1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
|
A $ Y , $ # * " N 2 q ^ 6 ) - ` # 9 5 X Q * ? I 1 h ! )
$ 0
, U
*
* B Q e t
' 8 N > O b = " 4 8 W f ; , 6 h A #
+ ? ; U $ 8 7 p < x \ & = B 3 1 % # < 8 ` , 1 - _ ~ G G H H ^ # = 7 + c i ) ' , # ! 0 : " ; - @
< + > ? . /
5 ( 7 9 * & 6 A 2 8 1 = % 4 $ 3 &1 _() (gettext) &2 _N() (ngettext) &3 wxTRANSLATE() (gettext_noop) &About &Macro &Message box test &Open bogus file &Play a game &Save dummy file &Test &Test locale availability... Ctrl-T ... and in the locale language: %s A little game; hint: 17 is a lucky number for many About Internat Are the labels of the buttons in this message box translated into the current locale language? Bad luck! try again... Congratulations! you've won. Here is the magic phrase: Couldn't find/load 'internat' catalog for %s. Current UI locale: %s; C locale: %s Date Dummy file dialog E&xit Enter the locale to test Enter your number: I18n sample
(c) 1998, 1999 Vadim Zeitlin and Julian Smart International wxWidgets App Locale "%s" is available.
Identifier: %s; Layout: %s
English name: %s
Localized name: %s Locale "%s" is not available. Number Number in UI locale: %s; in C locale: %.2f Numeric input: Please enter range for plural forms of "n files deleted" phrase Please enter text to translate Please report the details of your platform to us. Result Show coreutils &help Shows a localized standard dialog Shows a wxWidgets localized error message Testing _() (gettext) Testing _N() (ngettext) Testing wxTRANSLATE() (gettext_noop) Tests message box buttons labels translation Tests the _() macro Tests the _N() macro Tests the wxTRANSLATE() macro Try to guess my number! UI locale name in English: %s You've probably entered an invalid number. cannot create fifo `%s' context_1item context_1sing plur context_2item context_2sing plur default value do set locale on startup without asking file deleted files deleted item line 1 line 2 line 3 sing plur skip setting locale on startup standard Windows menu&Help wxWidgets i18n sample Project-Id-Version: wxWindows 2.0 i18n sample
PO-Revision-Date: 2021-12-10 10:12+0100
Last-Translator: Ulrich Telle <ulrich@telle-online.eu>
Language-Team:
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
X-Generator: Poedit 3.0
X-Poedit-KeywordsList: _;wxTRANSLATE;wxPLURAL:1,2;wxGETTEXT_IN_CONTEXT:1c,2;wxGETTEXT_IN_CONTEXT_PLURAL:1c,2,3
X-Poedit-Basepath: ..
X-Poedit-SearchPath-0: internat.cpp
&1 _() (gettext) &2 _N() (ngettext) &3 wxTRANSLATE() (gettext_noop) &A propos &Macro Test de boîte de dialogue &Ouvrir un fichier &Jouer à un jeu &Sauvegarder un fichier bidon &Test &Tester la disponibilité de paramètres régionaux... Ctrl-T ... et dans la langue courante: %s Un petit jeu; indication: 17 est un nombre porte bonheur A propos d'Internat Est-ce que les textes des boutons dans cette boîte de dialogue sont traduits dans la langue courante? Pas de chance! essayez encore... Félicitations! vouz avez gagné. Voilà la phrase magique: Impossible de trouver le catalogue 'internat' pour %s. Paramètres régionaux courants: %s; paramètres régionaux C: %s Date Boîte d'ouverture de fichier bidon &Quitter Entres les paramètres régionaux à tester Entrez votre numéro: Exemple d'i18n
(c) 1998, 1999 Vadim Zeitlin et Julian Smart Application wxWidgets internationale Les paramètres régionaux "%s" sont disponibles.
Idéntifiant: %s; Direction d'écriture: %s
Nom en anglais: %s
Nom traduit: %s Les paramètres régionaux "%s" ne sont pas disponibles. Numéro Numéro utilisant les paramètres régionaux: %s; sans: %.2f Entrée numérique: Veuillez entrer le diapason pour les formes plurielles de la phrase "n fichiers détruit(s)" Entrez le texte à traduire Contactez-nous avec les détails sur votre environnement SVP. Résultat Afficher l'&aide pour coreutils Afficher une boîte de dialogue standard localisée Afficher un message d'erreur de wxWidgets traduit Tester _() (gettext) Tester _N() (ngettext) Tester wxTRANSLATE() (gettext_noop) Tester la traduction de boutons de la boîte de dialogue Tester la macro _() Tester la macro _N() Tester la macro wxTRANSLATE() Essayez de deviner mon numéro! Nom de paramètres régionaux en anglais: %s Vous avez probablement entré un nombre invalide. impossible de créer fifo `%s' Élément dans un contexte 1 Forme singulière dans un contexte 1 Forme plurielle dans un contexte 1 Élément dans un contexte 2 Forme singulière dans un contexte 2 Forme plurielle dans un contexte 2 la valeur par défaut changes les paramètres régionaux au démarrage sans poser de questions fichier détruit fichiers détruits Élément ligne 1 ligne 2 ligne 3 Forme singulière sans contexte Forme plurielle sans contexte ne pas changer les paramètres régionaux au démarrage &Aide Exemple wxWidgets de i18n
|
