"
;=
Cy
C
`
UbO&>/4nS&.>UFG=#>aAS0-,)5;"q'%
)Q7+:+0CFtB++*-V@D.<LkV	5`kB&E%l)111 1R1119T1k;bUO?,_-R=~VBPV74G :\ 1 B !!!!!"'";"N"3g"3""D"$0##U#:y#.#.#0$4C$x$2$!$#$7
%7E%%}%(%)%%& 5&!V&+x&&&&&'$'>')V':''%''"(%2(X( l(((N
(
*%*+D*=p*N*Q*`O+~+`/,T,1,D-?\--=-v-3k.S.\.dP/M/O0)S0}0W00	1110101/.2A^2#2 2,2*3 =3^3
m3Q{3353G4'T49|4=4R4LG5:5C5,6@6 U6Av6T66
7cD7!77!7c
8An8}8X.989=9+94*:4_:4:4:4:43;4h;A;;E;@<IU<t<U=Qj=,==q>fy>>N?q?nN@I@HA0PAMARAE"B]hBB#UC'yCCC$CDD+'D4SDFDD>DC)E@mEEE/E2$F0WF:FF<F#G*=G9hG9G.G H*,H$WH$|H H H*H I/I GI"hIIII0I:
JHJ9_JJ"J%JJK18K,jK
S8UG9hK>s+2-0~4gf}ByELH?wd]qC.F&iR(VkA)
uDlm 7ONjX,_o5;M`{e#!QJvTY1n\z<6b=^t:|IZ	rx@c[$*/p%3WPa
'"

[Error] Bloody path to long '%s'

[Error] Error opening file %s

[Error] Error writing to %s 

[Error] File '%s' already exists, [o]verwrite or [q]uit? 

[Error] File '%s' already exists, [o]verwrite, [a]ppend, [q]uit? 

[Error] File '%s' already exists, [o]verwrite, [s]kip or [q]uit?  
[Error] File size (%.0f) of %s differs largely from that on dvd, therefore keeps it's .partial

[Error] Hmm, better change to a dir with enough space left or call with -f (force) 

[Error] Hmm, the path length of your current directory is really large (>255)

[Error] Path thingy didn't work '%s'

[Error] Something went wrong during the size detection of the
[Error] There can be only one: either -m or -n...'

[Error] Write() error

[Error] error writing to %s 

[Error] vobs, size check at the end won't work (probably), but I continue anyway


[Hint] File on dvd ends in ";?" (%s)

[Hint] Please choose [o]verwrite or [q]uit the next time ;-)

[Hint] Please choose [o]verwrite, [a]ppend, [q]uit the next time ;-)

[Hint] Please choose [o]verwrite, [s]kip, or [q]uit the next time ;-)

[Hint] please choose [c]ontinue or [q]uit the next time ;-)

[Hint] please choose [o]verwrite or [q]uit the next time ;-)

[Info]  Disk free: %.0f MB
[Info]  Vobs size: %.0f MB
[Info] Copying finished! Let's see if the sizes match (roughly)

[Info] DVD-name: %s

[Info] Difference between vobsize read from cd and size returned from libdvdread:

[Info] Outputting to %s
[Info] Path to dvd: %s

[Info] Setting watchdog timer to %d minutes

[Info] Terminate signal received, exiting.

[Info] There are %d angles on this dvd.

[Info] Timer expired - shooting myself in the head.

[Info] Your-name for the dvd: %s
%4.0fMB of %4.0fMB written %4.0fMB of %4.0fMB written ( 100.0 %%)
%4.0fMB of %4.0fMB written (%.0f %%)
%4.0fkB of %4.0fkB written
( %3.1f %% ) 
( 100.0%% ) 
--------------------------------------------------------------------------------
Vobcopy [-l (large-file support for files > 2GB)] 
[Error] %s was compiled without support for long options.
[Error] Can't open VMG info.
[Error] Can't open the title %d info file.
[Error] Can't open title VOBS (VTS_%02d_1.VOB).
[Error] Could not get the device and path! Maybe not mounted the dvd?
[Error] Could not get the device which belongs to the given path!
[Error] Could not remove old filename: %s 
[Error] Creating of directory %s
 failed! 
[Error] Erm, the number comes behind -n ... 
[Error] Error: %s
[Error] Error: %s, errno: %d 
[Error] File %s already exists! Gonna name the new one %s.dupe 
[Error] Hmm, statfs (statvfs) seems not to work on that directory. 
[Error] Hmm, the sizes differ by more than %d
[Error] Hmm, weird, the dir video_ts|VIDEO_TS on the dvd couldn't be opened
[Error] Invalid angle %d
[Error] Invalid chapter %d
[Error] Invalid title %d.
[Error] Not enough free space on the destination dir. Please choose another one or -f
[Error] Please choose [y] to continue or [n] to quit
[Error] Please don't use -i /dev/something in this version, only the next version will support this again.
[Error] Please specify output dirs in this order: -o -1 -2 -3 -4 
[Error] Seems your platter is full...
[Error] The dir to be opened was: %s
[Error] The directory %s already exists!
[Error] The thing behind -F has to be a number! 
[Error] The thing behind -a has to be a number! 
[Error] The thing behind -b has to be a number! 
[Error] The thing behind -c has to be a number! 
[Error] The thing behind -e has to be a number! 
[Error] The thing behind -n has to be a number! 
[Error] The thing behind -w has to be a number! 
[Error] Try something like -i /cdrom, /dvd  or /mnt/dvd 
[Error] Wrong option.
[Error] Wrong suffix behind -b, only b,k,m or g 
[Error] error: %s
[Error] or dirs behind -1, -2 ... are NOT allowed with -m!
[Hint] All lines starting with "libdvdread:" are not from vobcopy but from the libdvdread-library
[Hint] By the way, you have %i cdroms|dvds mounted, that probably caused the problem
[Hint] Change to a path with shorter path length pleeeease ;-)
[Hint] Erm, the number comes behind -n ... 
[Hint] Have a lot of fun!
[Hint] If vobcopy makes trouble, please mail me so that I can fix this (robos@muon.de). Thanks
[Hint] If you don't like that position, use -L /path/to/logfile/ instead of -v -v
[Hint] Make sure that vobcopy doesn't have to ask questions (like overwriting of old files), these questions end up in the log file so you don't see them...
[Hint] Negative minutes aren't allowed - disabling watchdog.
[Hint] Nevertheless, do you want vobcopy to continue [y] or do you want to check for 
[Hint] Please mail me what your vobcopy call plus -v -v spits out
[Hint] Please use the mount point instead (/cdrom, /dvd, /mnt/dvd or something)
[Hint] Quiet mode - All messages will now end up in %s
[Hint] Take a look with MPlayer if the output is ok
[Hint] The largest value for -F is %d at the moment - used that one...
[Hint] This: %s is a hardlink to %s. Dunno what to do... 
[Hint] Um, you set angle to 0, try 1 instead ;-)
[Hint] You can either [c]ontinue writing to it or you can [q]uit: [Hint] You use -i. Normally this is not necessary, vobcopy finds the input dir by itself. This option is only there if vobcopy makes trouble.
[Info]  Disk free: %.0f MB
[Info]  Disk free: %f MB
[Info]  Vobs size: %.0f MB
[Info]  Vobs size: %f MB
[Info] # of separate files: %i
[Info] All titles:
[Info] Called: %s
[Info] Can't stat() %s.
[Info] Combined size of title-vobs: %.0f (%.0f MB)
[Info] Copied size (size on disk):  %.0f (%.0f MB)
[Info] Cumulated size %.0f
[Info] Everything seems to be fine, the sizes match pretty good ;-)
[Info] Free space for -%i dir: %.0f
[Info] Free space for -o dir: %.0f
[Info] In freespace_getter:bavail %ld * bsize %ld = above
[Info] In freespace_getter:for %s : %.0f free
[Info] In usedspace_getter:for %s : %.0f used
[Info] In usedspace_getter:part1 %ld, part2 %ld
[Info] Most chapters has title %i with %d chapters.
[Info] Name of the dvd: %s
[Info] Single file size (of copied file %s ) %.0f
[Info] Start of %s at %d blocks 
[Info] Successfully copied file %s
[Info] Taken max_filesize_in_blocks(2GB version): %.0f
[Info] Taken max_filesize_in_blocks(lfs version): %.0f
[Info] The log-file is written to %s
[Info] There are %d titles on this DVD.
[Info] There are %i chapters on the dvd.
[Info] Title %i has %d angle.
[Info] Title %i has %d angles.
[Info] Title %i has %d chapter.
[Info] Title %i has %d chapters.
[Info] Title has %d chapters and %d angles
[Info] Uhu, super-verbose
[Info] Used statvfs
[Info] Used the linux statfs
[Info] User chose append
[Info] Using Angle: %i
[Info] Using Chapter: %i
[Info] Using Title: %i
[Info] Vob %d %d (%s) has a size of %lli
[Info] Vob_size (stat) = %lu
[Info] libdvdsize      = %lu
[Info] Vob_size was 0
[Info] Writing files to this dir: %s
[Info] Writing to %s 
[Info] file_size_in_blocks %8.0f 
[Info] max_filesize_in_blocks %8.0f 
[Info] n/q pressed
[Info] offset at the end %8.0f 
[Info] y pressed - force write
[Warn] Had to skip %d blocks!  Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To: 
POT-Creation-Date: 2008-03-31 23:48+0200
PO-Revision-Date: 2008-03-31 23:49+0200
Last-Translator: robos <robos@muon.de>
Language-Team: German
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ASCII
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);


[Fehler] Der Pfad ist zu lang! '%s'

[Fehler] Fehler beim OEffnen der Datei %s

[Fehler] Es sind Fehler aufgetreten beim Schreiben nach %s 

[Fehler] Datei '%s' existiert bereits, [o]ueberschreiben oder [q]aufhoeren? 

[Fehler] Datei '%s' gibt es schon, [o]ueberschreiben, [a]nhaengen, [q]beenden? 

[Fehler] Datei '%s' existiert bereits, [o]ueberschreiben, [s]ueberspringen oder [q]aufhoeren?  
[Fehler] Die Dateigroesse (%.0f) von %s unterscheidet sich zu sehr von der der DVD, deshalb behaehlt sie die Endung .partial

[Fehler] Hmm, wechsle besser in ein Verzeichnis mit genug freiem Platz oder benutze -f (force)

[Fehler] Hmm, Die Anzahl der Buchstaben des aktuellen Pfades ist echt gross (>255)

[Fehler] Pfad-Suche hat nicht funktioniert '%s'

[Fehler] Irgendwas ist schiefgelaufen bei der Groessenerkennung der
[Fehler] Man kann nur eines benutzen: entweder -m oder -n...'

[Fehler] Write() Fehler

[Fehler] Es sind Fehler aufgetreten beim Schreiben nach %s 

[Fehler] Vobs, der Groessenvergleich am Ende wird (wahrscheinlich) nicht funktionieren aber ich fahre trotzdem fort


[Hinweis] Dateien auf der DVD enden auf ";?" (%s)

[Hinweis] Bitte waehle [o]ueberschreiben oder [q]aufhoeren das naechste Mail ;-) 

[Hinweis] Bitte waehle [o]ueberschreiben, [a]nhaengen oder [q]beenden das naechste Mal ;-)

[Hinweis] Bitte waehle [o]ueberschreiben, [s]ueberspringen oder [q]aufhoeren? das naechste Mal ;-)

[Hinweis] Bitte waehle [c]weitermachen oder [q]stoppen das naechste Mal ;-)

[Hinweis] Bitte waehle [o]ueberschreiben oder [q]beenden das naechste Mal ;-)

[Info]  Freier Festplattenplatz: %.0f MB
[Info]  VOB Groesse: %.0f MB
[Info] Das Kopieren wurde beendet! Nun schauen wir mal ob die Groessen stimmen (grob)

[Info] DVD-Name: %s

[Info] Es gibt eine Differenz zwischen der Groesse der VOBs ermittelt von der DVD und der Groesse zurueckgegeben von derlibdvdread Bibliothek

[Info] Schreibe nach %s
[Info] Pfad zur dvd: %s

[Info] Setze den Watchdog Timer auf %d Minuten

[Info] Beende-Signal erhalten, beende vobcopy.

[Info] Es gibt %d Blickwinkel auf dieser DVD.

[Info] Der Watchdog-Timer ist abgelaufen - schiesse vobcopy ab.

[Info] Dein Name fuer die DVD: %s
%4.0fMB von %4.0fMB geschrieben %4.0fMB von %4.0fMB geschrieben ( 100.0 %%)
%4.0fMB von %4.0fMB geschrieben (%.0f %%)
%4.0fkB von %4.0fkB geschrieben
( %3.1f %% ) 
( 100.0%% ) 
--------------------------------------------------------------------------------
Vobcopy [-l (large-file Unterstuetzung fuer Dateien > 2GB)] 
[Fehler] %s wurde ohne Unterstuetzung fuer lange Optionen kompiliert. 
[Fehler] Kann VMG Info nicht oeffnen. 
[Fehler] Kann vom Titel %d die Info-Datei nicht oeffnen.
[Fehler] Kann die Titel-VOBs nicht oeffnen (VTS_%02d_1.VOB).
[Fehler] Konnte weder das Device noch den Pfad ermitteln! Ist eine DVD gemountet?
[Fehler] Das Device das zu dem Pfad gehoert konnte nicht ermittelt werden! 
[Fehler] Konnte den alten Dateinamen nicht entfernen: %s 
[Fehler] Das Erstellen des Verzeichnisses %s
 ist fehlgeschlagen! 
[Fehler] Erm, die Zahl kommt hinter -n ... 
[Fehler] Fehler: %s
[Fehler] Fehler: %s, errno: %d 
[Fehler] Die Datei %s gibts schon! Werde die neue %s.dupe nennen
[Fehler] Hmm, statfs (statvfs) scheint bei dem Verzeichnis nicht zu funktionieren. 
[Fehler] Hmm, die Groessen differieren um mehr als %d
[Fehler] Hmm, komisch, das Verzeichnis video_ts|VIDEO_TS auf der DVD konnte nicht geoeffnet werden
[Fehler] Falscher Blickwinkel %d
[Fehler] Falsches Kapitel %d
[Fehler] Fehlerhafter Titel %d. 
[Fehler] Am Zielort ist nicht genug Platz vorhanden. Bitte waehle einen anderen Ortoder benutze -f
[Fehler] Bitte waehle [y] um weiterzumachen oder [n] zum stoppen
[Fehler] Bitte benute nicht -i /dev/irgendwas in dieser Version, eine der naechstenVersionen wird dies wieder unterstuetzen.
[Fehler] Bitte spezifiziere die Ausgabeverzeichnisse in dieser Abfolge: -o -1 -2 -3 -4 
[Fehler] Sieht so aus als waere die Festplatte voll ...
[Fehler] Das Verzeichnis das geoeffnet werden sollte war: %s
[Fehler] Das Verzeichnis %s gibt es schon!
[Fehler] Die Angabe hinter -F muss eine Zahl sein! 
[Fehler] Die Angabe hinter -a muss eine Zahl sein! 
[Fehler] Die Angabe hinter -b muss eine Zahl sein! 
[Fehler] Die Angabe hinter -c muss eine Zahl sein! 
[Fehler] Die Angabe hinter -e muss eine Zahl sein! 
[Fehler] Die Angabe hinter -n muss eine Zahl sein! 
[Fehler] Die Angabe hinter -w muss eine Zahl sein! 
[Fehler] Versuche bitte etwas wie -i /cdrom, /dvd oder /mnt/dvd 
[Fehler] Falsche Option. 
[Fehler] Falscher Suffix hinter -b, nur b, k, m oder g sind erlaubt 
[Fehler] Fehler: %s
[Fehler] oder Verzeichnisse hinter -1, -2 ... sind NICHT erlaubt bei -m!
[Hinweis] Alle Zeilen die mit "libdvdread:" beginnen sind nicht von vobcopy sondern von der libdvdread-Bibliothek. 
[Hinweis] Nebenbei, du hast %i cdroms/dvds gemountet, vielleicht ist das das Problem
[Hinweis] Wechsle bitte in ein Verzeichnis muss weniger Buchstaben, bitte?! ;-) 
[Hinweis] Erm, die Zahl kommt hinter -n ...
[Hinweis] Have a lot of fun!
[Hinweis] Sollte vobcopy Probleme betreiten, bitte maile mir so das ich das beheben kann/robos@muon.de). Danke! 
[Hinweis] Wenn dir die Position nicht gefaellt, benutze -L /pfad/zur/Logdatei stattdessen oder -v -v 
[Hinweis] Pass auf das vobcopy keine Fragen stellen muss (wie z.B. ob alte Dateien ueberschrieben werden sollen), diese enden auch im Logfile wo dusie nicht sehen wirst...
[Hinweis] Negative Zeitangaben sind nicht erlaubt - schalte den Watchdog ab. 
[Hinweis] Nichtdestotrotz, soll vobcopy weitermachen [y] oder willst du vorher den freien Platzueberpruefen [q]?
[Hinweis] Bitte sende mir eine Email mit der Ausgabe deines Vobcopy-Aufrufs plus zusaetzlich die -v -v Option
[Hinweis] Bitte benutze den Mountpunkt (/cdrom, /dvd, /mnt/dvd oder so) 
[Hinweis] Leise-Modus - Alle Nachrichten werden jetzt nach %s geleitet 
[Hinweis] Schau mit MPlayer ob die Kopie ok ist
[Hinweis] Der groesste Wert fuer -F ist %d im Moment - benutze diesen nun...
[Hinweis] Dier hier: %s ist ein Hardlink auf %s. Weiss nicht was ich tun soll... 
[Hint] Um, du hast den Winkel auf 0 gesetzt, nehme 1 stattdessen ;-)
[Hinweis] Du kannst entweder [c]weitermachen dorthin zu schreiben oder du kannst [q]stoppen: [Hinweis] Du benutzt -i. Dies ist normalerweise nicht notwendig, vobcopy findet die Quelle selbst. Die Option ist nur fuer Problemfaelle da. 
[Info]  Plattenplatz frei: %.0f MB
[Info]  Freier Festplattenplatz: %f MB
[Info]  Vob Groesse: %.0f MB
[Info]  Vob Groesse: %f MB
[Info] Anzahl separater Dateien: %i
[Info] Alle Titel:
[Info] Aufruf: %s
[Info] Kann stat() nicht aufrufen fuer %s.
[Info] Gesamtgroesse der Titel-VOBs: %.0f (%.0f MB)
[Info] Kopierte Groesse (Groesse auf der Festplatte):  %.0f (%.0f MB)
[Info] Gesamtgroesse %.0f
[Info] Alles sieht gut aus, die Groessen passen recht gut ;-)
[Info] Freier Festplattenspeicher fuer das -%ite Verzeichnis: %.0f
[Info] Freier Festplattenspeicher fuer das -o Verzeichnis: %.0f
[Info] In freespace_getter:bavail %ld * bsize %ld = das hier drueber
[Info] In freespace_getter:fuer %s : %.0f frei
[Info] In usedspace_getter:fuer %s : %.0f benutzt
[Info] In usedspace_getter:part1 %ld, part2 %ld
[Info] Die meisten Kapitel hat Titel %i mit %d Kapiteln. 
[Info] Name der DVD: %s
[Info] Einzelne Dateigroesse (der kopierten Datei %s ) %.0f
[Info] Start von %s bei %d blocks 
[Info] Datei wurde erfolgreich kopiert %s
[Info] Benutze max_filesize_in_blocks(2GB Version): %.0f
[Info] Benutze max_filesize_in_blocks(lfs Version): %.0f
[Info] Die Log-Datei wird nach %s geschieben 
[Info] Diese DVD hat %d Titel. 
[Info] Es sind %i Kapitel auf dieser DVD.
[Info] Titel %i hat %d Blickwinkel.
[Info] Titel %i hat %d Blickwinkel.
[Info] Titel %i hat %d Kapitel.
[Info] Titel %i hat %d Kapitel.
[Info] Titel hat %d Kapitel und %d Winkel
[Info] Hui, super-ausfuehrlich 
[Info] Benutze statvfs
[Info] Benutze das linux statfs
[Info] Benutzer waehlte anhaengen
[Info] Benutze Winkel: %i
[Info] Benutze Kapitel: %i
[Info] Benutze Titel: %i
[Info] Vob %d %d (%s) hat eine Groesse von %lli
[Info] Vob_size (stat) = %lu
[Info] libdvdsize      = %lu
[Info] Vob_size war 0
[Info] Schreibe die Dateien in folgendes Verzeichnis: %s
[Hinweis] Schreibe nach %s 
[Info] file_size_in_blocks %8.0f 
[Info] max_filesize_in_blocks %8.0f 
[Info] n/q wurde gewaehlt
[Info] Offset am Ende %8.0f 
[Info] y wurde gewaehlt - erzwinge das Schreiben
[Warnung] Musste %d Bloecke ueberspringen!