-(<;)<0e<$<
<<<<<=/&=V=r===&=
=??4?)@<@5[@#@@7@
A

AA
AA
#A%A
(A*A-A3A9AFAUAnAuA|AAA'AAABB*B0BCB7JBKB*BB&C7CRCVC"cCC
C)C%CC%	D/D@DODnD
wD	DDDDDDDDE8ENE_EwE6E
E
E EEEF/FLF
UFcFxFFFFF
FF	FF
F
F0G=GFGKG
_G$jG*GGGG
G	GG	H)&HPH`HuHHHHHHHHH
I
I6IUI
mIxI
IIII.II
JJ1JCJ
LJZJqJJJJ	JJ
J%JKK7KLK!lK
KK
KK
KKKKK.K$L*L1LBLSLXLeL#LL!LVL>MYM^M$xMM	M'MM
M$MN#N	(N2N?N	SN
]N	kN	uNNNNNN!NNO+OBOKOWO	^OhOOO OOOO
PP2PQP
gPuP&{P!P&P(PQ+Q!GQiQ~QQ0QQQQR#R+RJRNReRyR"R"R.R
SS"S
'S2S	MSWS^SpSXS8ST%T1TPT@jT	TTT8T&T$U,U
;U=U	[UeUwU(UU
UUU/V6VHVYVaV
qV
|VVV
VVVVVW$W
)W7WPWaWtWWWWWW
WW
W
WWX
X
&X4X;X,LXyX0X!XX XY!/Y#QYuYYYYY&Y#YZ+Z>ZUZlZ|ZZZZZ
ZZ
ZZZ'Z%[
*[	5[?[Q[^[u[
[[[[[$[\
\
&\
4\B\6b\-\)\-\)]	I]S]
Z]%e]-](]"]^!^;>^z^	^^^
^^	^^^^
___"_<_V___h_y___
__
___	_J`S`-m``````aa;a[akaa!aaaaaa+b4b"7bZbmb.~bbbbbb	c
c&c5c!;c]cbcjc#{cc
cc%ccc	ddd1dEd,Wdddddd
dd$de
%e0e6e
FeHe_e5seEeefff.fCfLfSf`f/gfffff
f*ff	g g2g?gRg'fg
ggggggh!h:hFhVhrhhh
hhhhhhhiii.i5iFiRifii#ii
iii	ijjj9jPjhj&wj!j*j(j&k;kJkYk
aklkkkkkkk
kkSkMl&cl llllllm
m)m-?mmmvmm"m
mmm,m(n<nHn%Ln"rnnnnnn&n%o,o;oMo`o0mo6o	ooo%
pD3pxpp0p+ppq,qLq fq qq'q'q%r2&rYr_r
rrrrrr
rrrrs%s*;sfs5sKs)t1tPtOulu.uCumu jv vvvvvvvv
vvv	w
#w.w5w=wEw	Wwawgwmw|wwwwwwwww
wx	x	x
&x4x&@xgxnxzxxx	xxxx
x
x!y	"y,y;yJy1Wyyyyy
y	yyy)yyzz
,z7{8{52|
h|j|~| ||#|B|@}_}&v}#}2}
}(*K:k/?ր)@=\




ÁɁс$%-KS6dȂ܂MYe)&->Z^%k01</l|'	Džۅ,(3'\'
]Ɔ$+D!p;
·Ї#(#;'_Ј
7E\etL
 7-IPwȊߊ

,6L%)*)&Pbk{		@7@'SV{ҍ
,+?K%bɎێ-B/a1)
	-
79*WD
*	1 ;5\#%nܑ&Kry%’%ђ%.1`gn{ȓٓ,)V#_"ؔ
#BSqЕF0K\3b-5Ė-(=+V( ×>#/G#_#"Ә
)!)K8uəљ!	"3cEZ+/'[@
ěқ
ڛB((
Q_
v,x$ܜ94+`s!9 +3
FQg'p"+ߞ+7=E+Z˟ߟ
4@VhuC
<
J-j$0ԡ28 Jk&%ɢ2MYf)ѣHDJ[j ֤-/,\5t	˥&H":k;;<[m-8ħ75R+p=ڨ	ߨ
,IZb#wéǩ
 :Tc
u!
ѪܪU!>5`"#֫$<$Y$~#Ǭ#$ +L Qr8ɭ5ѭ#5:p!Ӯ
 (&O
Uc(}	
ί6ٯ"3Kb$j$;ϰ'
3#>bz8
  "CC]H% 6W^gvB³ɳ3ϳ
8 &Yڴ+"<4q%̵.0L^r#¶ض!+Mcp-wƷڷ'2$Wu
	Ÿ#ܸ46G3~545Sew" ƺ	&-4HfaȻ()
4F]w	Ǽ0
 >8[
4ý5.A.E3t!Ӿ,-	ZduEU\p$)a:U?Y)0' -!N(p8854J
%)%Ou'#=_&)hge-6,dQ}$a.	 !-
OZ
bmv
K!=Ufr&+2	;E'W((-@7P		*:8&>
yMK


V

Kq
6

,
B
~ 
9
(
F!
<

| e
"p
X
=;
>



:#-(

R_
<

0Vd
#
oY
dN%

v
/
P
b

\
A


{
8?4

+I
L

@
a

wW
q

$j
m

)

m
J

a
%Wz"`Jr-S
E{4
&
$
m^IZ

n
L
 
?
I

x
K
^Q
A

,N

.
OB
~.G2
2H


3*}!
X

\
>	
Z
	97v
b;kl
'C
i
\
j
k
w
R
v
V






1
2

1






H
d|



#sT~

XF_+
cF
u
u
hU

'

x
86uS[
Az
0
]
U[G
3
E
th<
t
rB

cD

Y7
:
	`
T


r
o
f
Lc
/
4/

q
)





7:f
l
l
p
"
_



.
i
kD9




(P
'
[

z
C
%
8
C]

s

0


6
5&1wJ@i
OE]p&


!


aR
Py
W
HsM=

?5
`

gZ
O

^


}-
,
n
@
D
|S
N
e
fg
>
}
Ge


o
j+

=


;


)b
h
3xtU


{Y

5
*

*y

Q$
n

T
QgM

The * buttons will set the font to the one selected below:
Thresholds for position filtering in game list:
options to use in game-viewer mode:   next page (with Zippy code)# no engines are installed# no themes are defined%d avoid-moves played %s (%d reversible ply)%s (%d reversible plies)%s - %d/%d games (%d-%d-%d)%s does not support analysis%s engine has too many options
%s in settings file
%s program exits in draw position (%s)%s%s

Copyright 1991 Digital Equipment Corporation
Enhancements Copyright 1992-2016 Free Software Foundation
Enhancements Copyright 2005 Alessandro Scotti

%s is free software and carries NO WARRANTY;see the file COPYING for more information.

Visit XBoard on the web at: http://www.gnu.org/software/xboard/
Check out the newest features at: http://www.gnu.org/software/xboard/whats_new.html

Report bugs via email at: <bug-xboard@gnu.org>

%s: bad boardSize syntax %s
%s: can't cd to CHESSDIR: %s: can't parse color names; disabling colorization
%s: can't parse foreground color in '%s'
%s: no fonts match pattern %s
%s: too few colors available; trying monochrome mode
%s: unrecognized boardSize name %s
%s: unrecognized color %s
(Directory will be derived from engine path when empty)*+, but %s is-3-checks<<<>>>ASEANAbortAbout XBoardAbove WAV FileAbsolute Analysis ScoresAcceptActionAdd this engine to the listAdjournAdjudicate DrawAdjudicate Trivial Draws (3-Move Delay)Adjudicate non-ICS GamesAdjudicate to BlackAdjudicate to WhiteAdjudications...AlarmAlarm Time (msec):Alarm:All games in tourney '%s' are already played or playingAll variants not supported by the first engine
(currently %s) are disabled.Almost Always Queen (Detour Under-Promote)Already at end of gameAlso match left-right flipped positionAlso match reversed colorsAltAlways QueenAmbiguous move in ICS output: "%s"Ambiguous move: %d.%s%sAnalysis ModeAnalysis mode does not work with ICS modeAnalysis mode requires a chess engineAnalyze GameAnalyzeFile mode requires a game fileAnimate DraggingAnimate MovingAnimation Speed (high = slow):AnnotateArchbishopAuto FlagAuto Flip ViewAuto-CommentAuto-Create Logon ScriptAuto-Display CommentAuto-Display TagsAuto-InputBox PopUpAuto-KibitzAuto-ObserveAuto-Play speed of loaded games
(0 = instant, -1 = off):Auto-Raise BoardAuto-Refresh Seek GraphAuto-Save GamesAverage solving time %4.2f sec (total time %4.2f sec) BBack to StartBackground Observe while PlayingBackwardBad FEN position in clipboardBad FEN position in fileBad FEN received from engineBad SeekBad game fileBad integer value %sBad position fileBad tournament fileBishopBlackBlack Piece Color:Black to playBlack's flag fellBlindfoldBlunderBlunder graphBoard OptionsBoard size ( -1 = default for selected variant):Board...BookBook Depth (moves):Book FaultBook Variety (0) vs. Strength (100):Book file exists! Try again for overwrite.Both flags fellBrowseBughouseCRC (10x8)Call FlagCan't back up any furtherCan't go forward any furtherCan't have a match with no chess programsCan't open "%s"Can't open temp fileCan't seek on game fileCan't seek on position fileCancelCannonCannot build game listCapablanca (10x8)CaptainCar HornChallenge Text Colors:Challenge:ChancellorChanging time control during a game is not implementedChannel #1 Text Colors:Channel 1:Channel:Chat partner:Chats:Clear boardClick clock to clear boardClock adjustment not allowed in auto-flag modeClocks (requires restart):Clone TourneyClose ICS engine analyze...Colorize MessagesCommentsCommon EngineCommon Engine SettingsCommon Settings...Connection closed by ICSContents ofContinue LaterCopy GameCopy Game ListCopy PositionCould not connect to host %s, port %sCould not create bookCould not open comm port %sCould not parse moveCould not write on tourney fileCouldn't parse move "%s" from ICSCrazyhouseCtrlCylinder *CymbalDDark Square Color:Dark-Squares Texture File:DeclineDefault BeepDefault Number of Games in Match (or Pairing):DeferDemoteDetect all MatesDevelopment NewsDingDirectories:Directory with Pieces Images:Disable own engine books by defaultDisplayed move is not currentDisplayed position is not currentDisplayed position is not current.
Step forward to the correct position and try again.Divide entered times by 60DrawDraw after N Moves Total:Draw if Insufficient Mating MaterialDraw:Drop MenuDual Board for Background-Observed GameEGTB Cache Size (MB):EGTB Path:ERROR: Unknown user %s (in path %s)
E_ngineEditEdit BookEdit CommentEdit Engine List...Edit GameEdit PositionEdit TagsEdit bookEdit commentEdit comment on %d.%s%sEdit comments:Edit tags / book / engine list:ElephantElo of strongest player at least:Elo of weakest player at least:Empty squareEnable Variation TreesEnd ChatEnd of gameEngineEngine #1Engine #1 Has Own BookEngine #1 Settings...Engine #2 / HumanEngine #2 Has Own Book          Engine #2 Settings...Engine Command:Engine Directory:Engine OutputEngine SettingsEngine did not send setup for non-standard variantEngine has no optionsEngine outputErrorError gathering move list: extra boardError gathering move list: nestedError gathering move list: two headersError reading from %s chess program (%s)Error reading from ICSError reading from keyboardError writing to %s chess programError writing to ICSError writing to chess programError writing to displayError: %s chess program (%s) exited unexpectedlyEvalEvaluation GraphEvaluation graphExact position matchExitingFIRST TYPE DIRECTORY NAME HEREFRCFailed to invoke cmailFailed to open fileFailed to open file '%s'
Failed to open indirection file %sFailed to parse board string:
"%s"Failed to start %s chess program %s on %s: %s
Falcon (10x8)Fatal ErrorFileFile type:File with Start Positions:Filename:Files:First Black Move:First White Move:First change an engine by editing the participants list
of the Tournament Options dialogFirst you must specify an existing tourney file to cloneFischer castlingFlash MovesFlash Moves (0 = no flashing):Flash Rate (high = fast):Flip Pieces Shogi Style        (Colored buttons restore default)Flip ViewFontsFonts...For concurrent playing of tourney with multiple XBoards:Force current variant with this engineForwardForward to EndGGame File with Opening Lines:Game ListGame List Tags...Game List...Game Number (-1 or -2 = Auto-Increment):Game list not loaded or emptyGame list:Game not found in fileGame number out of rangeGame too long; increase MAX_MOVES and recompileGame-list optionsGap in move listGeneralGeneral OptionsGeneral...Get Move ListGongGot end of file from keyboardGothic (10x8)Great Shatranj (10x8)Hash keys are differentHash-Table Size (MB):Headers in Engine Output WindowHelpHideHide ThinkingHide Thinking from HumanHighlight Color:Highlight DraggingHighlight Last MoveHighlight With ArrowHighlight with ArrowHintHint: %sHoldings Size:IICS Chat/Console:ICS ClientICS Input BoxICS InteractionICS OptionsICS input boxICS text menuICS...ICS/Chat ConsoleIllegal hint move "%s"
from %s chess programIllegal moveIllegal move "%s" (rejected by %s chess program)Illegal move "%s" from %s machineIllegal move (rejected by ICS)Illegal move in ICS output: "%s"Illegal move: %d.%s%sInclude Number Tag in tourney PGNIncomplete \ escape in value for %sIncorrect moveIncrement or max (sec/move):Info XBoardInformationInitial time (min):Internal error: PARTICIPANTS set wrongInvalid pairing from pairing engineIt is Black's turnIt is White's turnIt is not Black's turnIt is not White's turnIt is your turnJanus (10x8)Kibitz Text Colors:Kibitz:KingKnightKnightmateLaserLieutenantLight Square Color:Light-Squares Texture File:Line Gap (-1 = default for board size):LionLion roar:Load GameLoad Game OptionsLoad Game...Load New 1st Engine...Load New 2nd Engine...Load PositionLoad first engineLoad game file name?Load position file name?Load second engineLogo Size (0=off, requires restart):Lose:Machine BlackMachine MatchMachine WhiteMachine accepts your draw offerMachine offers a draw.
Select Action / Draw to accept.MachineBlack mode does not work with ICS modeMachineBlack mode requires a chess engineMachineWhite mode does not work with ICS modeMachineWhite mode requires a chess engineMail MoveMakrukMan XBoardMatch %s vs. %s: final score %d-%d-%dMaterial difference (optional stuff balanced)Material range (top board half optional)Maximum Number of CPUs per Engine:Message (above board):Minimum nr consecutive positions:Mismatch of STRIDE in nengineoutput.c
Change and recompile!ModeMono ModeMove HistoryMove NowMove SoundMove history / Engine Output:Move listMove:Moves per session:Must not use GUI bookN-Move Rule:N-fold Repeats:NPSNegate Score of Engine #1Negate Score of Engine #2New ChatNew GameNew Shuffle GameNew Shuffle Game...New VariantNew Variant...New directoryNew name for current theme:Next PositionNickname (optional):No SoundNo castleNo default pieces installed!
Select your own using '-pieceImageDirectory'.No engine %s is installedNo engine with the name you gave is installedNo game has been loaded yetNo game selectedNo games before year:No hint availableNo more games in this messageNo moves in gameNo pairing engine specifiedNo position has been loaded yetNo tag selectedNo unfinished gamesNo unfinished games
No value provided for argument %sNormalNot enough participantsNoteNumber of Board Files:Number of Board Ranks:Number of tourney cycles (or Swiss rounds):OKOld Save Style (as opposed to PGN)On-line User GuideOne-Click MovingOnly bughouse is not available in viewer mode.Opening-Book Filename:OptionsOther Channel Text Colors:Other Text Colors:Own Games OnlyPGN Event Header:Paste GamePaste PositionPausePause between Match Games (msec):PawnPenaltyPeriodic UpdatesPeriodic Updates (in Analysis Mode)PhonePick new gamePlayPlay Move(s) of Clicked PV (Analysis)Polyglot book not validPolygot Directory:Ponder Next MovePopPopup Exit MessagePopup Exit MessagesPopup Move ErrorsPosition Number (-1 or -2 = Auto-Increment):Position not found in filePremovePremove Highlight Color:Premove for BlackPremove for WhitePrev PositionPromotePull pawn backwards to under-promoteQueenQuiet PlayQuit Quit after gameRReading game file (%d)Ready to send mail
Recompile to support this BOARD_RANKS or BOARD_FILES!Recompile with larger BOARD_RANKS or BOARD_FILES to support this sizeRegistered EnginesReload CMail MessageRematchReplace EngineRequest Text Colors:Request:ResignRetract MoveRevertRewind Index after this many Games (0 = never):RoarRookS-Shout Text Colors:S-Shout:Same materialSame material with exactly same Pawn chainSave Final Positions on File:Save GameSave Game OptionsSave Game...Save Games as BookSave Games on File:Save Out-of-Book Info in PGN           Save PositionSave Score/Depth Info in PGNSave Selected GamesSave Settings NowSave Settings on ExitSave Tourney Games on:Save game file name?Save position file name?Saving gameSaving positionScanning through games (%d)Scores in Move ListSearch mode:Seconds per Move:Seek GraphSeek Text Colors:Seek:SeirawanSelect Engine:Select engine from list:Selectable themes:ShatranjShiftShout Text Colors:Shout:Show CoordinatesShow CoordsShow Target SquaresShown position is subsetSlapSocket support is not configured inSolved %d out of %d (%3.1f%%) Sound OptionsSound Program:Sounds Directory:Sounds...SpartanStart-position number:Starting %s chess programStarting chess programStartup failure on '%s'Sticky WindowsStill need to make a move for game %s
Still need to make move for game
Still need to make moves for all %d games
Still need to make moves for both games
Still need to make moves for games %s
Stop ExaminingStop ObservingSuicideSuperchessSwiss tourney finishedSync after cycleSync after roundTRY ANOTHER NAMETagsTell Text Colors:Tell:Test LegalityThat square is occupiedThe cmail message is not loaded.
Use Reload CMail Message and make your move again.There is no game listThere is no pending offer on this moveThis only works in the GTK buildTime ControlTime Control...Time-Odds factors:Top-Level DialogsTournament OptionsTournament file:          Tournament...Tourney participants:Tourney type (0 = round-robin, 1 = gauntlet):TrainingTraining mode offTraining mode onTraining mode requires a game fileTruncate GameTry-Out Sound:Two MachinesTwoMachines mode does not work with ICS modeTwoMachines mode requires a chess engineType a moveUCIUSI/UCCI (uses specified -uxiAdapter)Unable to create font set for %s.
Unfinished:Unknown initialMode %sUnknown variant name %sUnknown wild type %dUnrecognized argument %sUnrecognized boolean argument value %sUnusedUpgrade EngineUpload to ExamineUse Board TexturesUse GUI BookUse external piece bitmaps with their own colorsUse nickname in PGN player tags of engine-engine gamesUser FileUser WAV File:Variant %s not supported by %sVariant %s supported only in ICS modeVariants marked with * can only be played
with legality testing off.Verify Engine Result ClaimsViewWB protocol v1 (do not wait for engine features)Wait until your turn,
or select 'Move Now'.Wait until your turn.Waiting for access to save fileWaiting for first chess programWaiting for other game(s)Waiting for reply from opponent
Waiting for second chess programWarlordWarning: You are still examining a gameWarning: You are still observing a gameWarning: You are still playing a gameWarning: second engine (%s) does not support this!WhiteWhite Piece Color:White to playWhite's flag fellWild castleWin / Loss Threshold:Win:Wood ThunkXBoard Home PageYou are not examining a gameYou are not observing a gameYou are playing BlackYou are playing WhiteYou can only change one engine at the timeYou can't revert while pausingYou cannot do this while you are playing or observingYou cannot replace an engine while it is engaged!
Terminate its game first.You did not specify the engine executableYou have already mailed a move.
Wait until a move arrives from your opponent.
To resend the same move, type
"cmail -remail -game %s"
on the command line.You have edited the game history.
Use Reload Same Game and make your move again.You have entered too many moves.
Back up to the correct position and try again.You have not made a move yetYou must make your move before offering a drawYou must supply a tournament file,
for storing the tourney progressYou restarted an already completed tourney.
One more cycle will now be added to it.
Games commence in 10 sec.Your opponent is not out of timeZoom factor in Evaluation Graph:_Action_Edit_File_Help_Mode_Options_Viewadd next moveatomicbad searchTime option %sbad timeControl option %sberolina *browseby nameby typechu shogi (12x12)classicalclearclosecommit changescould not load EGBB librarycourier (12x8)downe-Mail Bug Reportelven chess (10x10)engine namefactoryfailed writing PVfairyfind positionfirstfixed maxgive-awaygrand (10x10)incrementalinternal rcmd not implemented for Unixlosersmighty lionmovenarrownextnext pageno games matched your requestonly marked squares are legalor specify one below:pick fixedprevious pageprotocol version %d not supportedrandomizerights grantedrights revokedsave changessay Internal error; bad moveType %d (%d,%d-%d,%d)secondshogi (9x9)shuffletagsthresholdstwo kingsupvs.white pixel = 0x%lx, black pixel = 0x%lx
wrong EGBB versionxiangqi (9x10)your opponent kibitzes: %sProject-Id-Version: GNU xboard 4.9.0-pre2
Report-Msgid-Bugs-To: bug-xboard@gnu.org
POT-Creation-Date: 2016-07-31 20:45-0700
PO-Revision-Date: 2016-04-10 11:05+0200
Last-Translator: Antonio Ceballos <aceballos@gmail.com>
Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>
Language: es
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);

Los botones * seleccionarán la fuente abajo indicada:
Umbral para filtrar posiciones en la lista de partidas:
opciones para el modo de visualización de partidas:   siguiente página (con el código de Zippy)# no hay ningún motor instalado# no hay ningún tema definido%d movimientos de evasión jugados %s (%d media-jugada reversible)%s (%d medias-jugadas reversibles)%s - %d/%d partidas (%d-%d-%d)%s no admite análisisEl motor %s tiene demasiadas opciones
%s en el fichero de configuración
El programa %s termina en posición de tablas (%s)%s%s

Copyright 1991 Digital Equipment Corporation
Copyright de las mejoras 1992-2014 Free Software Foundation
Copyright de las mejoras 2005 Alessandro Scotti

%s es software libre SIN NINGUNA GARANTÍA; ver el fichero COPYING para más información.

Visite XBoard en la web en: http://www.gnu.org/software/xboard/
Obtenga las características más recientes en: http://www.gnu.org/software/xboard/whats_new.html

Informe de errores por correo a: <bug-xboard@gnu.org>

%s: sintaxis de boardSize incorrecta %s
%s: no se puede ir a la carpeta CHESSDIR: %s: no se puede analizar los nombres de los colores; desactivando colorido
%s: no se puede analizar el color de primer plano en '%s'
%s: ninguna fuente concuerda con el patrón %s
%s: insuficientes colores disponibles: probando modo monocromo
%s: nombre de boardSize no reconocido %s
%s: color no reconocido %s
(La carpeta se derivará de la del motor cuando esté vacía)*+, pero %s es-tres jaques<<<>>>ASEANAbortarAcerca de XBoardFichero WAV de arribaPuntuaciones absolutas del análisisAceptarAcciónAñadir este motor a la listaAplazarAdjudicar tablasAdjudicar tablas triviales (regla de las tres jugadas)Adjudicar partidas no ICSAdjudicar a negrasAdjudicar a blancasAdjudicaciones...AlarmaTiempo de la alarma (ms):Alarma:Ya se han disputado o se están disputando todas las partidas del torneo '%s'Todas las variantes no disponibles en el primer motor
(actualmente %s) están desactivas.Casi siempre dama (rodeo para subcoronar)Ya se encuentra al final de la partidaTambién posición volteada izquierda-derechaTambién colores invertidosAltSiempre damaJugada ambigua en la salida ICS: "%s"Jugada ambigua: %d.%s%sModo de análisisEl modo de análisis no funciona con el modo ICSEl modo de análisis requiere un motor de ajedrezAnalizar partidaEl modo análisis de archivo requiere un archivo de partidasAnimar arrastreAnimar movimientoVelocidad de animación (high = lenta):AnotarArzobispoBandera automáticaCambio de lado automáticoAuto-comentarioCreación de fichero de registro automáticaComentario de visualización automáticaEtiquetas de visualización automáticaVentana emergente de buzón automáticaAuto KibitzAuto-ObservarVelocidad de juego automático de las partidas cargadas
(0 = instantánea, -1 = desactivada):Tablero al frente (automático)Grafo de búsqueda con refresco automáticoGuardar partidas automáticamenteTiempo medio de resolución %4.2f s (tiempo total %4.2f s) AVolver a empezarSeguir observando mientras se juegaHacia atrásPosición FEN incorrecta en portapapelesPosición FEN incorrecta en archivoEl FEN recibido del motor es incorrectoBúsqueda incorrectaarchivo de partidas incorrectoValor entero malo %sarchivo de posición incorrectoArchivo de torneos incorrectoAlfilNegrasColor de las piezas negras:Negras jueganLa bandera negra cayóA ciegasFallo garrafalGráfica de fallos garrafalesOpciones de tableroTamaño del tablero ( -1 = el predeterminado para la variante seleccionada):Tablero...Repertorio de aperturasProfundidad del libro (jugadas):Error en el libroVariedad del libro (0) frente a fuerza (100):¡Ya existe el fichero del libro! Inténtelo de nuevo si quiere sobreescribirlo.Ambas banderas cayeronNavegarPasapiezasCRC (10x8)Pedir la banderaYa no se puede ir más atrásYa no se puede ir más adelanteNo se puede tener una partida sin programas de ajedrezNo se puede abrir "%s"No se puede abrir el fichero temporalNo se puede buscar en archivo de partidasNo se puede buscar en archivo de aperturasCancelarCañónNo se pudo construir la lista de partidasCapablanca (10x8)CapitánBocina de cocheColores del texto de desafíos:Desafío:CancillerNo se puede cambiar el control de tiempo en medio de una partidaColores del texto del canal 1:Canal 1:Canal:Charlar con compañero:Charlas:Limpiar el tableroPinche el reloj para limpiar el tableroEl ajuste del reloj no está permitido en el modo de advertencia de tiempo automáticoRelojes (requiere reiniciar):Clonar torneoCerrar el modo de análisis del motor ICS...Mensajes coloreadosComentariosGeneral de los motoresConfiguración general de los motoresConfiguración general...Conexión cerrada por ICSContenido deSeguir más tardeCopiar partidaCopiar lista de partidasCopiar posiciónNo se pudo conectar al servidor %s, puerta %sNo se ha podido crear el libroNo se pudo abrir la puerta de comunicaciones %sNo se pudo analizar la jugadaNo se ha podido escribir en el fichero de torneosNo se pudo analizar la jugada "%s" de ICS«Crazyhouse»CtrlCilíndrico *PlatillosOColor de los escaques oscurosFichero de texturas para escaques oscuros:DeclinarBip predeterminadoNúmero predeterminado de partidas del encuentro (o emparejamiento):DiferirDegradarDetectar todos los matesNoticias sobre el desarrolloTimbreCarpetas:Carpeta con imágenes de piezas:Inicialmente, desactivar los libros propios del motorLa jugada ilustrada no es la actualLa posición mostrada no es la actualLa posición que se está mostrando no es la actual.
Avance hasta la posición correcta e inténtelo de nuevo.Divide por 60 los tiempos introducidosTablasAdjudicar mate después de:Tablas si el material es insuficienteTablasMenú «drop»Tablero dual para partidas observadasTamaño de la caché de la EGTB (MB):Carpeta de la EGTB:ERROR: usuario desconocido %s (en carpeta %s)
Mo_torEditarEditar libroEditar comentarioEditar lista de motores...Editar partidaEditar posiciónEditar etiquetasEditar libroEditar comentarioEditar comentario en %d.%s%sEditar comentarios:Editar etiquetas / libro / lista de motores:ElefanteElo del mejor jugador como mínimo:Elo del peor jugador como mínimo:Vaciar el escaqueActivar árboles de variacionesFin de la charlaFin del juegoMotorMotor 1El motor 1 tiene libro propioConfiguración del motor #1...Motor 2 / HumanoEl motor 2 tiene libro propioConfiguración del motor #2...Instrucción para el motor:Carpeta del motor:Salida del motorConfiguración del motorEl motor no ha enviado la configuración para la variante no estándarEl motor no tiene opcionesSalida del motorErrorError al recolectar lista de jugadas: tablero extraError al recolectar lista de jugadas: anidadoError al recolectar lista de jugadas: dos encabezadosError al leer del %s programa de ajedrez (%s)Error al leer de ICSError al leer el tecladoError al escribir al %s programa de ajedrezError al escribir a ICSError al escribir al programa de ajedrezError al escribir en la pantallaError: el %s programa de ajedrez (%s) terminó inesperadamenteEvaluaciónGráfica de evaluaciónGráfica de evaluaciónCoincidencia exacta de la posiciónSaliendoNOMBRE DEL DIRECTORIO PRIMERO AQUÍFRC (ajedrez aleatorio de Fischer)Fallo al invocar cmailFallo al abrir ficheroFallo al abrir el fichero '%s'
Fallo al abrir fichero de indirección %sFallo al analizar texto del tablero:
"%s"Fallo al iniciar el programa de ajedrez %s %s en %s: %s
Halcón (10x8)Error fatalArchivoTipo de fichero:Fichero con posiciones iniciales:Nombre del fichero:Archivos:1er. mov. negras1er. mov. blancasCambie primero un motor editando la lista de participantes
en el diálogo de las Opciones de TorneoEn primer lugar, debe usted especificar un fichero de torneos que exista, para ser clonadoEnroque de FischerDestello en las jugadasDestello en las jugadas (0 = sin destello):Velocidad de destello (high = rápido):Voltear piezas estilo Shogi    (Botones de colores predefinidos)Voltear vistaFuentesFuentes...Para jugar en torneos de forma concurrente con múltiples XBoards:Forzar la variante actual con este motorHacia delanteAvanzar hasta el finalVFichero de partidas con líneas de apertura:Lista de partidasEtiquetas de la lista de partidas...Lista de partidas...Número de la partida (-1 o -2 = incremento automático):La lista de partidas no se ha cargado o está vacíaLista de partidas:Partida no hallada en archivoNúmero de partida fuera de rangoPartida demasiado larga; incremente MAX_MOVES y recompileOpciones de la lista de partidasHueco en la lista de jugadasGeneralOpciones generalesGeneral...Leer lista de jugadas«Gong»Se obtuvo del teclado un fin de archivoGótico (10x8)Gran shatranj (10x8)Las claves «hash» son diferentesTamaño de la tabla de transposición (MB):Cabeceras en la ventana de salida del motorAyudaOcultarOcultar cogitacionesOcultar cogitaciones al jugar contra humanoColor de escaque iluminadoIluminar arrastreIluminar última jugadaIluminar con flechaIluminar con flechaPistaSugerencia: %sTamaño tenencias:CConsola de ICS/Charla:Cliente ICSCuatro de entrada ICSInteracciones ICSOpciones ICSCuadro de entrada ICSMenú de texto ICSICS...Consola de ICS/CharlaLa jugada sugerida "%s"
por el programa de ajedrez %s no es válidaJugada ilegalJugada ilegal "%s" (rechazada por el programa de ajedrez %s)Jugada ilegal "%s" del %s motorLa jugada no es válida (la ha rechazado ICS)Jugada ilegal en la salida ICS: "%s"Jugada ilegal: %d.%s%sIncluir etiqueta de número en el PGN del torneoCarácter de escape \ incompleto en el valor de %sJugada incorrectaIncremento o máximo (s(jugada):Información XBoardInformaciónTiempo inicial (min):Error interno: PARTICIPANTS incorrectoEl bando del otro motor no es válidoTurno de las negrasTurno de las blancasNo es turno de las negrasNo es turno de las blancasEs su turnoJanus (10x8)Colores del texto kibitz:Kibitz:ReyCaballoMate al caballoLáserTenienteColor de los escaques clarosFichero de texturas para escaques claros:Hueco de la línea (-1 = el predeterminado para el tamaño del tablero):LeónRugido de león:Cargar partidaOpciones al leer partidaCargar partida...Cargar un nuevo primer motor...Cargar un nuevo segundo motor...Cargar posiciónCargar el primer motor¿Nombre del fichero de partidas para cargar?¿Nombre del fichero de posiciones para cargar?Cargar el segundo motorTamaño del logo (0=desactivado, requiere reiniciar):Derrotas:El programa con negrasTorneo de dos programasEl programa con blancasLa máquina acepta su oferta de tablasLa máquina ofrece tablas.
Seleccione Action / Draw si está de acuerdo.El modo de máquina con negras no funciona con el modo ICSEl modo de máquina con negras requiere un motor de ajedrezEl modo de máquina con blancas no funciona con el modo ICSEl modo de máquina con blancas requiere un motor de ajedrezJugada por correo«Makruk» (tailandés)Manual de XBoardEncuentro %s - %s: puntuación final %d-%d-%dDiferencia de material (situación equilibrada opcional)Rango de material (mitad superior del tablero opcional)Número max. CPUs por motor:Mensaje (encima del tablero):Número mínimo de posiciones consecutivas:STRIDE desajustado en nengineoutput.c
¡Cambiar y recompilar!ModoModo monoHistorial de jugadasMover ahoraSonido en jugadasHistorial de movimientos / Salida del motor:Lista de jugadasJugada:Jugadas por sesión:No debe utilizar el libro de la GUIRegla de las N jugadas:N repeticiones:NPSNegar puntuación del motor #1Negar puntuación del motor #2Nueva CharlaNueva partidaNueva partida revuelta...Nueva partida revuelta...Nueva varianteNueva variante...Nueva carpetaNuevo nombre para el tema actual:Siguiente posiciónSobrenombre (opcional):Sin sonidoSin enroqueNo hay piezas predeterminadas instaladas
Seleccione su propio '-pieceImageDirectory'.No hay ningún motor %s instaladoNo hay ningún motor instalado con el nombre indicadoNinguna partida se ha cargado aúnNinguna partida seleccionadaNúmero de partidas antes del año:No hay sugerencia disponibleNo hay más partidas en este mensajeNinguna jugada en la partidaiNo se ha especificado el otro motorNinguna posición se ha cargado aúnNúmero de la etiqueta seleccionadaNo hay partidas sin terminarNo hay juegos sin terminar
No se ha dado valor al argumento %sNormalNo hay suficientes participantesNotaNúmero de columnas del tablero:Número de filas del tablero:Número de vueltas del torneo (o rondas de torneo suizo)AceptarEstilo de guardado antiguo (en contraposición a PGN)Guía del usuario en líneaMoviemento de un clickSolo pasapiezas no está disponible en el modo visor.Fichero del libro de aperturas:OpcionesColores del texto del otro canal:Colores del otro texto:Solo partidas propiasCabecera PGN del evento:Pegar partidaPegar posiciónPausaPausa entre partidas del encuentro (ms):PeónPenalizaciónActualización periódicaActualización periódica (en análisis)TeléfonoSeleccionar una nueva partidaReproducirRealizar la(s) jugada(s) de la PV escogida (análisis)El libro de Polyglot no es válidoDirectorio de Ployglot:Prever siguente jugada«Pop»Mensaje de salida en venta emergenteVentana emergente al salirVentana emergente si error en jugadaNúmero de la posición (-1 o -2 = incremento automático):No se halló la posición en el archivoPre-jugadaColor de iluminación de prejugada:Prejugada de las negrasPrejugada de las blancasPosición previaCoronarRetrasar el peón a la posición previa a la coronaciónDamaJugar en silencioSalir Después de la partida salirRLeyendo fichero de partidas (%d)Listo para enviar correo
¡Hace falta recompilar para disponer de BOARD_RANKS o BOARD_FILES!Recompilar con BOARD_RANKS o BOARD_FILES mayor para admitir este tamañoMotores registradosVolver a cargar mensaje CMailRevanchaReemplazar motorColores del texto de peticiones:Pedir:RendirseRevocar jugadaRevertirRebobinar Índice después de este número de Partidas (0 = nunca)RugidoTorreColores «S» del texto que se expresa en voz alta:En voz alta SMismo materialMismo material con exactamente la misma cadena de peonesGuardar en fichero posiciones finales:Guardar partidaOpciones al salvar partidaGuardar partida...Guardar partidas como libroGuardar partidas en ficheroGuardar información fuera-de-libro en PGN Guardar posiciónGuardar la información de puntuación/profundidad en el PGNGuardar partidas seleccionadasGuardar config. ahoraGuardar config. al salir del programaGuardar partidas del torneo en:¿Nombre del fichero de partidas para guardar?¿Nombre del fichero de posiciones para guardar?Guardando partidaGuardando posiciónExplorando partidas (%d)Puntuaciones de la lista de jugadasModo de búsqueda:Segundos por jugadas:Buscar gráficaColores del texto de búsqueda:Buscar:SeirawanSeleccione Motor:Seleccionar un motor de la lista:Temas seleccionables:«Shatranj»MayúsColores del texto que se expresa en voz alta:En voz alta:Mostrar coordenadasMostrar coordenadasMostrar casillas objetivoLa posición mostrada es un subconjuntoPalmadaLa capacidad de «socket» no está configurada enResueltos %d de %d (%3.1f%%) Opciones de sonidoPrograma de sonido:Carpeta de sonidos:Sonidos...espartanoNúm. de pos. inicial:Iniciando el programa de ajedrez %sIniciando programa de ajedrezFallo al iniciar '%s'Ventanas adhesivasTodavía necesita hacer una jugada para la partida %s
Todavía necesita hacer una jugada para la partida
Todavía necesita hacer jugadas para las %d partidas
Todavía necesita hacer jugadas para ambas partidas
Todavía necesita hacer jugadas para las partidas %s
Dejar de examinarDejar de observarSuicidaSuperajedrezTorneo suizo terminadoSincronizar después de una vueltaSincronizar después de la rondaINTENTAR OTRO NOMBREEtiquetasColores del texto de hablar con otros:Decir:Verificar legalidadEse cuadro está ocupadoEl mensaje «cmail» no está cargado.
Use «Reload CMail Message» y vuelva a realizar un movimiento.No hay lista de partidasNo hay oferta pendiente para esta jugadaEsto solo funciona en el «build» de GTKControl de tiempoControles de tiempo...Factores de tiempo extra:Diálogos de alto nivelOpciones de TorneoFichero de torneos:       Torneo...Participantes del torneo:Tipo de torneo (0 = liga, 1 = uno contra todos):EntrenamientoModo de entrenamiento apagadoModo de entrenamiento activoEl modo de entrenamiento requiere un archivo de partidasTruncar partidaSonido de pruebaDos programasEl modo de dos máquinas no funciona con el modo ICSEl modo de dos máquinas requiere un motor de ajedrezTeclear una jugadaUCIUSI/UCCI (utiliza el -uxiAdapter especificado)No se ha podido crear conjunto de fuentes para %s.
No terminadas:Modo inicial desconocido %sNombre de variante desconocido %sTipo «wild» %d desconocidoArgumento no reconocido %sValor del argumento lógico %s no reconocidoNo se usaActualizar motorEnviar para examinarUtilizar tablero con texturasUsar el libro de la GUIUtilizar «bitmaps» externos para las piezas con sus propios coloresUsar el sobrenombre de las etiquetas de jugadores del PGN en las partidas motor-motorFichero del usuarioFichero WAV del usuario:La variante %s no es admitida por %sLa variante %s solo se admite en modo ICSLas variantes señaladas con * solo pueden jugarse
con la comprobación de legalidad desactivada.Verificar avisos del motorVerProtocolo WB v1 (no esperar por las características del motor)Espere su turno.
o seleccione 'Move Now'.Espero su turno.Esperando a tener acceso para guardar el ficheroEsperando al primer programa de ajedrezEsperando por otra(s) partida(s)Esperando respuesta del oponente
Esperando al segundo programa de ajedrezCaudilloAdvertencia: Usted todavía está examinando una partidaAdvertencia: Usted todavía está observando una partidaAdvertencia: Usted todavía está jugando una partidaAdvertencia: ¡el segundo motor (%s) no admite esto!BlancasColor de las piezas blancas:Blancas jueganLa bandera blanca cayóEnroque salvajeLímite para adjudicar juego:Victorias:«Wood thunk»Página web de XBoardUsted no está examinando una partidaUsted no está observando una partidaUsted juega negrasUsted juega blancasSolo se puede cambiar un motor a la vezNo puede revertir si está en pausaNo se puede hacer esto mientras se está jugando u observando¡No se puede reemplazar un motor mientras está ocupado!
Termine primero la partida del motor.No se especificó el ejecutable del motorYa ha enviado una jugada por correo.
Espere hasta recibir una jugada de su adversario.
Para volver a enviar la misma jugada, teclee
"cmail -remail -game %s"
en la línea de órdenes.Usted ha editado el historial de la partida.
Use «Reload Same Game» y vuelva a realizar un movimiento.Usted ha introducido demasiadas jugadas.
Retroceda hasta la posición correcta e inténtelo de nuevo.Usted no ha realizado todavía ninguna jugadaDebe hacer su jugada antes de ofrecer tablasHay que proporcionar un fichero de torneos,
para almacenar el progreso del torneoSe ha reiniciado un torneo que ya había concluido.
Se le va a añadir un nuevo ciclo.
Las partidas comienzan dentro de 10 s.Su oponente no está fuera de tiempoFactor de «zoom» en el grafo de evaluación:A_cción_Editar_ArchivoA_yuda_Modo_Opciones_Verañadir siguente jugadaatómicoopción searchTime incorrecta %sopción timeControl incorrecta %sbelorina *navegarpor nombrepor tipojaponés (12x12)clásicaborrarcerrarhacer cambiosno se ha podido cargar la biblioteca de base de datos de finales de partidaajedrez del mensajero (12x8)abajocorreo-e para informar de erroresajedrez élfico (10x10)nombre del motorDe fábricafallo al escribir la PVmágicoencontrar posiciónprimermáximo fijadopierde ganagran ajedrez (10x10)incrementalrcmd interno no implementado para Unixpierde ganaleón poderosojugadaestrechosiguientepágina siguienteninguna partida responde a su búsquedasolo son legales los escaques señaladoso especificar uno debajo:selección fijadapágina anteriorversión %d del protocolo no es admitidaaleatorizarderechos otorgadosderechos revocadosguardar cambiossay Error interno; moveType incorrecto %d (%d,%d-%d,%d)segundojaponés (9x9)barajaretiquetasumbralesdos reyesarribacontrapixel blanco = 0x%lx, pixel negro = 0x%lx
versión incorrecta de base de datos de finales de partidachinoinformación kibitz de su oponente: %s