1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
|
# Spanish translation for webkit2pdf
# Copyright (C) 2011 Ricardo Mones
# This file is distributed under the same license as the webkit2pdf package.
# Ricardo Mones <ricardo@mones.org>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: webkit2pdf 0.1cvs1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paul@claws-mail.org\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-04 19:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-06-04 10:33+0100\n"
"Last-Translator: Ricardo Mones <ricardo@mones.org>\n"
"Language-Team: None\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: src/main.c:84
#, c-format
msgid "(%d/%d) Printing %s to %s..."
msgstr "(%d/%d) Imprimiendo %s a %s..."
#: src/main.c:171 src/main.c:372
#, c-format
msgid "(%d/%d) Loading %s..."
msgstr "(%d/%d) Cargando %s..."
#: src/main.c:189
msgid "All done."
msgstr "Finalizado."
#: src/main.c:205
#, c-format
msgid "Paper size: %s"
msgstr "Tamaño de papel: %s"
#: src/main.c:209
#, c-format
msgid "Output dir: %s"
msgstr "Directorio de salida: %s"
#: src/main.c:213
#, c-format
msgid "Name format: %s"
msgstr "Formato del nombre: %s"
#: src/main.c:222
msgid "Choose output directory"
msgstr "Seleccionar el directorio de salida"
#: src/main.c:309 src/main.c:512
msgid "Name format"
msgstr "Formato del nombre"
#: src/main.c:310
msgid "Please enter a new format for output filenames."
msgstr "Introduzca el nuevo formato para los nombres de fichero"
#: src/main.c:499
msgid "URLs to print:"
msgstr "URLs a imprimir:"
#: src/main.c:507
msgid "Output dir"
msgstr "Directorio de salida"
#: src/main.c:517
msgid "Export PDF"
msgstr "Exportar PDF"
#: src/main.c:522
msgid "Print"
msgstr "Imprimir"
#: src/main.c:545
msgid "URL preview:"
msgstr "Previsualización de la URL:"
#: src/main.c:552
msgid "Export preview:"
msgstr "Previsualización de la exportación:"
|
