1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
|
!set lang_exists=yes
!if $wims_read_parm!=
!goto $wims_read_parm
!endif
!set name_donchoose=Choix des donnes
!set name_studentloc=!nosubst $user_firstname $user_lastname
!set name_studentglo=!nosubst $wims_name_firstname $wims_name_lastname
!set name_exam_expl=Accder aux dtails des examens
!distribute line Moyenne de la classe\
Moyenne\
Moyenne des notes positives\
Moyenne globale \
Moyenne du groupe\
into name_classAverage,name_Average,name_posAverage,name_globalaverage,\
name_groupAverage
!set name_dtexolog=Dernier exercice <br>enregistr
!set name_partdeleted=Participants supprims
!set wims_name_reg_ex=Liste des exercices enregistrs
!!set name_transfer=Transfrer ses activits des autres classes
!set name_minmax=min/moy/max de la classe
!set name_manualscore=Notes attribues par l'enseignant
!set name_autoscore=Notes enregistres par le serveur
!set name_manual_notes=globale,enseign.,auto
!set name_examnote=Notes d'examens
!set name_auto=Moyenne des notes sur les feuilles et examens slectionns pondre par les poids\
attribus chacune de ces activits (par dfaut moyenne sur toutes les feuilles et examens).
!set name_severitylevels=Rgles de calcul des feuilles de travail
!set name_formula=No,Poids,Rgles de calcul
!set name_sheetstatut=en prparation,active,expire,cache
!distribute items Examen,Feuille,Exercice,Dbut,Notes,Session,\
Pourcentage des points cumuls,quiv., Dure\
into name_Exam,name_Sheet,name_Exercise,name_Start,name_Score,name_Session,\
name_done,name_equiv,name_Duration
!set name_formula_comment=Vous pouvez dfinir les rgles de calcul et les poids des feuilles de \
travail dans le tableau suivant. Ici, Q est relatif la note de qualit, \
vous pouvez choisir I parmi les trois indicateurs suivants : I0 relatif\
au nombre de points cumuls, I1 relatif la moyenne des n meilleures notes obtenues si 10n est \
le nombre de points requis (niveau de russite) et I2 relatif au minimum des n \
meilleures notes prcdentes (niveau d'acquisition).\
Vous pouvez regarder l'aide pour plus de dtails.\
Les notes seront calcules sur
!set name_formula2=!nosubst Notes calcules sur $scoremax
!set name_pickup=Slectionnez les feuilles pour montrer les rsultats par feuille.
!set name_warning= Vous avez soumis une requte illgale.
!set name_click=Cliquez sur un nom pour voir le dtail de son travail
!set name_affi=la qualit,le pourcentage des points cumuls,les notes, le niveau de russite, le niveau d'acquisition
!set name_workdetail=Dtail du travail de
!set name_activesession=Ce participant a une session d'examen active
!distribute items Poste de connexion, Temps restant, Session d'examen de ,minutes\
into name_connecting,name_remaining_time,name_exam_session,name_minutes
!set name_noyetparticipant=Cette classe n'a pas encore de participant.
!set name_warning_no_sequence=Vous avez activ la rorganisation par squences mais \
vous n'avez dfini aucune squence. Aucune note ne peut donc apparatre.
!set name_title_showsheet=!nosubst Dtail du travail sur la feuille $numshowsheet<br>$sh_title
!set name_percentagegot=Pourcentage des points cumuls
!set name_qualitygot=Qualit du travail calcule sur un maximum de 10
!set name_percentagedone=Pourcentage des points cumuls
!set name_percentagebest=Taux de russite sur les meilleures notes
!set name_post=faites afficher
!set name_Post=Faites afficher
!set name_sheetdetail=Vous pouvez cliquer sur l'entte de la colonne correspondant \
la feuille pour obtenir une vue globale des rsultats de tous les lves\
sur tous les exercices de la feuille que vous venez de slectionner.
!if $job iswordof userprop teacher
!distribute items Changer,Numro d'inscription,Commentaires,URL d'une photo,Variables (techniques),\
Mot de passe de la classe,Entrez le mot de passe d'inscription de participant,\
Identifiant externe,Accs d'lve, Accs de gestion,\
Obligatoire\
into name_change,name_regnum,name_comments,name_photourl,name_vars,\
name_classpassword,name_enterpassword,name_external_auth,name_inscript,name_gestion,\
name_userprop_warning
!goto end
!endif
!if $job=examcheck
!set name_title_examcheck=!nosubst Dtails d'examens faits par $name_studentloc
!set name_no_exampart=Aucun examen n'a t effectu.
!set name_exampart=Voici les sessions d'examen effectues. Cliquez sur \
la note d'un exercice pour voir l'nonc et les rponses donnes cet exercice.
!set name_msg_exam_withip=Les notes indiques avec un symbole * ont t rduites suite un changement\
d'adresse IP pendant la session de l'examen.
!set name_real_score=!nosubst $realtsco sans tenir compte du changement d'adresse IP
!exit
!endif
!if $job=getraw
!set name_title_getraw=!nosubst Dtail du travail de $name_studentloc<br>(en donnes brutes)
!exit
!endif
!set name_direct_score=liste et notes en direct
!if $job=csv
!distribute line Voici le fichier\
que vous pouvez tlcharger et ouvrir dans votre logiciel tableur prfr.\
Les proprits ont t changes pour les participants suivants \
Participants ajouts \
L'addition de nouveaux participants est ignore car il n'y a plus de place disponible.\
Des notes manuelles ont t envoyes.\
Les notes calcules par le serveur (moyennes et notes de feuilles/examens) ne peuvent pas tre changes \
Les donnes concernant des participants effacs ont t ignores \
Les noms de login suivants ne peuvent pas tre ajouts car le login est trop court \
Les noms de login suivants n'existent pas et ne peuvent pas tre ajouts, cause d'information insuffisante/incorrecte dans les donnes envoyes \
Les noms de login suivants n'existent pas et ne peuvent pas tre ajouts (mauvaises donnes ou classe pleine) \
Les notes manuelles sont enregistres seulement pour des colonnes dj existantes.\
Aucune diffrence entre les donnes envoyes et les donnes existant dans la classe.\
Vrifier les notes\
Pour charger les donnes de la classe dans votre tableur (uniquement les lves), veuillez prciser \
Format\
Colonnes\
Pour envoyer des donnes de votre tableur la classe, veuillez prciser\
Fichier de donnes\
Formats accepts \
Pour les nouveaux inscrits, la colonne mot de passe (password) est obligatoire.\
into name_file,name_download,name_infochanged,name_added,name_warning1,name_warning2,\
name_warning3,name_warning4,name_badlogin,name_nologin1,name_nologin2,name_manual1,name_data1,\
name_check,name_data2,name_format,name_column,name_data3,name_data,name_format2,\
name_passwarning
!set name_deposit=!nosubst Le fichier de tableur <span class="tt">$wims_deposit</span> est reconnu avec succs.
!set name_indicateur=Indicateur
!set name_techvar=Variables techniques
!set name_regvar=Variables d'inscription
!set name_all=Tout
!set name_allscore=Tous les scores
!set name_usedindiv=!nosubst Vous utilisez des variables techniques ($list_sheettechvar) pour individualiser des feuilles de travail actives. La modification de la valeur d'une telle variable\
technique pour un lve (en utilisant l'importation de la liaison tableur) entranera la modification du contenu de ces feuilles.\
Les notes de l'lve relativement ces feuilles pourront potentiellement changer.
!endif
!set name_topten=!nosubst Top $class_topscores des moyennes de la classe
!set name_tryhelp= <div>\
Le premier nombre est le nombre d'essais termins et dont le score \
est enregistr.</div><div>\
Ajouter le deuxime nombre donne le nombre total d'essais effectus \
pendant les priodes o l'enregistrement des notes est ouvert sur \
la feuille.\
</div><div>\
Si un troisime nombre est prsent, il dsigne le nombre maximal d'essais \
comptabiliss (nombre fix par l'enseignant).\
</div>
!if $job=getuser
!set name_group=!nosubst (groupe $indtechvarvalue)
!set name_withoutgroup=(sans groupe)
!set name_deadline=Date de remise
!! same as freeworks name_givedate
!set name_handedin=Date du dernier dpt
!set name_codownload=Note et remarques visibles (vu)
!set name_fwscoring=Colonne de notes
!set name_putiworkco=Correction en cours
!endif
!if $job=userexam
!set name_timeleft=thorique,rel avec les dpendances de score
!endif
:end
!exit
|
