File: pt.mo

package info (click to toggle)
wxmaxima 20.12.1-1
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: bullseye
  • size: 46,476 kB
  • sloc: cpp: 77,833; xml: 10,445; ansic: 3,583; lisp: 1,837; makefile: 13; sh: 7
file content (251 lines) | stat: -rw-r--r-- 102,727 bytes parent folder | download
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
.)Rn?no?oCoToeowo{oooooooopp	=pGp
Zp
epppypp
p,ppppp
qqq'q
6qAq
GqRqgqmquq~qqqqqqqqqqq	q
qqrr+r7r@rFrLr[rdrjrprxrrrr
rrrrr	rrr
rrs s/s6s<sDs
MsXs^sdsksxs}ssssss	ssssssssst	tt2tBt	OtYt	mtwtttttttttttttt
uuu u:uGuMu\udumuvuuuu
u
uuu	uuuuuuuuv4v$Tv!yvv*v/v:wIwMwTw
[wiwuw|w~wwwwwwwwwwwwww
w
w
w
w
ww w	x"x9xKx^xfxwxxxxxxxxx#x/x'y:yOy3Qy5y6yy
z"z9zIz _zzzzzzz{+{B{_{u{{{{{{{||||%|
)|4|<|Z|4p|.||||
|
}	} }$}6}F}
Z}e}6u}}}"}:}%~1~7~>~R~	Z~
d~o~~~~~~ @Zy!"+-E1s(΀
Ӏހ3GNSZbi}ǁЁ8S0Z	F)1Pd%#߃"*&(Q&z%%DŽ6$"A?d1څ -G!_((͆-3$X p-Շ%5T)rЈ)'"BetɉЉ݉
' !H+j"Ҋ
$
2@3L"݋$#  D+e (ی%$ B&c!&#Ӎ"#*>!i#	֎(&)/Y
ao(xʏϏ$ޏ $>!Z|!(".'K/sC#(#9Lʒߒ	
-CW,o10Γ%%%Kel!~#
Ĕϔ

)6BN_p-
ϕ~ݕ\l"xQ͖26i
{-Ɨڗߗ	
2J g
L;%YΙ ֙J,_$Ϛ.6U t-"Û"9	$C0h"&؜"8"[tG/ܝA.N}2)21/d%#֟#3"Ru%$Tܠ1'Ks"!$С 3R#p"-'"
50'f&-գS/W&,2ۤ-&<&c+(ԥ'!%)Gq3-æ$/)T2~!ӧ٧=#
<Ga
gry~
/˨Ҩ

$,L]'c
éΩ֩#!
#/2S8
Ǫ%Ҫ
$5*H s'۫

+27j/$"D g '­
"8wD$72)#Me$j%+7%c/ر߱
-@GT`(z#Dz6߲6#Mqx1dz%!"D!^!!ִ 2&Qx		õֵ۵,A%\ض6
S0a
ŷ
#)Fbu	|	 
(3&Lsx	
չܹ!"	*4<AIMex		*$^ %%ʼ'<)W&Ľѽ!	*4GVo0ƾҾ!>Uq#Ͽ1F$c%$$+P$m$$$3X$u$



0*[aqy"1+4	DN
We
ky
&/7HX
it}	H	(2GPbz!3#q"D
,5=J
\$j
/+[u|<+F]u%	)#3?<|'%?e* 
-+1Y+%)$@
H6V
	)D_y	,0Mjz(%)N0xo0A'Rz/. !/Q'a*0M9O@Y#rB'+DUfAk%5*>$i
,$'?g$'+Caw+,	F"Ps	()R
r}"
";Si"",C1a%. /
<=z	;:f0=;,>h;59,.-!
7Eahm!)>#D/h0-4*I(t#''"4 K l !$).1#Cglq"
/#*N/m		
+6"b# 

+4;@"D
gu
&)
%-3	JT-Z$
C5
;FLUh	p
z$
 
		"&Igs3*	
`@i<#/	8B	H R!s	

$,<M3V -FOU\q	y
)$6	CMT\	n	x					$+=Fet
}		
	
#2DJ	R\	`j}	
	#	,6JV
ny	

		#-	6
@
NYagnz	
	=/P()0=[_gp
"?K%c	
 +	1;(B4k5D=J!  7Ri(CZj
	&"6??v	!'B[x5"+I$nz
	2N k!)4,^<@&)PW
]kx
$
7BX`f<-9`V1<0&	 W	+x	%	,	1	6)
3`
>
?
C4W4M.,>Mk$*L	
=V
/
(
2
 -):W>OQ!-s5B$+?6k-25B90|*,<;B5~	-4CLYr403%1$W&|$BV^u|)$.)#B,f#.+*2*]-,/46H(:&(
3:F]ptx0}
>	


4	M+W2)4-73e'1<(03YD,EXE:%FKF'$)?T[m;@A3 2u 7   !/%!0U!
!!!!!!
!"
"")"5"G""Y"/|"""""##+###n$s$:$$$$$$)$#%<%B%K%a%h%t%'%$%)%/%-& B&Pc&&&!&'&5'S'Z'q'%''#''W'3L('((((!(=(&3)+Z)*));)4
*(?*Ah*)*6*.+.:+*i+ +9++&
,D4,=y,H,2-)3- ]-6~-.--3-B0.s.7.,...D'/*l//)/1/p0$0.00-0."1/Q1&1 1*1-17"20Z2>2/2%2E 3<f3*34354W9474+444H*54s5*545269;64u6,6)617372L7.77.7&7C$8Ah82888818''9O9`9	}999999999::&:,:<:N:`:
g:u:%~:&::-:#:!;	?;I;O;&d;$;%;3;>
<
I<W<*h<<<<<)<%!=G=+d=
=======:>*I>'t>	>
>>'>
>>8
?C?(a?'?(?!?-?#+@O@m@@@A#A="B<`B3BB#B/CAC4C5D+9D:eD!DDDDDE5EJERE
aE#oE0E+E$E?F?UF%FFF@F %G"FGiG GG GG GH 4HUHnHH#HHH*HIII I)I>IGIcIyIIII(I
J,JJJ"jJJJJLJK:KSKcK%tKKK
K7K6L!ELgLzL
LL
9MDMLM'dM+MM
M'M
M
M)	N3N
;N(FN$oNNNNNNNNNO	#O-O6OGOALO OOP<pQ8Q2Q<R4VRR(R#R=RS5S%<S
bSpSSS	S'SSSST-T<MTTT&T%TT"U&U#@U'dU-U&UUUVV(VDV[V#xVV$VV#V W#=WaW#~WW#WW#X$X#AXeX#XX#X
XXYY7Y@YQY0gYYY	YYY$Y(Z+.Z*ZZZZ
ZZZZZ*Z[,[I[Z[8z[[#[[\
#\
1\<\S\j\\\\\\\\]
]_%]
]]]] ]	]]		^!^;5^q^!_5_=_R_$Z_P___
__	``6/`f`~`````````	aa),a*Vaaaa
aa
a	a!aUbab!sb!bb%b)b
%c%0c*Vc%c
cXcd,dJdWdld!yd$dd3d0e Ee5feeeeeeeef0fA@f@f2f/f8&g_glgggggFghhh&hDhbhjhqh	h(hhhh	i(iFi\iaijiri,i.i$ij%j=jRj6j2'k6Zkuk!l)l9l%Nltllllllm$mDmYm2m.n$In#nnn(nn6no8oVo4uorotpTpjp2RqqqSqr"r6r<rZror
rIrrrrs$$s Isjs6ss2s	s
ss0t<tWt_t$wt'tt$t'u)u?uUubu4}u'uuuvE4vzv2vvvvvw,%wRwjw pw w&w%wwxx',xTxqxx
xxx$xy%yAy]yyyy&yy y6z"Kz.nz&z5z+z&{?*{3j{8{C{|$|-|AA||L}"h}1}M}J~OV~K~M~@4!>:10l%҂ۂ"-;4!pIJ܃9'Ra[4JE4ŅBI(Dr992+!^4877&E^/0-27N_%e4%#<9`Ȋ	ϊي#	-%4JZ(,΋/+BK*P
{
(Ō#$'*1:9lӍ
 5&\3yҎAڎ%6;C\	l
v%Ϗ*#3
<)G"q;3-28Eq"Qzr_zdvDKg<	!^q4(H~`|B6_KhokX
ce]bLmkF	Q_F'gQ}6wV
/22!#y|
F)uIU+XoQ.# ^Y}Z+$q<}W60)d)|J'sAC"ZiT[o(
1S9xZ;x+W$iUrM';2Ofod1S`zr0%|3k/h1[#`D3DW0
{'6Bq}&TPr=:m&9RD!7LSH@="*$9vLVp49.a>B$q$'8
7-n,%[8+l6,jfcy\&/Ei
L N^ ]zOGGOQ,*dv^lJ#/G:,NMC3M?h,k$8/o.PN#~g%vL;JHET15xw{->mawU0a5<0kWt\8A8~I>lBe][@hR\(]

bVZFa*y)st%][i)s X`1P j{:C.c5N=nuj^X}~T!P=l;{b@	><:Df7R#~YsVnp.7euEuXef5YM"	FbzE4*dR\(IyJnA4eg+ '7jlh"sEa`c%C&
V%*pw{uU@!C?23pm-(,;I|ZwRr.fWKP:t_Gy&4I*(m>xN\HYM!KTK&b-in_JcG<@?9-)t5"ASAv??
jxBgS	O3
+U=2p-HOY	t
Please send this report to the program maintainer, thank you!
               Thank you and we're sorry for the inconvenience!
 (copy %d of %d) (error %ld: %s) (in module "%s") -  Preview bold italic light strikethrough#10 Envelope, 4 1/8 x 9 1/2 in#11 Envelope, 4 1/2 x 10 3/8 in#12 Envelope, 4 3/4 x 11 in#14 Envelope, 5 x 11 1/2 in#9 Envelope, 3 7/8 x 8 7/8 in%d of %lu%ld byte%ld bytes%lu of %lu%s (or %s)%s Error%s Information%s Preferences%s Warning%s did not fit the tar header for entry '%s'%s files (%s)|%s&About&Actual Size&After a paragraph:&Alignment&Apply&Apply Style&Arrange Icons&Ascending&Back&Based on:&Before a paragraph:&Bold&Bottom&Bottom:&Bullet style:&CD-Rom&Cancel&Cascade&Cell&Character code:&Clear&Close&Colour:&Convert&Copy&Copy URL&Customize...&Debug report preview:&Delete&Delete Style...&Descending&Details&Down&Edit&Edit Style...&Execute&File&Find&Finish&First&Floating mode:&Floppy&Font&Font family:&Font for Level...&Font:&Forward&From:&Harddisk&Height:&Help&Hide details&Home&Indentation (tenths of a mm)&Indeterminate&Index&Info&Italic&Jump to&Justified&Last&Left&Left:&List level:&Log&Move&Move the object to:&Network&New&Next&Next >&Next Tip&Next style:&No&Notes:&Number:&OK&Open...&Page Break&Paste&Picture&Point size:&Position (tenths of a mm):&Position mode:&Preferences&Previous&Previous Paragraph&Print...&Properties&Quit&Redo&Redo &Rename Style...&Replace&Restart numbering&Restore&Right&Right:&Save&Save as&See details&Show tips at startup&Size&Size:&Skip&Spacing (tenths of a mm)&Spell Check&Stop&Strikethrough&Style:&Styles:&Subset:&Symbol:&Table&Top&Top:&Underline&Underlining:&Undo&Undo &Unindent&Up&Vertical alignment:&View...&Weight:&Width:&Window&Yes'%s' has extra '..', ignored.'%s' is not a correct numeric value for option '%s'.'%s' is not a valid message catalog.'%s' is probably a binary buffer.'%s' should be numeric.'%s' should only contain ASCII characters.'%s' should only contain alphabetic characters.'%s' should only contain alphabetic or numeric characters.(*)(Help)(None)(Normal text)(bookmarks)(none)**)+, 64-bit edition-...1.11.21.31.41.51.61.71.81.910 x 11 in10 x 14 in11 x 17 in12 x 11 in15 x 11 in26 3/4 Envelope, 3 5/8 x 6 1/2 in9 x 11 in: file does not exist!: unknown charset: unknown encoding< &Back<Any Decorative><Any Modern><Any Roman><Any Script><Any Swiss><Any Teletype><Any><DIR><DRIVE><LINK><b><i>Bold italic face.</i></b><br><b><i>bold italic <u>underlined</u></i></b><br><b>Bold face.</b> <i>Italic face.</i> >A debug report has been generated in the directory
A debug report has been generated. It can be found inA non empty collection must consist of 'element' nodesA standard bullet name.A0 sheet, 841 x 1189 mmA1 sheet, 594 x 841 mmA2 420 x 594 mmA3 Extra 322 x 445 mmA3 Extra Transverse 322 x 445 mmA3 Rotated 420 x 297 mmA3 Transverse 297 x 420 mmA3 sheet, 297 x 420 mmA4 Extra 9.27 x 12.69 inA4 Plus 210 x 330 mmA4 Rotated 297 x 210 mmA4 Transverse 210 x 297 mmA4 sheet, 210 x 297 mmA4 small sheet, 210 x 297 mmA5 Extra 174 x 235 mmA5 Rotated 210 x 148 mmA5 Transverse 148 x 210 mmA5 sheet, 148 x 210 mmA6 105 x 148 mmA6 Rotated 148 x 105 mmABCDEFGabcdefg12345ASCIIAboutAbout %sAbsoluteActual SizeAddAdd ColumnAdd RowAdd current page to bookmarksAdd to custom coloursAddToPropertyCollection called on a generic accessorAddToPropertyCollection called w/o valid adderAdding book %sAdvancedAfter a paragraph:Align LeftAlign RightAlignmentAllAll files (%s)|%sAll files (*)|*All files (*.*)|*.*All stylesAlphabetic ModeAlready Registered Object passed to SetObjectClassInfoAlready dialling ISP.Alt+Animation file is not of type %ld.Append log to file '%s' (choosing [No] will overwrite it)?ApplicationApplyArabicArabic (ISO-8859-6)ArtistsAscendingAttributesAvailable fonts.B4 (ISO) 250 x 353 mmB4 (JIS) Rotated 364 x 257 mmB4 Envelope, 250 x 353 mmB4 sheet, 250 x 354 mmB5 (ISO) Extra 201 x 276 mmB5 (JIS) Rotated 257 x 182 mmB5 (JIS) Transverse 182 x 257 mmB5 Envelope, 176 x 250 mmB5 sheet, 182 x 257 millimeterB6 (JIS) 128 x 182 mmB6 (JIS) Rotated 182 x 128 mmB6 Envelope, 176 x 125 mmBMP: Couldn't allocate memory.BMP: Couldn't save invalid image.BMP: Couldn't write RGB color map.BMP: Couldn't write data.BMP: Couldn't write the file (Bitmap) header.BMP: Couldn't write the file (BitmapInfo) header.BMP: wxImage doesn't have own wxPalette.BackBackgroundBackground &colour:Background colourBaltic (ISO-8859-13)Baltic (old) (ISO-8859-4)Before a paragraph:BitmapBoldBorderBordersBottomBottom margin (mm):BrowseBullet &Alignment:Bullet styleBulletsC sheet, 17 x 22 inC&learC&olour:C3 Envelope, 324 x 458 mmC4 Envelope, 229 x 324 mmC5 Envelope, 162 x 229 mmC6 Envelope, 114 x 162 mmC65 Envelope, 114 x 229 mmCD-RomCHM handler currently supports only local files!Ca&pitalsCan't &Undo Can't automatically determine the image format for non-seekable input.Can't close registry key '%s'Can't copy values of unsupported type %d.Can't create registry key '%s'Can't create threadCan't create window of class %sCan't delete key '%s'Can't delete the INI file '%s'Can't delete value '%s' from key '%s'Can't enumerate subkeys of key '%s'Can't enumerate values of key '%s'Can't export value of unsupported type %d.Can't find current position in file '%s'Can't get info about registry key '%s'Can't initialize zlib deflate stream.Can't initialize zlib inflate stream.Can't monitor non-existent directory "%s" for changes.Can't open registry key '%s'Can't read from inflate stream: %sCan't read inflate stream: unexpected EOF in underlying stream.Can't read value of '%s'Can't read value of key '%s'Can't save image to file '%s': unknown extension.Can't save log contents to file.Can't set thread priorityCan't set value of '%s'Can't write to deflate stream: %sCancelCannot enumerate files '%s'Cannot enumerate files in directory '%s'Cannot find active dialup connection: %sCannot find the location of address book fileCannot get priority range for scheduling policy %d.Cannot get the hostnameCannot get the official hostnameCannot hang up - no active dialup connection.Cannot initialize OLECannot load icon from '%s'.Cannot load resources from file '%s'.Cannot open HTML document: %sCannot open HTML help book: %sCannot open contents file: %sCannot open file for PostScript printing!Cannot open index file: %sCannot print empty page.Cannot read typename from '%s'!Cannot retrieve thread scheduling policy.Cannot start thread: error writing TLS.Cannot wait for thread terminationCase sensitiveCell PropertiesCeltic (ISO-8859-14)Cen&tredCenteredCentral European (ISO-8859-2)CentreCentre text.CentredCh&oose...Change List StyleChange StyleCharacter stylesCheck to add a period after the bullet.Check to add a right parenthesis.Check to enclose the bullet in parentheses.Check to make the font bold.Check to make the font italic.Check to make the font underlined.Check to restart numbering.Choose ISP to dialChoose a fileChoose colourChoose fontCircular dependency involving module "%s" detected.Cl&oseClass not registered.ClearClear the log contentsClick to apply the selected style.Click to browse for a symbol.Click to cancel changes to the font.Click to cancel the font selection.Click to change the font colour.Click to change the text background colour.Click to change the text colour.Click to choose the font for this level.Click to close this window.Click to confirm changes to the font.Click to confirm the font selection.Click to create a new box style.Click to create a new character style.Click to create a new list style.Click to create a new paragraph style.Click to create a new tab position.Click to delete all tab positions.Click to delete the selected style.Click to delete the selected tab position.Click to edit the selected style.Click to rename the selected style.CloseClose AllClose current documentClose this windowColorColourColour:Compressed HTML Help file (*.chm)|*.chm|ComputerConfig entry name cannot start with '%c'.ConfirmConnecting...ContentsConversion to charset '%s' doesn't work.ConvertCopied to clipboard:"%s"Copies:CopyCopy selectionCould not create temporary file '%s'Could not extract %s into %s: %sCould not find tab for idCould not locate file '%s'.Could not start document preview.Could not start printing.Could not transfer data to windowCouldn't add an image to the image list.Couldn't create a timerCouldn't create the overlay windowCouldn't find symbol '%s' in a dynamic libraryCouldn't get the current thread pointerCouldn't init the context on the overlay windowCouldn't load a PNG image - file is corrupted or not enough memory.Couldn't load sound data from '%s'.Couldn't open audio: %sCouldn't register clipboard format '%s'.Couldn't retrieve information about list control item %d.Couldn't save PNG image.Couldn't terminate threadCreate directoryCreate new directoryCtrl+Cu&tCurrent directory:Custom sizeCustomize ColumnsCutCut selectionCyrillic (ISO-8859-5)D sheet, 22 x 34 inDDE poke request failedDIB Header: Encoding doesn't match bitdepth.DIB Header: Image height > 32767 pixels for file.DIB Header: Image width > 32767 pixels for file.DIB Header: Unknown bitdepth in file.DIB Header: Unknown encoding in file.DL Envelope, 110 x 220 mmDashedDebug report "%s"Debug report couldn't be created.Debug report generation has failed.DecorativeDefault encodingDefault fontDefault printerDeleteDelete A&llDelete ColumnDelete RowDelete StyleDelete TextDelete itemDelete selectionDelete style %s?Deleted stale lock file '%s'.Dependency "%s" of module "%s" doesn't exist.DescendingDesktopDeveloped by Dial up functions are unavailable because the remote access service (RAS) is not installed on this machine. Please install it.Did you know...DirectoriesDirectory '%s' couldn't be createdDirectory does not existDirectory doesn't exist.Display all index items that contain given substring. Search is case insensitive.Display options dialogDisplays help as you browse the books on the left.Documentation by Don't SaveDoneDone.DoubleDouble Japanese Postcard Rotated 148 x 200 mmDoubly used id : %dDownDragE sheet, 34 x 44 inEditEdit itemElapsed time:Enter a character style nameEnter a list style nameEnter a paragraph style nameEnter command to open file "%s":Entries foundEnvelope Invite 220 x 220 mmEnvironment variables expansion failed: missing '%c' at position %u in '%s'.ErrorError creating directoryError in reading image DIB.Error reading config options.Error saving user configuration data.Error: Esperanto (ISO-8859-3)Estimated time:Executable files (*.exe)|*.exe|ExecuteExecution of command '%s' failedExecutive, 7 1/4 x 10 1/2 inExporting registry key: file "%s" already exists and won't be overwritten.Extended Unix Codepage for Japanese (EUC-JP)Extraction of '%s' into '%s' failed.FFailed to access lock file.Failed to change video modeFailed to clean up debug report directory "%s"Failed to close file handleFailed to close lock file '%s'Failed to close the clipboard.Failed to close the display "%s"Failed to connect: missing username/password.Failed to connect: no ISP to dial.Failed to copy registry value '%s'Failed to copy the contents of registry key '%s' to '%s'.Failed to copy the file '%s' to '%s'Failed to copy the registry subkey '%s' to '%s'.Failed to create DDE stringFailed to create MDI parent frame.Failed to create a temporary file nameFailed to create an anonymous pipeFailed to create connection to server '%s' on topic '%s'Failed to create cursor.Failed to create directory "%s"Failed to create directory '%s'
(Do you have the required permissions?)Failed to create registry entry for '%s' files.Failed to create the standard find/replace dialog (error code %d)Failed to display HTML document in %s encodingFailed to empty the clipboard.Failed to enumerate video modesFailed to establish an advise loop with DDE serverFailed to establish dialup connection: %sFailed to execute '%s'
Failed to execute curl, please install it in PATH.Failed to find match for regular expression: %sFailed to get ISP names: %sFailed to get data from the clipboardFailed to get the local system timeFailed to get the working directoryFailed to initialize GUI: no built-in themes found.Failed to initialize MS HTML Help.Failed to initialize OpenGLFailed to insert text in the control.Failed to inspect the lock file '%s'Failed to join a thread, potential memory leak detected - please restart the programFailed to kill process %dFailed to load metafile from file "%s".Failed to load mpr.dll.Failed to load shared library '%s'Failed to lock the lock file '%s'Failed to modify file times for '%s'Failed to open CHM archive '%s'.Failed to open display "%s".Failed to open temporary file.Failed to open the clipboard.Failed to put data on the clipboardFailed to read PID from lock file.Failed to redirect child process input/outputFailed to redirect the child process IOFailed to register DDE server '%s'Failed to remember the encoding for the charset '%s'.Failed to remove debug report file "%s"Failed to remove lock file '%s'Failed to remove stale lock file '%s'.Failed to rename registry value '%s' to '%s'.Failed to rename the file '%s' to '%s' because the destination file already exists.Failed to rename the registry key '%s' to '%s'.Failed to retrieve file times for '%s'Failed to retrieve text of RAS error messageFailed to retrieve the supported clipboard formatsFailed to save the bitmap image to file "%s".Failed to send DDE advise notificationFailed to set FTP transfer mode to %s.Failed to set clipboard data.Failed to set permissions on lock file '%s'Failed to set temporary file permissionsFailed to set text in the text control.Failed to set thread priority %d.Failed to store image '%s' to memory VFS!Failed to terminate a thread.Failed to terminate the advise loop with DDE serverFailed to terminate the dialup connection: %sFailed to touch the file '%s'Failed to unlock lock file '%s'Failed to unregister DDE server '%s'Failed to update user configuration file.Failed to upload the debug report (error code %d).Failed to write to lock file '%s'FalseFamilyFileFile '%s' already exists, do you really want to overwrite it?File couldn't be loaded.File errorFile name exists already.FilesFiles (%s)FilterFindFirstFirst pageFixed font:Fixed size face.<br> <b>bold</b> <i>italic</i> FloppyFolio, 8 1/2 x 13 inFontFont &weight:Font size:Font st&yle:Font:Fork failedForwardForward hrefs are not supportedFound %i matchesFrom:GIF: data stream seems to be truncated.GIF: error in GIF image format.GIF: not enough memory.GTK+ themeGeneralGeneric PostScriptGerman Legal Fanfold, 8 1/2 x 13 inGerman Std Fanfold, 8 1/2 x 12 inGetProperty called w/o valid getterGetPropertyCollection called on a generic accessorGetPropertyCollection called w/o valid collection getterGo backGo forwardGo one level up in document hierarchyGo to home directoryGo to parent directoryGraphics art by Greek (ISO-8859-7)Gzip not supported by this version of zlibHTML Help Project (*.hhp)|*.hhp|HTML anchor %s does not exist.HTML files (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|HarddiskHebrew (ISO-8859-8)HelpHelp Browser OptionsHelp IndexHelp PrintingHelp TopicsHelp books (*.htb)|*.htb|Help books (*.zip)|*.zip|Help directory "%s" not found.Help file "%s" not found.Help: %sHide %sHide OthersHide this notification message.HomeHome directoryHow the object will float relative to the text.ICO: Error in reading mask DIB.ICO: Error writing the image file!ICO: Image too tall for an icon.ICO: Image too wide for an icon.ICO: Invalid icon index.IFF: data stream seems to be truncated.IFF: error in IFF image format.IFF: not enough memory.IFF: unknown error!!!ISO-2022-JPIf you have any additional information pertaining to this bug
report, please enter it here and it will be joined to it:If you wish to suppress this debug report completely, please choose the "Cancel" button,
but be warned that it may hinder improving the program, so if
at all possible please do continue with the report generation.
Ignoring value "%s" of the key "%s".Illegal Object Class (Non-wxEvtHandler) as Event SourceIllegal Parameter Count for ConstructObject MethodIllegal Parameter Count for Create MethodIllegal directory name.Illegal file specification.Image and mask have different sizes.Impossible to create a rich edit control, using simple text control instead. Please reinstall riched32.dllImpossible to get child process inputImpossible to get permissions for file '%s'Impossible to overwrite the file '%s'Impossible to set permissions for the file '%s'Incorrect number of arguments.IndentIndents && SpacingIndexIndian (ISO-8859-12)InfoInitialization failed in post init, aborting.InsertInsert ImageInsert TextInvalid TIFF image index.Invalid display mode specification '%s'.Invalid geometry specification '%s'Invalid lock file '%s'.Invalid or Null Object ID passed to GetObjectClassInfoInvalid or Null Object ID passed to HasObjectClassInfoInvalid regular expression '%s': %sItalicItaly Envelope, 110 x 230 mmJPEG: Couldn't load - file is probably corrupted.JPEG: Couldn't save image.Japanese Double Postcard 200 x 148 mmJapanese Envelope Chou #3Japanese Envelope Chou #3 RotatedJapanese Envelope Chou #4Japanese Envelope Chou #4 RotatedJapanese Envelope Kaku #2Japanese Envelope Kaku #2 RotatedJapanese Envelope Kaku #3Japanese Envelope Kaku #3 RotatedJapanese Envelope You #4Japanese Envelope You #4 RotatedJapanese Postcard 100 x 148 mmJapanese Postcard Rotated 148 x 100 mmJump toJustifiedJustify text left and right.KOI8-RKOI8-UKP_LandscapeLedger, 17 x 11 inLeftLeft (&first line):Left margin (mm):Left-align text.Legal Extra 9 1/2 x 15 inLegal, 8 1/2 x 14 inLetter Extra 9 1/2 x 12 inLetter Extra Transverse 9.275 x 12 inLetter Plus 8 1/2 x 12.69 inLetter Rotated 11 x 8 1/2 inLetter Small, 8 1/2 x 11 inLetter Transverse 8 1/2 x 11 inLetter, 8 1/2 x 11 inLicenseLightLine %lu of map file "%s" has invalid syntax, skipped.Line spacing:Link contained '//', converted to absolute link.List StyleList stylesLists font sizes in points.Lists the available fonts.Load %s fileLoading : Lock file '%s' has incorrect owner.Lock file '%s' has incorrect permissions.Log saved to the file '%s'.Lower case lettersLower case roman numeralsMDI childMS HTML Help functions are unavailable because the MS HTML Help library is not installed on this machine. Please install it.Ma&ximizeMarginsMatch caseMedia playback error: %sMemory VFS already contains file '%s'!MenuMetal themeMethod or property not found.Mi&nimizeMin width:Missing a required parameter.ModernModifiedModule "%s" initialization failedMonarch Envelope, 3 7/8 x 7 1/2 inMove downMove upNameNetworkNewNew &Character Style...New &List Style...New &Paragraph Style...New StyleNew itemNewNameNext pageNoNo animation handler for type %ld defined.No entries found.No font for displaying text in encoding '%s' found,
but an alternative encoding '%s' is available.
Do you want to use this encoding (otherwise you will have to choose another one)?No font for displaying text in encoding '%s' found.
Would you like to select a font to be used for this encoding
(otherwise the text in this encoding will not be shown correctly)?No handler found for animation type.No handler found for image type.No image handler for type %d defined.No image handler for type %s defined.No matching page found yetNo soundNo unused colour in image being masked.No unused colour in image.No valid mappings found in the file "%s".Nordic (ISO-8859-10)NormalNormal face<br>and <u>underlined</u>. Normal font:Not underlinedNote, 8 1/2 x 11 inNumbered outlineOKObjects must have an id attributeOpen FileOpen HTML documentOpen file "%s"Operation not permitted.Option '%s' requires a value.Option '%s': '%s' cannot be converted to a date.OptionsOrientationPCX: couldn't allocate memoryPCX: image format unsupportedPCX: invalid imagePCX: this is not a PCX file.PCX: unknown error !!!PCX: version number too lowPNM: Couldn't allocate memory.PNM: File format is not recognized.PNM: File seems truncated.PRC 16K 146 x 215 mmPRC 16K RotatedPRC 32K 97 x 151 mmPRC 32K RotatedPRC 32K(Big) 97 x 151 mmPRC 32K(Big) RotatedPRC Envelope #1 102 x 165 mmPRC Envelope #1 Rotated 165 x 102 mmPRC Envelope #10 324 x 458 mmPRC Envelope #10 Rotated 458 x 324 mmPRC Envelope #2 102 x 176 mmPRC Envelope #2 Rotated 176 x 102 mmPRC Envelope #3 125 x 176 mmPRC Envelope #3 Rotated 176 x 125 mmPRC Envelope #4 110 x 208 mmPRC Envelope #4 Rotated 208 x 110 mmPRC Envelope #5 110 x 220 mmPRC Envelope #5 Rotated 220 x 110 mmPRC Envelope #6 120 x 230 mmPRC Envelope #6 Rotated 230 x 120 mmPRC Envelope #7 160 x 230 mmPRC Envelope #7 Rotated 230 x 160 mmPRC Envelope #8 120 x 309 mmPRC Envelope #8 Rotated 309 x 120 mmPRC Envelope #9 229 x 324 mmPRC Envelope #9 Rotated 324 x 229 mmPage %dPage %d of %dPage SetupPage setupPagesPaper sizeParagraph stylesPassing a already registered object to SetObjectPastePaste selectionPeri&odPermissionsPipe creation failedPlease choose a valid font.Please choose an existing file.Please choose the page to display:Please choose which ISP do you want to connect toPortraitPostScript filePreparingPreview:Previous pagePrintPrint PreviewPrint Preview FailurePrint RangePrint SetupPrint in colourPrint previe&w...Print preview creation failed.Print preview...Print spoolingPrint this pagePrint to FilePrint...PrinterPrinter command:Printer optionsPrinter options:Printer...Printer:PrintingPrinting Printing ErrorPrinting page %d of %dPrinting page %d...Printing...PrintoutProcessing debug report has failed, leaving the files in "%s" directory.Progress:Quarto, 215 x 275 mmQuestionQuit this programRead error on file '%s'ReadyRedo last actionRefreshRegistry key '%s' already exists.Registry key '%s' does not exist, cannot rename it.Registry key '%s' is needed for normal system operation,
deleting it will leave your system in unusable state:
operation aborted.Registry value '%s' already exists.RegularRelevant entries:RemoveRemove current page from bookmarksRenderer "%s" has incompatible version %d.%d and couldn't be loaded.Renumber ListRep&laceReplaceReplace &allReplace selectionReplace with:Required information entry is empty.Revert to SavedRightRight margin (mm):Right-align text.RomanS&tandard bullet name:SPECIALSaveSave %s fileSave &As...Save AsSave current documentSave current document with a different filenameSave log contents to fileScriptSearchSearch directionSearch for:Search in all booksSearching...SectionsSeek error on file '%s'Seek error on file '%s' (large files not supported by stdio)Select &AllSelect a document templateSelect a document viewSelect regular or bold.Select regular or italic style.Select underlining or no underlining.SelectionSelects the list level to edit.Separator expected after the option '%s'.SetProperty called w/o valid setterSetup...Several active dialup connections found, choosing one randomly.Show &hidden directoriesShow &hidden filesShow AllShow about dialogShow allShow all items in indexShow/hide navigation panelShows a Unicode subset.Shows a preview of the bullet settings.Shows a preview of the font settings.Shows a preview of the font.Shows a preview of the paragraph settings.Shows the font preview.Simple monochrome themeSingleSizeSize:SkipSlantSmall C&apitalsSorry, could not open this file.Sorry, not enough memory to create a preview.Sorry, that name is taken. Please choose another.Sorry, the format for this file is unknown.Sound data are in unsupported format.Sound file '%s' is in unsupported format.SpacingSpell CheckStandardStatement, 5 1/2 x 8 1/2 inStatus:StrikethroughString To Colour : Incorrect colour specification : %sStyleStyle OrganiserStyle:SuperA/SuperA/A4 227 x 356 mmSuperB/SuperB/A3 305 x 487 mmSwissSymbolSymbol &font:SymbolsTIFF: Couldn't allocate memory.TIFF: Error loading image.TIFF: Error reading image.TIFF: Error saving image.TIFF: Error writing image.Tabloid Extra 11.69 x 18 inTabloid, 11 x 17 inTabsTeletypeTemplatesThai (ISO-8859-11)The FTP server doesn't support passive mode.The FTP server doesn't support the PORT command.The available bullet styles.The available styles.The bullet character.The character code.The charset '%s' is unknown. You may select
another charset to replace it with or choose
[Cancel] if it cannot be replacedThe clipboard format '%d' doesn't exist.The default style for the next paragraph.The directory '%s' does not exist
Create it now?The file '%s' doesn't exist and couldn't be opened.
It has been removed from the most recently used files list.The first line indent.The font colour.The font family.The font from which to take the symbol.The font point size.The font size in points.The font style.The font weight.The left indent.The line spacing.The list item number.The locale ID is unknown.The range to show.The report contains the files listed below. If any of these files contain private information,
please uncheck them and they will be removed from the report.
The required parameter '%s' was not specified.The right indent.The spacing after the paragraph.The spacing before the paragraph.The style name.The style on which this style is based.The style preview.The system cannot find the file specified.The tab position.The tab positions.The text couldn't be saved.The value for the option '%s' must be specified.There was a problem during page setup: you may need to set a default printer.Thread module initialization failed: cannot store value in thread local storageThread module initialization failed: failed to create thread keyThread module initialization failed: impossible to allocate index in thread local storageThread priority setting is ignored.Tile &HorizontallyTile &VerticallyTimeout while waiting for FTP server to connect, try passive mode.Tip of the DayTips not available, sorry!To:Too many EndStyle calls!Top margin (mm):Translations by TrueTrying to remove file '%s' from memory VFS, but it is not loaded!Turkish (ISO-8859-9)TypeType a font name.Type a size in points.Type must have enum - long conversionUS Std Fanfold, 14 7/8 x 11 inUS-ASCIIUnable to open requested HTML document: %sUnable to play sound asynchronously.UndeleteUnderlinedUndo last actionUnexpected characters following option '%s'.Unexpected parameter '%s'UnicodeUnicode 16 bit (UTF-16)Unicode 16 bit Big Endian (UTF-16BE)Unicode 16 bit Little Endian (UTF-16LE)Unicode 32 bit (UTF-32)Unicode 32 bit Big Endian (UTF-32BE)Unicode 32 bit Little Endian (UTF-32LE)Unicode 7 bit (UTF-7)Unicode 8 bit (UTF-8)UnknownUnknown DDE error %08xUnknown Object passed to GetObjectClassInfoUnknown dynamic library errorUnknown encoding (%d)Unknown long option '%s'Unknown option '%s'Unmatched '{' in an entry for mime type %s.Unnamed commandUnsupported clipboard format.Unsupported theme '%s'.UpUpper case lettersUpper case roman numeralsUsage: %sUse the current alignment setting.Validation conflictValueValue must be %s or higher.Value must be %s or less.View files as a detailed viewView files as a list viewViewsWarning: Western European (ISO-8859-1)Western European with Euro (ISO-8859-15)Whether the font is underlined.Whole wordWhole words onlyWin32 themeWindows Arabic (CP 1256)Windows Baltic (CP 1257)Windows Central European (CP 1250)Windows Cyrillic (CP 1251)Windows Greek (CP 1253)Windows Hebrew (CP 1255)Windows Korean (CP 949)Windows Thai (CP 874)Windows Turkish (CP 1254)Windows Western European (CP 1252)Windows/DOS OEM (CP 437)Write error on file '%s'XML parsing error: '%s' at line %dXPM: Malformed pixel data!XPM: incorrect colour description in line %dXPM: incorrect header format!XPM: malformed colour definition '%s' at line %d!XPM: truncated image data at line %d!YesYou cannot Clear an overlay that is not initedYou cannot Init an overlay twiceYou cannot add a new directory to this section.You have entered invalid value. Press ESC to cancel editing.Zoom &InZoom &OutZoom to &Fita DDEML application has created a prolonged race condition.a DDEML function was called without first calling the DdeInitialize function,
or an invalid instance identifier
was passed to a DDEML function.a client's attempt to establish a conversation has failed.a memory allocation failed.a parameter failed to be validated by the DDEML.a request for a synchronous advise transaction has timed out.a request for a synchronous data transaction has timed out.a request for a synchronous execute transaction has timed out.a request for a synchronous poke transaction has timed out.a request to end an advise transaction has timed out.a server-side transaction was attempted on a conversation
that was terminated by the client, or the server
terminated before completing a transaction.a transaction failed.altan application initialized as APPCLASS_MONITOR has
attempted to perform a DDE transaction,
or an application initialized as APPCMD_CLIENTONLY has 
attempted to perform server transactions.an internal call to the PostMessage function has failed. an internal error has occurred in the DDEML.an invalid transaction identifier was passed to a DDEML function.
Once the application has returned from an XTYP_XACT_COMPLETE callback,
the transaction identifier for that callback is no longer valid.assuming this is a multi-part zip concatenatedattempt to change immutable key '%s' ignored.bad arguments to library functionbad signaturebad zipfile offset to entrybinaryboldcan't close file '%s'can't close file descriptor %dcan't commit changes to file '%s'can't create file '%s'can't delete user configuration file '%s'can't determine if the end of file is reached on descriptor %dcan't find central directory in zipcan't find length of file on file descriptor %dcan't find user's HOME, using current directory.can't flush file descriptor %dcan't get seek position on file descriptor %dcan't load any font, abortingcan't open file '%s'can't open global configuration file '%s'.can't open user configuration file '%s'.can't open user configuration file.can't re-initialize zlib deflate streamcan't re-initialize zlib inflate streamcan't read from file descriptor %dcan't remove file '%s'can't remove temporary file '%s'can't seek on file descriptor %dcan't write buffer '%s' to disk.can't write to file descriptor %dcan't write user configuration file.checksum errorchecksum failure reading tar header blockcmcompression errorconversion to 8-bit encoding failedctrldatedecompression errordefaultdoubledump of the process state (binary)eighteentheightheleventhentry '%s' appears more than once in group '%s'error in data formaterror opening fileerror reading zip central directoryerror reading zip local headererror writing zip entry '%s': bad crc or lengthfailed to flush the file '%s'fifteenthfifthfilesfirstfont sizefourteenthfourthgenerate verbose log messagesimageincomplete header block in tarincorrect event handler string, missing dotincorrect size given for tar entryinvalid data in extended tar headerinvalid message box return valueinvalid zip fileitaliclightlocale '%s' cannot be set.midnightnineteenthninthno DDE error.no errornonamenoonnumobjects cannot have XML Text Nodesout of memoryprocess context descriptionptpxread errorreading zip stream (entry %s): bad crcreading zip stream (entry %s): bad lengthreentrancy problem.secondseek errorseventeenthseventhshiftshow this help messagesixteenthsixthspecify display mode to use (e.g. 640x480-16)specify the theme to usestored file length not in Zip headerstrstrikethroughtar entry not opentenththe response to the transaction caused the DDE_FBUSY bit to be set.thirdthirteenthtodaytomorrowtranslator-creditstwelfthtwentiethunderlinedunexpected " at position %d in '%s'.unexpected end of fileunknownunknown class %sunknown errorunknown error (error code %08x).unknown-%dunnamedunnamed%dunsupported Zip compression methodusing catalog '%s' from '%s'.write errorwxGetTimeOfDay failed.wxWidgets could not open display for '%s': exiting.wxWidgets could not open display. Exiting.xxxxyesterdayzlib error %d~Project-Id-Version: wxWidgets 3.1
Report-Msgid-Bugs-To: 
PO-Revision-Date: 2014-03-07 16:07+0100
Last-Translator: Alfredo <.>
Language-Team: Portuguese <opensuse-pt@opensuse.org>
Language: pt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Virtaal 0.7.1

Por favor, envie este relatório para o programador, obrigado!
               Obrigado e desculpe-nos pela inconveniência!
 (cópia %d de %d) (erro %ld: %s) (no módulo "%s") -  Antevisão negrito itálico leve rasuradoEnvelope #10, 4 1/8 x 9 1/2 pol.Envelope #11, 4 1/2 x 10 3/8 pol.Envelope #12, 4 3/4 x 11 pol.Envelope #14, 5 x 11 1/2 pol.Envelope #9, 3 7/8 x 8 7/8 pol.%d de %lu%ld byte%ld bytes%lu de %lu%s (ou %s)%s Erro%s Informação%s Preferências%s Aviso%s não coube no cabeçalho tar para a entrada '%s'%s ficheiros (%s)|%s&SobreT&amanho Atual&Depois de um parágrafo:&Alinhamento&Aplicar&Aplicar Estilo&Organizar Ícones&Ascendente&Retroceder&Baseado em:&Antes de um parágrafo:&Negrito&Base&Base:Estilo do &Marcador:&CD-Rom&Cancelar&Cascata&CélulaCódigo de &Caracter:&Limpar&Fechar&Cor:&Converter&Copiar&Copiar URL&Personalizar ...Antevisão do relatório de &depuração:&Apagar&Apagar Estilo...&Descendente&Detalhes&Baixo&Editar&Editar Estilo...&Executar&Ficheiro&Procurar&Terminar&PrimeiroModo &Flutuante:&Disquete&Tipo de letra:Família de &fonte:&Fonte para Nível...&Fonte:&Avançar&De:Disco &Rígido&Altura:&AjudaOcultar &Detalhes&Início&Indentação (décimos de mm)&Indeterminado&Índice&Informação&Itálico&Ir para&Justificado&Último&Esquerda&Esquerda:&Lista de nível:&Registo&Mover&Mover o objeto para:&Rede&Novo&Próximo&Próximo >&Próxima Dica&Próximo estilo:&Não&Notas:&Número:&OK&Abrir...Quebra de &Página&ColarI&magemTamanho do &ponto:&Posição (décimos de mm):Modo de &Posição:&Preferências&AnteriorParágrafo &Anterior&Imprimir...&Propriedades&Desistir&Refazer&Refazer &Renomear Estilo...&Substituir&Recomeçar numeração&RestaurarDi&reitaDi&reita:&Guardar&Guardar Como&Ver Detalhes&Mostrar dicas no inicio&Tamanho&Tamanho:&IgnorarE&spaçamento (décimos de mm)Corretor &Ortográfico&Parar&RasuradoE&stilo:E&stilos:&Subconjunto:&Símbolo:&Tabela&Topo&Topo:S&ublinhadoS&ublinhar:&Desfazer&Desfazer &Desindentar&Cima&Alinhamento Vertical:&Visualizar ...&Peso:&Largura:&Janela&Sim'%s' tem extra '..', ignorado.'%s' não é um valor numérico correcto para a opção '%s'.'%s' não é uma mensagem válida do catálogo.'%s' é capaz de ser um buffer binário.'%s' deve ser numérico.'%s' apenas deve conter caracteres ASCII.'%s' deve apenas conter caracteres alfabéticos.'%s' deve apenas conter caracteres alfabéticos e numéricos.(*)(Ajuda)(Nenhum)(Texto normal)(marcadores)(nenhum)**)+, edição 64 bits-...1.11.21.31.41.51.61.71.81.910 x 11 pol.10 x 14 pol.11 x 17 pol.12 x 11 pol.15 x 11 pol.2Envelope 6 3/4, 3 5/8 x 6 1/2 pol.9 x 11 pol.: ficheiro inexistente!: conjunto de caracteres desconhecido: codificação desconhecida< &Atrás<Qualquer Decorative><Qualquer Modern><Qualquer Roman><Qualquer Script><Qualquer Swiss><Qualquer Teletype><Qualquer><DIR><UNIDADE><LINK><b><i>Face negrito itálico.</i></b><br><b><i>negrito itálico <u>sublinhado</u></i></b><br><b>Face negrito.</b> <i>Face itálico.</i> >Foi gerado um relatório de depuração na diretoria
Foi gerado um relatório de depuração. Este pode ser encontrado emuma colecção não vazia deve consistir em nós de 'element'Um nome standard para o marcador.Folha A0, 841 x 1189 mmFolha A1, 594 x 841 mmA2 420 x 594 mmA3 Extra 322 x 445 mmA3 Extra Transverso 322 x 445 mmA3 Rodado 420 x 297 mmA3 Transverso 297 x 420 mmFolha A3, 297 x 420 mmA4 Extra 9.27 x 12.69 pol.A4+ 210 x 330 mmA4 Rodado 297 x 210 mmA4 Transverso 210 x 297 mmFolha A4, 210 x 297 mmA4 folha pequena, 210x297 mmA5 Extra 174 x 235 mmA5 Rodado 210 x 148 mmA5 Transverso 148 x 210 mmA5 folha, 148 x 210 mmA6 105 x 148 mmA6 Rodado 148 x 105 mmABCDEFGabcdefg12345ASCII&Sobre o ...Sobre o %sAbsolutoT&amanho AtualAdicionarAdicionar ColunaAdicionar FilaAdicionar página atual aos marcadoresAdicionar às cores personalizadasAddToPropertyCollection chamando num acessor genéricoAddToPropertyCollection chamando com ou sem adicionador válidoA adicionar livro %sAvançadoDepois de um parágrafo:Alinhar à EsquerdaAlinhar à DireitaAlinhamentoTodosTodos os ficheiros (%s)|%sTodos os ficheiros (*)|*Todos os ficheiros (*.*)|*.*Todos os estilosModo AlfabéticoObjecto Já Registado passado para SetObjectClassInfoJá está a ligar ao serviço ISP.Alt+Ficheiro de animação não é do tipo %ld.Adicionar ao ficheiro de registo '%s' (escolher [Não] vai substitui-lo)?AplicaçãoAplicarÁrabeÁrabe (ISO-8859-6)ArtistasAscendenteAtributosFontes disponíveis.B4 (ISO) 250 x 353 mmB4 (JIS) Rodado 364 x 257 mmEnvelope B4, 250x353 mmFolha B4, 250 x 354 mmB5 (ISO) Extra 201 x 276 mmB5 (JIS) Rodado 257 x 182 mmB5 (JIS) Transverso 182 x 257 mmEnvelope B5, 176 x 250 mmB5 folha, 182 x 257 millimeterB6 (JIS) 128 x 182 mmB6 (JIS) Rodado 182 x 128 mmEnvelope B6, 176 x 125 mmBMP: Impossível alocar memória.BMP: Impossível gravar imagem inválida.BMP: Impossível escrever mapa de cores RGB.BMP: Impossível escrever data.BMP: Impossível escrever o cabeçalho do ficheiro (Bitmap).BMP: Impossível escrever o cabeçalho do ficheiro (BitmapInfo).BMP: wxImage não tem a sua wxPalette.VoltarFundoCor de Fundo:Cor de fundoBáltico (ISO-8859-13)Báltico (antigo) (ISO-8859-4)Antes de um parágrafo:BitmapNegritoMargemMargensBaseMargem de rodapé (mm):Explorar&Alinhamento de Marcador:Estilo de marcadorMarcadoresFolha C, 17 x 22 pol.&LimparC&or:Envelope C3, 324 x 458 mmEnvelope C4, 229 x 324 mmEnvelope C5, 162 x 229 mmEnvelope C6, 114 x 162 mmEnvelope C65, 114 x 229 mmCD-RomO manuseador CHM atualmente apenas suporta ficheiros locais!MaiúsculasNão é possível &Desfazer Não é possível determinar automaticamente o formato da imagem para entrada não pesquisável.Não foi possível fechar a chave de registo '%s'Não foi possível copiar valores do tipo %d não suportado.Não foi possível criar a chave de registo '%s'Não é possível criar a threadNão é possível criar janela da classe %sNão é possível apagar a chave '%s'Não é possível apagar o ficheiro INI '%s'Não é possível apagar valor '%s' da chave '%s'Não é possível enumerar as sub-chaves da chave '%s'Não é possível enumerar os valores da chave '%s'Não foi possível exportar valores de tipo %d não suportado.Não foi possível encontrar a posição atual no ficheiro '%s'Não foi possível obter informação sobre a chave de registo '%s'Não é possível inicializar o zlib deflate stream.Não é possível inicializar o zlib inflate stream.Não é possível monitorizar a diretoria inexistente "%s" para alterações.Não foi possível abrir chave de registo '%s'Não foi possível ler do inflate stream: %sNão foi possível ler o inflate stream: EOF inexperado no stream subjacente.Não foi possível ler valor de '%s'Não foi possível ler valor da chave '%s'Não foi possível gravar imagem para ficheiro '%s': extensão desconhecida.Não foi possível gravar conteúdo do registo para ficheiro.Não foi possível definir prioridade da threadNão foi possível definir valor de '%s'Não foi possível escrever no edeflate stream: %sCancelarNão foi possível enumerar os ficheiros '%s'Não foi possível enumerar os ficheiros na diretoria '%s'Não foi possível encontrar a ligação telefónica ativa: %sNão foi possível encontrar a localização do ficheiro do livro de endereçosNão foi possível obter a gama de prioridade para a política de agendamento %d.Não foi possível obter o nome de computadorNão foi possível obter o nome de computador oficialNão foi possível desligar - nenhuma ligação telefónica ativa.Não foi possível inicializar o OLENão foi possível carregar ícone de '%s'.Não foi possível carregar recursos do ficheiro '%s'.Não foi possível abrir o documento HTML: %sNão foi possível abrir o livro de ajuda HTML: %sNão foi possível abrir o ficheiro de conteúdos: %sNão foi possível abrir o ficheiro para impressão em PostScript!Não foi possível abrir ficheiro de índice: %sNão foi possível imprimir página vazia.Não foi possível ler tipo de nome de '%s'!Não foi possível obter thread de política de agendamento.Não é possível iniciar a thread: erro ao escrever o TLS.Não é possível esperar pela terminação da threadSensível à capitulaçãoPropriedades da CélulaCéltico (ISO-8859-14)Cen&tradoCentradoEuropa Central (ISO-8859-2)CentroCentrar texto.CentradoEsc&olher...Alterar Lista de EstilosAlterar EstiloEstilos de CaracteresMarcar para adicionar um ponto a seguir ao marcador.Marcar para adicionar um parêntesis à direita.Marque para circundar o marcador entre parêntesis.Marque para tornar a letra destacada.Marque para tornar a letra itálica.Marque para tornar a letra sublinhada.Marque para reiniciar a numeração.Escolha o ISP para marcarEscolher um ficheiroEscolher corEscolher fonteFoi detectada uma dependência circular envolvendo o módulo "%s".F&echarClasse não registada.LimparLimpar o conteúdo do registoClique para aplicar o estilo Selecionado.Clique para procurar por um simbolo.Clique para cancelar as alterações à fonte.Clique para cancelar selecção de fonte.Clique para alterar a cor da fonte.Clique para alterar a cor de fundo do texto.Clique para alterar a cor do texto.Clique para escolher a fonte para este nível.Clique para fechar esta janela.Clique para confirmar alterações a fonte.Clique para confirmar selecção de fonte.Clique para criar um novo estilo de caixa.Clique para criar um novo estilo de caracter.Clique para criar uma nova lista de estilos.Clique para criar um novo estilo de parágrafo.Clique para criar uma nova posição de tabulação.Clique para apagar todas as posições de tabulação.Clique para apagar o estilo Selecionado.Clique para apagar a posição de tabulação Selecionada.Clique para editar estilo Selecionado.Clique para renomear estilo Selecionado.FecharFechar TudoFechar documento atualFechar esta janelaCorCorCor:Ficheiro de ajuda HTML comprimido (*.chm)|*.chm|ComputadorNome de entrada de configuração não pode começar por '%c'.ConfirmarA ligar...ConteúdosConversão código de caracteres '%s' não funciona.ConverterCopiado para a área de transferência:"%s"Cópias:CopiarCopiar selecçãoNão foi possível criar ficheiro temporário '%s'Não foi possível extrair %s para %s: %sNão foi possível localizar a tabulação para o idNão foi possível localizar o ficheiro '%s'.Não foi possível iniciar antevisão do documento.Não foi possível inicia a impressão.Não foi possível transferir dados para a janelaNão foi possível adicionar uma imagem à lista de imagens.Não foi possível criar um temporizadorNão foi possível criar a janela de sobreposiçãoNão foi possível encontrar o símbolo '%s' numa livraria dinâmicaimpossível obter o ponteiro atual da threadNão foi possível inicializar o contexto na janela de sobreposiçãoNão foi possível carregar uma imagem PNG - Ficheiro corrupto ou memória insuficiente.Não foi possível carregar dados de som a partir de '%s'.Não foi possível abrir o áudio: %sNão foi possível registar o formato da área de transferência '%s'.Não foi possível obter informação sobre o item da lista de controlo %d.Não foi possível gravar a imagem PNG.Não foi possível terminar a threadCriar directórioCriar novo directórioCtrl+Cor&tarDirectório atual:Tamanho PersonalizadoPersonalizar ColunasCortarCortar selecçãoCirílico (ISO-8859-5)Folha D, 22 x 34 pol.Falhou o pedido de poke DDECabeçalho DIB: Codificação não coincide com o bitdepth.Cabeçalho DIB: Altura da imagem > 32767 pixeis para o ficheiro.Cabeçalho DIB: Largura da imagem > 32767 pixeis para o ficheiro.Cabeçalho DIB: Bitdepth desconhecido no ficheiro.Cabeçalho DIB: Codificação desconhecida no ficheiro.Envelope DL, 110 x 220 mmTravessõesRelatório de depuração "%s"Relatório de depuração não pode ser criado.Falhou a geração do relatório de depuração.DecorativeCodificação pré-definidaTipo de letra PredefinidaImpressora pré-definidaApagarApagar T&udoApagar ColunaApagar FilaApagar EstiloApagar TextoApagar ItemApagar selecçãoApagar estilo %s?Ficheiro de bloqueio apagado '%s'.Dependência  "%s" do módulo "%s" não existe.DescendenteAmbiente de TrabalhoDesenvolvido por Funções de ligação à telefónica não estão disponíveis, em virtude do serviço de acesso remoto (RAS) não estar instalado neste computador. Por favor Instale-o.Sabia que...DirectóriosNão foi possível criar o directório '%s'O directório não existeO directório não existe.Mostrar todos os items de índice que contenham a seguinte cadeia. A pesquisa é insensível à capitulação.Caixa de diálogo do ecrãMostrar ajuda à medida que navega nos livros à esquerda.Documentado por Não GravarFeitoFeito.DuploPostal Japonês Duplo Rodado 148 x 200 mmId usado duplamente : %dBaixoArrastarFolha E, 34 x 44 pol.EditarEditar itemTempo decorrido: Introduza um nome de estilo de caracterIntroduza um nome de estilo de listaIntroduza um nome de estilo de parágrafoIntroduza o comando para abrir o ficheiro "%s":Entradas encontradasEnvelope de Convite 220 x 220 mmFalhou a expansão das variáveis de ambiente: falta %c na posição %u em '%s'.ErroErro ao criar directórioErro na leitura do DIB da imagem.Erro ao ler opções de configuração.Erro ao gravar dados de configuração do utilizador.Erro: Esperanto (ISO-8859-3)Tempo estimado: Ficheiros Executáveis (*.exe)|*.exe|ExecutarFalhou a execução do comando '%s'Executivo, 7 1/4 x 10 1/2 pol.Exportação da chave de registo: o ficheiro "%s" já existe e não vai ser sobreposto.Código de Página Extendido para Japonês (EUC-JP)Falhou a extracção de '%s' para '%s'.FFalha no acesso ao ficheiro de bloqueio.Falha ao alterar o modo de vídeoFalha ao limpar a diretoria "%s" do relatório de depuraçãoFalha ao fechar manuseador de ficheiroFalha ao fechar o ficheiro de bloqueio '%s'Falha ao fechar a área de transferência.Falha ao fechar o ecrã "%s"Falha na ligação: falta nome de utilizador/palavra passe.Falha na ligação: nenhum serviço ISP para marcar.Falha na cópia do valor do registo '%s'Falha ao copiar os conteúdos da chave de registo '%s' para '%s'.Falha ao copiar o ficheiro '%s' para '%s'Falha ao copiar a sub-chave de registo '%s' para '%s'.Falha ne criação da cadeia de caracteres DDEFalha na criação da moldura MDI progenitora.Falha a criar nome de ficheiro temporárioFalha ao criar pipeline anónimoFalha ao criar ligação ao servidor '%s' no tópico '%s'Falha de criação de cursor.Falha de criação de directório "%s"Falha ao criar o directório '%s'
(Tem as permissões necessárias?)Falha de criação de entrada de registo para ficheiros '%s'.Falha a criar dialogo standard de procura/substitui (código de erro %d)Falha a mostrar documento HTML na codificação %sFalha a limpar a área de transferência.Falha a enumerar modos de vídeoFalha ao estabelecer um advise loop com o servidor DDEFalha ao estabelecer ligação telefónica: %sFalha ao executar '%s'
Falha a executar curl, por favor instale-o no PATH.Falha a encontrar resultados na procura por expressão regular: %sFalha ao obter nomes de ISP: %sFalha na obtenção de dados da área de transferênciaFalha na obtenção da hora local do sistemaFalha na obtenção do directório de trabalhoFalha ao inicializar o GUI: não foram encontrados temas integrados.Falha na inicialização da ajuda MS HTML.Falha ao inicializar o OpenGLFalha de inserção de texto no controlo.Falha de inspecção no ficheiro de bloqueio '%s'Falha na associação a uma thread, foi detectada uma potencial fuga de memória - por favor reinicie o programaFalha no encerramento do processo %dFalha na leitura de metafile do ficheiro "%s".Falha na abertura do mpr.dll.Falha na abertura da livraria partilhada '%s'Falha no bloqueio do ficheiro de bloqueio '%s'Falha a modificar o tempo do ficheiro para '%s'Falha na abertura do arquivo CHM '%s'.Falha na abertura do ecrã "%s".Falha na abertura de ficheiro temporário.Falha na abertura da área de transferência.Falha na inserção de dados na área de transferênciaFalha na leitura do PID do ficheiro de bloqueio.Falha no redireccionamento do processo filho de entrada/saídaFalha no redireccionamento do processo filho ESFalha no registo do servidor DDE '%s'Falha ao recordar a codificação para o conjunto de caracteres '%s'.Falha ao remover ficheiro "%s" do relatório de depuração Falha ao remover ficheiro de bloqueio '%s'Falha ao remover ficheiro de bloqueio estagnado'%s'.Falha ao renomear valor de registo de '%s' para '%s'.Falha ao renomear o ficheiro de '%s' para '%s' porque o ficheiro de destino já existe.Falha ao renomear a chave de registo de '%s' para '%s'.Falha ao obter tempos do ficheiro para '%s'Falha na obtenção do texto da mensagem de erro RASFalha na obtenção dos formatos suportados pela área de transferênciaFalha ao gravar imagem de bitmap para ficheiro "%s".Falha ao enviar aviso de notificação DDEFalha ao definir modo de transferência FTP para %s.Falha ao definir dados da área de transferência.Falha ao definir permissões no ficheiro de bloqueio '%s'Falha ao definir permissões do ficheiro temporárioFalha ao definir texto no controlo de texto.Falha ao definir prioridade de thread %d.Falha ao armazenar imagem '%s' para memória VFS!Falha ao matar a thread.Falha ao terminar o advise loop com o servidor DDEFalha ao terminar a ligação telefónica: %s Falha ao tocar no ficheiro '%s'Falha ao desbloquear ficheiro de bloqueio '%s'Falha ao desregistar servidor DDE '%s'Falha na atualização do ficheiro de configuração do utilizador.Falha ao enviar o relatório de depuração (código do erro %d).Falha ao escrever para o ficheiro de bloqueio '%s'FalsoFamíliaFicheiroO ficheiro '%s' já existe, deseja substituí-lo?Não foi possível carregar o ficheiro.Erro de ficheiroNome de ficheiro já existe.FicheirosFicheiros (%s)FiltroProcurarPrimeiroPrimeira PáginaFonte Fixa:Tamanho fixo da face.<br> <b>negrito</b> <i>itálico</i> DisqueteFolio, 8 1/2 x 13 pol.Fonte&Peso da fonte:Tamanho da Fonte:Est&ilo da fonte:Fonte:Falha no forkAvançarhrefs avançados não são suportadosForam encontradas %i correspondênciasDe:GIF: corrente de dados parece estar truncada.GIF: erro no formato de imagem GIF.GIF: sem memória suficiente.Tema GTK+GeralPostScript GenéricoLegal Fanfold Alemão, 8 1/2 x 13 pol.Std Fanfold Alemão, 8 1/2 x 12 pol.GetProperty chamado sem 'get' válidoGetPropertyCollection chamado num acessor genéricoGetPropertyCollection chamado sem colecção de getter válidoIr para trásIr para a frenteSubir um nível na hierarquia do documentoir para o directório inicialIr para o directório superiorArte gráfica por Grêgo (ISO-8859-7)Gzip não suportado nesta versão do zlibHTML projecto de ajuda (*.hhp)|*.hhp|Âncora HTML %s não existe.Ficheiros HTML (*.html;*.htm)|*.html;*.htm|Disco RígidoHebreu (ISO-8859-8)AjudaOpções do Navegador de AjudaÍndice de AjudaAjuda de ImpressãoTópicos de AjudaLivros de ajuda(*.htb)|*.htb|Livros de ajuda(*.zip)|*.zip|Directório de ajuda "%s" não encontrado.Ficheiro de ajuda "%s" não encontrado.Ajuda: %sOcultar %sOcultar OutrosOcultar esta mensagem de notificação.Pasta PessoalDirectório pessoalComo é que o objeto irá flutuar em relação ao texto.ICO: Erro a ler máscara DIB.ICO: Erro a escrever ficheiro de imagem!ICO: Imagem alta demais para um ícone.ICO: Imagem larga demais para um ícone.ICO: Índice inválido de ícone.IFF: Corrente de dados parece estar truncada.IFF: erro no formato de imagem IFF.IFF: sem memória suficiente.IFF: erro desconhecido!!!ISO-2022-JPSe tiver alguma informação adicional relativa a este relatório de erro,
por favor digite-a aqui e esta será adicionada a ele:Se desejar suprimir completamente este relatorio de depuração, por favor, clique em "Cancelar",
mas fique avisado que pode limitar a evolução do programa, sempre que possível
por favor, continue com a geração do relatório .
A ignorar valor "%s" da chave "%s".Classe de objecto ilegal (Não-wxEvtHandler) como EventSourceParâmetro de Contador Ilegal para o Método ConstructObjectParâmetro de Contador Ilegal para o Método CreateNome do directório ilegal.Especificação de ficheiro ilegal.A imagem e a máscara têm tamanhos diferentes.Impossível criar um controlo de edição rico, alternativamente usar-se-á um controlo de texto simples. Por favor reinstale o riched32.dllNão foi possível obter a entrada do processo filhoNão foi possível obter permissões do ficheiro '%s'Não foi possível sobrepor o ficheiro '%s'Não foi possível definir as permissões do ficheiro '%s'Número de argumentos incorretos.IndentarIndentações e EspaçamentosÍndiceIndiano (ISO-8859-12)InformaçãoFalha de inicialização no post init, a interromper.InserirInserir ImagemInserir TextoÍndice inválido para imagem TIFF.Especificação de modo de ecrã inválida '%s'.Especificação de geometria inválida '%s'Ficheiro de bloqueio inválido '%s'.ID Nulo de Objecto ou inválido passado para GetObjectClassInfoID Nulo de Objecto ou inválido passado para HasObjectClassInfoExpressão regular inválida '%s': %sItálicoEnvelope Italiano, 110 x 230 mmJPEG: Impossível ler - o ficheiro provavelmente está corrupto.JPEG: Impossível gravar imagem.Postal Duplo Japonês 200 x 148 mmEnvelope Japonês Chou #3Envelope Japonês Chou #3 RodadoEnvelope Japonês Chou #4Envelope Japonês Chou #4 RodadoEnvelope Japonês Kaku #2Envelope Japonês Kaku #2 RodadoEnvelope Japonês Kaku #3Envelope Japonês Kaku #3 RodadoEnvelope Japonês You #4Envelope Japonês You #4 RodadoPostal Japonês 100 x 148 mmPostal Japonês Rodado 148 x 100 mmIr paraJustificadoJustificar texto à esquerda e à direita.KOI8-RKOI8-UKP_PaisagemAgenda, 17 x 11 pol.EsquerdaEsquerda (&primeira linha):Margem esquerda (mm):Alinhar texto à esquerda.Legal Extra 9 1/2 x 15 pol.Legal, 8 1/2 x 14 pol.Letter Extra 9 1/2 x 12 pol.Letter Extra Transversal 9.275 x 12 pol.Letter Plus 8 1/2 x 12.69 pol.Letter Rodada 11 x 8 1/2 pol.Letter Pequena, 8 1/2 x 11 pol.Letter Transversal 8 1/2 x 11 pol.Letter, 8 1/2 x 11 pol.LicençaLeveA linha %lu do ficheiro de mapa "%s" contém uma sintaxe inválida, saltado.Espaçamento de linhas:O link contém '//', foi convertido para um link absoluto.Estilo da ListaEstilos da listaLista o tamanho das fontes em pontos.Lista as fontes disponíveis.Abrir %s ficheirosA Abrir : Ficheiro de bloqueio '%s' tem proprietário incorrecto.Ficheiro de bloqueio '%s' tem permissões incorrectas.Registo gravado no ficheiro '%s'.Letras minúsculasNúmeros romanos em minúsculasFillho MDIFunções de ajuda MS HTML não estão disponíveis devido à livraria de ajuda MS HTML não estar instalada neste computador. por favor instale-a.Ma&ximizarMargensCoincidir capitulaçãoErro de reprodução de multimédia: %sA memória VFS já contém o ficheiro '%s'!MenuTema MetalMétodo ou propriedade não encontrado.Mi&nimizarLargura min.:Está em falta um parâmetro necessário.ModernoModificadoFalha de inicialização do Módulo "%s"Envelope Monarch, 3 7/8 x 7 1/2 pol.Mover para baixoMover para cimaNomeRedeNovoNovo Estilo de &Caracter...Novo &Estilo de Lista...Novo Estilo de &Parágrafo...Novo EstiloNovo itemNovoNomePágina seguinteNãoNão existe um manuseador de animação definida para o tipo %ld.Não foram encontradas entradas.Não foi encontrada uma fonte para mostrar texto na codificação '%s',
mas uma codificação alternativa '%s' está disponível.
Pretende utilizar esta codificação (caso contrário terá de escolher outra)?Não foi encontrado nenhum tipo de letra para mostrar o texto na codificação '%s',
Deseja selecionar um tipo de letra para ser usado nesta codificação
(caso contrário o texto nesta codificação não será apresentado correctamente)?Não foi encontrado um manuseador para o tipo de animação.Não foi encontrado um manuseador para o tipo de imagem.Não existe um manuseador para o tipo %d definido.Não existe um manuseador de imagem para o tipo %s definido.Ainda não foi encontrada uma página correspondenteSem somSem cor usada na imagem a ser mascarada.Nenhuma cor na imagem por utilizar.Não foram encontrados mapeamentos válidos no ficheiro "%s".Nórdico (ISO-8859-10)NormalFace normal <br>e <u>sublinhado</u>. Fonte normal:Não sublinhadoNota, 8 1/2 x 11 pol.Contorno numeradoCONFIRMAROs objetos devem ter um atributo de id.Abrir FicheiroAbrir documento HTMLAbrir ficheiro "%s"Operação não permitida.A opção '%s' requer um valor.A opção '%s': '%s' não pode ser convertida para uma data.OpçõesOrientaçãoPCX: não é possível alocar memóriaPCX: formato de imagem não suportadoPCX: imagem inválidaPCX: este não é um ficheiro PCX.PCX: erro desconhecido!!!PCX: número de versão muito baixoPNM: Não é possível alocar memória.PNM: Formato do ficheiro não é reconhecido.PNM: O ficheiro parece estar truncado.PRC 16K 146 x 215 mmPRC 16K RodadoPRC 32K 97 x 151 mmPRC 32K RodadoPRC 32K(Grande) 97 x 151 mmPRC 32K(Grande) RodadoEnvelope PRC #1 102 x 165 mmEnvelope PRC #1 Rodado 165 x 102 mmEnvelope PRC #10 324 x 458 mmEnvelope PRC #10 Rodado 458 x 324 mmEnvelope PRC #2 102 x 176 mmEnvelope PRC #2 Rodado 176 x 102 mmEnvelope PRC #3 125 x 176 mmEnvelope PRC #3 Rodado 176 x 125 mmEnvelope PRC #4 110 x 208 mmEnvelope PRC #4 Rodado 208 x 110 mmEnvelope PRC #5 110 x 220 mmEnvelope PRC #5 Rodado 220 x 110 mmEnvelope PRC #6 120 x 230 mmEnvelope PRC #6 Rodado 230 x 120 mmEnvelope PRC #7 160 x 230 mmEnvelope PRC #7 Rodado 230 x 160 mmEnvelope PRC #8 120 x 309 mmEnvelope PRC #8 Rodado 309 x 120 mmEnvelope PRC #9 229 x 324 mmEnvelope PRC #9 Rodado 324 x 229 mmPágina %dPágina %d de %dConfiguração de PáginaConfiguração de páginaPáginasTamanho do papelEstilos de parágrafoA passar um objecto já registado para SetObjectColarColar selecçãoPerí&odoPermissõesFalha na criação do pipePor favor escolha uma fonte válida.Por favor escolha um ficheiro existente.Por favor escolha uma página para mostrar:Por favor escolha ISP a que pretende ligarRetratoFicheiro PostScriptA prepararAntevisão:Página anteriorImprimirPré-visualizar ImpressãoFalha na Pré-visualização da ImpressãoPáginas a ImprimirConfiguração da ImpressoraImprimir a cores&Pré-visualizar Impressão ...Falha na criação da pré-visualização da impressão.Pré-visualizar impressão ...Colocação da impressão no bufferImprimir esta páginaImprimir para Ficheiro&Imprimir ...ImpressoraComando da impressora:Opções da ImpressoraOpções da impressora:Impressora ...Impressora:A Imprimir  ...A Imprimir ...Erro de ImpressãoA imprimir página %d de %d ...A imprimir a página %d ...A Imprimir ...ImpressãoO processamento do relatório de depuração falhou, a colocar os ficheiros na directoria "%s".Progresso:Quarto, 215 x 275 mmPerguntaTerminar deste programaErro de leitura no ficheiro '%s'PreparadoRefazer última acçãoRefrescarChave de registo '%s' já existe.Chave de registo '%s' não existe, impossível renomeá-la.A chave de registo '%s' é necessária para a operação normal do sistema,
apagá-lo vai deixar o seu sistema num estado inutilizável:
operação interrompida.Valor de registo '%s' já existe.RegularEntradas relevantes:RemoverRemover página atual dos marcadoresRenderizador "%s" tem uma versão incompatível %d.%d e não pode ser carregado.Renumerar ListaSu&bstituirSubstituirSubstituir &todosSubstituir selecçãoSubstituir por:A entrada da informação necessária está em branco.Reverter para o GravadoDireitaMargem direita (mm):Alinhar texto à direita.RomanNome de Marcador S&tandard:SPECIALGravarGravar %s ficheiroGravar &Como...Gravar ComoGravar documento atualGravar documento atual com nome diferenteGravar conteúdos do registo para ficheiroScriptProcurarDirecção de procuraProcurar por:Procurar em todos os livrosA Procurar...SecçõesErro de pesquisa no ficheiro '%s'Erro de pesquisa no ficheiro '%s' (ficheiros grandes não são suportados pelo stdio)Selecion&ar TodosSelecionar um modelo de documentoSelecionar uma vista de documentoSelecionar normal ou negrito.Selecionar estilo normal ou itálico.Selecionar sublinhado ou não sublinhado.SelecçãoSeleciona o nível de lista a editar.Separador esperado depois da opção '%s'.SetProperty chamado sem 'set' válidoConfigurar...Foram encontradas várias ligações telefónicas ativas, a escolher uma aleatoriamente.Mostrar diretorias &ocultadasMostrar fic&heiros escondidosMostrar TudoMostrar janela sobreMostrar tudoMostrar todos os items no índiceMostra/esconde painel de navegaçãoMostra um sub-conjunto Unicode.Mostra uma antevisão das definições de marcador.Mostra uma antevisão das definições da fonte.Mostrar uma antevisão da fonte.Mostra uma antevisão das definições do parágrafo.Mostra a antevisão da fonte.Tema monocromático simplesÚnicoTamanhoTamanho:SaltarInclinação&MinúsculasLamento, não foi possível abrir este ficheiro.Lamento, não existe memória suficiente para criar a antevisão.Lamento, este nome já está escolhido. Por favor escolha outro.Lamento, o formato deste ficheiro é desconhecido.Dados de som estão num formato não suportado.O ficheiro de som '%s' está num formato não suportado.EspaçamentoCorretor OrtográficoPadrãoStatement, 5 1/2 x 8 1/2 pol.Estado:RasuradoCadeia de Carateres para a Cor : Especificação de cor incorreta : %sEstiloOrganizador de EstilosEstilo:SuperA/SuperA/A4 227 x 356 mmSuperB/SuperB/A3 305 x 487 mmSuíçoSymbol&Fonte Symbol:SímbolosTIFF: Não é possível alocar memória.TIFF: Erro ao carregar imagem.TIFF: Erro ao ler imagem.TIFF: Erro ao gravar imagem.TIFF: Erro ao escrever imagem.Tabloid Extra 11.69 x 18 pol.Tabloid, 11 x 17 pol.TabsTeletypeModelosTailandês (ISO-8859-11)O servidor do FTP não suporta modo passivo.O servidor de FTP não suporta o comando PORT.Os estilos de marcador disponíveis.Os estilos disponíveis.O caracter do marcador.Código do caracter.O conjunto de caracteres '%s' é desconhecido. Pode Selecionar
outro conjunto de caracteres para substituir, ou escolher
[Cancelar] se não puder ser trocadoO formato da área de transferência '%d' não existe.O estilo pré-definido para o próximo parágrafo.O directório '%s' não existe
Prtende criá-lo agora?O ficheiro '%s' não existe e não pode ser aberto.
Este foi removido da lista de ficheiros usados mais recentemente.A indentação da primeira linha.A cor da fonte.A família da fonte.A fonte de onde se retira o símbolo.O tamanho do ponto da fonte.O tamanho da fonte em pontos.O estilo da fonte.O peso da fonte.A indentação à esquerda.O espaçamento de linha.O número de item da lista.A Id. do local é desconhecida.O alcance a mostrar.O relatório os ficheiros listados abaixo. Se algum destes ficheiros contém informação privada,
por favor desmarque-os e eles serão removidos do relatório.
O parâmetro requerido '%s' não foi especificado.A indentação à direita.O espaçamento depois do parágrafo.O espaçamento antes do parágrafo.O nome do estilo.O estilo do qual este estilo é baseado.A antevisão do estilo.O sistema não consegue encontrar o ficheiro indicado.A posição de tabulação.As posições de tabulação.O texto não pode ser gravado.O valor para a opção '%s' tem de ser especificado.Houve um problema durante a configuração da página: poderá necessitar de definir uma impressora pré-definida.Falhou a inicialização do módulo da thread: não foi possível armazenar o valor no armazenamento local da threadFalhou a inicialização do módulo da thread: falhou a criação da chave da threadFalhou a inicialização do módulo da thread: impossível alocar índice no armazenamento local da threadA definição de prioridade da thread é ignorada.Dispor &HorizontalmenteDispor &VerticalmenteTempo excedido enquanto esperava a ligação do servidor FTP, tente o modo passivo.Dica do DiaDicas não disponíveis, desculpe!Para:Demasiadas chamadas EndStyle!Margem de topo (mm):Traduções por VerdadeiroA Tentar remover o ficheiro '%s' da memória VFS, mas não foi carregado!Turco (ISO-8859-9)TipoEscreva o nome da fonte.Escreva um tamanho em pontos.Tipo deve ter conversão enum - longUS Std Fanfold, 14 7/8 x 11 pol.US-ASCIINão foi possível abrir documento HTML pretendido: %sNão foi possível reproduzir som assincronamente.RecuperarSublinhadoDesfazer última acçãoCaracteres inesperados a seguir à opção '%s'.Parâmetro inesperado '%s'UnicodeUnicode 16 bit (UTF-16)Unicode 16 bit Big Endian (UTF-16BE)Unicode 16 bit Little Endian (UTF-16LE)Unicode 32 bit (UTF-32)Unicode 32 bit Big Endian (UTF-32BE)Unicode 32 bit Little Endian (UTF-32LE)Unicode 7 bit (UTF-7)Unicode 8 bit (UTF-8)DesconhecidoErro DDE desconhecido %08xObjecto desconhecido passado para GetObjectClassInfoErro desconhecido de livraria dinâmicaCodificação desconhecida (%d)Opção longa desconhecida '%s'Opção desconhecida '%s'Correspondência não encontrada de '{' numa entrada do tipo mime %s.Comando não nomeadoFormato da área de transferência não suportado.Tema não suportado '%s'.CimaLetras maiúsculasNúmeros romanos em maiúsculasUtilização: %sUtilizar a definição atual de alinhamento.Conflito de validaçãoValorO valor deve ser %s ou superior.O valor deve ser %s ou inferior.Ver ficheiros como uma vista detalhadaVer ficheiros como uma vista em listaVistasAviso: Europa Ocidental (ISO-8859-1)Europa Ocidental com Euro (ISO-8859-15)Se a fonte está sublinhada.Palavra completaApenas palavras completasTema Win32Árabe de Windows (CP 1256)Báltico de Windows (CP 1257)Europeu Central de Windows (CP 1250)Cirílico de Windows (CP 1251)Grêgo de Windows (CP 1253)Hebreu de Windows (CP 1255)Coreano de Windows (CP 949)Tailandês de Windows (CP 874)Turco de Windows (CP 1254)Europeu Ocidental de Windows (CP 1252)Windows/DOS OEM (CP 437)Erro de escrita no ficheiro '%s'XML erro de verificação gramatical: '%s' na linha %dXPM: Dados de pixeis mal formados!XPM: descrição incorrecta de cor na linha %dXPM: formato de cabeçalho incorrecto!XPM: definição de cor '%s' mal formada na linha %d!XPM: dados de imagem truncados na linha %d!SimNão pode Limpar uma sobreposição que não está inicializadaNão pode Inicializar uma sobreposição duas vezesNão pode adicionar um novo directório a esta secção.Inseriu um valor inválido. Pressione ESC para cancelar a edição.Ampl&iarRed&uzirAmpliar para &Caberuma aplicação DDEML criou uma condição de corrida prolongada.uma função DDEML foi chamada sem chamar primeiro a função DdeInitialize,
ou um identificador inválido instância
foi passado a uma função DDEML.a tentativa por parte de um cliente de estabelecer uma conversação falhou.falhou uma alocação de memória.falhou a validação de um parâmetro pelo DDEML.um pedido para uma transacção de conselho síncrona excedeu o tempo limite.um pedido para uma transacção de dados síncrona excedeu o tempo limite.um pedido para uma transacção de execução síncrona excedeu o tempo limite.um pedido para uma transacção de 'poke' síncrona excedeu o tempo limite.um pedido de término de uma transacção de conselho excedeu o tempo limite.foi tentada uma transacção do lado do servidor, numa conversação
que foi terminada pelo cliente, ou o servidor
terminou antes do fim da transacção.falhou uma transacção.altuma aplicação inicializada como APPCLASS_MONITOR tem
tentado efectuar uma transacção DDE,
ou uma aplicação inicaializada como APPCMD_CLIENTONLY tem
tentado realizar transacções de servidor.falha numa chamada interna à função PostMessage. ocorreu um erro interno no DDEML.um identificador inválido de transacção foi passado a uma função DDEML.
Uma vez que a aplicação retornou de uma chamada de um XTYP_XACT_COMPLETE,
o identificador de transacção dessa chamada deixou de ser válido.a assumir que este é um ficheiro zip multi-partes concatenadotentativa de alteração da chave imutável '%s' ignorada.argumentos inválidos a uma função da livrariamá assinaturamau offset de entrada de ficheiro zipbinárionegritoimpossível fechar o ficheiro '%s'impossível fechar o descritor do ficheiro %dnão é possível garantir as alterações ao ficheiro '%s'impossível criar o ficheiro '%s'não foi possível apagar o ficheiro de configuração do utilizador '%s'impossível determinar se o fim do ficheiro foi alcançado no descritor %dnão foi possível localizar o directório central no zipNão foi possível encontrar o comprimento do ficheiro no descritor do ficheiro %dNão foi possível localizar a pasta pessoal do utilizador, a utilizar o directório atual.Não foi possível escoar o descritor do ficheiro %dNão foi possível obter posição de pesquisa no descritor do ficheiro %dnão foi possível carregar nenhuma fonte, a abortarimpossível abrir ficheiro '%s'não foi possível abrir o ficheiro '%s' global de configuração.não foi possível abrir o ficheiro '%s' de configuração do utilizador.não foi possível abrir o ficheiro de configuração do utilizador.não foi possível re-inicializar o 'zlib deflate stream'não foi possível re-inicializar o 'zlib inflate stream'não foi possível ler do descritor do ficheiro %dimpossível remover ficheiro '%s'Não foi possível remover ficheiro temporário '%s'Não foi possível pesquisar no descritor de ficheiro %dNão foi possível escrever o buffer '%s' para o disco.Não foi possível escrever no descritor de ficheiro %dNão foi possível gravar o ficheiro de configuração do utilizador.erro de checksumfalha de checksum a ler bloco de cabeçalho tarcmerro de compressãofalhou a conversão para codificação de 8-bitsctrldataerro de descompressãopré-definiçãoduplodump do estado do processo (binário)décimo oitavooitavodécimo primeiroa entrada '%s' aparece mais do uma vez no grupo '%s'erro no formato do dadoerro ao abrir ficheiroerro a ler directório central de ziperro ao ler cabeçalho local de ziperro ao escrever entrada zip '%s': mau comprimento ou crcFalha a escoar o ficheiro '%s'décimo quintoquintoficheirosprimeirotamanho da fontedécimo quartoquartogerar mensagens de registo verbosasimagembloco de cabeçalho incompleto no tarcadeia de caracteres de manuseamento de eventos incorrecta, falta um pontotamanho incorrecto dado a entrada do tardados inválidos no cabeçalho tar estendidovalor de retorno de caixa de diálogo inválidoficheiro zip inválidoitálicolevelocalização '%s' não pode ser definida.meia noitedécimo nonononosem erro DDE.sem errosem nomemeio-dianumos objectos não podem ter TextNodes XMLmemória esgotadadescrição de contexto do processoptpxerro de leituraa ler corrente de dados zip (entrada %s): mau crca ler corrente de dados zip (entrada %s): mau comprimentoproblema recursivo.segundoerro de pesquisadécimo sétimosétimodeslocarmostra esta mensagem de ajudadécimo sextosextoespecificar modo de ecrã a utilizar (ex: 640x480-16)especifica o tema a utilizarguardado tamanho do ficheiro não no cabeçalho ZipstrRasuradoentrada tar não abertadécimoa resposta à transacção causou a definição do bit DDE_FBUSY.terceirodécimo terceirohojeamanhãcréditos dos tradutoresdécimo segundovigésimosublinhado" inesperado na posição %d em '%s'.fim de ficheiro inesperadodesconhecidoclasse %s desconhecidaerro desconhecidoerro desconhecido ( código de erro %08x).desconhecido %dsem nomesem nome%dmétodo de compressão Zip não suportadoa utilizar catálogo '%s' de '%s'.erro de escritafalhou o wxGetTimeOfDay.wxWidgets não foi possível abrir ecrã para '%s': a sair.wxWidgets não foi possível abrir o ecrã. A sair.xxxxontemerro zlib %d~