HELP-INDEX>ME LIRE EN PREMIER - License

                        ME LIRE EN PREMIER pour XASTIR

Traduction Francaise par Google Translate.  KM5VY a essay de les faire
correspondre avec les traductions utilise dans le logiciel soi-mme,
mais il y a peut-tre des erreurs.  Les traductions du logiciel a t
initialement fait par VE2DJE, F1SJE, et F1IOL il y a longtemps.

Si vous n'aimez pas cette traduction, on sera ravis d'avoir vos
corrections!

Pour obtenir les informations les plus rcentes, veuillez consulter le
fichier README.md dans le rpertoire Xastir.  Consultez galement les
fichiers LICENSE et COPYING pour plus d'informations.

Ce programme est destin  la communaut des radioamateurs. Aux
tats-Unis, la FCC interdit l'mission par radiofrquence aux
personnes non titulaires d'une licence de radioamateur.

Les utilisateurs rsidant en dehors des tats-Unis sont invits  se
renseigner sur la rglementation en vigueur dans leur pays.

LICENSE :

XASTIR, Amateur Station Tracking and Information Reporting
Copyright (C) 1999  Frank Giannandrea
Copyright (C) 2000-2026 The Xastir Group

Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou
le modifier conformment aux termes de la Licence publique gnrale
GNU, telle que publie par la Free Software Foundation ; soit la
version 2 de la Licence, soit ( votre choix) toute version
ultrieure.

Ce programme est distribu SANS AUCUNE GARANTIE ; sans mme la
garantie implicite de QUALIT MARCHANDE ou d'ADQUATION  UN USAGE
PARTICULIER. Consultez la Licence publique gnrale GNU pour plus de
dtails.

Vous devriez avoir reu une copie de la Licence publique gnrale GNU
avec ce programme ; si ce n'est pas le cas, veuillez crire  la Free
Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA
02111-1307, tats-Unis.

Vous trouverez plus d'informations sur le programme  l'adresse suivante :

https://github.com/Xastir/Xastir
https://github.com/Xastir/Xastir/wiki
https://www.xastir.org

Des listes de diffusion spcifiques  Xastir sont disponibles.
Veuillez vous abonner  l'une ou aux deux pour obtenir les dernires
informations sur Xastir. Consultez https://www.xastir.org pour vous
abonner.

Pour plus d'informations sur la licence GNU, consultez :
https://www.gnu.org


HELP-INDEX>Bienvenue! Et notes de l'auteur.

                      Bienvenue ! et Notes des auteurs

XASTIR, ou X Amateur Station Tracking and Information Reporting (Suivi
et rapport d'informations des stations radioamateurs X).

Xastir est un programme APRS(tm) open source, gratuit et librement
distribuable. Actuellement en dveloppement, ce programme ne doit pas
tre considr comme un produit fini ! Votre aide est prcieuse pour
l'amliorer. Si vous avez des comptences en programmation et/ou en
rdaction de documentation, votre contribution est la bienvenue ! Nous
avons beaucoup d'ides, mais peu de temps. Si vous pensez pouvoir
apporter votre contribution, n'hsitez pas  nous contacter !

APRS(tm) a t cr par Bob Bruninga et initialement dpos comme marque
par lui. Il s'agit actuellement d'une marque dpose de la Tucson
Amateur Radio Packet Corporation. Aprs le dcs de Bob Bruninga, la
maintenance et la documentation d'APRS pour la communaut ont t
reprises par la Fondation APRS, dont le site web est
https://how.aprs.works/. C'est la meilleure source d'informations 
jour sur APRS.

Une copie historique du site web original d'APRS de Bob Bruninga est
disponible  l'adresse https://aprs.org/.

HELP-INDEX>Nouveauts de Xastir

La section  Nouveauts  de ce fichier d'aide a t longtemps
nglige et n'a pas t mise  jour  chaque version.  partir de la
version 2.2.4, nous avons supprim toutes les anciennes entres et ne
la mettrons plus  jour.

Pour connatre les nouveauts de chaque version de Xastir, le mieux
est de consulter les notes de version que nous publions sur
GitHub. Vous pouvez les consulter  l'adresse suivante :
https://github.com/Xastir/Xastir/releases.

HELP-INDEX>Dbuter
                               Dbuter

Lors du premier lancement de Xastir, il est recommand de le dmarrer
depuis une fentre de terminal afin de visualiser les ventuels
messages d'avertissement ou d'erreur. Sur la plupart des systmes, un
chemin d'accs est configur pour excuter les programmes dans
/usr/local/bin ; il vous suffit alors de taper  xastir &   l'invite
de commande. Sur les systmes o ce chemin n'est pas configur, tapez
 /usr/local/bin/xastir &  pour dmarrer le programme. Le caractre 
&  permet de lancer Xastir en arrire-plan, librant ainsi la fentre
du terminal pour d'autres utilisations.

Vous pouvez galement choisir la langue  ce moment-l. Pour dfinir
la langue ou modifier la langue actuelle, lancez Xastir avec l'option
 -l  :

    xastir -lEnglish

Options de langue disponibles :
    xastir -l Dutch
    xastir -l English
    xastir -l French
    xastir -l German
    xastir -l Italian
    xastir -l Portuguese
    xastir -l Spanish
    xastir -l ElmerFudd
    xastir -l MuppetsSwedishChef
    xastir -l OldeEnglish
    xastir -l PigLatin
    xastir -l PirateEnglish

La langue choisie sera enregistre dans votre fichier de configuration
et conserve pour les lancements ultrieurs de Xastir. Lors d'une
nouvelle installation, Xastir utilise l'anglais par dfaut jusqu' ce
que vous modifiiez la langue  l'aide de cette option de ligne de
commande.

Les menus suprieurs sont accessibles  la souris ou  l'aide de
raccourcis clavier. Les raccourcis clavier peuvent ne pas fonctionner
correctement si le verrouillage numrique est activ.

Vous devrez configurer les interfaces pour pouvoir utiliser Xastir. La
configuration des interfaces est dtaille dans la rubrique d'aide 
Configuration des interfaces  et ses sous-rubriques.

Si vous travaillez dans un contexte o un systme de coordonnes autre
que le systme par dfaut DD MM.MMMM serait plus appropri, vous
pouvez slectionner votre systme prfr en allant dans Fichier |
Configurer | Systme de coordonnes. Tous les systmes de coordonnes
pris en charge peuvent tre utiliss en entre grce au calculateur de
coordonnes.

HELP-INDEX>Configuration des informations de la station

Configuration des informations de la station

Cliquez sur Fichier, puis sur Configurer, puis sur Station.

Saisissez l'indicatif d'appel de votre station radioamateur.

Saisissez la position de votre station si vous n'utilisez pas Xastir
avec un rcepteur GPS. Vous pouvez localiser votre position
approximative sur la carte avec Xastir et utiliser la position
indique par le curseur sur la carte. Cette position sera visible dans
la zone situe en bas de l'cran Xastir,  la deuxime position 
partir de la gauche, lorsque la souris survole la zone de dessin. Vous
pouvez galement slectionner  Dplacer ma station ici  dans le menu
contextuel (clic droit) lorsque votre souris se trouve sur votre
emplacement. Si vous possdez un GPS, vous pouvez igniter cette tape
et configurer le GPS ultrieurement.

L'option  Transmettre positions compresses , si elle est
slectionne, transmettra les donnes au nouveau format compress. Ce
format rduit la quantit de donnes transmises, augmentant ainsi la
capacit du rseau APRS(tm).  La prcision maximale de la position
transmise est galement suprieure.  Certains programmes plus anciens,
y compris les versions rcentes de WinAPRS, ne dcodent pas encore ce
format. Findu.com pourrait galement rencontrer des difficults avec
ce format. Nous transmettons le cap et la vitesse dans ce format, mais
pas l'altitude. L'envoi du cap, de la vitesse ET de l'altitude
ncessite l'ajout de neuf caractres au paquet, ce qui annule en
partie l'intrt d'utiliser les positions compresses.

Pour slectionner un symbole pour votre station, vous devez spcifier
un groupe et un caractre de symbole. Vous pouvez remplir ces champs
manuellement ou appuyer sur  Slectionner  pour choisir un symbole
graphiquement. Deux groupes de symboles sont disponibles. Une
description textuelle de chaque symbole est disponible dans l'aide,
rubrique  Table des symboles .

Pour certains symboles du deuxime groupe, vous pouvez spcifier une
superposition. Un symbole sera alors affich avec un caractre de
superposition supplmentaire, par exemple un symbole de voiture avec
le chiffre 1 superpos.

Pour utiliser les superpositions, vous devez slectionner un symbole
dans la table des symboles secondaires et saisir le caractre de
superposition  afficher dans le champ groupe/superposition. Seuls les
chiffres et les majuscules sont autoriss comme caractres de
superposition. Conformment  la spcification APRS(tm), tous les
symboles ne peuvent pas tre superposs. Xastir n'applique pas cette
restriction, mais certains autres programmes peuvent le
faire. Veuillez noter que tous les symboles n'ont pas encore t
implments dans le slecteur graphique, et certains ne sont pas
encore conformes  la spcification APRS(tm).

Ensuite, saisissez les donnes relatives  la puissance,  la hauteur
et au gain de votre station. Ces informations sont utiles mais non
obligatoires ; il vous suffit de slectionner  Dsactiver PHG  pour
les dsactiver. Ces options offrent une reprsentation dtaille de la
porte de votre station. Slectionnez la combinaison de valeurs la
plus proche de la description de votre station. Veuillez utiliser la
hauteur au-dessus du terrain moyen (HAAT) pour la valeur de
hauteur. N'utilisez PAS la hauteur moyenne au-dessus du niveau de la
mer ni la hauteur au-dessus du sol. Toutes les valeurs doivent tre
spcifies si vous souhaitez transmettre les informations PHG.

Une autre option consiste  spcifier la porte (RNG) en miles dans le
champ de commentaire au lieu d'utiliser le PHG. Consultez la
spcification APRS(tm) pour plus de dtails.

Pour le gain, utilisez le gain de votre antenne en dBi. ( CORRIGER :
dBd ? La spcification n'est pas claire, je pense qu'il s'agit de dBi
car il est indiqu que  en l'absence de donnes, les stations sont
censes fonctionner avec une puissance de 10 W et une antenne
omnidirectionnelle de 3 dB  6 mtres de hauteur. Une antenne
omnidirectionnelle typique n'a qu'un gain de 3 dBi... )

Remarque : Le rglage du gain est destin aux antennes verticales ; le
rglage du gain pour une antenne directionnelle doit tre nettement
infrieur au gain avant de l'antenne.  En effet, avec la directivit
dfinie, le cercle PHG n'est dcal que d'un tiers de sa taille vers
la direction spcifie. Un rglage de gain plus lev agrandirait le
cercle de manire irraliste, au lieu d'augmenter la directivit.  Il
a t question il y a plusieurs annes de modifier les spcifications
pour mieux prendre en compte les antennes directionnelles, mais aucune
modification n'a t apporte.

Saisissez un commentaire (facultatif), qui apportera des informations
supplmentaires sur votre station.  Vous pouvez par exemple indiquer
votre adresse e-mail prfre. Elle sera transmise avec vos positions.

L'ambigut de position vous permet de contrler la prcision de la
transmission de votre position. Le rglage  Aucun  permet  votre
station de transmettre la position exacte que vous avez saisie ou
reue d'un GPS. Les autres options vous positionneront dans la plage
de l'option slectionne. Notez que cela peut perturber certaines
stations non conformes aux spcifications. Findu.com ne prend pas en
charge l'ambigut de position.

Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications. Cliquez sur Annuler
pour conserver les paramtres prcdents.

HELP-INDEX>Configuration des paramtres par dfaut

Configuration des paramtres par dfaut

Cliquez sur Fichier, puis sur Configurer, puis sur Paramtres par dfaut.

Cette page permet de configurer certains paramtres par dfaut pour le
fonctionnement du programme.

L'option Option de transmission dfinit le type de paquet que votre
station utilisera pour transmettre ses donnes.

Les options IGate permettent de configurer votre station comme
passerelle Internet-RF. Cette option doit tre utilise avec prudence
; en tant qu'oprateur radioamateur, vous tes responsable des donnes
reues via Internet et transmises par radio. Vous devrez galement
choisir une option IGate pour chaque interface afin que la passerelle
IGate fonctionne.  Si vous souhaitez que votre passerelle IGate
transmette les alertes mtorologiques du NWS par radio, vous devez
crer un fichier ~/.xastir/data/nws-stations.txt listant chaque
indicatif ou station NWS (comme  PHISVR ) que vous souhaitez
transmettre par radio. Cette fonctionnalit permet galement de
transmettre des indicatifs spcifiques par radio.

L'option  Transmettre les objets/lments compresss ? , si elle est
slectionne, transmettra les objets et les lments au format
compress plus rcent. La prcision maximale de la position transmise
est plus leve et la transmission est plus courte, mais certains
programmes plus anciens ne dcodent pas encore ce
format. Actuellement, cette option ne compresse que les
objets/lments  standard  avec une vitesse/direction
optionnelle. Elle ne compressera pas les objets/lments de zone, de
panneau ou de radiogoniomtrie, et ne reprsente pas actuellement
l'altitude dans les objets/lments  standard .

L'option  Afficher bulletins nouveaux , si elle est
slectionne, affichera la bote de dialogue des bulletins lorsque des
bulletins se trouvant dans la plage configure sont reus. L'option 
Afficher les bulletins  distance nulle  permet de ne pas afficher
les bulletins sans position connue ni d'afficher de fentres
contextuelles.

L'option  Alerter si cls modificatrices (Verr.Num.) 
affichera un avertissement si vous tentez d'utiliser Xastir alors que
les touches Verr. Num, Arrt dfil. ou Verr. Maj sont
actives. Certains utilisateurs signalent un cran noir et des
problmes similaires lorsqu'ils tentent d'utiliser Xastir avec l'une
de ces touches de modification active.

Vous pouvez galement slectionner  Activer rseau alterne ?  et
choisir un indicatif de rseau alternatif dans cette bote de
dialogue. Le rseau alternatif vous permet de disposer d'un rseau
APRS(tm) priv entre les stations qui ont galement configur le rseau
alternatif et qui ont saisi le mme indicatif de rseau
alternatif. L'option  Dsactiver identif. de duplic. posit. 
dsactive la vrification des positions en double. Cette option ne
doit tre utilise que si une station est susceptible de revenir
exactement  la mme position ( 60 pieds prs environ pour les
positions non compresses) et que vous souhaitez afficher les
positions et/ou les traces en double sur la carte. Cette option est
rarement ncessaire en pratique, mais peut s'avrer utile pour des
vnements spciaux tels que les oprations de recherche et de
sauvetage.

L'option  Mon parcour en une seule couleur  affiche toutes les traces
associes  votre indicatif d'appel, mais avec des SSID diffrents,
dans la mme couleur. Si cette option est slectionne, mycall-1 et
mycall-2 s'affichent dans la mme couleur. Si elle est dsactive,
mycall-1 et mycall-2 s'affichent dans des couleurs diffrentes.

L'option  Charger des objets prdfinis  partir d'un fichier  et la
liste droulante qui la suit vous permettent de remplacer la liste des
objets prdfinis accessibles depuis le menu contextuel (clic droit)
par votre propre liste d'objets. Un ensemble d'objets standard pour
les oprations de recherche et de sauvetage et un ensemble d'objets
typiques pour les vnements publics sont fournis dans les fichiers
predefined_SAR.sys et predefined_EVENT.sys. Vous pouvez galement
utiliser ces fichiers comme modle pour crer un fichier
predefined_USER.sys. Consultez les instructions dans les fichiers
predefined_SAR.sys et predefined_EVENT.sys pour plus de dtails sur la
manire de dfinir des objets pour un menu d'objets prdfinis
personnalis. Si l'option  Charger les objets prdfinis  partir d'un
fichier  est slectionne et qu'un fichier existant dans le
rpertoire xastir/config/ est slectionn, les objets dfinis dans ce
fichier s'afficheront dans le menu Objets prdfinis. Le fichier
predefined_SAR.sys non modifi dfinit les mmes objets que le menu
par dfaut.

HELP-INDEX>Configuration de la temporisation

Configuration de la temporisation

Cliquez sur Fichier, puis sur Configurer, puis sur Temporisation.

Intervalle transmission de position (Posit TX Interval) spcifie
la frquence  laquelle la position de votre station sera
transmise. Pour les stations fixes, il est recommand de transmettre
toutes les 30 minutes, et en aucun cas moins de 10 minutes. Les
stations mobiles peuvent souhaiter utiliser une frquence plus
rapide. Notez que si vous utilisez SmartBeaconing, ce curseur est
ignor.

Intervalle maximum de transmission des objets/articles (min) (Object/Item
Max TX Interval) est l'intervalle maximal utilis pour l'envoi des
objets et des articles. Essayez de maintenir ces intervalles
raisonnables, car la transmission sur une longue distance toutes les 5
minutes consommera beaucoup de temps d'antenne.  Un algorithme
d'intervalle dcroissant est dclench chaque fois qu'un objet est
cr, modifi ou supprim. L'intervalle de transmission augmentera
jusqu' atteindre l'intervalle maximal indiqu par le curseur.

L'intervalle de lecture GPS (GPS Check Interval) dfinit
l'intervalle de temps pendant lequel le GPS est interrog pour de
nouvelles donnes. Cette option est disponible pour les stations
utilisant un HSP ou un cble partag avec leur TNC.

Expiration de point estim (min) (Dead-Reckoning Timeout) ajuste la
dure pendant laquelle une position est considre comme valide pour
l'estimation de sa position actuelle.

Dlai nouvel piste (min) (New Track Time) ajuste le nombre de
minutes qui doivent s'couler avant qu'une nouvelle trace distincte ne
soit dmarre. Attention : rgler le temps de nouvelle trace  0
dsactivera l'affichage de toutes les traces.

Rino->Intervalle d'objets (min) (RINO -> Objects Interval) ajuste la
frquence  laquelle les points de repre sont tlchargs  partir
d'une unit radio/GPS Garmin RINO connecte. Les objets APRS(tm) sont
crs  partir de tous les points de repre commenant par  APRS
. Le prfixe  APRS  est supprim lors de la cration des noms
d'objets.

Dlai d'affichage faible d'une stations (min) (Station Ghosting Time)
spcifie l'intervalle d'affichage des stations fantmes. Les stations
qui n'ont pas t entendues pendant la priode donne apparatront en
mode fantme  l'cran.

Dlai de suppression d'affichage d'une station (Station Clear Time) spcifie le
moment o une station sera supprime de l'cran.

Dlai de suppression d'une station (Station Delete Time) spcifie le
nombre de jours complets avant que les donnes d'une station ne soient
entirement supprimes de la base de donnes Xastir.

Dlai inter-caractres port srie (Serial Inter-Char Delay) spcifie
un temps d'attente en millisecondes entre chaque caractre envoy  un
TNC connect.

Espace nouvelle piste (en degrs) (New Track Interval (degrees))
spcifie la distance en degrs de latitude/longitude  laquelle un
nouveau segment de trace est dmarr. Attention : rgler l'intervalle
de nouvelle trace  0 degrs dsactivera l'affichage de toutes les
traces.

L'intervalle de capture instantan (en minutes) spcifie la frquence 
laquelle les fichiers de capture d'cran seront enregistrs si les
options Fichier > Activer copie d'cran PNG ou Fichier > Instantan
KML sont slectionnes.

HELP-INDEX>Configuration des alarmes sonores

           Configuration des alarmes sonores

Cliquez sur Fichier, puis sur Configurer, puis sur Alarmes sonores.

Pour utiliser cette option, vous devez disposer d'une carte son et
d'un programme capable de lire les fichiers WAV. La commande de
lecture audio doit contenir le programme que vous souhaitez excuter
pour lire le fichier audio (ainsi que les options de ligne de commande
ventuelles). Cela ne fonctionne videmment pas si la seule carte son
du systme est utilise par un modem audio...

Chaque type d'alerte possde une case  cocher pour l'activer. Les
champs contiennent le nom du fichier  lire. Les champs situs sous
l'option permettent de dfinir les paramtres de cette option.

Les options disponibles sont les suivantes :
mettre un son lors de la dtection d'une nouvelle station.
mettre un son lors de la rception d'un nouveau message.
mettre un son lors de la rception de donnes d'une station situe dans la
  plage de distance dfinie par vos paramtres de proximit.
mettre un son lors de la rception de donnes d'une station (via TNC) situe
  dans la plage de distance dfinie par vos paramtres d'ouverture de bande.
mettre un son lors de la rception et de l'affichage d'une nouvelle alerte
  mto.

Un ensemble de sons standard est disponible dans la plupart des
endroits o Xastir peut tre tlcharg. Veuillez consulter le fichier
INSTALL.md pour plus d'informations.

HELP-INDEX>Configuration de la synthse vocale

           Configurer la synthse vocale

Pour utiliser cette option, vous devez disposer d'une carte son et du
logiciel de synthse vocale  Festival  install. Installez Festival
et lancez-le en mode  serveur  avant de dmarrer XASTIR. La commande
habituelle est  festival_server & . Si vous utilisez l'option 
festival --server  (ancienne mthode), vous risquez de rencontrer des
problmes de connexion refuse par le serveur.

Une fois Festival install, Xastir pourra utiliser la synthse vocale
avec les options suivantes :

Nouvelle station : Annonce l'indicatif d'une nouvelle station.
Alerte nouveau message : Annonce l'arrive d'un nouveau message.
Contenu du message : Lit le contenu d'un message.
Alerte de proximit : Annonce la rception de donnes d'une station
  situe dans la plage de distance dfinie dans les paramtres de
  proximit. Cette option utilise les paramtres de proximit du menu
  Alarmes audio.
Alerte de proximit de la station suivie : Annonce la rception de
  donnes d'une station situe dans la plage de distance dfinie pour la
  station suivie. Cette option utilise les paramtres de proximit du
  menu Alarmes audio.
Ouverture de bande : Annonce la rception de donnes d'une station
  (via TNC) situe dans la plage de distance dfinie dans les paramtres
  d'ouverture de bande. Cette option utilise les paramtres de distance
  du menu Alarmes audio.
Nouvelle alerte mto : Non implment.

Des informations sur Festival sont disponibles  l'adresse suivante :
https://www.cstr.ed.ac.uk/projects/festival/

HELP-INDEX>Configuration de Smart Beaconing

Cliquez sur Fichier, puis sur Configurer, puis sur Smart Beaconing.

L'option principale  Balise intelligente (Smart Beaconing)  permet 
Xastir de transmettre les positions  diffrentes frquences et 
diffrents endroits en fonction des dplacements de la station. Elle
gnredes tracs plus ralistes et amliore considrablement la
prcision de la navigation  l'estime. Cette option n'est utile que
pour une station mobile quipe d'un GPS.

Plusieurs options sont disponibles pour personnaliser le fonctionnement de
SmartBeaconing :

Intervalle maximal
L'intervalle (en secondes) entre l'envoi des balises lorsque la
vitesse est suprieure au seuil de vitesse leve. Ce paramtre est
galement utilis pour calculer la frquence d'envoi des balises en
fonction de la vitesse lorsque celle-ci se situe entre les vitesses
basse et leve.

Vitesse haute
Le seuil de vitesse qui dclenche l'envoi des balises  la frquence
spcifie ci-dessus.

Intervalle minimal
L'intervalle (en minutes) entre l'envoi des balises lorsque la vitesse
est infrieure au seuil de vitesse basse. Il s'agit de la frquence
d'envoi des balises  l'arrt.  Ce paramtre n'est pas utilis lorsque
la vitesse est suprieure au seuil de vitesse basse.

Vitesse basse
Le seuil de vitesse qui dclenche l'envoi des balises  la frquence
spcifie ci-dessus.

Virage minimum
L'angle minimum (en degrs)  partir duquel un virage est dtect 
vitesse leve ou suprieure.   des vitesses infrieures, un angle de
virage plus important sera ncessaire pour dclencher l'envoi d'une
position, en fonction de la valeur du paramtre  Pente de virage 
ci-dessous.

Pente de virage
Facteur d'ajustement permettant de rendre les virages moins sensibles
 basse vitesse. Ce paramtre n'a pas d'unit. Son comportement est
non linaire sur la plage de vitesses, conformment au fonctionnement
de l'algorithme SmartBeaconing(tm) original.

Temps d'attente
Le temps (en secondes) entre l'envoi de deux balises conscutives lors
d'un virage. Permet d'viter l'envoi de plusieurs balises en
succession rapide.

HELP-INDEX>Configurer les units de mesure

           Configurer les units de mesure

Par dfaut, le systme mtrique est slectionn : mm, cm, km/h,
etc. Pour slectionner les units impriales (pouces, pieds, mph,
etc.), cliquez sur Fichier, puis sur Configurer, et cochez la case 
Active mesures anglaises .

HELP-INDEX>Sauvegarder la configuration maintenant !

           Sauvegarder la configuration maintenant !

Ce bouton enregistre toute la configuration actuelle dans le fichier
de configuration.  Notez que lorsque Xastir est ferm, il enregistre
galement la configuration dans le fichier de configuration.

HELP-INDEX>Barre d'tat infrieure

           Barre d'tat infrieure

Au bas de la fentre, divers messages d'tat sont affichs :

Dans la premire case  gauche, des messages d'tat gnraux s'affichent
brivement.

La deuxime case affiche les coordonnes latitude/longitude ou UTM,
ainsi que la position de la souris sur la carte selon le systme de
grille Maidenhead.  Si l'option Fichier | Configurer | tat
distance/cap est slectionne, cette case affichera galement le cap
et la distance de cette position par rapport  votre station.

Une troisime case indique le nombre de stations affiches  l'cran
et le nombre de stations prsentes dans la base de donnes.

La quatrime case affiche le niveau de zoom actuel et affiche  Tr 
si le suivi des stations est activ.  certains niveaux de zoom,  Tr
 n'est pas affich correctement en raison de la taille de la case.

La cinquime case indique si l'enregistrement est activ.

La dernire zone affiche l'tat de chaque interface. Les interfaces
sont affiches de gauche  droite, de 0  9. L'tat de chaque
interface est divis en trois parties : type de priphrique (en
haut), flux de donnes (au centre) et tat de fonctionnement de
l'interface (en bas).

Le type de priphrique indique les interfaces configures. La couleur
indique le type de priphrique configur pour l'interface. Le bleu
correspond aux diffrents priphriques TNC ; le vert aux
priphriques GPS ; le jaune aux serveurs Internet ; l'orange aux
interfaces mto.

La partie centrale indique le flux de donnes entrant (flche vers la
gauche) ou sortant (flche vers la droite) pour cette interface.

Un carr vert en bas indique si l'interface est active. Un carr rouge
indique que l'interface est active mais en tat d'erreur. Sinon, rien
n'est affich si l'interface n'est pas active.

HELP-INDEX>Dplacement de la carte et du menu Options

           Dplacement de la carte et du menu Options

Le dplacement de la carte est trs simple ; la fluidit et la
rapidit des mouvements dpendent de la vitesse de votre processeur et
de la quantit de dtails chargs. Astuce : Vous pouvez dsactiver
toutes les cartes dans le menu Cartes afin de vous dplacer
rapidement, puis les ractiver.

Zoom :
Le zoom s'effectue en cliquant avec le bouton droit de la souris sur
la carte (et en maintenant le bouton enfonc). Un menu d'options
s'affiche, proposant de zoomer ou de dzoomer d'un niveau, ou de
choisir l'un des niveaux de zoom prdfinis.

Toutes les fonctions de zoom du menu Options effectuent un zoom avant
ou arrire au point o vous avez cliqu avec le bouton droit de la
souris. Les niveaux de zoom sont organiss en menu droulant. Les
niveaux 1  64 correspondent  des zones trs locales et les niveaux
256 et suprieurs  de grandes zones. Plus le niveau est bas, plus la
zone est locale.

Une fonction de zoom avant plus rapide consiste  maintenir le bouton
gauche de la souris enfonc,  le faire glisser sur la zone d'intrt
et  le relcher. La carte effectuera un zoom  peu prs  la taille
du carr que vous venez de dessiner avec la souris. Les cases  cocher
 Dplacer  et  Mesurer  de la barre d'outils doivent tre
dsactives pour que cette fonction soit oprationnelle. Cliquer sur
le bouton central effectue un zoom arrire d'un facteur 2, en centrant
la carte sur le point o vous avez cliqu.

La carte peut galement tre zoome  l'aide des touches Page
prcdente/Page suivante du clavier, ou des boutons  Zoom avant  et
 Zoom arrire  de la barre d'outils. Dans ce cas, le centre de la
carte reste le mme (pas de centrage).

Dplacement/Centrage :
La carte peut tre centre sur un emplacement spcifique en
slectionnant  Centrer  dans le menu contextuel (clic droit).

Le dplacement s'effectue galement  l'aide du menu Options ou des
flches de la barre d'outils. La position de la carte se dplace d'une
partie de l'cran.  Suffisamment de donnes de l'cran prcdent
doivent tre disponibles pour vous permettre de vous rorienter.

La carte peut galement tre dplace  l'aide des flches du clavier.

Plus d'informations sur le menu Options :

Marque-pages d'affichage de carte
Voir la rubrique d'aide  Cration et utilisation des marque-pages
d'affichage de carte 

La slection  Informations sur la station  dans le menu Options
recherche la station la plus proche de l'endroit o vous avez cliqu
avec le bouton droit de la souris. Si plusieurs stations se trouvent 
proximit de cette position, une liste de slection de stations
s'affichera, vous permettant de choisir les donnes de la station que
vous souhaitez consulter. Si une seule station se trouve  proximit
du pointeur de la souris, ses donnes s'afficheront
immdiatement. Pour les stations mobiles disposant de nombreuses
donnes de suivi, cette opration peut prendre un certain temps sur
les ordinateurs lents. Notez que les donnes des stations expires
sont toujours stockes dans la base de donnes Xastir, et si vous
connaissez l'ancien emplacement d'une station, vous pouvez toujours
consulter ses informations de cette manire. Utilisez l'option 
Inclure donnes primes  pour afficher certaines donnes qui
disparaissent pour les stations inactives, comme la vitesse,
l'altitude, etc.

Avec  Pos/zoom prcdent , vous pouvez restaurer la vue prcdente
de la carte en rtablissant les valeurs prcdentes de zoom et de
centrage.

Pour plus d'informations sur les objets et les lments, veuillez
consulter la rubrique d'aide  Objets et Articles .

L'option  Dessiner objets CAD  vous permet de crer des
polygones  l'cran,  des fins tactiques ou de prsentation. Cette
fonctionnalit est encore en cours de dveloppement.

 Dplacer ma station ici  vous permet de dplacer votre station vers
un emplacement spcifi sur la carte sans modifier la configuration de
la station.

HELP-INDEX>Objets et articles

Une station peut placer plusieurs objets diffrents sur la carte, leur
position tant transmise aux autres stations. Les noms d'objets sont
moins restrictifs que les noms de stations habituels.

Les objets et les articles sont presque identiques, mais leur
utilisation peut diffrer lgrement.  Les objets sont gnralement
utiliss pour des articles mobiles ou variables tels que les orages,
tandis que les articles sont gnralement utiliss pour des articles
plus statiques, comme les points d'eau.  Comme les articles peuvent ne
pas tre dcods par certaines versions des programmes APRS(tm), les
objets sont souvent galement utiliss pour les articles statiques.

Outre les objets normaux avec un symbole  leur position, il existe
des objets spciaux.  Les objets de zone sont utiles pour diverses
oprations permettant de dessiner ou de mettre en vidence une zone
d'intrt sur la carte. Ils peuvent galement tre utiliss pour
dessiner des sentiers/routes/frontires, des zones de surveillance
mtorologique, des pistes d'atterrissage, le primtre d'une zone de
recherche ou d'un vnement de service public, des zones endommages,
des zones  viter, des btiments non reprsents sur la carte, des
chiquiers pour jouer sur APRS(tm). :-) Notez que les objets de zone ne
sont pas implments dans toutes les versions des programmes APRS(tm), et
certains dtails de leur affichage peuvent galement diffrer selon
les programmes.  Pour les trois autres types d'objets (cercles de
probabilit, panneaux et objets DF), voir ci-dessous.

Les objets/articles sont retransmis  un rythme dcroissant jusqu'
l'intervalle maximal spcifi dans
Fichier|Configurer|Synchronisation. Les objets/articles  supprims 
sont galement retransmis de cette manire jusqu' ce qu'ils soient
retirs de la file d'attente (actuellement 20 transmissions).  Les
objets/articles sont conservs entre les sessions Xastir et sont
stocks dans ~/.xastir/config/object.log.  Ce fichier peut tre vid
en slectionnant  Effacer histoire des objets/articles  dans le
menu Stations.

L'option de cration d'objet/article dans le menu contextuel (clic
droit) affiche une bote de dialogue avec la position de votre objet
pr-remplie en fonction de l'endroit o vous avez cliqu.  Vous pouvez
renseigner les dtails et ajouter un objet/article  partir de ce
menu.

L'option de modification d'objet/article affiche la bote de dialogue
de modification d'objet. Ceci est similaire  la bote de dialogue de
cration d'objet,  la diffrence que les informations actuelles de
l'objet sont dj renseignes et que son nom ainsi que certaines
autres options ne peuvent pas tre modifis. Vous pouvez galement
supprimer l'objet  l'aide de cette option.

Les objets et les articles peuvent tre dplacs  la souris si la
case  cocher  Dplacer  de la barre d'outils est active.

L'option Objets prdfinis du menu contextuel permet de placer
rapidement des objets standard de recherche et de sauvetage sans avoir
 passer par la bote de dialogue de cration d'objet/article. Ces
objets comprennent les symboles standard du systme de commandement
des incidents pour le poste de commandement (ICP), la zone de
rassemblement (Staging), la base et l'hliport, ainsi que les objets
SAR pour PLS, IPP (avec 4 cercles de zone) et LKP. Si un objet portant
le mme nom qu'un objet slectionn dans la liste existe dj, un
nouvel objet sera cr avec un numro ajout  la fin. Par exemple, la
premire fois que vous slectionnez Staging dans le menu Objets
prdfinis, un objet nomm Staging sera cr. Si vous crez ensuite un
autre objet Staging  partir du menu Objets prdfinis, il sera nomm
Staging2. Les objets commenant par  Heli-  (et les objets dfinis
par l'utilisateur se terminant par un  - ) seront crs sous les
noms Heli-1, Heli-2, Heli-3, etc. Si vous avez reu l'un de ces objets
standard transmis par une autre station, votre premier objet sera
nomm avec un numro ajout. Vous pouvez attribuer un indicatif
tactique  votre objet dans ce cas (par exemple, remplacer ICP2 par un
indicatif tactique).

Le menu Objets prdfinis est personnalisable en modifiant les
fichiers predefined_SAR.sys, predefined_EVENT.sys et
predefined_USER.sys, puis en slectionnant l'un de ces fichiers via la
bote de dialogue Fichier/Configuration/Paramtres par dfaut. Voir le
fichier predefined_SAR.sys pour plus de dtails.

Description des entres dans la bote de dialogue d'objet :

= Panneau =
Ceci fait de l'objet un panneau. Ces panneaux peuvent contenir un 
trois caractres et apparaissent actuellement dans Xastir comme un
panneau vide. Les informations de la station affichent la valeur
contenue sur le panneau.

= Objet polygonal =
Ceci fait de l'objet un objet de zone et active les commandes d'objet
de zone dcrites ci-dessous.

= Objet DF =
Il s'agit d'un rapport de radiogoniomtrie. L'activer vous permet de
choisir un rapport omnidirectionnel ou directionnel, et de spcifier
les paramtres pour chacun. Voir : https://www.aprs.org/dfing.html
pour la description de Bob Bruninga sur l'utilisation de ces
techniques.  ( FAIRE : Section spare sur les techniques de
radiogoniomtrie ?)

= Cercles de probabilit =

Cela vous permet de dfinir le rayon (en miles) de deux cercles
centrs sur l'objet ou l'article. Min correspond au rayon (en miles)
du plus petit cercle intrieur, et Max au rayon (en miles) du plus
grand cercle extrieur.  Ces cercles sont tracs en rouge. Ils peuvent
tre utiliss pour faciliter la planification des oprations de
recherche et de sauvetage. Pour crer plus de deux cercles, ajoutez
des objets de cercle de probabilit supplmentaires au mme
emplacement. Les cercles de probabilit peuvent ne pas tre affichs
par d'autres logiciels clients.

= Nom =
Il s'agit du nom de l'objet ou de l'article. Il peut contenir jusqu'
9 caractres.  Les espaces sont autoriss dans le nom. Lors de la
modification d'un objet, ce champ ne peut pas tre modifi. Pour
renommer un objet, vous devez supprimer l'original, puis crer un
nouvel objet. Notez que si vous slectionnez Panneau/Objet de
zone/Objet DF, ce champ et ventuellement d'autres sont
effacs. Saisissez le nom APRS avoir slectionn le type d'objet.

= Symbole de station =
Vous pouvez slectionner un symbole pour l'objet. Appuyez sur
Slectionner pour choisir graphiquement, ou consultez la section
d'aide du tableau des symboles pour obtenir des descriptions de chaque
symbole. Notez galement que les objets de zone, les objets de panneau
et les objets DF ont des symboles fixes spciaux et ne peuvent donc
pas tre slectionns ici. Ces symboles particuliers sont
automatiquement attribus lorsque vous changez de type d'objet.

= Emplacement =
L'emplacement de l'objet est spcifi ici. Si vous avez slectionn 
Crer objet/lment  dans le menu contextuel, l'emplacement sur
lequel vous avez cliqu sera renseign. Si vous avez dplac un objet
avec la souris, le nouvel emplacement s'affichera dans ces
champs. Vous pouvez galement saisir un emplacement, par exemple si
vous placez un objet  partir d'un rapport vocal reu par radio.

= Options gnriques =
Vous pouvez spcifier la vitesse, la direction et l'altitude des
objets ici. Certains types d'objets ne peuvent pas avoir de vitesse ou
de direction, auquel cas les champs sont griss.

= Texte du panneau =
Si l'objet est un panneau, vous pouvez spcifier le numro  1  3
chiffres qui apparat sur le panneau ici. Notez que Xastir n'affiche
pas encore correctement les objets de panneau.

= Objet polygonal =

Les objets de zone sont utiliss pour mettre en vidence des parties
spcifiques des cartes ou pour ajouter des dtails supplmentaires aux
cartes. Cela se fait  l'aide des entres suivantes :
= Couleur vive =
Utilisez la version plus claire des couleurs autorises.
= Remplissage de couleur =
La zone doit tre remplie, et non simplement dlimite. Cela peut tre
utile pour exclure une zone d'une recherche ou d'un autre vnement.
= Type d'objet =
Choisissez parmi les formes gomtriques autorises.
= Couleur de l'objet =
Choisissez la couleur dans laquelle l'objet sera affich. Cette option
est galement affecte par l'option  Couleur vive  ci-dessus.
= Dcalage vertical de l'objet =
En 1/1500 de degr de latitude. Un dtail regrettable de la
spcification, et difficile  calculer facilement. Sachez simplement
que vous pouvez modifier la taille de l'objet une fois qu'il est
plac.
= Dcalage de l'objet vers la gauche =
En 1/1500 de degr de longitude. Voir ci-dessus.
= Couloir d'objet =
Il s'agit de la largeur d'un objet de type zone linaire. Utile pour
les pistes d'atterrissage, les zones de surveillance mtorologique,
la description d'une zone d'intrt ou d'une zone d'exclusion, etc.

Supprimez toujours vos objets et lments une fois que vous n'en avez
plus besoin !  Ne les laissez pas simplement expirer de votre cache,
car ils pourraient rester affichs sur les crans d'autres
utilisateurs pendant une priode prolonge.


Description des zones de surveillance mtorologique :

Les zones de surveillance et les  zones de proccupation maximale 
(AOMC) gnres par le WXSVR (https://www.aprs-is.net/WX/Default.aspx)
sont colores comme suit :

Jaune pointill = Alerte d'orage violent (ressemble  un ruban de
                  scne de crime)
Jaune uni = AOMC pour alerte d'orage violent
Rouge pointill = Alerte de tornade
Rouge uni = AOMC pour alerte de tornade
Vert pointill = Zone de discussion  mso-chelle (plus grande)
Bleu pointill = Alerte de test
Bleu uni = Avertissement de test

HELP-INDEX>Objets CAD

           Objets CAD

La prise en charge des objets CAD est actuellement en phase
prliminaire. Les fonctionnalits et l'interface utilisateur sont
susceptibles d'tre modifies.

Les objets CAD sont des formes arbitraires que vous pouvez dessiner
sur les cartes dans Xastir, mais qui ne peuvent pas tre transmises
par APRS.

Les objets CAD actuellement pris en charge sont : Polygones : Zones
fermes composes d'au moins trois points.

Pour crer un objet CAD, cliquez d'abord sur le bouton radio Dessiner
dans la barre d'outils.

Le curseur se transforme alors en crayon. Commencez  dessiner un
polygone en cliquant avec le bouton central de la souris (ou les deux
boutons sur une souris  deux boutons, pour laquelle vous devrez
activer l'mulation de souris  trois boutons). Cela place un point
sur la carte. Dplacez ensuite le curseur  un autre endroit (les
fonctions de navigation et de zoom par clic gauche/droit fonctionnent
toujours normalement) et cliquez  nouveau sur le bouton central de la
souris. Cela trace une ligne entre les deux points
slectionns. Cliquez  nouveau avec le bouton central pour tracer un
autre segment de ligne et rptez l'opration jusqu' ce que vous ayez
trac tous les segments,  l'exception du dernier. Pour fermer le
polygone, slectionnez Carte/Dessiner

Objets CAD/Fermer le polygone. Cela fermera votre polygone et
affichera une bote de dialogue vous permettant de saisir un nom, un
commentaire et une probabilit pour le polygone.

Lorsque vous avez termin de dessiner des objets CAD, quittez le mode
de dessin CAD en dslectionnant le bouton radio Dessiner dans la
barre d'outils.

Les objets CAD peuvent tre modifis  partir du menu
Affichage/Polygones CAD et du menu

Carte/Dessiner Objets CAD/Polygones CAD. Les objets CAD peuvent tre
supprims  partir du menu Carte/Dessiner Objets CAD/Effacer les
polygones CAD.

HELP-INDEX>Menu Examiner

           Options du menu Examiner

Le menu Examiner prsente diffrentes faons de visualiser les
donnes dans Xastir.

Bulletins

Il s'agit du tableau d'affichage APRS(tm), o sont publies les
annonces importantes.

Si vous tes connect via l'interface Internet, il est conseill de
dfinir le champ de porte  quelques centaines de kilomtres afin
d'ignorer les messages provenant d'autres rgions du monde.  0  dans
le champ de porte signifie le monde entier. Cliquez sur le bouton 
Modifier la porte  pour appliquer les modifications apportes  ce
champ. Xastir ne prend pas encore en charge l'envoi de bulletins. Les
bulletins entrants ouvriront automatiquement cette bote de dialogue
si vous slectionnez  Afficher les nouveaux bulletins  dans la bote
de dialogue Configurer | Paramtres par dfaut. Le bouton  Afficher
les bulletins sans distance  permet d'afficher les bulletins pour
lesquels vous n'avez pas encore de porte (ils n'ont pas encore envoy
de position, mais vous avez reu un bulletin de leur part). Si cette
option est dsactive, vous devez obtenir une position d'une station,
et la station doit se trouver dans la porte slectionne (ou la
porte doit tre dfinie sur zro) pour que le bulletin soit affich.

Donnes entrantes
Cette option affiche les donnes entrantes sur votre TNC ou votre
interface Internet. Les boutons radio ci-dessous permettent de
slectionner si vous souhaitez afficher uniquement les donnes TNC,
uniquement les donnes Internet ou les deux.

Stations mobiles
Il s'agit d'une liste des stations en mouvement. Les stations sont
incluses dans cette liste si elles se sont dplaces (plus d'une
position a t reue pour elles), le symbole de la station n'est pas
pris en compte. Les informations affiches comprennent le cap, la
vitesse, l'altitude, la position, le nombre de paquets reus, le
nombre de satellites GPS visibles, le cap depuis votre station et la
distance par rapport  votre station.

Toutes les stations
Cette option affiche un tableau de toutes les stations tries par
ordre alphabtique. Il comprend le nombre de paquets reus, l'heure de
la dernire rception de la station, le chemin emprunt par le paquet
le plus rcent, le PHG et le commentaire de la station.

Stations locales
Cette option affiche uniquement les stations reues via votre
TNC. Elle comprend le nombre de paquets reus, l'heure de la dernire
rception de la station, le chemin emprunt par le paquet le plus
rcent, le PHG et le commentaire de la station.

Stations rcentes
Cette option affiche un tableau de toutes les stations tries de la
plus rcemment entendue  la moins rcemment entendue. Il inclut le
nombre de paquets reus, l'heure de la dernire rception, le chemin
emprunt par le dernier paquet, le PHG et le commentaire de la
station.

Objets et articles
Cette option affiche uniquement les objets et les articles. Elle
inclut le nombre de paquets reus, l'heure de la dernire rception de
l'objet/article, le chemin emprunt par le dernier paquet, le PHG et
le commentaire de l'objet/article.

Mes objets et articles
Cette option affiche uniquement les objets et les articles que vous
contrlez (c'est--dire ceux pour lesquels vous avez envoy la
dernire mise  jour). Elle inclut le nombre de paquets reus, l'heure
de la dernire rception de l'objet/article, le chemin emprunt par le
dernier paquet, le PHG et le commentaire de l'objet/article. Une icne
grise indique que l'objet a t supprim.

Stations mto
Cette option affiche un tableau de toutes les stations mtorologiques
APRS(tm) et leurs donnes. Les donnes comprennent la direction du vent,
la vitesse du vent, la vitesse des rafales, la temprature,
l'humidit, la pression baromtrique, les prcipitations de la
dernire heure, les prcipitations depuis minuit et les prcipitations
des dernires 24 heures.

Mes donnes mto

Affiche vos donnes mtorologiques si vous possdez une station
mtorologique et que vous avez configur Xastir pour y accder.

Alertes mto
Affiche les alertes mtorologiques reues, y compris les indicateurs
d'alerte, la source/le type d'alerte, la destination de l'alerte,
l'expiration, le message et le lieu concern. Ces donnes sont
utilises pour la mise en vidence des alertes. Un double-clic sur une
alerte permet de demander des informations supplmentaires via Finger
auprs du serveur WXSVR en ligne. Cela ne fonctionne que si vous avez
accs  Internet ; les versions futures pourront galement accder 
ces donnes par radio.

Trafic des messages
Affiche tout le trafic de messages tant que la fentre est ouverte. Il
inclut la source, la destination, l'interface et le message. L'option
de porte permet de limiter cet affichage aux stations proches, comme
pour le contrle de porte des bulletins. Une porte de 0 affiche tous
les messages.

tat du GPS
Affiche l'tat de votre rcepteur GPS, y compris le type de
positionnement et le nombre de satellites acquis.

Dure de fonctionnement du logiciel
Affiche la dure coule depuis le dmarrage de Xastir.

HELP-INDEX>Menu des cartes et slecteur de cartes

           Menu des cartes et Choix de cartes

Menu des cartes :

choix de cartes

Cette option affiche une liste de rpertoires et/ou de fichiers de
cartes dans votre rpertoire de cartes. L'option  Agrandir
rpertoires  permet d'afficher les fichiers de cartes individuels
contenus dans les rpertoires. La bote de dialogue des proprits
offre des options de contrle plus avances, dcrites
ci-dessous. Cliquez sur les noms des cartes pour les slectionner ;
elles seront affiches lorsque vous cliquerez sur le bouton OK. Vous
pouvez slectionner autant de cartes que vous le souhaitez. Cliquer
sur  Effacer  dslectionne toutes les cartes, cliquer sur  Vectorielles
 slectionne uniquement les cartes vectorielles. Les trois options 
topogr.  slectionnent automatiquement toutes les images USGS GeoTIFF de la
taille indique. Cliquer sur le bouton OK affiche les cartes
slectionnes. Annuler annule toutes les modifications.

Caractristiques des cartes
Cliquer sur le bouton Caractristiques affiche une bote de dialogue
o vous pouvez spcifier la couche dans laquelle les cartes
apparaissent et les niveaux de zoom auxquels elles sont affiches. Les
numros de couche suprieurs sont affichs au-dessus des numros
infrieurs. La plage peut tre spcifie de -99999  99999 ; il est
conseill d'espacer largement vos numros de couche pour permettre
l'insertion ultrieure de couches de cartes supplmentaires.  partir
de cette bote de dialogue, vous pouvez spcifier si une carte
vectorielle est dessine avec des remplissages de couleur. Cette
option est dfinie par carte ; l'option de dsactivation globale dans
le menu Cartes peut la remplacer. Le paramtre  Rempli  est ignor
pour les cartes raster (images). Un paramtre  auto  permet  un
fichier dbfawk de contrler directement ce paramtre (utilisable
uniquement si dbfawk est compil et que la carte en question est un
fichier Shapefile). Vous pouvez galement slectionner si une carte
est prise en compte par la fonction  AutoCartes .  Enfin,
vous pouvez spcifier les niveaux de zoom minimum et maximum auxquels
une carte est affiche. Ceci est utile pour empcher le chargement de
cartes locales trs dtailles  des niveaux de zoom trs larges, et
inversement. Un zoom minimum de 10 signifie qu'une carte sera affiche
 tous les niveaux de zoom gaux ou suprieurs  10. De mme, un zoom
maximum de 256 signifie qu'une carte sera affiche  tous les niveaux
de zoom infrieurs ou gaux  256.

Marque-pages d'affichage de carte
Voir la rubrique d'aide  Cration et utilisation des marque-pages
d'affichage de carte 

Localiser une entit cartographique
Cette option affiche une bote de dialogue de recherche permettant de
rechercher des tiquettes dans un fichier GNIS afin de trouver un
emplacement spcifique. La carte sera centre sur le nouvel
emplacement s'il est trouv. L'entre  Fichier GNIS :  est
enregistre entre les appels et entre les excutions de Xastir. Vous
devez placer les fichiers GNIS dans le rpertoire xastir/GNIS pour
utiliser cette fonctionnalit.

Rechercher un emplacement
Cette fonctionnalit ncessite gnralement une connexion Internet.

Cette option affiche une bote de dialogue de recherche o vous pouvez
saisir une adresse ou le nom d'une entreprise ou d'un lieu. Elle
gnrera une requte Internet vers un serveur  Nominatim  qui
interroge les donnes OpenStreetMap pour trouver l'emplacement. Si des
rsultats sont trouvs, la bote de dialogue sera remplie avec une
liste d'emplacements correspondants. Choisissez-en un en cliquant
dessus, puis cliquez sur  Aller   ou  Marquer . Ces deux options
centreront la carte sur l'emplacement choisi. Le bouton  Marquer 
placera galement une grande croix bleue  X  sur l'emplacement.

Calculatatrice de coordonnes
Cette option ouvre une calculatrice simple permettant de convertir
entre diffrents systmes de coordonnes.  Ceci est utile pour
convertir des positions aux diffrents formats utiliss par diffrents
groupes d'utilisateurs. Cette mme calculatrice peut tre appele par
le bouton  Calculer  dans certaines autres botes de dialogue. Elle
est utile pour saisir des coordonnes dans d'autres formats.

Menu Configurer :
Colorer la carte sous-jaante (XOR)
Cette option contrle la couleur de l'arrire-plan derrire les cartes
affiches.  La couleur d'arrire-plan est souvent entirement masque
par les cartes remplies (voir ci-dessous).

Intensit de la carte
Ceci contrle la luminosit des graphiques utiliss comme
cartes. Cette option n'apparat que si vous avez compil avec la prise
en charge de GeoTIFF.

Ajuster correction de gamma
Cela vous permet d'appliquer une correction gamma  tous les
graphiques cartographiques chargs. Les cartes peuvent tre ajustes
individuellement dans leurs fichiers .geo. Voir la section sur les
fichiers .geo dans  Fichiers cartographiques et comts WX . Cette
option n'apparat que si vous avez compil le programme avec la prise
en charge de GraphicsMagick et ne s'applique pas aux cartes GeoTIFF ;
voir l'option ci-dessus.

Police des tiquettes de carte
Permet de dfinir le style et la taille de la police utilise pour les
tiquettes des cartes.

Style du texte des stations
Permet de choisir la police et le style  utiliser pour le texte des
stations et autres lments.

Style du contour des icnes
Permet de spcifier un contour autour des icnes des stations. Cela
amliore la visibilit sur diffrents arrire-plans.

Dsactiver toutes les cartes
Cette option dsactive le chargement de toutes les cartes. Elle est
particulirement utile lors des zooms ou des dplacements rapides, car
elle vite de charger les cartes  chaque rafrachissement de
l'affichage. Notez que cette option n'est pas enregistre entre les
sessions.

Activer cartographie automatiques

REMARQUE : La fonction  Cartographie automatiques  est obsolte et il est
prfrable de la dsactiver !

Lorsque cette option est active, toutes les cartes prsentes dans le
rpertoire des cartes (ou dans l'un de ses sous-rpertoires) seront
affiches si elles se trouvent dans la zone d'affichage actuelle. Vous
pouvez ajouter autant de niveaux de rpertoires que vous le souhaitez
sous le rpertoire principal des cartes. La fonction de cartes
automatiques parcourra tous les rpertoires pour lesquels cette option
est active (dans la bote de dialogue Caractristiques des cartes),
les vrifiera tous et dterminera quelle carte (ou quelle partie de
carte) doit tre affiche. Toutes les cartes seront fusionnes dans la
zone d'affichage. Si vous avez un grand nombre de cartes, des cartes
trs dtailles ou un ordinateur lent, cette opration peut tre assez
lente. Lorsque cette option est dsactive, seules les cartes
slectionnes avec le choix de cartes seront affiches.

Cartographie automatique - dsactiver les cartes trames
Cette option empche les cartes automatiques de charger les cartes
graphiques (images).  Seules les cartes vectorielles seront affiches
dans ce cas.

Activer quadrillage
Lorsque cette option est active, une grille s'affiche sur la
carte. Si le systme de coordonnes est UTM, une grille UTM sera
affiche. Si le systme de coordonnes est latitude/longitude, une
grille de latitude et de longitude sera affiche. Lorsque vous zoomez,
la grille passe  une rsolution plus fine. L'espacement de la grille
de latitude et de longitude peut tre ajust manuellement avec les
touches  +  et  - .

Activer bordure des carte

Lorsque les options Activer la grille cartographique et Activer la
bordure de la carte sont actives, une fine bordure blanche est trace
autour de la carte et les lignes de la grille sont tiquetes  l'aide
du systme de coordonnes slectionn (Fichier/Configurer/Systme de
coordonnes) et de la police de bordure slectionne
(Carte/Configurer/Police des tiquettes de carte/Police de la
bordure). Si les systmes de coordonnes UTM ou MGRS sont
slectionns, les lignes de la grille seront tiquetes avec les
valeurs d'est et de nord uniquement aux niveaux de zoom infrieurs 
environ 2048.

Niveau de cartes activ
Lorsque cette option est active, le programme tente de filtrer les
donnes lorsque le niveau de zoom affiche de grandes zones. Cela ne
fonctionne pas avec toutes les cartes, mais fonctionne avec les cartes
gnres  partir des cartes Tiger Line du site aprs.rutgers.edu et
avec les cartes au format ESRI Shapefile. Cela ne rduit pas beaucoup
les temps de chargement des cartes, mais rduit simplement
l'encombrement de l'cran.

Activer annotation des cartes
Cette option active ou dsactive l'affichage des tiquettes de carte
intgres aux cartes aux formats DosAPRS, WinAPRS, GNIS et ESRI
Shapefile. Activer le remplissage des zones de couleur Cette option
contrle le remplissage des cartes vectorielles. Dans certains cas,
vous pourriez souhaiter dsactiver le remplissage pour visualiser les
cartes situes sous les cartes suprieures. Il s'agit d'un paramtre
global ; le remplissage des cartes peut tre activ ou dsactiv
individuellement dans la bote de dialogue des proprits du choix de
cartes.

Activer les alertes mtorologiques par comt

Cette option active l'affichage des cartes des zones d'alerte par
comt pour les conditions mtorologiques extrmes. Ces cartes peuvent
tre obtenues et installes conformment aux instructions disponibles
 l'adresse
https://github.com/Xastir/Xastir/wiki/Xastir-Mapping-Overview et ses
diffrents liens. Elles s'affichent  l'cran lors de la rception de
messages d'alerte mtorologique et expirent aprs un certain temps ou
peuvent tre annules  distance.  Le texte des alertes
mtorologiques est accessible via Affichage | Alertes
mtorologiques. Le rpertoire xastir/Counties doit contenir les
fichiers appropris de la NOAA et la prise en charge de Shapelib doit
tre compile dans Xastir pour activer cette fonctionnalit.

Index: nouvelles cartes au dmarrage
Cette option contrle la cration du fichier d'index des cartes au
dmarrage. La plupart des utilisateurs devraient laisser cette option
active. Si l'horodatage du fichier de carte est plus rcent que celui
du fichier d'index des cartes, la carte sera indexe.

Index : Ajouter nouvelles cartes
Cette option ajoute les nouvelles cartes  l'index. Les mmes rgles
que pour la fonction  Indexer les nouvelles cartes  s'appliquent,
mais il s'agit d'une mthode d'activation manuelle.

Index : Rindexer toutes les cartes
Cette option rinitialise l'indexation et indexe toutes les cartes
reconnues dans le rpertoire des cartes. Cette fonction est utile si
la fonction  Ajouter nouvelles cartes  ignore certaines cartes,
peut-tre en raison d'horodatages obsoltes sur les fichiers de
cartes.  Cette fonction peut prendre un certain temps si vous avez
beaucoup de cartes.

Menu souris
Cette option affiche le menu d'options normalement accessible par un
clic droit.   Remarque concernant les cartes : La plupart des cartes
vectorielles historiques pour les tats-Unis ont t
cres avec le systme de rfrence NAD 1927, tandis que Xastir et
d'autres programmes APRS(tm) utilisent le systme de rfrence WGS
1984. En cas de zoom sur une petite zone de la carte, le dcalage de
systme de rfrence peut tre trs perceptible. Les cartes
topographiques de l'USGS voient leur systme de rfrence corrig par
Xastir lors de l'affichage ; les positions seront donc gnralement
plus prcises avec ces cartes topographiques.

HELP-INDEX>Fichiers cartographiques et comts mto

Fichiers cartographiques et comts mto

Types de cartes
Xastir fonctionne avec diffrents types de fichiers cartographiques. Tous les fichiers cartographiques DosAPRS et Windows/Mac APRS(tm) sont pris en charge sans qu'aucune bibliothque externe supplmentaire ne soit ncessaire.
Xastir peut galement tre
compil pour utiliser des bibliothques externes afin de prendre en charge les images XPixmap (XPM), les cartes topographiques GeoTIFF
et les cartes au format Shapefile ESRI. La capacit de gestion graphique
de Xastir peut tre considrablement tendue en compilant avec la prise en charge de GraphicsMagick,
ce qui permet de prendre en charge de nombreux formats graphiques comme cartes. Xastir prend en charge les cartes d'alertes mtorologiques au format Shapefile ESRI, disponibles auprs de la NOAA. Consultez la page wiki Github
https://github.com/Xastir/Xastir/wiki/Installing-Xastir pour plus de dtails.

Des informations dtailles sur les emplacements o obtenir la plupart des types de cartes mentionns ci-dessus se trouvent dans
le fichier https://github.com/Xastir/Xastir/wiki/Xastir-Mapping-Overview et
les liens ci-dessous.

Emplacements des cartes
Tout fichier cartographique doit tre stock dans le rpertoire /usr/local/share/xastir/maps
sur votre ordinateur. Cet emplacement peut tre diffrent sur certains systmes, selon
la manire dont Xastir a t compil/install. Vous pouvez crer autant de rpertoires que vous le souhaitez
sous ce rpertoire pour organiser et sparer vos donnes. Les cartes seront
charges par ordre alphanumrique, sauf si une superposition est spcifie.

Des conseils sur l'installation et l'organisation des cartes se trouvent sur le wiki Github de Xastir
 l'adresse https://github.com/Xastir/Xastir/wiki/Xastir-Mapping-Overview.
Les cartes au format graphique pixelis ncessitent en ralit une combinaison de deux fichiers :
un fichier de donnes avec une image bitmap (.xpm) (ou un autre format si vous avez compil
avec GraphicsMagick) et un fichier de calibration (.geo). Le fichier .xpm est le
format graphique standard, disponible sans bibliothques supplmentaires. Si vous
souhaitez conomiser de l'espace de stockage, vous pouvez utiliser gzip pour compresser ces fichiers
( gzip map.xpm  crera  map.xpm.gz ). Xastir dtecte cela
automatiquement lors du chargement des cartes. Vous pouvez utiliser XView/Gimp/GraphicsMagick et
d'autres programmes pour convertir les images gif, jpg et tif dans ce format si
vous ne disposez pas de la prise en charge de nombreux types d'images (GraphicsMagick). Si
vous rencontrez des problmes avec les cartes au format xpm, essayez de charger et d'enregistrer les
graphiques avec Gimp au pralable, afin de convertir tous les noms de couleurs inconnus en
reprsentation binaire.

Le fichier .geo est un fichier de donnes texte qui associe l'image  un emplacement
dans le monde. Voici un exemple de fichier .geo qui couvrira le monde entier
avec la carte world1.xpm :

FILENAME   world1.xpm
#          x          y        lon         lat
TIEPOINT   0          0        -180        90
TIEPOINT   639        319      180         -90
IMAGESIZE  640        320

Les fichiers .geo peuvent contenir plusieurs lments :

FILENAME <nom_de_fichier>
Spcifie le nom du fichier image de la carte  charger depuis le disque local.

URL <https://site_web>
Spcifie l'URL d'une image de carte  charger depuis un site web ou FTP.
Uniquement avec GraphicsMagick.

TIEPOINT <pixel_x> <pixel_y> <longitude> <latitude>
Deux points de liaison sont requis, et plus de deux seront ignors.
Ces deux lignes permettent de relier une position de pixel x,y dans l'image
 une position de latitude et de longitude sur la Terre. Les points doivent tre aussi proches que
possible du coin suprieur gauche et du coin infrieur droit de l'image pour
une prcision optimale. La latitude/longitude est spcifie en degrs dcimaux.

IMAGESIZE <pixels horizontalement> <pixels verticalement>
Spcifie la taille de l'image en pixels. Si cette option n'est pas dfinie, l'image
sera charge  chaque redessin de la carte, qu'elle soit visible  l'cran ou non.
IMAGESIZE est une option OBLIGATOIRE si une URL est spcifie. Pour les fichiers locaux, il s'agit
d'un paramtre facultatif (nous utilisons GraphicsMagick pour interroger la taille de l'image pour les fichiers locaux).

DATUM <datum>
Cette fonctionnalit n'est pas implmente. PROJECTION <projection>
Cette fonctionnalit n'est que partiellement implmente. La valeur par dfaut est  LatLon , l'autre
possibilit est  TM  pour spcifier que la carte est en projection Mercator transverse.

# <anything>
Toute ligne commenant par un  #  sera ignore.

Amliorations d'image spcifiques  GraphicsMagick :

GAMMA
Exemple : GAMMA 1.2 ou GAMMA 1.2,2.0,1.2
Le premier modifie le gamma global de l'image, le second claircit le vert plus que le rouge ou le bleu.

CONTRAST
Exemple : CONTRAST 0 ou CONTRAST 1
Ne semble pas avoir beaucoup d'effet, les autres valeurs ne font aucune diffrence.

NEGATE
Exemple : NEGATE 0 ou NEGATE 1
0 inverse toutes les couleurs, 1 uniquement les couleurs en niveaux de gris.

EQUALIZE
Aucun argument.

NORMALIZE
Aucun argument.

LEVEL <black_point, mid_point, white_point>
Exemple : LEVEL 0,1,65535
Ces valeurs semblent tre les valeurs par dfaut.

MODULATE <brightness, saturation, hue>
Exemple : MODULATE 90,150,100
Ce sont des pourcentages, 100,100,100 est la valeur par dfaut.

REFRESH <seconds>
Exemple : REFRESH 900
Cette balise est utilise pour les URL dynamiques telles que les radars mtorologiques, o vous
souhaitez que Xastir redessine automatiquement la carte  un intervalle spcifi. En
ajoutant cette balise aux fichiers .geos des radars mtorologiques, vous pouvez observer le dplacement des
phnomnes mtorologiques sur votre cran. Xastir ne contient qu'un seul compteur d'intervalle,
donc le plus petit intervalle REFRESH charg prend effet pour toutes les cartes slectionnes.

TRANSPARENT
Couleur  supprimer de l'image.  Utilisez un nombre, 0 = noir. Les
images avec correspondance de couleurs utilisent la valeur de la
carte, donc le blanc est gnralement 0xffffffff (32 bits de 1). Les
valeurs doivent tre en hexadcimal, et sont prcdes de  0x . La
valeur peut tre obtenue en utilisant le niveau de dbogage 16. Le
premier des quatre nombres aprs  Couleur alloue est  est l'indice
de la table des couleurs.

CROP <gauche haut droite bas>
Supprime les bordures (les rend transparentes). Les valeurs sont en
pixels avec (0,0) en haut  gauche. Une bonne valeur pour les images
radar NWS 620x620 est  CROP 35 20 616 600 

Fichiers .geo spciaux/non standard :

WMSSERVER
Permet l'utilisation des services de cartes web (WMS). Plusieurs
exemples de ce type de source de carte en ligne sont automatiquement
installs dans le rpertoire des cartes, tels que  USTigermap.geo 
et les cartes radar mtorologiques dans le rpertoire  NWS .

OSMSTATICMAP
OSM_TILED_MAP
Permet l'utilisation des serveurs OpenStreetMap qui fournissent soit
une seule image statique, soit de petites tuiles de carte. Plusieurs
exemples dont les noms commencent par  OSM_  sont installs dans le
rpertoire des cartes.


Les cartes GeoTIFF sont une variante du format d'image TIFF avec des
balises de gorfrencement supplmentaires intgres. Celles
utilises aux tats-Unis sont gnralement fournies avec deux fichiers
: un fichier .tif et un fichier .fgd. Le fichier .tif contient les
donnes de la carte. Le fichier .fgd est un fichier de mtadonnes
conforme  une norme fdrale, mais pour les besoins de Xastir, il ne
doit contenir que quatre lignes comme celles-ci (il peut cependant en
contenir beaucoup d'autres) :

1.5.1.1   COORDONNE OUEST :  -122.000000
1.5.1.2   COORDONNE EST :  -120.000000
1.5.1.3   COORDONNE NORD :  48.000000
1.5.1.4   COORDONNE SUD :  47.000000

Xastir utilise uniquement ces quatre lignes dans ses calculs pour
dterminer les points d'angle d'une carte, afin de vrifier si la
carte s'affiche correctement dans la zone d'affichage (et ainsi
dcider de l'afficher ou non). Si vos donnes cartographiques
proviennent de cartes topographiques USGS, le fichier .fgd devrait
tre facilement disponible. Si ce n'est pas le cas, le script
mapfgd.pl peut le crer pour vous. Si vous ne disposez pas de fichier
.fgd, la carte se chargera correctement, mais les bordures blanches ne
seront pas recadres et la taille et la rotation peuvent tre
lgrement incorrectes. Une fonctionnalit supplmentaire de Xastir
est la possibilit d'effectuer des translations de datum du NAD 1927
au WGS 84, ce qui rend les cartes topographiques USGS beaucoup plus
prcises sur l'cran de Xastir.

Xastir peut utiliser les cartes topographiques GeoTIFF USGS
directement depuis le lecteur CD.  Montez manuellement le disque ou
utilisez un outil de montage automatique, et assurez-vous d'avoir cr
un lien symbolique dans votre rpertoire de cartes pointant vers
l'emplacement de votre lecteur CD-ROM. C'est tout !

Les cartes au format ESRI Shapefile sont galement une combinaison de
plusieurs fichiers : un fichier .shp, un fichier .dbf et un fichier
.shx. Il vous suffit de slectionner le fichier .shp pour charger la
carte, mais les autres fichiers doivent tre prsents pour que la
carte se charge correctement.  De plus,  moins que votre ensemble de
fichiers Shapefile corresponde  ceux pour lesquels Xastir dispose
dj de rgles de rendu, vous devrez crer un fichier  dbfawk  pour
que Xastir puisse les afficher correctement. Cartes du comt WX

Toutes les cartes du comt WX doivent tre stockes dans le rpertoire
/usr/local/share/xastir/Counties. Xastir prend uniquement en charge le
format ESRI Shapefile pour ces cartes. L'installation est explique
sur
https://github.com/Xastir/Xastir/wiki/Xastir-Mapping-Overview. Vous
devez avoir compil Shapelib.

 la rception des messages du NWS, diffrentes zones sont colores
pour indiquer les zones concernes. Ces couleurs correspondent aux
diffrents types d'alertes : cyan pour les avis, jaune pour les
veilles, rouge pour les alertes, orange pour les alertes annules,
bleu roi pour les tests et vert pour les niveaux d'alerte
indtermins. La coloration est ralise  l'aide d'un motif de pixmap
qui affiche le type d'alerte, si celui-ci peut tre dtermin. Ces
modifications ont t apportes afin que les cartes sous-jacentes
restent visibles sous les zones d'alerte mtorologique et que le type
d'alerte soit plus facilement identifiable, car il est parfois
difficile de faire correspondre les alertes affiches  l'cran et
celles du dialogue des alertes mtorologiques. L'affichage des
alertes mtorologiques peut tre activ ou dsactiv via le menu
Carte.

HELP-INDEX>Menu Stations

                          Menu Stations

Ces options vous permettent de contrler les donnes affiches autour
des stations sur la carte. Elles vous permettent galement de suivre
et de localiser des stations, ainsi que d'effacer des stations et des
traces dans la base de donnes et sur la carte.

Localiser une station
Consultez la rubrique d'aide  Localisation d'une station .

Suivre une station
Consultez la rubrique d'aide  Suivi d'une station .

Rcuprer piste Findu
Tlcharge les donnes de trace historiques depuis findu.com. Les
curseurs permettent de contrler le point de dpart et la dure des
donnes tlcharges. Par exemple, si vous souhaitez afficher la trace
d'il y a deux jours, sur toute la journe, vous pouvez rgler le
premier curseur sur 48 heures (heure de dbut il y a deux jours) et le
second sur 24 heures pour obtenir exactement les donnes d'une
journe, du dbut jusqu' 24 heures plus tard.


Exporter tout
Ce sous-menu permet d'enregistrer les donnes de toutes les stations
dans des fichiers [ou des bases de donnes].

   Exporter vers fichier KML
     Enregistre toutes les stations et leurs traces dans un fichier
     Keyhole Markup Language dans ~/.xastir/tracklogs. Le nom du
     fichier sera la date et l'heure actuelles avec l'extension .kml,
     par exemple 20080125-033045.kml Des fichiers KML peuvent
     galement tre crs rgulirement  l'aide des instantans KML
     du menu Fichier.

   Base de donnes par rseau [Non encore implment]
      [L'enregistrement dans les interfaces de base de donnes n'est
      actuellement implment que via les botes de dialogue
      d'interface de base de donnes SQL individuelles]

   Pour enregistrer un instantan PNG de la carte actuelle, utilisez
   Fichier->Activer copie d'cran PNG

Filtrer les donnes
Ce sous-menu permet de filtrer les symboles affichs :

  Ne rien afficher
    Dtermine si les symboles doivent tre affichs sur la carte. Les
    autres options dpendent de l'activation de cette option.

  Ma station
    Dtermine si votre propre station est affiche sur la carte.

  Choisir TNC
    Activation/dsactivation globale de l'affichage des donnes reues
    via un TNC, mais peut tre affine :

   Stations en direct
     Cette option affiche uniquement les stations entendues
     directement (non relayes).

   Stations via Digi
     Cette option affiche les stations entendues indirectement via un
     rpteur.

  Stations via le net
    Cette option affiche les stations dont les donnes ont t reues
    via Internet.

  Inclure donnes primes
    Permet  Xastir de continuer  afficher les donnes de station qui
    disparaissent normalement lorsque le symbole est masqu. Le dlai
    d'expiration peut tre ajust dans le menu
    Fichier|Configurer|Paramtres par dfaut.

  Afficher les stations
    Activation globale de l'affichage des stations, mais peut tre affine:

    Stations fixes
      Cette option affiche les stations fixes.

    Stations mobiles
      Cette option affiche les stations avec plusieurs positions ou
      une vitesse non nulle.

    Stations mto
      Cette option affiche les stations mtorologiques.

        Stations mto CWOP
        Cette option inclut l'affichage des donnes mtorologiques
        des stations citoyennes (non radioamateurs).  Actuellement,
        Xastir reconnat comme stations CWOP toute station commenant
        par les lettres C  G, dont la deuxime lettre est  W , et
        suivie de quatre chiffres.

    objets/articles
    Activation globale de l'affichage des objets/articles, mais peut
    tre affine :

    Objets/articles mto
      Cette option affiche les objets et articles
      mtorologiques. Cela inclut les temptes tropicales et les
      stations mtorologiques distantes.

    Objets/articles indicateurs d'eau
      Cette option active ou dsactive l'affichage des objets de jauge
      d'eau (/w).

    Autres objets/articles
      Cette option active ou dsactive l'affichage des objets autres
      que ceux numrs ci-dessus.


Filtrer affichage
Ce sous-menu permet de filtrer les donnes affiches :

  Afficher indicatif
  Dtermine si l'indicatif d'appel est affich.

    Annoter les points de piste
    Cette option inclut les indicatifs d'appel le long des traces,
    pour aider  identifier quels points appartiennent  quelles stations.

  Afficher symbole
  Dtermine si le symbole est affich  gauche de l'indicatif d'appel.

    pivoter symbole
    Certains symboles changent d'orientation pour indiquer la
    direction dans laquelle ils se dplacent.

  Afficher piste
  Lorsqu'elle est active, toute station mobile affiche une ligne
  colore. Nous affichons dsormais autant de positions que nous en
  avons dans notre base de donnes (l'ancienne limite tait de
  100). Les segments de trace longs (plus de 2 degrs de latitude ou 2
  degrs de longitude), ou les segments avec un dlai de rception de
  plus de 45 minutes entre les points ne seront pas affichs.  Les
  points en double sont galement limins de la trace (quipe de
  recherche et de sauvetage revenant  la base : le dernier segment
  peut ne pas tre affich car le point de dpart apparat deux fois
  dans la liste des traces).

  Afficher cap
  Lorsqu'elle est active, un texte vert apparat sous l'indicatif
  d'appel. Il affiche le dernier cap connu (en degrs) de la
  station.

  Afficher vitesse
  Lorsque cette option est active, un texte rouge s'affiche sous
  l'indicatif d'appel (ou le cap). Il indique la dernire vitesse
  connue de la station.

    Afficher vitesse abrge
    Cette option supprime l'affichage des units de mesure de la vitesse.

  Afficher altitude
  Lorsque cette option est active, un texte bleu s'affiche au-dessus
  de l'indicatif d'appel. Il indique la dernire altitude connue de la
  station.


  Affichage info mto
  Option globale pour l'affichage des informations mtorologiques,
  qui peut tre affine :

    Afficher texte mto
    Lorsque cette option est active, les dernires donnes
    mtorologiques (temprature, vitesse/direction/rafales du
    vent, humidit) sont affiches. Ce paramtre peut tre ajust
    avec l'option suivante :

      Seulement la temprature
      Affiche uniquement les donnes de temprature pour la station.

    Indicateur de vent
    Lorsque cette option est active, une flche de vent indiquant la
    direction et la vitesse du vent est dessine pour toutes les
    stations affiches qui transmettent ces informations.

  Afficher ambigut de position
  Lorsque cette option est active, la zone dans laquelle la station
  utilisant l'incertitude de position peut se trouver est ombre,
  avec la station concerne au centre.

  Afficher puissance/gain
  Lorsque cette option est active, les cercles de puissance/gain
  seront affichs. Les cercles qui se chevauchent indiquent que les
  stations sont thoriquement  porte simplex l'une de l'autre. Cette
  indication n'est qu'approximative, surtout dans les zones  relief
  variable.

    Activer puissance/gain dfaut Active un rglage de
    puissance/gain par dfaut tel que spcifi dans la norme APRS(tm).

    Activer puissance/gain mobile Active les cercles de puissance/gain
    pour les stations mobiles. 


  Afficher attributs DF
  Lorsque cette option est active, tous les cercles/lignes DF seront
  affichs  l'cran.

  Activer point estim Lorsque cette option est active,
  les positions des stations sont estimes en fonction de leur
  trajectoire et de leur vitesse passes. Le taux de recalcul doit
  tre raisonnable, mais peut tre ajust dans le fichier de
  configuration.

    Afficher arc Affiche un arc en expansion indiquant la distance
    de dplacement maximale attendue, la position et la trajectoire,
    compte tenu de la trajectoire et de la vitesse passes. L'arc se
    transforme progressivement en cercle  mesure que le rapport de
    position vieillit.

    Afficher cap Affiche la trajectoire et la distance
    parcourue attendues par la station, en supposant que la
    trajectoire n'a pas chang.

    Afficher symbole Affiche une version estompe du symbole de
    la station  la position attendue, en supposant que la station a
    continu  sa trajectoire et  sa vitesse actuelles.


  Afficher distance/relvement Lorsque cette option est active,
  deux lignes de texte seront affiches sur le ct gauche de l'icne
  de la station. La ligne suprieure indiquera la distance entre votre
  station et cette station. La ligne infrieure indiquera le
  relvement de votre station  cette station.

  Afficher ge du dernier rapport Affiche le temps coul depuis le
  dernier contact avec la station.

Recharger histoire des objets/articles Cette option recharge le
fichier ~/.xastir/config/objects.log utilis pour la persistance des
objets et des lments.  Cette opration est ncessaire si vous
modifiez le fichier pendant que Xastir est en cours d'excution.

Effacer histoire des objets/articles : Cette option effacera le
fichier ~/.xastir/config/objects.log utilis pour la persistance des
objets et des lments. Il est recommand de slectionner et de
supprimer manuellement tous les objets et lments que vous possdez
avant d'effectuer cette opration, sinon ils risquent de rester
affichs sur les crans des autres utilisateurs APRS(tm).

Effacer indicatifs tactiques : Cette option efface tous les
indicatifs tactiques attribus. La modification prendra effet lors du
prochain rafrachissement de l'cran. Notez que cela n'effacera PAS
les indicatifs tactiques sur les crans des autres utilisateurs si
vous les avez publis via un message   TACTICAL  (voir l'aide pour
 Envoyer un message ).

Effacer historique des indicatifs tactiques : Cette option supprime
le fichier d'historique des indicatifs tactiques, ce qui signifie que
les indicatifs tactiques attribus ne seront pas conservs entre les
redmarrages de Xastir. Notez que cela n'effacera PAS les indicatifs
tactiques sur les crans des autres utilisateurs si vous les avez
publis via un message   TACTICAL  (voir l'aide pour  Envoyer un
message ).

Effacer toutes pistes : Cette option effacera toutes les donnes
de suivi des lignes de la base de donnes des stations et rafrachira
l'cran. Cette option peut tre utile si vous manquez de mmoire ou si
vous souhaitez simplement un cran plus clair. Vous pouvez galement
effacer les traces des stations individuelles  partir de la bote de
dialogue Informations sur la station.

Effacer toutes stations : Cette option effacera toutes les donnes
de la base de donnes des stations,  l'exception des vtres. Cette
option peut tre utile si vous manquez de mmoire ou si vous souhaitez
simplement dsencombrer votre cran.


HELP-INDEX>Messages et menu Messages

           Messages et menu Messages

Envoyer un message  et Ouvrir les messages de groupe

Ces deux fonctions sont trs similaires.  Composer un message  
permet d'envoyer vos messages  une seule station et de ne recevoir
des donnes que de cette station. Les messages de groupe sont plus
gnraux : vous pouvez recevoir tous les messages destins au groupe
et envoyer vos messages  ce groupe. Le code des messages de groupe
n'est pas encore entirement implment et divers problmes restent 
rsoudre. Le fichier  groups  est recherch dans
~/.xastir/config. C'est l que sont stocks les groupes dont vous tes
membre. Comme mentionn prcdemment, la fonctionnalit  groupes 
n'est peut-tre pas encore complte.

Dans un avenir proche, l'envoi de bulletins devrait galement tre
ajout  ce menu. Cette fonctionnalit n'est pas encore code.

Chacun de ces deux crans contient une zone de message, une ligne
d'appel, une ligne de message et divers boutons. Vous devez d'abord
saisir l'indicatif du groupe ou de la station que vous souhaitez
contacter. Une fois cela fait, tout nouveau message reu de cette
station s'affichera. Si la station vous envoie des informations et
qu'aucune fentre de message n'est ouverte, une nouvelle fentre
s'ouvrira automatiquement (jusqu' 10) avec l'indicatif de cette
station dj renseign. Vous pouvez alors saisir un message dans la
ligne de message. Le message peut tre plus long que la ligne de
message et sa longueur maximale est d'environ 250 caractres. Une fois
votre message saisi, cliquez sur le bouton  Transmettre maintenant ! 
pour l'envoyer. Le bouton  Transmettre maintenant !  sera gris jusqu'
ce que votre message soit entirement confirm. Tous les messages que
vous recevez sont tris par numro de ligne et affichs dans la
fentre de message. En mode groupe, chaque ligne affiche l'indicatif
de la station mettrice, suivi du message. Actuellement, les messages
de groupe sont tris par indicatif, puis par numro de ligne. Lorsque
vous avez termin d'envoyer des messages, cliquez sur le bouton de
sortie pour fermer la fentre. D'autres boutons sont galement
disponibles : le bouton  Nouvel/Refresh indicatif  vous permet de
consulter les 
anciennes donnes envoyes par une station. Saisissez l'indicatif et
cliquez sur ce bouton ; les anciennes informations s'afficheront. Vous
pouvez galement utiliser ce bouton pour modifier l'indicatif de la
station avec laquelle vous communiquez. Saisissez le nouvel appel et
cliquez sur le bouton. Le bouton  Effacer histoire de messages 
effacera tous les messages affichs dans la fentre des messages. Le
bouton  Annuler messages en suspens  annulera tous les messages
en file d'attente de transmission qui n'ont pas encore t confirms
par la station distante. Aprs avoir annul les messages en attente ou
reu un accus de rception de la station distante, vous pouvez
envoyer de nouveaux messages  cette station. Xastir vous permet de
saisir du texte  l'avance ; vous pouvez donc continuer  taper sans
attendre les accuss de rception.

Les messages en rponse  des messages prcdents tenteront d'utiliser
le chemin du message reu afin d'viter de saturer le systme avec des
messages diffuss. Vous pouvez modifier le chemin dans la bote de
dialogue d'envoi de message, ou les chemins par dfaut dfinis dans
les paramtres de l'interface seront utiliss si vous laissez ce champ
vide. Le chemin peut tre dfini pour chaque message envoy, mais une
fois le message envoy, le chemin reste fixe pour ce message.

Chaque message sortant reste mis en vidence jusqu' ce qu'il soit
confirm par la station distante. S'il expire ou si vous annulez les
messages en attente, ces messages resteront mis en vidence, sauf si
vous effacez l'historique des messages.

Pour publier des indicatifs tactiques vers d'autres stations Xastir et
APRS+SA, et les attribuer localement : Envoyez un message   TACTICAL
 dont le corps contient des lignes similaires  :

indicatif-1=TAC1;indicatif-2=TAC2;indicatif-3=TAC3

Pour supprimer ultrieurement ces indicatifs tactiques des crans
locaux ET distants, assurez-vous que le(s) message(s) d'origine les
ayant attribus a/ont expir ou a/ont t annul(s), puis envoyez un
message comme celui-ci et laissez-le se rpter jusqu' expiration (ce
qui attribue des indicatifs tactiques vides aux indicatifs d'origine,
supprimant ainsi l'attribution) :

indicatif-1=;indicatif-2=;indicatif-3=

Effacer tout message  expdier
Cela effacera tous les messages non acquitts que vous avez envoys.

Intrroger toutes les stations
Ceci envoie un paquet  ?APRS? , ce qui devrait inciter toutes les
stations locales  signaler leur position et/ou leur statut. La
plupart des logiciels ignorent cette requte, car y rpondre
provoquerait un flux de donnes massif.

Intrroger les statsion IGate
Ceci envoie un paquet  ?IGATE? , ce qui devrait inciter toutes les
stations IGate locales  rpondre avec leurs capacits.

Intrroger les station mto
Ceci envoie un paquet  ?WX? , ce qui devrait inciter toutes les
stations mtorologiques locales  signaler leur position et les
conditions mtorologiques.

Configurer la rponse automatique
Cela dfinit le message envoy en rponse automatique.

Activer la rponse automatique
Cela active la rponse automatique lorsqu'un message entrant est reu.

Mode "Satellite Ack"
Ce mode dsactive l'envoi de messages d'accus de rception en rponse
aux messages reus. Les messages sont toujours acquitts  l'aide du
systme de rponse-accus de rception. Lors d'une communication par
satellite, il est vident que votre message a bien t transmis, car
vous l'entendrez rpt. L'envoi d'un accus de rception indpendant
par la station rceptrice ne fait qu'ajouter des interfrences.

HELP-INDEX>Menu Interfaces

           Menu Interfaces

Ce menu contient les options relatives aux interfaces.

Contrle de l'interface
Cette option affiche une fentre permettant d'activer et de dsactiver vos
interfaces configures, ainsi que d'ajouter, de supprimer ou de configurer des
interfaces. Consultez la rubrique d'aide  Configurer les interfaces .

Options de dsactivation de la transmission
Ces options dsactivent la transmission de toutes les donnes, de
votre position ou de vos objets. Ce sont des options globales qui
affectent toutes les interfaces. La plupart des interfaces disposent
galement d'une option permettant de dsactiver la transmission sur
cette interface spcifique dans leurs menus de configuration.

Activer le port serveur
Cette option active/dsactive les sockets d'coute TCP et UDP sur le
port 2023. Vous pouvez connecter d'autres clients APRS(tm) au port TCP
afin d'envoyer/recevoir des donnes APRS(tm). Une fois authentifis,
ils pourront envoyer des donnes  Xastir. Sans authentification, ils
pourront recevoir toutes les donnes TNC et INET que Xastir
reoit. Notez que TOUT utilisateur disposant des identifiants
appropris peut se connecter aux ports TCP ou UDP s'ils sont
activs. Actuellement, seul le port serveur UDP peut transmettre des
donnes par radiofrquence. Le port TCP ne le peut pas.

 user WE7U-13 pass XXXX vers XASTIR 1.3.3 

Connectez un autre client APRS(tm)  ce port ; il devrait s'authentifier et
pouvoir envoyer des donnes  tous les serveurs auxquels Xastir est connect,
ainsi que recevoir des paquets de tous les ports/serveurs auxquels Xastir est
connect.

Vous devriez galement disposer d'un excutable appel 
xastir_udp_client  qui peut envoyer des paquets au port d'coute
UDP. Excutez-le comme suit:

     xastir_udp_client localhost 2023 <indicatif> <mot de passe> "Paquet APRS ici"

Actuellement, cela injectera le paquet dans les routines de dcodage
de Xastir et l'enverra  tous les clients connects en TCP. Il
l'enverra galement  l'INET si la fonction d'envoi  l'INET est
active. Il enverra le paquet via les ports RF en tant que paquet
tiers uniquement si vous ajoutez l'option  -to_rf  aprs le mot de
passe, comme ceci :

     xastir_udp_client localhost 2023 <indicatif> <mot de passe> -to_rf "Paquet APRS"

Le client UDP est utile pour gnrer et injecter des paquets APRS 
partir de scripts externes. Il peut galement tre utilis pour
rcuprer l'indicatif du serveur Xastir distant en utilisant l'option
 -identify  :

     xastir_udp_client localhost 2023 <indicatif> <mot de passe> -identify

Transmettre maintenant!
Cette option permet  toutes les interfaces pour lesquelles la
transmission est active (voir Configuration | Interfaces) d'envoyer
un paquet de position. Elle sera grise si l'option  Dsactiver la
transmission : TOUT  est slectionne.

Si GPSMan est install, les options de menu supplmentaires suivantes
s'affichent:

Extraire piste GPS
Tlcharger un ensemble de points de trace depuis un GPS connect.

Extraire routes GPS
Tlcharger un ensemble d'itinraires depuis un GPS connect.

Extraire points de cheminement GPS
Tlcharger un ensemble de points de repre depuis un GPS connect.

Extraire points de cheminement Garmin RINO
Rcuprer les points de repre d'un Garmin RINO connect et crer des
objets APRS(tm)  partir de tous les points de repre commenant par 
APRS .

HELP-INDEX>Bote d'informations de station - Recherche FCC et RAC

           Bote d'informations de station - Recherche FCC et RAC

Les informations de station affichent les donnes dcodes par Xastir.

Vous pouvez attribuer des indicatifs tactiques (locaux uniquement) aux
stations  partir d'ici en cliquant sur le bouton  Assigner un
indicatif tactique . La station s'affichera alors  l'cran avec son
indicatif tactique au lieu de son indicatif d'appel. Attribuer un
indicatif tactique vide dsactive cette fonction, qui peut galement
tre dsactive pour toutes les stations dans le menu Stations. Cette
fonction attribue des indicatifs tactiques uniquement  la station
Xastir locale, mais consultez la section ci-dessous pour les partager
avec d'autres stations.

Pour partager les indicatifs tactiques par radio avec d'autres
stations Xastir et APRS+SA (en plus de les attribuer localement),
consultez la section d'aide  Composer un message .

L'option  Activer actualisation automatiques  actualise
rgulirement la fentre avec les dernires informations.

Les informations disponibles peuvent inclure : le nombre de paquets
reus, l'heure de la dernire rception, l'appareil d'origine du
paquet, les commentaires de la station, la puissance/hauteur/gain de
la station, le cap/la distance par rapport  votre station, les
informations mtorologiques et les positions actuelles et
prcdentes.

Pour les stations mobiles, un journal de suivi s'affiche avec les
entres les plus rcentes en haut. Un  +  indique le dbut d'une
nouvelle trace (en cas d'intervalle important dans le temps ou la
position). Une toile  la fin d'une ligne indique que cette station a
pu tre entendue directement (sans rpteur)  cette position. Les
positions sont suivies du carr de grille Maidenhead  6 chiffres o
se trouvait la station  ce moment-l.

Pour votre propre station, un champ  Echo de  affiche les six
derniers rpteurs qui vous ont entendu directement. Ceci est utile
pour dfinir des trajets non gnriques.

Actuellement, deux ranges de quatre boutons apparaissent dans la
fentre d'informations de la station. Certains libells des boutons
changent en fonction du type de station concerne.

Pour les objets/articles :

Sauver  Modifier  Vide  Fermer
piste   objet/
        article

Info      Informations    Messages  Info
Station   suivi           non       station
Version                   confirms en direct

Pour les autres stations :

Sauver  Composer     Chercher          Fermer
Piste   un message   dans la base
                     FCC (RAC)

Info      Informations    Messages  Info
Station   suivi           non       station
Version                   confirms en direct

 Info station version  devient  Effacer la piste  pour les
stations mobiles. Le bouton  Effacer la piste  supprime tout trac de
ligne pour cette station, qu'il soit actuellement stock ou affich
sur la carte.

 Sauver piste  enregistre le trac de la station dans un fichier sur
le disque. Le format est similaire  celui utilis par les rcepteurs
GPS, mais ses spcifications pourraient tre modifies (amliores)
dans les versions futures. Il n'est actuellement pas possible de
relire ces donnes de trac, mais cette fonctionnalit est prvue.
L'objectif est galement de lire et d'afficher les journaux de suivi
GPS de manire similaire. Ces fichiers de journal de suivi seront
placs dans le rpertoire ~/.xastir/tracklogs avec un nom
correspondant  l'indicatif d'appel de la station et l'extension 
.trk .

 Sauver piste  enregistre simultanment le trac de la station sous
forme de fichier Keyhole Markup Language (.kml) avec un nom de fichier
correspondant  l'indicatif d'appel de la station, la date et l'heure
actuelles et l'extension  .kml . Si la prise en charge des fichiers
de formes est active, le trac de la station sera galement
enregistr sous forme d'un ensemble de quatre fichiers (.dbf, .prj,
.shp, .shx). Les pressions successives sur  Sauver piste  pour
la mme station ajouteront des lignes supplmentaires au fichier .trk
et creront de nouveaux fichiers .kml (et fichiers de formes) (chacun
contenant toutes les positions du trac de la station).

 Modifier objet/article  affiche la fentre de modification d'objet.

 Composer un message  ouvre la fentre de message et vous permet
d'envoyer un message  cette station. L'indicatif d'appel sera
automatiquement renseign.

Si la base de donnes de la FCC (Commission fdrale des
communications des tats-Unis) ou de la RAC (Radio Amateurs du Canada)
est installe et que l'indicatif d'appel semble tre un indicatif
canadien ou amricain, le bouton  Chercher dans la base FCC/RAC 
devient actif ; sinon, il reste inactif. Les fichiers FCC et 
RAC doivent tre placs dans le rpertoire
/usr/local/share/xastir/fcc, et la casse est importante ! Cliquer sur
ce bouton ajoute le nom et l'adresse de la station dans le champ 
Informations sur la station . Les instructions d'installation de ces
bases de donnes se trouvent sur la page  Scripts d'aide  du wiki : 
https://github.com/Xastir/Xastir/wiki/Helper-Scripts

Xastir cre des fichiers d'index pour chaque fichier de base de
donnes au dmarrage. Si un fichier d'indicatifs d'appel plus rcent
est plac dans ce rpertoire pendant que Xastir est en cours
d'excution, l'index sera cr ou mis  jour lors de la prochaine
recherche. Les prfixes spciaux ne sont PAS pris en charge.

HELP-INDEX>Cration d'un journal
           Cration d'un journal

Xastir peut enregistrer les donnes provenant d'Internet ou d'un TNC
pour une lecture ultrieure ou  des fins de dbogage. ATTENTION :
L'enregistrement des donnes peut saturer votre disque dur ; utilisez
cette fonction avec prcaution ou configurez la rotation automatique
des fichiers journaux via cron. Une indication s'affichera dans la
barre d'tat lorsque l'enregistrement est activ. 

Toutes ces options sont accessibles via le menu Fichier :

Activer archivage TNC
Enregistre toutes les donnes TNC reues et transmises. Ces journaux
peuvent tre lus  l'aide de la fonction  Ouvrir le fichier journal
.

Activer archivage rseau
Enregistre toutes les donnes Internet reues et transmises. Ces
journaux peuvent tre lus  l'aide de la fonction  Ouvrir le fichier
journal . Si aucune interface n'est dmarre mais que vous souhaitez
tout de mme enregistrer vos positions et objets localement, cette
option est galement disponible.

Activer archivage IGate
Enregistre toutes les donnes transmises dans les deux sens, ainsi que
les transmissions rejetes avec les raisons du rejet. Inclut les
messages NWS transmis par radiofrquence.

Activer archivage mto
Enregistre toutes les donnes mtorologiques reues de votre station
mto.

HELP-INDEX>Relecture d'un journal

           Relecture d'un journal

Cliquez sur  Fichier , puis sur  Ouvrir le journal . Une fentre
de slection de fichier s'affichera.

Vous pouvez l'utiliser pour parcourir votre disque dur et slectionner
n'importe quel fichier contenant des donnes TNC brutes, comme ceux
crs par les options d'enregistrement TNC et rseau. Votre station
continuera de fonctionner normalement, en rception et en
transmission. Si vous enregistriez des donnes, l'emplacement habituel
de ces fichiers est ~/.xastir/logs/

REMARQUE : Cette fonction ne lit pas les journaux de suivi de station
enregistrs.

HELP-INDEX>Localisation d'une station

           Localisation d'une station

Cliquez sur  Stations , puis sur  Localiser une station . Une
fentre s'ouvrira. Vous pouvez maintenant saisir un indicatif ou une
partie d'indicatif. Par dfaut, la recherche s'effectue sur une
correspondance exacte (indicatif complet, et non partiel) et n'est pas
sensible  la casse. Si vous recherchez une correspondance partielle,
l'option  Correspondance exacte  ne doit pas tre slectionne.

Pour les objets pouvant contenir des minuscules, vous devez cocher
 Casse exacte  ! Contrairement  ce que son nom indique, sans
l'option  Casse exacte , le texte de recherche sera converti
en majuscules.

Cliquer sur le bouton  Localiser maintenant !  centrera la premire
station trouve au centre de votre cran, au niveau de zoom actuel.

Cliquer sur  Recherche indicatif FCC/RAC  affichera les informations
de l'utilisateur si les bases de donnes FCC ou RAC sont installes.

Cliquer sur  Annuler  fermera la fentre.

Cette bote de dialogue s'affiche lorsqu'une station envoie un paquet
Mic-e  Urgence ! , afin d'encourager les utilisateurs  localiser et
ventuellement  aider la station concerne.

HELP-INDEX>Cration et utilisation des signets d'affichage de carte

           Cration et utilisation des signets d'affichage de carte

Cliquez sur  Cartes , puis sur  Aller  . Une
fentre s'ouvrira.

Si c'est la premire fois que vous utilisez cette fonction, la liste
sera vide. Pour ajouter un signet : positionnez la carte principale
sur la zone et le niveau de zoom souhaits. Saisissez un nom unique
dans le champ  Nouveau nom de lieu , puis cliquez sur  Ajouter . Votre
signet sera ajout  la liste (par ordre alphabtique). Vous pouvez
ajouter autant de signets d'affichage de carte que vous le
souhaitez. Pour utiliser un signet, slectionnez son nom et cliquez
sur  Aller ! . La carte principale affichera alors la zone et le
niveau de zoom enregistrs.

Vous pouvez galement supprimer un signet en cliquant sur son nom,
puis sur le bouton  Supprimer .

 Cartes > Localiser lment cartographique  est une autre mthode
pour accder  un emplacement, si vous connaissez le nom de
l'emplacement et que les fichiers GNIS sont installs.

HELP-INDEX>Suivi d'une station

           Suivi d'une station

Cliquez sur  Stations , puis sur  Suivre station . Saisissez
l'indicatif d'appel de la station  suivre (en entier ou en partie),
puis cliquez sur le bouton  Suivre maintenant ! . La station restera
visible dans la fentre principale de la carte pendant son
dplacement. Lorsque la station s'approche du bord de la fentre,
celle-ci se recentre automatiquement afin que l'objet reste toujours
visible. Pour arrter le suivi de cette station, cliquez sur le bouton
 Annuler suivi . Pendant le suivi, la mention  Tr  s'affiche
dans la barre d'tat,  ct du niveau de zoom. Si la station n'est
pas encore visible sur la carte, le suivi commencera ds son
apparition.

HELP-INDEX>Impression

           Impression de l'cran de la carte

Remarque : L'impression n'est pas configure sous Windows/Cygwin. Ces
instructions sont destines aux systmes d'exploitation Unix et
similaires.

Xastir peut imprimer la zone de dessin en noir et blanc ou en couleur.
Pour ce faire, il enregistre d'abord l'image dans un fichier XPixmap
sur le disque, puis utilise des outils externes pour la convertir au
format PostScript, la redimensionner, la faire pivoter, l'afficher en
aperu, puis l'imprimer. Votre systme d'impression  oit tre
configur pour grer le format PostScript (cela ncessite gnralement
l'installation de Ghostscript et d'un filtre d'impression, ainsi que
des gestionnaires d'impression lp ou lpr). Vous devez galement
installer les outils suivants : les outils GraphicsMagick (en
particulier  convert ), Ghostscript, les polices Ghostscript et  gv
. Une fois tous ces paquets installs et fonctionnels, une fentre 
gv  devrait s'afficher peu aprs que vous ayez demand  Xastir de
crer un fichier d'impression. Vous pourrez alors visualiser l'image
imprime et, si elle vous convient, demander   gv  de
l'imprimer. Notez qu'il est parfois recommand de choisir un fond
blanc par dfaut pour les cartes, selon les cartes affiches. Cela
permet de raliser d'importantes conomies d'encre.

HELP-INDEX>Cration d'instantans

          Cration d'instantans automatiques

Xastir peut crer automatiquement des instantans de l'cran de la
carte  intervalles rguliers. La priode par dfaut est de cinq
minutes. Si vous avez install l'outil  convert  de GraphicsMagick,
Xastir crera un fichier au format XPM dans ~/.xastir/tmp/, puis le
convertira en fichier PNG ~/.xastir/tmp/snapshot.png. Ce fichier est
utile pour afficher une image  en direct  de votre cran Xastir sur
une page web. Activez cette fonctionnalit via le bouton bascule 
Fichier->Active copie d'cran PNG . La frquence est d'une fois toutes les
cinq minutes (configurable dans la bote de dialogue Configuration des
temporisations, accessible via  Fichier->Configurer->Temporisations
), ou  chaque activation du bouton. Un fichier .geo est cr pour
vous permettre d'utiliser l'instantan comme carte. Un fichier .kml
est galement gnr pour vous permettre d'utiliser l'instantan comme
superposition graphique sur le terrain dans les applications
compatibles KML. Consultez les fichiers kml_snapshot_to_web.sh et
kml_snapshot_feed.kml dans le rpertoire des scripts pour plus
d'informations sur l'utilisation des fichiers snapshot.png et
snapshot.kml afin de produire un flux KML  partir des instantans.

Cration d'instantans KML automatiques

Xastir peut enregistrer toutes les stations et traces actuelles dans
un fichier KML  intervalles rguliers. Activez cette fonctionnalit
via le bouton bascule  Fichier->Instantans KML . La frquence de
gnration de ces instantans est la mme que celle des instantans
PNG, configure dans  Fichier->Configurer->Temporisations  en
dfinissant l'intervalle de temps des instantans. Chaque instantan
est enregistr dans un fichier .kml dans ~/.xastir/tracklogs, avec un
nom de fichier bas sur la date et l'heure de l'instantan, par
exemple 20080206-000720.kml. Ce comportement pourrait tre modifi
pour que les instantans KML soient enregistrs dans un seul fichier,
comme les instantans PNG.

HELP-INDEX>Scripts inclus

            Scripts inclus

Xastir inclut plusieurs scripts Perl et un script shell qui peuvent
tre utiles : 

get-fcc-rac.pl
Ce script shell automatise la rcupration et l'installation des bases
de donnes d'indicatifs d'appel de la FCC et du RAC. Notez que ces
bases de donnes sont trs volumineuses !

icontable.pl
Ce script gnre une image bitmap xpm de tous les symboles primaires
et secondaires de Xastir  partir du fichier symbols.dat. Les
superpositions et les symboles spciaux sont ignors. La sortie est
envoye vers STDOUT ; un appel typique serait donc  icontable.pl >
symbols.xpm .

inf2geo.pl
Ce script cre des fichiers .geo  partir de fichiers .inf de
UI-View. Pour crer un fichier map.geo  partir d'un fichier map.inf,
l'utilisation typique serait  inf2geo.pl map .

kiss-off.pl
Ce script envoie les commandes ncessaires pour dsactiver le mode
KISS d'un TNC.

mapfgd.pl
Ce script cre des fichiers .fgd minimaux pour les images GeoTIFF qui
en sont dpourvues, en se basant sur les informations trouves dans le
fichier GeoTIFF. Les fichiers crs permettent  Xastir de recadrer
les bordures blanches et de faire pivoter/redimensionner la carte
correctement. L'utilisation typique serait  mapfgd.pl mapdir  o
mapdir est le rpertoire contenant les images GeoTIFF.

overlay.pl
Ce script cre des fichiers au format .log  partir de fichiers de
superposition spars par des virgules. Consultez les commentaires du
script pour obtenir des informations compltes sur son utilisation.

ozi2geo.pl
Ce script cre des fichiers .geo  partir de fichiers .map d'OziExplorer.

permutations.pl
Ce script convertit diffrents formats de
latitude/longitude. Consultez les commentaires du script pour plus de
dtails.

test_coord.pl
Tests pour le module Perl Coordinate.pm.

track-get.pl
Ce script tlcharge le journal de suivi d'un objet spcifi  partir
d'un GPS Garmin. Il ncessite le module GPS::Garmin. Il demande le nom
de l'objet et crit le journal de suivi dans le rpertoire
~/.xastir/logs.

update_langfile.pl
Ce script est destin aux dveloppeurs. Il reconstruit un fichier de
langue spcifi pour qu'il contienne toutes les chanes d'un autre
fichier. Il est gnralement utilis pour rgnrer les fichiers de
langue autres que l'anglais lorsque des modifications importantes ont
t apportes au fichier anglais. Lorsque le fichier de la deuxime
langue ne contient pas une chane prsente dans le fichier principal,
la chane non traduite est insre. L'utilisation typique serait 
update_langfile.pl language-German.sys . Le fichier de langue
principal est cod en dur, mais facilement modifiable.

waypoint-get.pl
Ce script similaire tlcharge les points de passage d'un GPS Garmin et cre un
fichier journal dans le rpertoire ~/.xastir/logs contenant les points
de passage sous forme d'objets. Il ncessite galement le module GPS::Garmin.

db_gis_mysql.sql  db_gis_postgis.sql
Ces fichiers crent des tables pour stocker les donnes des stations
dans une base de donnes MySQL ou PostgreSQL/ PostGIS. La prise en
charge des bases de donnes SQL Server est exprimentale. Voir la
section  OPTIONNEL : Exprimental. Ajouter la prise en charge des
bases de donnes SIG  dans le fichier INSTALL.md.

HELP-INDEX>Configuration des interfaces

           Configuration des interfaces

Cliquez sur Interfaces, puis sur Contrle de l'interface.

Une fentre  Interfaces installes  devrait apparatre. Cette
fentre vous permettra d'ajouter, de supprimer et de modifier les
proprits des diffrents priphriques que vous souhaitez utiliser
avec Xastir.

Types d'interfaces pris en charge :
TNC port srie
TNC srie + GPS sur cble HSP
GPS port srie
Mteo port srie
Serveur Internet
TNC AX25
GPS rseau (par gpsd)
Mto par rseau
TNC srie + GPS sur cble AUX
TNC KISS srie
Base de donnes par rseau (non encore implment)
AGWPE par rseau
TNC Multi-Port KISS srie
Bases de donnes SQL (exprimental)

Pour ajouter un priphrique, cliquez sur le bouton Ajouter. Une
fentre  Choisir du type d'interface  apparatra. Cliquez sur le
type de priphrique que vous souhaitez ajouter. Cliquez ensuite sur
le bouton Ajouter dans la fentre  Choisir du type d'interface . Les
proprits de ce priphrique s'afficheront.
Remplissez les informations demandes et cliquez sur OK.

Pour supprimer un priphrique, cliquez sur le priphrique que vous
souhaitez supprimer, puis cliquez sur le bouton Supprimer.

Pour modifier les proprits d'un priphrique, cliquez sur le
priphrique que vous souhaitez modifier, puis cliquez sur le bouton
Proprits. Les proprits de ce priphrique s'afficheront. Modifiez
les informations souhaites et cliquez sur OK.

Une aide plus dtaille est disponible dans les rubriques d'aide de
chaque type d'interface.

Les bases de donnes SQL n'apparatront comme option que si vous avez compil
le support MySQL ou Postgis.

HELP-INDEX>Configuration des priphriques TNC srie

           Configuration des priphriques TNC srie

Cette section dcrit l'ajout ou la modification des TNC srie ou des
TNC srie avec GPS sur un cble HSP.

Si vous disposez d'un cble HSP, qui vous permet de partager le port
TNC avec une unit GPS, vous pouvez choisir un TNC avec GPS (cble
HSP). Il s'agit d'un cble spcial qui peut ne pas fonctionner avec
toutes les combinaisons d'ordinateurs/GPS/TNC. Si vous utilisez ce
priphrique, le TNC et le GPS doivent tre configurs avec les mmes
paramtres de communication. Gnralement 4800 bps, 8 bits de donnes,
pas de parit et 1 bit d'arrt.

Options du port TNC :
Slectionner  Activer au dmarrage  indique  Xastir de rechercher
ce priphrique et d'tablir la communication avec celui-ci au premier
dmarrage du programme.

Slectionner  Permettre transmission  indique  Xastir que toutes
les donnes RF sortantes peuvent tre envoyes  ce priphrique pour
diffusion.

Slectionner  Ajouter un dlai  indique  Xastir d'insrer un dlai
d'une seconde entre l'envoi de la commande de passage en mode 
Conversation  et l'envoi effectif des donnes. Cette option est
uniquement destine  grer le TNC Kantronics KAM, qui ne parvient
souvent pas  passer en mode conversation s'il reoit des donnes
immdiatement aprs l'envoi de la commande de conversation. Si vous
possdez un KAM, cochez cette case ; sinon, laissez-la dcoche.

Le port TNC est le priphrique Unix auquel le TNC (ou le TNC et le
GPS) est connect. Normalement, vous pouvez utiliser /dev/ttyS0
(com1), /dev/ttyS1 (com2), etc.

Le champ Commentaire vous permet de dfinir un nom convivial ou un
commentaire pour le port.

Dfinissez maintenant le dbit en bps dans les paramtres du port, et
les paramtres dans le style du port. Le paramtre Style du port 8N1
est utilis pour 8 bits de donnes, pas de parit et 1 bit
d'arrt. 7E1 est utilis pour 7 bits de donnes, parit paire et 1 bit
d'arrt. 7O1 est utilis pour 7 bits de donnes, parit impaire et 1
bit d'arrt. Ces paramtres doivent correspondre  ceux de votre TNC
et de votre GPS.

Choisissez le mode de fonctionnement IGate appropri pour ce
priphrique. Vous pouvez avoir plusieurs priphriques TNC, et cette
option peut tre diffrente pour chaque priphrique. Si vous
n'utilisez pas d'iGate, laissez l'option par dfaut  Dsactiver .

Saisissez jusqu' trois chemins UNPROTO. Xastir ajoutera
automatiquement la partie XX VIA du chemin UNPROTO. Trois chemins sont
autoriss afin que votre signal soit reu mme dans de mauvaises
conditions. Xastir utilisera successivement chaque chemin renseign,
un par transmission. Si vous tes proche d'un digipeater, WIDE2-2 peut
tre un bon choix. Si vous utilisez une faible puissance et/ou tes
loign d'un digipeater, WIDE1-1, WIDE2-2 peut tre plus efficace. Si
vous connaissez l'indicatif de votre digipeater le plus proche, vous
pouvez utiliser XXXCALL, WIDE2-2. La plupart d'entre vous n'auront
besoin que d'un seul chemin. Si vous tes dans une zone isole et que
votre signal a du mal  tre reu, vous pourriez en avoir besoin de
plusieurs. Renseignez-vous auprs d'un groupe local pour savoir quel
chemin est le plus adapt  votre rgion. Si aucun chemin n'est saisi,
WIDE2-2 sera utilis par dfaut.

Si vous utilisez une passerelle iGate vers la radiofrquence (RF),
vous pouvez saisir un chemin spcifique pour les paquets que vous
envoyez en RF. Si vous laissez ce champ vide, les chemins UNPROTO
ci-dessus seront utiliss. Si les chemins UNPROTO sont vides, WIDE2-2
sera utilis.

Nom du fichier de dmarrage et d'arrt du TNC. Ces champs spcifient un nom
de fichier situ dans le rpertoire
/usr/local/share/xastir/config. Chaque fichier est un fichier texte
standard contenant les commandes que vous souhaitez envoyer  votre
TNC lors de l'activation (fichier de dmarrage) ou de l'arrt
de l'appareil.

HELP-INDEX>Configurer le TNC srie avec GPS sur cble HSP ou port AUX

           Configurer le TNC srie avec GPS sur cble HSP ou port AUX

Ces types d'interface hybrides combinent les fonctionnalits des TNC
srie et des GPS. Veuillez consulter l'aide  la configuration des TNC
srie et des GPS srie pour plus d'informations sur la configuration
de ces appareils.

 Envoyer Ctrl+E pour obtenir les donnes GPS? 

Cette case  cocher dtermine si Xastir envoie un caractre Ctrl+E au
TNC chaque fois qu'il a besoin des donnes GPS.

Certains TNC prenant en charge un GPS sur un port auxiliaire
ncessitent que Xastir envoie un caractre Ctrl+E au TNC pour obtenir
les donnes GPS  chaque fois que cela est ncessaire. Parmi ces
appareils, on trouve le Kantronics KPC-3+.

Certains appareils, comme les radios APRS Kenwood (D700, etc.), ne
ncessitent PAS cette manipulation, et l'envoi du caractre Ctrl+E
peut mme perturber leur bon fonctionnement.

Comme l'envoi de Ctrl+E tait requis par la plupart des TNC courants
disposant d'un port auxiliaire pour le GPS au moment de la cration de
ce type d'interface, il s'agit du comportement par dfaut de
Xastir. Si vous utilisez une radio Kenwood dans ce mode, vous devez
DSLECTIONNER la case  cocher  Envoyer Ctrl+E pour obtenir les
donnes GPS ?  dans la bote de dialogue de configuration de ce type
d'interface.

HELP-INDEX>Configuration du TNC srie KISS

           Configuration du TNC srie KISS

Cette section traite de l'ajout ou de la modification des TNC srie
KISS. Le mode KISS est galement pris en charge par la plupart des TNC
standard et limine la ncessit de configurer les options
spcifiquement dans les fichiers de dmarrage, au prix d'une lgre
augmentation de l'utilisation du processeur. Cela permet bien sr
d'utiliser des TNC purement KISS, comme celui dcrit dans le numro de
novembre 2000 de QST, sans programme ni module noyau spar.

Options
Slectionner  Activer au dmarrage  indique  Xastir de rechercher
ce priphrique et d'tablir la communication avec lui au dmarrage du
programme.

Slectionner  Permettre transmission  indique  Xastir que toutes
les donnes RF sortantes peuvent tre envoyes  ce priphrique pour
diffusion.

Slectionner  Digipeat ?  indique  Xastir de rpter le
trafic. Il le fera si l'indicatif du premier rpteur non utilis dans
le chemin correspond  votre indicatif ou  un indicatif rpertori
dans votre fichier de configuration Xastir (ligne 
RELAY_DIGIPEAT_CALLS , par dfaut  WIDE1-1 ). Cette option est
recommande uniquement pour les stations de base dans les rgions o
il y a peu d'autres rpteurs de remplissage. Consultez un groupe
local pour connatre le meilleur rglage pour votre rgion. Vous
pouvez modifier manuellement le fichier de configuration Xastir
lorsque Xastir n'est pas en cours d'excution afin de modifier cette
chane pour qu'elle corresponde aux recommandations locales. Aux
tats-Unis,  WIDE1-1  est le paramtre recommand.

Le port TNC est le priphrique srie Unix auquel le TNC est connect.
Normalement, vous pouvez utiliser /dev/ttyS0 (com1), /dev/ttyS1
(com2), etc.

Le champ Commentaire vous permet de dfinir un nom convivial ou un
commentaire pour le port.

Dfinissez maintenant le dbit en bps dans les paramtres du port.

Choisissez le mode de fonctionnement IGate appropri pour ce
priphrique. Vous pouvez avoir plusieurs priphriques TNC, et cette
option peut tre diffrente pour chaque priphrique. Si vous
n'utilisez pas d'IGate, laissez l'option par dfaut  Dsactiver .

Saisissez jusqu' trois chemins UNPROTO. Xastir prendra en compte la
partie XX VIA du chemin UNPROTO. Trois chemins sont autoriss pour que
votre signal soit entendu mme dans de mauvaises conditions. Xastir
alternera entre chaque chemin configur,  raison d'un par
transmission. Si vous tes proche d'un digipeater, un simple WIDE2-2
peut tre un bon choix. Si vous utilisez une faible puissance et/ou
tes loign d'un digipeater, WIDE1-1,WIDE2-2 peut tre plus
efficace. Ou si vous connaissez l'indicatif de votre digipeater le
plus proche, vous pouvez utiliser XXXCALL,WIDE2-2. La plupart d'entre
vous n'auront besoin que d'un seul chemin. Si vous tes dans une zone
isole et que votre signal a du mal  passer, vous pourriez en avoir
besoin de plus. Renseignez-vous auprs d'un groupe local et demandez
quel chemin est le plus adapt  votre rgion. Si aucun chemin n'est
configur, la valeur par dfaut sera WIDE2-2.

Si vous utilisez l'iGate vers la radiofrquence, vous pouvez spcifier
un chemin particulier pour les paquets que vous envoyez en
radiofrquence. Si vous laissez ce champ vide, les chemins UNPROTO
ci-dessus seront utiliss.  Si les chemins UNPROTO sont vides, WIDE2-2
sera utilis.

Configurez ensuite les paramtres KISS : TXdelay correspond au temps
(en units de 10 ms) ncessaire entre l'activation de l'metteur et le
moment o il est prt  envoyer des donnes. La persistance et le
temps d'accs au canal sont les paramtres d'accs au canal : le temps
d'accs au canal indique la frquence d'excution de l'algorithme
d'accs au canal et doit gnralement tre rgl sur 10.  La
persistance indique la frquence  laquelle votre station tente
d'accder au canal lorsqu'il est libre et doit idalement tre rgle
sur 255 divis par le nombre de stations prsentes sur le canal. Le
mode duplex intgral permet de commencer la transmission mme si des
paquets sont reus sur le canal ; cette option doit tre dsactive
dans la plupart des cas (rgle sur  0 ).

HELP-INDEX>Configuration des priphriques TNC AX.25

            Configuration des priphriques TNC AX.25

Cette section dcrit l'ajout ou la modification des priphriques TNC
AX.25. Les priphriques AX.25 peuvent tre n'importe quel
priphrique utilisant les pilotes Linux AX.25. Il s'agit d'un pilote
de niveau noyau, et des priphriques tels qu'un Baycom ou un modem
audio peuvent tre utiliss comme TNC.  Ces priphriques doivent tre
configurs et oprationnels avant que Xastir puisse les utiliser.

Slectionner  Activer au dmarrage  indiquera  Xastir de rechercher
ce priphrique et d'tablir la communication avec lui au dmarrage du
programme.

Slectionner  Permettre transmission  indiquera  Xastir que
toutes les donnes RF sortantes peuvent tre envoyes  ce
priphrique pour diffusion.

Slectionner  Digipeat ?  indiquera  Xastir de relayer le
trafic. Il le fera si l'indicatif du premier rpteur numrique
inutilis sur le chemin correspond  votre indicatif ou  un indicatif
rpertori dans votre fichier de configuration Xastir (ligne 
RELAY_DIGIPEAT_CALLS , la valeur par dfaut est  WIDE1-1 ). Cette
option est recommande uniquement pour les stations de base dans les
rgions o il y a peu d'autres stations de rpteurs numriques.
Consultez un groupe local pour connatre le meilleur rglage pour
votre rgion. Cette option est ncessaire uniquement si vous
n'utilisez pas d'autre logiciel effectuant cette fonction, tel que
aprsdigi ou DIGI_NED. Vous pouvez modifier manuellement le fichier de
configuration Xastir lorsque Xastir n'est pas en cours d'excution
afin de modifier cette chane pour qu'elle corresponde  vos
recommandations locales. Aux tats-Unis,  WIDE1-1  est le paramtre
recommand.

Saisissez le nom du priphrique AX.25 que vous avez spcifi dans le
fichier axports pour ce priphrique.

Le champ Commentaire vous permet de dfinir un nom convivial ou un
commentaire pour le port.

Choisissez le mode de fonctionnement IGate appropri pour ce
priphrique. Vous pouvez avoir plusieurs priphriques TNC et cette
option peut tre diffrente pour chaque priphrique. Si vous
n'utilisez pas d'IGate, laissez l'option par dfaut  Dsactiver .

Saisissez jusqu' trois chemins UNPROTO. Xastir prendra en compte la
partie XX VIA du chemin UNPROTO. Trois chemins sont autoriss afin que
votre signal soit entendu mme dans de mauvaises conditions. Xastir
parcourra successivement chaque chemin configur,  raison d'un par
transmission. Si vous tes proche d'un relais numrique (digipeater),
un simple WIDE2-2 peut tre un bon choix. Si vous utilisez une faible
puissance d'mission et/ou tes loign d'un relais numrique,
WIDE1-1,WIDE2-2 peut tre plus efficace. Si vous connaissez
l'indicatif de votre relais numrique le plus proche, vous pouvez
utiliser XXXCALL,WIDE2-2. La plupart d'entre vous n'auront besoin que
d'un seul chemin. Si vous tes dans une zone isole et que votre
signal a du mal  passer, vous pourriez en avoir besoin de
plusieurs. Renseignez-vous auprs d'un groupe local pour savoir quel
chemin est le plus adapt  votre rgion. Si aucun chemin n'est
configur, le chemin par dfaut sera WIDE2-2.

Si vous utilisez la fonction IGate vers la radiofrquence (RF), vous
pouvez spcifier un chemin particulier pour les paquets que vous
envoyez en RF. Si vous laissez ce champ vide, les chemins UNPROTO
mentionns ci-dessus seront utiliss. Si les chemins UNPROTO sont
galement vides, WIDE2-2 sera utilis.

REMARQUE : Pour utiliser les priphriques AX.25 avec Xastir, vous
devez excuter le programme en tant que  root . Si vous souhaitez
excuter Xastir avec un autre utilisateur, vous pouvez dfinir le bit
SUID sur le fichier excutable de Xastir. Veuillez consulter le
fichier INSTALL pour plus d'informations ; la version actuelle de
Xastir abandonne les privilges supplmentaires, mais n'a pas fait
l'objet d'un audit de scurit. L'utilisation de cette manire dans un
environnement multi-utilisateur se fait  vos propres risques !

HELP-INDEX>Configuration des appareils GPS srie

           Configuration des appareils GPS srie

Dfinissez le port srie de votre rcepteur GPS. Les valeurs courantes
sont /dev/ttyS0 (COM1) ou /dev/ttyS1 (COM2).

Le champ  Commentaire  vous permet d'attribuer un nom ou un
commentaire au port.

L'option  Activer au dmarrage  indique  Xastir de rechercher cet
appareil et d'tablir la communication avec lui au lancement du
programme.

L'option  Rgler l'horloge system sur celle du GPS  indique  Xastir
de tenter de synchroniser l'horloge du systme avec le signal horaire
de haute prcision du rcepteur GPS.  Cette opration ncessite les
privilges d'administrateur sur la plupart des systmes.

Dfinissez ensuite le dbit en bauds dans les paramtres du port, et
les paramtres dans  StyleType du port . Le paramtre  Type du port 
8N1 correspond  8 bits de donnes, aucune parit et 1 bit
d'arrt. 7E1 correspond  7 bits de donnes, parit paire et 1 bit
d'arrt.  7O1 correspond  7 bits de donnes, parit impaire et 1 bit
d'arrt. Ces paramtres doivent correspondre  ceux de votre GPS. La
plupart des rcepteurs GPS utilisent 4800 bauds et 8,n,1.

HELP-INDEX>Configuration des appareils GPS en rseau

           Configuration des appareils GPS en rseau

Si vous devez partager les donnes GPS avec diffrents programmes ou
machines, cette option est la plus approprie. Xastir fonctionne avec
gpsd, ce qui permet  plusieurs connexions de partager vos donnes
GPS.

Dfinissez le nom d'hte (ou l'adresse IP) et le numro de port de
l'hte gpsd sur votre rseau.

Le champ  Commentaire  vous permet d'attribuer un nom convivial ou
un commentaire au port.

L'option  Activer au dmarrage  indique  Xastir de rechercher cet
appareil et d'tablir la communication avec lui au lancement du
programme.

L'option  Reconnexion sur erreur rseau?  indique  Xastir de tenter de se
reconnecter en cas d'interruption du flux de donnes.

L'option  Rgler l'horloge systme sur celle du GPS ?  indique 
Xastir de synchroniser l'horloge du systme avec le signal horaire de
haute prcision du rcepteur GPS. Cette opration ncessite les
privilges administrateur sur la plupart des systmes.

HELP-INDEX>Configuration du serveur Internet

           Configuration du serveur Internet

Les serveurs Internet vous permettent d'envoyer et de recevoir des
donnes dans le monde entier.

Slectionner  Activer au dmarrage  indique  Xastir de rechercher
cet appareil et d'tablir la communication avec lui au lancement du
programme.

Slectionner  Permettre transmission  indique  Xastir que toutes
les donnes Internet sortantes peuvent tre envoyes  cet appareil.

Saisissez le nom d'hte (ou l'adresse IP) et le numro de port du
serveur Internet que vous souhaitez contacter.

Saisissez un mot de passe valide pour valider votre connexion ; cela
permettra la transmission de vos donnes via une passerelle IGate. Si
vous n'avez pas de mot de passe, utilisez le programme  callpass 
fourni pour en gnrer un. Notez que les mots de passe dpendent des
indicatifs d'appel. Depuis le rpertoire src, la commande  make
callpass  devrait crer l'excutable s'il n'est pas dj compil.

Saisissez les paramtres de filtrage. Cela envoie un message spcial
au serveur demandant que les donnes soient filtres d'une certaine
manire. Le format exact de ce champ est entirement spcifi ;
veuillez consulter APRSSIG pour plus d'informations.

Le champ  Commentaire  vous permet de dfinir un nom ou un
commentaire pour le port.

Slectionner  Reconnexion sur erreur rseau?  indique  Xastir de
tenter de se reconnecter lorsque le flux de donnes est interrompu.

HELP-INDEX>Configuration d'une station mto srie

           Configuration d'une station mto srie

Dfinissez le priphrique du port srie pour votre station mto. Les
valeurs courantes /dev/ttyS0 (COM1) ou /dev/ttyS1 (COM2) peuvent tre
utilises.

Le champ  Commentaire  vous permet de dfinir un nom ou un
commentaire pour le port.

En slectionnant  Activer au dmarrage , Xastir recherchera ce
priphrique et tablira la communication avec celui-ci au lancement
du programme.

Dfinissez ensuite le dbit en bauds dans les paramtres du port, et
les paramtres dans le style du port. Le style de port 8N1 correspond
 8 bits de donnes, aucune parit et 1 bit d'arrt.  7E1 correspond 
7 bits de donnes, parit paire et 1 bit d'arrt. 7O1 correspond  7
bits de donnes, parit impaire et 1 bit d'arrt. Ces paramtres
doivent correspondre  ceux de votre station mto.  L'option  Type
de donnes  vous permet de spcifier le type de donnes srie que le
programme recherchera. La fonction de dtection automatique recherche
d'abord les donnes mtorologiques au format binaire, comme celles
utilises par la station Radio Shack WX-200. Si aucune donne binaire
n'est trouve dans le flux, Xastir recherchera une station mto de
type ASCII (comme Peet Bros.).

Dfinissez maintenant le facteur de correction du pluviomtre. Xastir
exige que le pluviomtre fournisse des donnes par incrments de 0,01
pouce. Si l'unit fournit des donnes par incrments de 0,1 pouce ou
0,1 millimtre, une correction doit tre spcifie pour obtenir des
mesures prcises.

HELP-INDEX>Configurer une station mto en rseau

           Configurer une station mto en rseau

Xastir peut utiliser des serveurs de donnes mtorologiques tels que
wx200d.  wx200d permet plusieurs connexions rseau, partageant ainsi
les donnes mtorologiques avec plusieurs programmes ou ordinateurs.

Saisissez le nom d'hte (ou l'adresse IP) et le numro de port du
serveur de donnes mtorologiques que vous souhaitez contacter.

Le champ  Commentaire  vous permet d'attribuer un nom convivial ou
un commentaire au port.

L'option  Activer au dmarrage  indique  Xastir de rechercher cet
appareil et d'tablir la communication avec lui au lancement du
programme.

L'option  Reconnexion sur erreur rseau?  indique  Xastir de tenter de se
reconnecter si le flux de donnes est interrompu.

Comme prcdemment, le type de donnes remplace la dtection
automatique.

Dfinissez maintenant le facteur de correction du pluviomtre. Xastir
exige que le pluviomtre affiche les prcipitations par incrments de
0,01 pouce. Si l'appareil affiche les prcipitations par incrments de
0,1 pouce ou de 0,1 millimtre, une correction doit tre spcifie
pour obtenir des mesures prcises.

HELP-INDEX>Configuration d'une connexion AGWPE

           Configuration d'une connexion AGWPE

Xastir peut utiliser une interface rseau AGWPE fonctionnant sous
Windows comme interface TNC. Il prend galement en charge la scurit
par identifiant et mot de passe intgre  AGWPE, mais vous devez
configurer le compte dans l'application AGWPE en utilisant votre
indicatif d'appel comme nom d'utilisateur, en majuscules.  Par exemple
:  AB7CD .

Les autres options sont dcrites dans les sections relatives aux
interfaces TNC srie et aux interfaces rseau.

HELP-INDEX>Configurer une connexion  une base de donnes SQL

           Configurer une connexion  une base de donnes SQL
           [Exprimental]

Xastir peut,  titre exprimental, stocker et rcuprer les donnes
des stations  partir d'une base de donnes MySQL ou d'une base de
donnes PostgreSQL + PostGIS. Consultez la section  OPTIONNEL :
Exprimental. Ajouter la prise en charge des bases de donnes SIG 
dans le fichier INSTALL pour plus d'informations. Les donnes des
stations et des objets sont stockes sous forme de donnes spatiales
et peuvent tre rcupres par d'autres applications SIG. Par exemple,
Xastir peut crire les emplacements des stations dans une base de
donnes PostGIS,  partir de laquelle elles peuvent galement tre
visualises  l'aide de QGIS. Les connexions aux bases de donnes SQL
permettent galement la persistance des donnes entre les sessions
Xastir. Tous les aspects de la prise en charge des bases de donnes
spatiales, y compris les structures de base de donnes, sont
actuellement exprimentaux et peuvent tre modifis  tout
moment. Vous pouvez configurer plusieurs connexions  des bases de
donnes SQL, mais une seule doit tre active  la fois.

Avant de crer une connexion  une base de donnes dans Xastir, vous
devrez crer une base de donnes  laquelle vous connecter, crer un
ensemble de tables appropries (voir les scripts db_gis_xxxxx.sql dans
le rpertoire scripts) et ajouter un utilisateur avec un mot de passe
et les droits d'accs  la base de donnes. Pour les bases de donnes
PostGIS, vous devrez peut-tre galement configurer l'utilisateur de
manire approprie dans pg_hba.conf.

Les options de configuration de la bote de dialogue de la base de
donnes SQL incluent :

Base de donnes : MySQL (lat/long) pour les trs anciennes bases de donnes MySQL,
PostGIS pour PostgreSQL + PostGIS, et
MySQL (Spatial) pour les bases de donnes MySQL actuelles.
Avec les tables pour : Actuellement, seul Xastir est pris en charge. Avant de crer une connexion  une base de donnes dans Xastir, vous devrez crer une
base de donnes  laquelle vous connecter, crer un ensemble de tables appropri
(voir les scripts db_gis_xxxxx.sql dans le rpertoire scripts) et ajouter un utilisateur
avec un mot de passe et les droits d'accs  la base de donnes. Pour les bases de donnes PostGIS,
vous devrez peut-tre galement configurer correctement l'utilisateur dans pg_hba.conf.

Les options de configuration de la bote de dialogue de la base de
donnes SQL incluent :
Base de donnes : MySQL (lat/long) pour les trs anciennes bases de donnes MySQL,
PostGIS pour PostgreSQL + PostGIS, et
MySQL (Spatial) pour les bases de donnes MySQL actuelles.
Avec les tables pour : Actuellement, seul le schma simple de Xastir est pris en charge - une table plate trs basique
contenant des informations minimales sur les stations.
Hte : Adresse IP ou nom d'hte du serveur de base de donnes, la valeur par dfaut est localhost.
Port : La valeur par dfaut est 3306 pour MySQL et 5432 pour PostgreSQL. La base de donnes peut
tre sur un serveur distant, mais le port appropri devra tre
ouvert dans les pare-feu.
Nom d'utilisateur : Peut tre unique  votre base de donnes, par exemple xastir_user
Mot de passe : Unique  votre base de donnes.
Nom du schma : Nom de votre base de donnes. par exemple xastir
Socket MySQL : vrifiez my.cnf ou mysql --help | grep socket
Laissez vide pour les bases de donnes PostGIS.
Reconnexion en cas de panne rseau : [Non encore implment]
Les valeurs par dfaut de MySQL et PostGIS fournies par les boutons peuvent
tre correctes ou non pour votre base de donnes.

Trois options contrlent le comportement de l'interface de la base de
donnes SQL : Activer au dmarrage : Tente de se connecter  cette
base de donnes et de commencer  stocker les donnes des stations ds
le dmarrage de Xastir (si l'option  Stocker les donnes entrantes 
est galement slectionne).

Stocker les donnes entrantes : Stocke chaque rapport de station (y
compris les objets et les lments) sous forme d'enregistrement dans
la base de donnes. Toutes les stations entendues sur toutes les
interfaces seront stockes dans la base de donnes - si vous tes
connect  des flux Internet et que vous laissez Xastir en
fonctionnement, cela peut facilement reprsenter un million
d'enregistrements par jour.

Charger les donnes au dmarrage : Rcupre toutes les donnes des
stations de la base de donnes lors du redmarrage de
Xastir. Actuellement, c'est le seul moyen de rcuprer des donnes
persistantes  partir d'une base de donnes. Tentera de se connecter 
la base de donnes et de rcuprer les donnes indpendamment des
paramtres  Activer au dmarrage  ou  Stocker les donnes entrantes
. En raison d'erreurs d'arrondi et de conversion, les stations non
mobiles peuvent se dplacer lgrement.

La zone  Dernire erreur  peut contenir ou non un message d'erreur
permettant d'identifier les problmes de connexion. Lorsque Xastir ne
parvient pas  se connecter  une base de donnes, l'interface affiche
 ERREUR  dans la liste des interfaces, et la dernire erreur peut
tre affiche ici. L'excution de Xastir depuis la console et
l'observation des messages d'erreur qui y apparaissent, ou l'excution
de Xastir depuis la console avec l'option `xastir -v1`, peuvent aider
 identifier la cause des problmes de connexion, tout comme l'examen
des journaux d'erreurs de la base de donnes.

Vous ne pourrez configurer une interface de base de donnes SQL que si
vous avez compil Xastir avec la prise en charge du SGBD correspondant
(--with-mysql ou --with-postgis).

HELP-INDEX>Table des symboles

                                Table des symboles



Symbole     Groupe /                      Groupe \


!          Triangle w/!                   Triangle w/!
"          Rain Cloud                    Rain Cloud
#          Digi                          DIGI
$          Phone Symbol                  $ Symbol
%          DX                            DX
&          GATE-HF                       GATE
'          Small Aircraft                Aircraft Crash
(          Cloud                         Cloud
)          TBD
*          SNOW Flake                    SNOW Flake
+          Red Cross
,          Reverse L
-          House w/omni
.          Small x
/          Red Dot
0          0 in a box                    Circle
1          1 in a box
2          2 in a box
3          3 in a box
4          4 in a box
5          5 in a box
6          6 in a box
7          7 in a box
8          8 in a box
9          9 in a box                    GAS
:          Fire                          ?
;          Tent                          Tent
<          Motorcycle                    Pennant
=          Train Engine
>          Car                           Car
?          POS Antenna                   ? in a box
@          HURRICANE/STORM               HURRICANE/STORM
A          First Aid                     Box
B          BBS                           Blowing Snow
C          Canoe
D          D in a circle
E          E in a circle                 Smoke Stack
F          F in a circle
G          Grid Square Antenna           ?
H          Hotel/Bed
I          TCP/IP                        ?
J          J in a circle                 Lightening
K          School House
L          Light House                   Light House
M          Mac
N          NTS                           ?
O          Balloon
P          Police car                    Rx
Q          Circle with in Circles        Circle with in Circles
R          RV                            Restaurant
S          Shuttle                       Satellite
T          Thunderstorm (cloud/bolt)     Thunderstorm (cloud/bolt)
U          School Bus                    Sun
V          VOR TAC                       VOR TAC Symbol
W          National Weather Service      NWS-Digi
X          Helicopter
Y          Sail Boat
Z          Windows
[          Runner                        WC
\          DF Triangle
]          Packet Mail Box
^          Large Aircraft                Large Aircraft
_          Weather Station               WS-Digi
`          Satellite Dish
a          Ambulance
b          Bike                          blowing cloud
c          DX antenna
d          Fire dept.                    DX Antenna
e          Horse                         Sleet cloud
f          Fire Truck                    FC Cloud
g          glider                        Pennant (2)
h          Hospital                      HAM
i          Island                        Island
j          Jeep                          Jeep
k          Truck                         Truck
l          Small dot                     Small Dot
m          MIC                           Mile Post
n          N                             Small Triangle
o          EOC                           Dot with in Circles
p          Puppy                         Dot with in Circles
q          GS Antenna                    GS Antenna
r          Antenna Tower                 Antenna Tower
s          Boat                          Boat
t          TS                            ?
u          18 Wheel Truck
v          Van                           Dot with in Circles
w          H20                           Flood
x          X Windows                     Red Dot
y          House w/Yagi                  House w/yagi
z                                        X Windows
{          FOG                           FOG
|          Black Line                    Black Line
}          TCP                           TCP
~          Sail Boat                     Sail Boat