1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
|
A $ Y , $ # * " N 2 q ^ 6 ) - ` # 9 5 X Q * ? I 1 h ! )
$ 0
, U
*
* B Q e t
' 8 N . A a h o , - > # b } q , H 9 e 3 + $ : = " x e ( * 6 / f T z 0 ; < E ) \ / % < I ^ t ! * 9 # > $ P u $ 1 !
" * 2 * : ' e ) ' , # ! 0 : " ; - @
< + > ? . /
5 ( 7 9 * & 6 A 2 8 1 = % 4 $ 3 &1 _() (gettext) &2 _N() (ngettext) &3 wxTRANSLATE() (gettext_noop) &About &Macro &Message box test &Open bogus file &Play a game &Save dummy file &Test &Test locale availability... Ctrl-T ... and in the locale language: %s A little game; hint: 17 is a lucky number for many About Internat Are the labels of the buttons in this message box translated into the current locale language? Bad luck! try again... Congratulations! you've won. Here is the magic phrase: Couldn't find/load 'internat' catalog for %s. Current UI locale: %s; C locale: %s Date Dummy file dialog E&xit Enter the locale to test Enter your number: I18n sample
(c) 1998, 1999 Vadim Zeitlin and Julian Smart International wxWidgets App Locale "%s" is available.
Identifier: %s; Layout: %s
English name: %s
Localized name: %s Locale "%s" is not available. Number Number in UI locale: %s; in C locale: %.2f Numeric input: Please enter range for plural forms of "n files deleted" phrase Please enter text to translate Please report the details of your platform to us. Result Show coreutils &help Shows a localized standard dialog Shows a wxWidgets localized error message Testing _() (gettext) Testing _N() (ngettext) Testing wxTRANSLATE() (gettext_noop) Tests message box buttons labels translation Tests the _() macro Tests the _N() macro Tests the wxTRANSLATE() macro Try to guess my number! UI locale name in English: %s You've probably entered an invalid number. cannot create fifo `%s' context_1item context_1sing plur context_2item context_2sing plur default value do set locale on startup without asking file deleted files deleted item line 1 line 2 line 3 sing plur skip setting locale on startup standard Windows menu&Help wxWidgets i18n sample Project-Id-Version:
PO-Revision-Date: 2025-01-22 10:11+0100
Last-Translator: Ulrich Telle <ulrich@telle-online.eu>
Language-Team:
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 3.1.1
X-Poedit-Basepath: ..
X-Poedit-KeywordsList: _;wxTRANSLATE;wxPLURAL:1,2;wxGETTEXT_IN_CONTEXT:1c,2;wxGETTEXT_IN_CONTEXT_PLURAL:1c,2,3
X-Poedit-SearchPath-0: .
&1 _() (gettext) &2 _N() (ngettext) &3 wxTRANSLATE() (gettext_noop) Ü&ber &Makro &Hinweisfenster-Test Ö&ffne Unsinn-Datei Spiele ein S&piel &Speichere Dummy-Datei &Test &Teste Gebietsschemaverfügbarkeit... Strg-T … und in der Sprache des Gebietsschemas: %s Ein kleines Spiel; Hinweis: 17 ist für viele eine Glückszahl Über Internat Wurden die Beschriftungen der Schaltflächen in diesem Hinweisfenster in die Sprache des aktuellen Gebietsschemas übersetzt? Pech gehabt! Versuchen Sie es noch einmal... Herzlichen Glückwunsch! Sie haben gewonnen. Hier ist der magische Satz: Konnte den 'internat'-Katalog für %s nicht finden/laden. Aktuelles UI Gebietsschema: %s; C Gebietsschema: %s Datum Dummy-Datei-Dialog &Schließen Geben Sie das zu testende Gebietsschema ein Geben Sie eine Zahl ein: I18n Beispiel
© 1998, 1999 Vadim Zeitlin und Julian Smart Internationale wxWidgets-Anwendung Gebietsschema "%s" ist verfügbar.
Identifikator: %s; Layout: %s
Englischer Name: %s
Lokaler Name: %s Gebietsschema "%s" ist nicht verfügbar. Zahl Zahl im UI Gebietsschema: %s; im C Gebietsschema: %.2f Numerische Eingabe: Bitte geben Sie einen Bereich für Pluralformen des Satzes "n Dateien gelöscht" ein Bitte geben Sie einen zu übersetzenden Text ein Bitte teilen Sie uns über die Details Ihrer Plattform mit. Ergebnis Zeige coreutils-&Hilfe Zeigt einen lokalisierten Standard-Dialog Zeigt eine lokalisierte wxWidgets-Fehlermeldung Test von _() (gettext) Test von _N() (ngettext) Test von wxTRANSLATE() (gettext_noop) Testet die Übersetzung der Schaltflächen im Hinweisfenster Testet das _() Makro Testet das _N() Makro Testet das wxTRANSLATE() Makro Versuchen Sie, die Zahl zu raten! Name des UI Gebietsschema auf Englisch: %s Sie haben wahrscheinlich eine ungültige Zahl eingegeben. Fifo `%s' kann nicht erzeugt werden Eintrag Kontext 1 Einzahl Kontext 1 Mehrzahl Kontext 1 Eintrag Kontext 2 Einzahl Kontext 2 Mehrzahl Kontext 2 Default-Wert Setze das Gebietsschema beim Start ohne Nachfrage Datei gelöscht Dateien gelöscht Eintrag ohne Kontext Zeile 1 Zeile 2 Zeile 3 Einzahl ohne Kontext Mehrzahl ohne Kontext Setzen des Gebietsschemas überspringen &Hilfe wxWidgets I18n Beispiel
|
