HELP-INDEX>ME LIRE EN PREMIER - License

                        ME LIRE EN PREMIER pour XASTIR

Traduction Francaise par F1SJE F1SJE@F1SJE.FRPA.FRA.EU
Correction et derniers peaufinages F1IOL@F6KBF.FRPA.FRA.EU
                        
!!! NOTE: Ces documentations ne sont peut-tre pas  jour ou incompltes

Les plus rcentes informations sont dans le README.1ST dans le rpertoire
Xastir.

Ce programme est destin a tre utilis par des radio-amateurs DANS LE
CADRE DE LEUR REGLEMENTATION NATIONALE.

LICENSE :

XASTIR, Amateur Station Tracking and Information Reporting
Copyright (C) 1999  Frank Giannandrea
Copyright (C) 2000-2023 The Xastir Group

Ce programme est libre; vous pouvez le redistribuer et le modifier
dans les conditions dfinies dans la "GNU General Public License"
(version 2 ou suprieure) dfinie par la "Free Software Fondation".

mais SANS AUCUNE GARANTIE. Voir la "GNU General Public License" pour
plus de dtails.

Vous devriez avoir recu une copie de la "GNU General Public License"
avec ce programme sinon crivez   : the Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA  02111-1307, USA.

Plus d'informations sur ce programme peuvent tre trouve sur sa page Web :

http://www.xastir.org
http://github.com/Xastir/Xastir

Pour plus d'informations sur la License GNU regardez sur :
http://www.gnu.org


HELP-INDEX>Bienvenue! Et notes de l'auteur.

                        Bienvenue dans Xastir
                        
XASTIR, ou X-windows Amateur Station Tracking and Information Reporting.

C'est un programme APRS(tm) dont les sources sont ouvertes et libres 
d'utilisation et de diffusion. Ce programme est en cours de dveloppement
et ne devrait pas tre vu comme un produit fini. J'aurai besoin de votre 
aide pour le rendre plus fonctionnel. J'ai beaucoup d'ides mais peu de 
temps alors si vous pensez pouvoir m'aider n'hsitez pas et faite moi le 
savoir!

73s
Frank Giannandrea

APRS[tm] est une marque dpose de Bob Bruninga, 
Sa page d'accueil est  "http://web.usna.navy.mil/~bruninga/aprs.html"

HELP-INDEX>What's new in Xastir 2.0.9

The "What's New" section of this help file has been long neglected,
and has not been updated in every release.

In general, the best way to see what has changed in Xastir is to view
the git log.  What follows is an abbreviated summary, long after the
fact, of what has changed since the last time this "What's New" was
updated for release 2.0.1 (which was in 2012!).

The Xastir project has migrated from SourceForge and CVS to Github and
git.  This changes how Xastir releases are distributed, and also how
one accesses the latest development code.  The Xastir project is now hosted at
https://github.com/Xastir/Xastir, and the wiki is still at http://xastir.org.

-Added support for IPv6 in both Xastir server code and APRS-IS connection code.
-Added "wxnowsrv.pl" script to support feeding Xastir weather data via the
 WXNOW.TXT mechanism.
-Fixed compressed weather alert handling.
-Added correct dbfawk files for most recent NWS shapefiles.
-Added a few on line maps from geograits.gc.ca.
-Fixed area computation of CAD objects.
-Added support for proportional fonts in map labels.
-New scripts added to support feeding ADS-B and AIS data into Xastir.
-Many old GEO files for online maps stopped working when servers they
 referenced were taken down.  Most of these have been removed.  If you
 find other .geos that don't work, please report this on the xastir
 mailing list.
-Added new fosm OpenStreetmaps tile server GEO.
-Map cache code updated to work with any version of Berkeley db after 4.1
 (including the 5.x series).

HELP-INDEX>What's new in Xastir 2.0.1
(Changes between 1.7 and 2.0.0 were never recorded here,this block
describes a few of the changes from 1.9.8 to 2.0.0 that occured right
before release of 2.0.0, but otherwise documents only changes from 2.0.0 
to 2.0.1)

Added tiling for OpenStreetMaps (2.0.0).
Added "setlocale()" calls to assure we aren't confused by user 
LANG variable settings.
Improved speed of config file processing.
Fixes for new One-Wire-Daemon protocol, allowing both old and 
new to work with Xastir.
Fixed segfaults that could happen when closing list dialogs.
Fix OSM code to support 16-bit quanta in Graphics/ImageMagick.
Fixed broken makefile that was ignoring DESTDIR.
Fixed broken build so internal shapelib builds correctly when
proj.4 is not installed.
Add dbfawk files for several generations of new NWS shapefiles.
Update get-NWSdata to pull current NWS shapefiles.
Add start/stop files for Kenwood D72 and D710 radios.
Added a script to convert GeoPDF files to usable GeoTIFF files.
Make the command to set a TNC into CONVERSE mode a run-time
configurable option in the TNC Interface Properties dialog.
Add support for Australian Bureau of Metrology weather alerts.
Fixes for Davis APRS Data Logger, Davis Meteo and LaCrosse 
support so it gets rain totals correct.
Allow "posit interval" in File->Configure->Timing to go all the
way to zero, meaning "never send posits on a schedule."
Add signal support so that Xastir will emit a posit when it 
receives SIGUSR2.  Combined with zero "posit interval," this
allows Xastir to emit a posit only when told to by an external
script.
Fixed error in logic for band-opening alerts (speech and audio
alarms) so it does not incorrectly report third party traffic
as a band opening.
Add "Send Control-E to get GPS data?" to TNC interface 
properties for the "Serial TNC w/ GPS on AUX port" interface
type.  Defaults to enabled, which is correct for KPC-3+ TNCs,
but should be turned off for any TNC that automatically
streams GPS NMEA strings, such as Kenwood APRS radios.
Update GPSMAN support to reflect changes in the gpsman command 
line.
Add a small delay between sending the converse-mode command
and sending data for transmission, because KAM TNCs don't
work if you send the data immediately.
Fix a bug in the OSM tile download loop that could prevent
further downloading of tiles if any one tile download fails.
Fixed a thread-unsafeness bug that could cause Xastir to start
using corrupted file names when multiple logging options
(TNC, NET, WX, IGATE, etc.) selected simultaneously.
Fixed get-fcc-rac.pl script to reflect changes in RAC download
site.




HELP-INDEX>What's new in Xastir 1.7
Added REGRESSION_TESTS in order to test interoperability of the
configure-time flags.
Added a replacement for malloc() for those cases where the OS
provides a faulty one.
Added more to the summary.log file:  The tests and results from
config.log.
GDAL configure probe now uses gdal-config if it's in the user's
path.
Tweaked configure so that dependent libraries cause other library
searches to fail, and to provide more user output.
Added ASCII-art drawing to INSTALL showing most of the library
dependencies.
Updated symbols.dat to more closely correspond to the current spec.
Implemented EMERGENCY BEACON transmit capability under the Help
menu.
Added decoding for "EMERGENCY" anywhere in the packet plus any of
these in the TO: field:  ALARM, ALERT, WARNING, WXALARM, EM.  Any of
these will invoke the normal emergency popup dialog.
Waypoint symbols now have a line drawn between them and the station
transmitting them, per the spec.
Now using font metrics to determine size of font.  We use that to
determine size of black rectangle to draw underneath.
Fixed the Fetch Findu Trail function so that it matches what Findu
can provide.
Fixed track->shapefile function so that it works on Cygwin too.
Added reset button to Change Debug Levels dialog.
Enable WX Alerts menu item is now grey'ed out if Shapelib isn't
installed.
RINO Download timing slider is now visible but grey'ed out if gpsman
isn't installed.
Added a custom zoom option to the right-click zoom levels menu.
Moved the center & zoom dialog to the map menu.
Changed a memcpy() to an xastir_snprintf() function in alert.c to
assure that a string is terminated.
Free'ing some malloc'ed space for cases where hash inserts fail.
Added probe for sighandler_t definition.
Changed includes, added leak_detector.h.
A few small changes here and there to get rid of compiler warnings.
Freeing some malloc'ed space for the cases where hash inserts fail.
Fixed initializers for awk_rule[].
Changed hash add functions so that they do a delete first instead of
replacing hash values.
Moved some wx-alert related code to debug level 2.
Changed leak detect interval from 5 minutes to 60 seconds.
Fixed a big memory leak in draw_nice_string() function.
Changed include files around so memory leak detection stuff is in
leak_detection.h.
Added new compiler flags and cleaned up the code to eliminate many
warnings created.
Fixed Incoming Data dialog code so that packets transmitted to local
interfaces would appear there.
TNC/NET toggles work for those now too.
Fixed memory leak in font metrics code.
Simplfied get_long()  and get_int() functions and callouts.
Tweaks for sighandler_t and sigjmp_buf.
Added a sign-on message for server connects.
FCC/RAC lookup or Locate Now buttons don't destroy the dialog
anymore.
Fixing up strings.h includes.
Added a new popup for EMERGENCY packets.
Changed signal() with SIG_IGN to sigignore for some cases.
Added a test for sigignore() to configure.ac.
Changes to allow different versions of "gv" to be used.
Moved "-lgdal" to end of link line to avoid conflict with other
libraries.
Added UDP server and client.
Added more language strings for previously hard-coded values.
Changed config file get_int and get_long functions to provide better
output when config file entries are missing or out-of-range.
We now allow gating to the internet and to RF for user-defined
packets and telemetry packets.
Changing to <CR><LF> for the TCP server signon message.
Changing to timestamp per packet for log files, with long int
seconds at the beginning.
Added icon.
Added support for -geometry command-line parameter.
Added fast creation of standard SAR objects via mouse menu,
including adding digits to the end of the object name if name would
conflict with pre-existing objects.



HELP-INDEX>What's new in Xastir 1.6
Fix for DF lines having incorrect angles at times.
Configurable display of layers for USGS topo maps.
Better Map Feature Search:  Shows up to 50 matches, user selects
which one to center map on.
Configurable "relay" digipeater calls:  Up to 50 callsigns can be
specified in the Xastir config file to use for relay digipeating.
"WIDE1-1" is now the default.
Added support for Web Map Service (WMS).
Tweaked the GPGGA and GPRMC GPS sentence decoding.
Added speed-ups for lat/long geotiff's.
Added Aloha circle.
Added new #defines in interface.h for specifying "conv" or 'k'
command to TNC.
Added new tnc-startup file for TAPR-2 style TNC's.
Added transparency capability to WMS.
Fixed digpeating code for "wide1-1,wide2-1" case.
Fixed some compile errors that are seen on FC4 and OSX Tiger.
Added new terraserver .geo file options.
Changed Map Properties "fill" option to allow NO/YES/AUTO.
Auto uses dbfawk if present, no/yes force fill to that state.
Fixed some #ifdefs here and there so that compiles will work if
some libraries aren't present.
Added map caching for nearly all internet maps, plus two new toggles
on the map menu for clearing out current-view maps or all maps from
the cache.
Moved Tigermap timeout slider to main timing dialog, renamed it, and
made it function for ALL internet map fetches.
Added timestamps to x_spider log messages.
A fix for the emacs tempfile bug w.r.t. dbfawk files went in, but
hasn't been verified to have fixed the problem yet.
More bulletproofing added to the map_cache code.
Fixed a compile problem that happens if ImageMagick isn't installed.
Changed stipple style to solid for polygons drawn with dbfawk.
Another fix so that linking works without map caching. 



HELP-INDEX>What's new in Xastir 1.5
Optional Rtree shapefile extent caching
Optional berkelydb-based internet map caching
Modifier keys fix
Improvements to the message GUI
Tactical call support re-written, hashtable based
Warnings on crazy paths
Hashtable weather alert speedups
Dead-reconing for Objects/items
Igate of specific stations (in the nws-stations.txt)
Fixed DF object properties
Measure function more accurate
Decoding for "Position with Timestamp no APRS messaging" packets.
More thorough checking for scanf/sscanf/fscanf function calls
Fixing 100% humidity for some weather stations, plus added more data for Davis stations
Changed active internet connection check from 1 min to 5 minutes
Fixed decoding of compressed DF objects
Fixes to allow new WHO-IS server to be used from Xastir
Got rid of extra 0x00 byts between transmitted KISS frames
Tweak to not start an interface upon changing its properties
Tweaks to allow use of http proxy servers for online map accesses (.netrc file)



HELP-INDEX>What's new in Xastir 1.4
Comment fields for interfaces
split_gnis and ozi2geo scripts, need to add to section on scripts
serial mkiss interface
move objects without confirm
new timing params w.r.t. trails, need to add to config|timing part
geo-coder (already in docs)
exponential/random back-off for almost everything
dbfawk default, memory leaks fixed
click+drag zoom boxes
tactical callsign support
numerous small memory leaks, uninitialized data uses, and similar bugs fixed. 
GPS quality info
RINO waypoints downloading
label trackpoints
comment/status timestamps
listener socket/ability to act like a limited internet server

HELP-INDEX>Dbuter
                               Dbuter
                               
Maintenant que Xastir fonctionne il faut le configurer !
Le menu Configurer va vous permettre de paramtrer votre station.
La plupart de options par dfaut vous permettent dj de travailler.

Le sous menu dfaut vous permet de slectionner les valeurs des 
diffrents intervals de temps, les options de transmission et les
fonctions du gateway internet.

Le sous menu interfaces vous permet de paramtrer vos priphriques
srie, AX25, GPS, Stations mto, Connexions internet etc...
Vous pouvez galement modifier les paramtres de ces interfaces avec
ce menu.

Pour commencer le plus important est de configurer la station; 
indicatif, Latitude/Longitude (Si vous n'avez pas de GPS), incertitude 
quant  la position et autres informations.

Alarmes sonores va configurer les sons en fonction des vnements.

Mesure vous permettra de choisr entre systme mtrique ou mesures 
anglaises.

NOTE : Dans les menus les options grises sont actives, quand vous 
slectionnez vous faites passer l'option en gris.

HELP-INDEX>Configuration de la station

                                Configuration de la station
  
Entrez votre indicatif/SSID.

Le dfaut est NOCALL, si vous ne savez pas ce que ca veut dire peut-etre
ne devriez vous pas utiliser ce programme.

Ensuite entrez latitude et longitude en degrs, minutes, centimes

N pour Nord, S pour Sud, E pour Est et attention W pour Ouest (Ndt : allez
on ne va pas modifier les sources pour ca hi ! ) 

Maintenant entrez votre Groupe/Overlay et le symbole de votre station.
Regardez le listing des tables pour choisir votre symbole.
Par dfaut le symbole est x pour xwindows/Unix et le groupe est "/".
Si vous voulez autre chose entrez la lettre ou le chiffre dans la
fentre Groupe/Overlay et prenez un symbole dans le groupe "\".

Ce n'est pas obligatoire mais si vous voulez entrez ensuite la puissance,
la hauteur et le gain de votre antenne en vous aidant des tableaux ci-dessous :


Chiffre a utiliser       0  1  2  3   4   5   6   7   8   9 
Puissance    (en watts)  0  1  4  9  16  25  36  49  64  81

Exemple : Entrez 6 pour 36 Watts

Idem pour la hauteur, ce n'est pas la hauteur au dessus du sol
mais la hauteur au dessus du niveau de la mer.

Chiffre a utiliser    0   1   2   3    4    5    6     7     8     9 
Hauteur              10  20  40  80  160  320  640  1280  2560  5120

Exemple : Entrez 7 pour 1280m

Pour le gain mettez simplement le gain de votre antenne en dB.

Ci dessous en degrs par rapport au nord 

Chiffre a utiliser   0   1   2    3    4    5    6    7    8     9 
Direction (deg)      0  45  90  135  180  225  270  315  360  None

Utilisez 0 pour une antenne omnidirectionnelle (Verticale)

Entrez un commentaire, ce n'est pas exig mais personnalisera votre station.

L'incertitude quant  votre position vous permet de grer la prcision 
avec laquelle vous allez transmettre votre position.
Avec aucune votre station transmettra la position exacte que vous avez
entre ou recue par GPS sinon votre station sera vue quelque part dans 
les limites choisies. 


cliquez sur OK pour sauvegarder vos changements, cliquez sur annuler pour conserver
les paramtres courants.

HELP-INDEX>Comment utiliser mon GPS avec Xastir

                        Comment utiliser mon GPS avec Xastir
                        
Vous avez 3 solutions, un GPS en rseau , un GPS sur port srie ou un GPS
sur port srie avec TNC et cble HSP.
L'intrt d'un GPS en rseau est que vous pouvez le partager avec d'autres 
programmes. Xastir peut se connecter en rseau sur un dmon nomm GPSD.
Ce programme envoie des donnes GPS standards sur le rseau.
Certaines versions autorisent une connexion GPS sur internet.
Une fois install sur votre machine (ou une autre en rseau) vous pouvez 
y connnecter Xastir en crant une interface.
Cliquez sur Configurer/Interfaces
Ajouter
Rseau GPS (avec gpsd)
Entrez le nom de la machine ou vous avez install GPSD et le nom du port.
Validez les 2 autres options selon ce que vous voulez.

GPS srie :
C'est un GPS srie standard connect sur port srie qui doit transmettre
ses donnes au format NEMA. Procdez comme pour gpsd pour l'ajouter,
mettez le port srie utilis, en principe les paramtres par dfaut pour
le port srie doivent fonctionner sinon ajustez les  l'aide de la doc de
votre appareil.

HSP TNC/GPS: 
 Regardez  "Comment utiliser mon TNC avec Xastir?"


HELP-INDEX>Comment utiliser mon TNC avec Xastir?

                             Comment utiliser mon TNC avec Xastir?
                             
La encore vous avez trois solutions : Un TNC en rseau (AX25), un TNC sur
port srie  et un TNC avec cble HSP et GPS.

AX25 :

C'est simplement un des ports du kernel AX25 de Linux, vous devez avoir
les librairies AX25 d'installes et le support AX25 dans le Kernel.

TNC Srie :

TNC Srie avec HSP et GPS :


HELP-INDEX>Configurer les Defauts

                                Configurer les Defauts

cliquez sur Configurer/Defaut.

Slectionnez l'intervalle de temps au del duquel votre station sera
considre comme vieille, 2 heures par default. Au bout de cet intervalle
de temps l'icone de la station deviendra ombre ou transparente.


Cliquez sur OK pour sauvegarder vos changements, Cliquez sur annuler pour conserver
les paramtres courants.

HELP-INDEX>Configurer le port GPS

                                Configurer le port GPS
cliquez sur Configurer/Interfaces
Ajouter
Srie GPS pour un GPS seul, vous utiliserez un port srie style ttyS1.

Si vous avez un cble HSP qui vous permet de partager le port TNC avec 
un GPS vous devez slectionner Srie TNC/GPS sur cble HSP.
C'est un cble spcial qui ne fonctionne pas sur toutes combinaisons
de machines/GPS/TNC.
Attention aux paramtres de transmission, soyez sympas avec les autres
utilisateurs de la frquence.
Pour activer l'utilisation du GPS slectionner l'option autorisation de 
transmettre sinon vous transmettrez les donnes que vous avez configures
dans le sous menu station. Ces donnes seront mises a jours automatiquement
si vous utilisez un GPS.
Quand vous utilisez GPS vous denenez une station mobile avec vitesse et 
direction mme si vous ne bougez pas, les donnes transmises changent. (Je 
changerai cela avec une option plus tard)  
Vous devrez slectionnez les intervalles de transmission directement
avec le GPS, les options par defaut de votre station ne seront plus prises
en compte. Si vous etes en fixe mettez 10 minutes, sinon choissisez les 
options selon vos besoins.

Cliquez sur OK pour sauvegarder vos changements, Cliquez sur annuler pour conserver
les paramtres courants.

HELP-INDEX>Configurer le port TNC

                                Configurer le port TNC
                                
cliquez sur Configurer/Interface
Ajouter
Choisir votre TNC 
Slectionnez activer au dmarrage et autorisation de transmettre
selon vos besoins.
Entrez le port et paramtrez le.

Entrez le chemin des UNPROTOS.
Xastir par dfaut a dj le chemin VIA XX.
Vous pouvez en ajouter 3 autres de manire a tre bien entendu
mme dans de mauvaises conditions.
En fonction des champs remplis Xastir commencera un cycle d'envoi vers
ces destinations, l'une aprs l'autre a chaque fois qu'il sera l'heure
de transmettre.
Si vous tes en local sans digi mettez WIDE2-2, si vous etes QRP ou loin 
d'un digi WIDE1-1,WIDE2-2 fonctionnera mieux.
Si vous tes prs d'un digi vous pouvez mettre INDICATIF,WIDE2-2.
La plupart d'entre vous n'avez besoin que d'un chemin mais si vous n'etes
pas bien dgag mettez en plusieurs, demandez aux stations qui vous 
entourent.

Cliquez sur OK pour sauvegarder vos changements, Cliquez sur annuler pour conserver
les paramtres courants.

HELP-INDEX>Configurer la connexion  Internet

                        Configurer la connexion  Internet

Vous devez connatre un serveur et un n de port, par defaut 
www.aprs.net port 10151. Un mot de passe valide autorisera votre
station  transmettre par internet et  tre retransmise sur l'air.
Pour obtenir un mot de passe contacter Steve Dimse, K4HG  www.aprs.net
en lui prcisant vos nom, indicatif etc etc... Aprs vrification il vous
donnera votre code. Sans code par d'accs sur l'air mais vous tes quand 
mme forward sur Internet.
Validez reconnexion sur erreur rseau pour une reconnexion automatique en
cas de coupure.
Dans Configurer/options vous avez la possiblit de devenir un Gateway vous
aussi. FAITES TRES ATTENTION  cette option, contactez Steve Dimse et veillez
 rester en conformit avec la rglementation en vigueur.
Dans interface/fichier journal vous avez une option pour enregistrer 
tous les vnements du Gateway.

Cliquez sur OK pour sauvegarder vos changements, Cliquez sur annuler pour conserver
les paramtres courants.

APRS[tm] est une marque dpose de Bob Bruninga, 
Sa page d'accueil est  "http://web.usna.navy.mil/~bruninga/aprs.html"

HELP-INDEX>Configurer alertes sonores

                                Configurer alertes sonores
                                
Bien videment vous devez avoir une carte son ! il vous faudra aussi un
programme qui joue les .wav, mettez le chemin complet dans la fentre 
commande audio.

Choix disponibles :

Nouvelle station

Nouveau message

Proximit

Ouverture de bande

Distance Minimum

Distance Maximum

Alerte Mto

HELP-INDEX>Configuration des  Units

                         Configuration des  Units
                         
Ceci selectionne le systme d'units, par defaut mtrique. Sinon
les mesures anglaises sont disponibles.

HELP-INDEX>Ligne de status infrieure

                                Ligne de status infrieure

En bas de la fentre vous pouvez voir diffrents messages :

1re fenetre : messages gnraux.
2me fentre : Latitude/Longitude du pointeur sur la carte.
3me fentre : Nombre de stations dans la base de donne.
4me fentre : Niveau de Zoom et Tr si le suivi de station est actif.

Les 2 dernires fentres montrent le status du TNC et du rseau.
Un ">" pour des donnes sortantes et un "<" pour des donnes entrantes.


HELP-INDEX>Mouvements de la carte (Zoom et N.S.E.W) et menu options

        Mouvements de la carte (Zoom et N.S.E.W) et menu options
                
Les mouvements de la carte sont trs simple, la facilit et la rapidit
des mouvements dpend de la vitesse du processeur et du niveau de dtail
des cartes charges.
Il suffit de cliquer sur un point de carte pour voir s'ouvrir un menu 
qui permet de Zoomer sur ce point, voir + au nord, sud est ou ouest par
rapport au centre de la carte; plus le zoom est petit plus le grossissement
est grand.
Le sous menu information sur la station vous donne les lments de la station
la plus proche du point ou vous avez cliqu. S'il y a plusieurs stations non 
loin un choix vous sera propos.

HELP-INDEX>Menu Cartes et choix de cartes

                        Menu Cartes et choix de cartes
                        
Carte automatique Actif/Inactif
Si actif toutes les cartes du sous rpertoire "map" et toutes celle des
rpertoires dessous seront affiches si elles correspondent  la rgion
sur laquelle vous travaillez. Ceci peut ralentir considrablement le systme
si vous avez beaucoup de cartes et un ordinateur trs lent.
Si inactif seules les cartes choisies dans cartes/choisir une carte seront
affiches.

Quadrillage Actif/Inactif
Active un quadrillage tous les 10.

Niveau Actif/Inactif
Active le filtrage des petits dtails quand le niveau de zoom montre une
large surface, fonctionne seulement avec le cartes gnres avec "Tiger
Line maps" (Site aprs.rutgers.edu).

Choisir une carte
Cliquez simplement sur les cartes que vous voulez afficher. Vous pouvez
en prendre autant que vous voulez.
cliquez sur OK pour afficher vos cartes, cliquez sur annuler pour conserver
les paramtres courants.

HELP-INDEX>Options Visualisation

                                Options Visualisation
                                
Ces options vous permettent d'afficher des donnes autour des stations
se trouvant sur la carte.

Altitude Actif/Inactif
Si actif une ligne bleue de donnes aparait au dessus de l'indicatif,
indiquant la dernire altitude connue de la station.
  
Route Actif/Inactif
Si actif une ligne verte de donnes aparait au dessous de l'indicatif,
indiquant le dernier azimut connu de la station.

Vitesse Actif/Inactif
Si actif une ligne rouge de donnes aparait au dessous de l'indicatif 
ou de la trajectoire indiquant la dernire vitesse connue de la station.

Distance/Orientation Actif/Inactif
Si actif deux lignes de donnes aparaissent  gauche de l'indicatif, la
ligne du dessus indique la distance par rapport  votre station, celle
du dessous l'azimut.

Trajectoire des stations Actif/Inactif
Si actif toutes les stations en mouvement traceront une ligne de couleur
affichant les 100 dernires positions. Quand la station devient vieille
et que sont icones est transparente la trajectoire n'est plus en ligne
continue.

PHG  Actif/Inactif
Si actif on verra des cercles Puissance/Gain autour de la station.

Suivre une station
Ouvrira une fentre ou vous pourrez entrer un indicatif. cliquez sur
suivre maintenant et l'affichage ira sur cette station et continuera 
de la suivre quand elle enverra d'autres donnes.
cliquez sur fin de suivi pour arrter.
Cliquez sur Annuler pour quitter sans changement.

Information Mto
Si actif Les dernires donnes mto seront affiches (T, Vitesse et
direction du vent, rafales, humidit)

HELP-INDEX>Messages

                                Messages
                                
Composer un message et message de groupe
C'est a peu prt la mme chose. Composer un message enverra votre
message  une unique station, inversement vous ne recevrez des 
messages que de cette station. Message de groupe enverra un message
a un groupe de personnes et inversement vous recevrez tous les messages
posts dans ce groupe. Actuellement les messages de groupe ne 
fonctionnent pas tout  fait bien.
Dans chacun de ces crans il y a une fentre Message, une ligne Message,
une fentre ident. de la station et quelques boutons.
Entrez en premier l'indicatif de la station ou le groupe. Ceci fait vous
recevrez dj tous les messages de la station ou du groupe; une fentre
s'ouvrira s'il n'y en a pas d'ouverte. Vous pouvez maintenant entrer
un message de 250 caractres maxi sur la ligne message, cliquez sur 
transmettre maintenant pour l'envoyer. Le bouton restera gris j'usqu'a
reception d'un accus de rception. Les messages recus seront tris et 
s'afficheront dans la fentre message. En mode groupe vous verrez 
l'indicatif de l'expditeur suivi du message; les messages seront tris
par indicatif. Quand vous avez termin cliquez sur fermer.
Le bouton nouvelle identit vous permet de voir les anciens messages
qu'une station a envoys; tapez son indicatif pour les afficher.
Bien entendu ce bouton peut servir  changer la station avec qui vous
parlez. Le bouton effacer tous les messages effacera tous les messages
de la fentre en cours.

Effacer tous les messages sortants
Efface tous les messages non acquitts.

Rponse automatique
Active ou dsactive la rponse automatique.

Message de rponse automatique
Configure un message de rponse automatique.


HELP-INDEX>Effacer toutes les stations

                                Effacer toutes les stations
                                
cliquez sur fichier/Effacer toutes les stations enlevera toutes
les station de votre cran et de la base de donnes station.


HELP-INDEX>Relire un fichier journal

                                Relire un fichier journal
                                
cliquez sur Fichier/ouvrir un fichier journal. Choisissez un
fichier journal, votre station va se comporter comme si elle
recevait en mmettait de nouveau, simulant les vnements du 
fichier journal. Ca peut bien sur crer quelques messages d'alerte
si par exemple vous avez eu une session message, votre station va 
renvoyer les messages  un fichier journal !

HELP-INDEX>Localiser une Station

                                Localiser une Station
                                
Cliquer sur examiner/localiser une station, une fentre s'ouvre,
entrez un indicatif ou une partie. Par dfaut Xastir cherchera
la correspondance exacte (D'une station ou d'un objet). Case exact
vous permettra de chercher sans prendre en compte la diffrence 
majuscule/minuscule. Cliquez sur trouver maintenant centrera 
l'cran sur la premire correspondance trouve.
Cliquer sur annuler fermera la fentre.

HELP-INDEX>Table des symboles

                                Table des symboles
                                



Symbole     Groupe /                      Groupe \


!          Triangle w/!                   Triangle w/!
"          Rain Cloud                    Rain Cloud
#          Digi                          DIGI         
$          Phone Symbol                  $ Symbol
%          DX                            DX 
&          GATE-HF                       GATE
'          Small Aircraft                Aircraft Crash
(          Cloud                         Cloud
)          TBD                           
*          SNOW Flake                    SNOW Flake  
+          Red Cross                     
,          Reverse L                     
-          House w/omni                  
.          Small x                       
/          Red Dot                       
0          0 in a box                    Circle
1          1 in a box
2          2 in a box
3          3 in a box
4          4 in a box
5          5 in a box
6          6 in a box
7          7 in a box
8          8 in a box
9          9 in a box                    GAS
:          Fire                          ?
;          Tent                          Tent
<          Motorcycle                    Pennant
=          Train Engine                  
>          Car                           Car 
?          POS Antenna                   ? in a box
@          HURRICANE/STORM               HURRICANE/STORM 
A          First Aid                     Box
B          BBS                           Blowing Snow 
C          Canoe                         
D          D in a circle                 
E          E in a circle                 Smoke Stack
F          F in a circle                 
G          Grid Square Antenna           ?
H          Hotel/Bed                     
I          TCP/IP                        ?
J          J in a circle                 Lightening
K          School House                  
L          Light House                   Light House
M          Mac                           
N          NTS                           ?
O          Balloon                       
P          Police car                    Rx
Q          Circle with in Circles        Circle with in Circles
R          RV                            Restaurant
S          Shuttle                       Satellite
T          Thunderstorm (cloud/bolt)     Thunderstorm (cloud/bolt)
U          School Bus                    Sun
V          VOR TAC                       VOR TAC Symbol
W          National Weather Service      NWS-Digi
X          Helicopter                    
Y          Sail Boat                     
Z          Windows
[          Runner                        WC
\          DF Triangle                   
]          Packet Mail Box
^          Large Aircraft                Large Aircraft
_          Weather Station               WS-Digi
`          Satellite Dish              
a          Ambulance
b          Bike                          blowing cloud
c          DX antenna                     
d          Fire dept.                    DX Antenna
e          Horse                         Sleet cloud 
f          Fire Truck                    FC Cloud 
g          glider                        Pennant (2)
h          Hospital                      HAM
i          Island                        Island
j          Jeep                          Jeep
k          Truck                         Truck 
l          Small dot                     Small Dot
m          MIC                           Mile Post
n          N                             Small Triangle
o          EOC                           Dot with in Circles 
p          Puppy                         Dot with in Circles 
q          GS Antenna                    GS Antenna
r          Antenna Tower                 Antenna Tower
s          Boat                          Boat
t          TS                            ?
u          18 Wheel Truck                
v          Van                           Dot with in Circles 
w          H20                           Flood
x          X Windows                     Red Dot
y          House w/Yagi                  House w/yagi 
z                                        X Windows
{          FOG                           FOG
|          Black Line                    Black Line
}          TCP                           TCP
~          Sail Boat                     Sail Boat