1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2014 Free Software Foundation, Inc.
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xcfa_cli 0.0.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://www.xcfa.tuxfamily.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2015-03-03 11:27+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-11-11 22:10:09.622832\n"
"Last-Translator: MyName <Emailr@Adress.Ext>\n"
"Language-Team: english\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: src_cli/main.c:313
#, c-format
msgid ""
"xcfa_cli is an implementation of xcfa in command line.\n"
"xcfa_cli is an application for conversion, normalization, reconfiguring wav "
"files and cut audio files ...\n"
"\n"
"What xcfa_cli can do:\n"
" - replaygain on files: flac, mp3, ogg, wavpack\n"
" - conversions:\n"
" - from files:\n"
" wav, flac, ape, wavpack, ogg, m4a, mpc, mp3, wma, shorten, rm, dts, "
"aif, ac3\t\t\n"
" - to files:\t\t\t\n"
" wav, flac, ape, wavpack, ogg, m4a, mpc, mp3, aac\n"
" - conversion settings for file management:\n"
" flac, ape, wavpack, ogg, m4a, aac, mpc, mp3\n"
" - management tags\n"
" - management cue wav file\n"
" - manipulation of the frequency, track and bit wav files\n"
" - standardization on files: wav, mp3, ogg\n"
" - cuts (split) wav files\n"
" - displaying information on files\n"
msgstr ""
"xcfa_cli is an implementation of xcfa in command line.\n"
"xcfa_cli is an application for conversion, normalization, reconfiguring wav "
"files and cut audio files ...\n"
"\n"
"What xcfa_cli can do:\n"
" - replaygain on files: flac, mp3, ogg, wavpack\n"
" - conversions:\n"
" - from files:\n"
" wav, flac, ape, wavpack, ogg, m4a, mpc, mp3, wma, shorten, rm, dts, "
"aif, ac3\t\t\n"
" - to files:\t\t\t\n"
" wav, flac, ape, wavpack, ogg, m4a, mpc, mp3, aac\n"
" - conversion settings for file management:\n"
" flac, ape, wavpack, ogg, m4a, aac, mpc, mp3\n"
" - management tags\n"
" - management cue wav file\n"
" - manipulation of the frequency, track and bit wav files\n"
" - standardization on files: wav, mp3, ogg\n"
" - cuts (split) wav files\n"
" - displaying information on files\n"
#: src_cli/main.c:338
#, c-format
msgid ""
" --verbose Verbose mode\n"
" -h --help Print help mode and quit\n"
"\n"
" -i <\"file.type\"> --input <\"file.type\">\n"
" Input name file to convert in "
"inverted commas, by example: --input \"*.flac\"\n"
" Type input files: wav, flac, ape, "
"wavpack, ogg, m4a, mpc, mp3, wma, shorten, rm, dts, aif, ac3\n"
" -o <path_dest/> --output <path_dest/>\n"
" Destination folder. By default in "
"the source file folder.\n"
" -d <wav,flac,ape,...> --dest <wav,flac,ape,...>\n"
" Destination file: wav, flac, ape, "
"wavpack, ogg, m4a, mpc, mp3, aac\n"
" -r --recursion Recursive search\n"
" -e --ext2src Extract in the source folder. This "
"option is useful with '--recursion'\n"
" --nice <priority> Change the priority of running "
"processes in the interval: 0 .. 20\n"
"\n"
"Management options with default parameters:\n"
"\n"
" --op_flac <\"-5\">\n"
" --op_ape <\"c2000\">\n"
" --op_wavpack <\"-y -j1\">\n"
" --op_ogg <\"--quality=3\">\n"
" --op_m4a <\"-q 100\">\n"
" --op_aac <\"48\">\n"
" --op_mpc <\"--verbose --overwrite --insane\">\n"
" --op_mp3 <\"-h --nohist --noreplaygain -b 128\">\n"
"\n"
"Displays information about the files:\n"
"\n"
" --info_files Displays time, level dBFS, frequency/"
"track/quantification\n"
" --info_tags Displays tags\n"
" --info_head Displays head\n"
"\n"
"Management tags:\n"
"\n"
" --no_tag The tags will not be carried\n"
" --tag_album <\"tags\"> Tag of album\n"
" --tag_artist <\"tags\"> Tag of artist\n"
" --tag_title <\"tags\"> Tag of title\n"
" --tag_number <\"tags\"> Tag of number\n"
" --tag_genre <\"tags\"> Tag of genre\n"
" --tag_year <\"tags\"> Tag of year\n"
" --tag_comment <\"tags\"> Tag of comment\n"
" --tag_description <\"tags\"> Tag of description\n"
"\n"
"Management cue file:\n"
" -c <info|extract> --cue <info|extract>\n"
" info Provides information on a "
"WAV or CUE file.\n"
" extract Extract all tracks of a WAV "
"file.\n"
"\n"
"Management split:\n"
"\n"
" -s <hh:mm:ss> --split <hh:mm:ss> Mark the beginning of the file to be "
"cut.\n"
" -l <sec> --length <sec> Specifies the length of the file to "
"cut with the seconds parameter.\n"
"\n"
"Changing the settings of a WAV file:\n"
"\n"
" -f <num> --frequency <num> Changing the frequency: 8000, "
"22000, 32000, 44056, 44100, 48000, 88200, 96000 or other\n"
" -t <num> --track <num> Changing the number of tracks: 1, 2, "
"4, 6\n"
" -q <num> --quantification <num> Changing the quantification: 8, "
"16, 24, 32, 64\n"
"\n"
"Replaygain: dynamic modification for next files: FLAC, MP3, OGG, WAVPACK\n"
"\n"
" -g <clear|album|track> --replaygain <clear|album|track>\n"
" FLAC [ clear | album ]\n"
" MP3 [ clear | album | track ]\n"
" OGG [ clear | album | track ]\n"
" WAVPACK [ clear | album | track ]\n"
"\n"
"Normalize: static modification for next files: MP3, WAV, OGG\n"
" See an excellent article by @Dzef on standardization: http://ubunteros."
"tuxfamily.org/spip.php?article159\n"
"\n"
" --peak Action on a single file.\n"
" Maximum volume amplification for "
"each file:\n"
" Increase the overall level of the "
"signal so as to bring the level to 0 dBFS peak without changing dynamics.\n"
" --peak_album Action on a group of files.\n"
" Maximum volume boost for a group of "
"files in accordance with the level of differences between each of them.\n"
" If the maximum level of one or more "
"files is already at 0 dBFS, the level of all the selected files remain "
"unchanged\n"
" after normalization. So this mode "
"can be safely used almost systematically.\n"
" --mix_rms_album <dBFS> Action on a group of files.\n"
" Adjusting the average volume for a "
"group of files respecting average level of the differences between each of "
"them.\n"
" The selecting a value for a file "
"modifies the other files in the group.\n"
" --fix_rms <dBFS> Action on a single file.\n"
" Adjusting the average volume of each "
"file..\n"
"\n"
msgstr ""
" --verbose Verbose mode\n"
" -h --help Print help mode and quit\n"
"\n"
" -i <\"file.type\"> --input <\"file.type\">\n"
" Input name file to convert in "
"inverted commas, by example: --input \"*.flac\"\n"
" Type input files: wav, flac, ape, "
"wavpack, ogg, m4a, mpc, mp3, wma, shorten, rm, dts, aif, ac3\n"
" -o <path_dest/> --output <path_dest/>\n"
" Destination folder. By default in "
"the source file folder.\n"
" -d <wav,flac,ape,...> --dest <wav,flac,ape,...>\n"
" Destination file: wav, flac, ape, "
"wavpack, ogg, m4a, mpc, mp3, aac\n"
" -r --recursion Recursive search\n"
" -e --ext2src Extract in the source folder. This "
"option is useful with '--recursion'\n"
" --nice <priority> Change the priority of running "
"processes in the interval: 0 .. 20\n"
"\n"
"Management options with default parameters:\n"
"\n"
" --op_flac <\"-5\">\n"
" --op_ape <\"c2000\">\n"
" --op_wavpack <\"-y -j1\">\n"
" --op_ogg <\"--quality=3\">\n"
" --op_m4a <\"-q 100\">\n"
" --op_aac <\"48\">\n"
" --op_mpc <\"--verbose --overwrite --insane\">\n"
" --op_mp3 <\"-h --nohist --noreplaygain -b 128\">\n"
"\n"
"Displays information about the files:\n"
"\n"
" --info_files Displays time, level dBFS, frequency/"
"track/quantification\n"
" --info_tags Displays tags\n"
" --info_head Displays head\n"
"\n"
"Management tags:\n"
"\n"
" --no_tag The tags will not be carried\n"
" --tag_album <\"tags\"> Tag of album\n"
" --tag_artist <\"tags\"> Tag of artist\n"
" --tag_title <\"tags\"> Tag of title\n"
" --tag_number <\"tags\"> Tag of number\n"
" --tag_genre <\"tags\"> Tag of genre\n"
" --tag_year <\"tags\"> Tag of year\n"
" --tag_comment <\"tags\"> Tag of comment\n"
" --tag_description <\"tags\"> Tag of description\n"
"\n"
"Management cue file:\n"
" -c <info|extract> --cue <info|extract>\n"
" info Provides information on a "
"WAV or CUE file.\n"
" extract Extract all tracks of a WAV "
"file.\n"
"\n"
"Management split:\n"
"\n"
" -s <hh:mm:ss> --split <hh:mm:ss> Mark the beginning of the file to be "
"cut.\n"
" -l <sec> --length <sec> Specifies the length of the file to "
"cut with the seconds parameter.\n"
"\n"
"Changing the settings of a WAV file:\n"
"\n"
" -f <num> --frequency <num> Changing the frequency: 8000, "
"22000, 32000, 44056, 44100, 48000, 88200, 96000 or other\n"
" -t <num> --track <num> Changing the number of tracks: 1, 2, "
"4, 6\n"
" -q <num> --quantification <num> Changing the quantification: 8, "
"16, 24, 32, 64\n"
"\n"
"Replaygain: dynamic modification for next files: FLAC, MP3, OGG, WAVPACK\n"
"\n"
" -g <clear|album|track> --replaygain <clear|album|track>\n"
" FLAC [ clear | album ]\n"
" MP3 [ clear | album | track ]\n"
" OGG [ clear | album | track ]\n"
" WAVPACK [ clear | album | track ]\n"
"\n"
"Normalize: static modification for next files: MP3, WAV, OGG\n"
" See an excellent article by @Dzef on standardization: http://ubunteros."
"tuxfamily.org/spip.php?article159\n"
"\n"
" --peak Action on a single file.\n"
" Maximum volume amplification for "
"each file:\n"
" Increase the overall level of the "
"signal so as to bring the level to 0 dBFS peak without changing dynamics.\n"
" --peak_album Action on a group of files.\n"
" Maximum volume boost for a group of "
"files in accordance with the level of differences between each of them.\n"
" If the maximum level of one or more "
"files is already at 0 dBFS, the level of all the selected files remain "
"unchanged\n"
" after normalization. So this mode "
"can be safely used almost systematically.\n"
" --mix_rms_album <dBFS> Action on a group of files.\n"
" Adjusting the average volume for a "
"group of files respecting average level of the differences between each of "
"them.\n"
" The selecting a value for a file "
"modifies the other files in the group.\n"
" --fix_rms <dBFS> Action on a single file.\n"
" Adjusting the average volume of each "
"file..\n"
"\n"
#: src_cli/main.c:431
#, c-format
msgid "Example conversion:\n"
msgstr "Example conversion:\n"
#: src_cli/main.c:438
#, c-format
msgid "Conversion example with two inputs:\n"
msgstr "Conversion example with two inputs:\n"
#: src_cli/main.c:443
#, c-format
msgid "Example split:\n"
msgstr "Example split:\n"
#: src_cli/main.c:450
#, c-format
msgid "Example cue:\n"
msgstr "Example cue:\n"
#: src_cli/main.c:458
#, c-format
msgid "Example setting wav:\n"
msgstr "Example setting wav:\n"
#: src_cli/main.c:463
#, c-format
msgid "Example replaygain:\n"
msgstr "Example replaygain:\n"
#: src_cli/main.c:469
#, c-format
msgid "Example normalize:\n"
msgstr "Example normalize:\n"
#: src_cli/main.c:478
#, c-format
msgid "Example info:\n"
msgstr "Example info:\n"
#: src_cli/prg_init.c:54
msgid " Decode ATSC A/52 audio streams"
msgstr " Decode ATSC A/52 audio streams"
#: src_cli/prg_init.c:62
msgid " AAC+ encoder"
msgstr " AAC+ encode"
#: src_cli/prg_init.c:70
msgid " Cherche des renseignements sur les formats mp3"
msgstr " Cherche des renseignements sur les formats mp3"
#: src_cli/prg_init.c:78
msgid " Audio Codeur freeware"
msgstr " Audio Codeur freeware"
#: src_cli/prg_init.c:86
msgid " MPEG-4 AAC decodeur"
msgstr " MPEG-4 AAC decodeu"
#: src_cli/prg_init.c:94
msgid " Conversion wav : flac"
msgstr " Conversion wav : flac"
#: src_cli/prg_init.c:102
msgid " Conversion wav : mp3"
msgstr " Conversion wav : mp3"
#: src_cli/prg_init.c:111
msgid " Monkey's Audio Console Front End : APE"
msgstr " Monkey's Audio Console Front End : APE"
#: src_cli/prg_init.c:120 src_cli/prg_init.c:128
msgid " MusePack commandline utilities"
msgstr " MusePack commandline utilities"
#: src_cli/prg_init.c:136
msgid " Lecteur et extracteur"
msgstr " Lecteur et extracteur"
#: src_cli/prg_init.c:144
msgid " Replaygain pour les fichiers mp3"
msgstr " Replaygain pour les fichiers mp3"
#: src_cli/prg_init.c:152
msgid " Normaliseur de fichier wav"
msgstr " Normaliseur de fichier wa"
#: src_cli/prg_init.c:160
msgid " A program to send desktop notifications"
msgstr " A program to send desktop notifications"
#: src_cli/prg_init.c:168
msgid " Forte compression au format wave"
msgstr " Forte compression au format wave"
#: src_cli/prg_init.c:176
msgid " Decoupage de fichiers sans decodage"
msgstr " Decoupage de fichiers sans decodage"
#: src_cli/prg_init.c:184
msgid " Transformation universelle de fichiers son"
msgstr " Transformation universelle de fichiers son"
#: src_cli/prg_init.c:192
msgid " Conversion wav : ogg"
msgstr " Conversion wav : og"
#: src_cli/prg_init.c:200
msgid " Replaygain pour les fichiers ogg"
msgstr " Replaygain pour les fichiers ogg"
#: src_cli/prg_init.c:208
msgid " WAVPACK Hybrid Lossless Audio Compressor"
msgstr " WAVPACK Hybrid Lossless Audio Compressor"
|
