1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 1999-08-28 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2003-04-12 20:10+0400\n"
"Last-Translator: Aiet Kolkhi <aiet@gmx.net>\n"
"Language-Team: Georgian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../internat.cpp:120
msgid "International wxWindows App"
msgstr "საერთაშორისო wxWindows პროგბრამა"
#: ../internat.cpp:128
msgid "&About"
msgstr "შეს&ახებ"
#: ../internat.cpp:130
msgid "E&xit"
msgstr "&გამოსვლა"
#: ../internat.cpp:133
msgid "&Open bogus file"
msgstr "გ&ახსენი დეფექტიანი ფაილი"
#: ../internat.cpp:134
msgid "&Play a game"
msgstr "ითამაშე &თამაში"
#: ../internat.cpp:137
msgid "&File"
msgstr "&ფაილი"
#: ../internat.cpp:138
msgid "&Test"
msgstr "&ტესტი"
#: ../internat.cpp:161
msgid "I18n sample\n"
"© 1998, 1999 Vadim Zeitlin and Julian Smart"
msgstr "I18n მაგალითი\n"
"© 1998, 1999 დათვი სიკინჭილაშვილი და ზანზარონე თეთრწვერაშვილი"
#: ../internat.cpp:163
msgid "About Internat"
msgstr "Internat-ის შე&სახებ"
#: ../internat.cpp:168
msgid "Enter your number:"
msgstr "შეიყვანეთ ნომერი:"
#: ../internat.cpp:169
msgid "Try to guess my number!"
msgstr "ცადე ჩემი ნომრის გამოცნობა!"
#: ../internat.cpp:177
msgid "You've probably entered an invalid number."
msgstr "ალბათ, არასწორი ნომერი შეიყვანეთ."
#: ../internat.cpp:185
msgid "Congratulations! you've won. Here is the magic phrase:"
msgstr "გილოცავთ, თქვენ გაიმარჯვეთ. სულ გამარჯვებით გევლოთ! აი ჯადოსნური ფრაზა:"
#: ../internat.cpp:186
#, c-format
msgid "cannot create fifo `%s'"
msgstr "ვერ შევქმენი Fifo `%s'"
#: ../internat.cpp:189
msgid "Result"
msgstr "შედეგი"
|
