1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto@gmail.com>, 2013
# Nobuhiro Iwamatsu <iwamatsu@nigauri.org>, 2007-2008
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Xfce Panel Plugins\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-03 21:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-09-19 18:06+0000\n"
"Last-Translator: Masato HASHIMOTO <cabezon.hashimoto@gmail.com>\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/xfce/xfce-panel-plugins/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../src/smartbookmark.c:90
#, c-format
msgid "Failed to send %s to your preferred browser"
msgstr "お気に入りのブラウザーへの %s の送信に失敗しました。"
#: ../src/smartbookmark.c:259
msgid "Smartbookmark"
msgstr "Smartbookmark"
#: ../src/smartbookmark.c:264
msgid "Preferences"
msgstr "設定"
#. text label
#: ../src/smartbookmark.c:279
msgid "Label:"
msgstr "ラベル:"
#. size label
#: ../src/smartbookmark.c:294
msgid "Size:"
msgstr "サイズ:"
#. Hide label option
#: ../src/smartbookmark.c:305
msgid "Hide label"
msgstr "ラベルを隠す"
#. url label
#: ../src/smartbookmark.c:316
msgid "URL: "
msgstr "URL: "
#: ../src/smartbookmark.desktop.in.h:1
msgid "SmartBookmark"
msgstr "SmartBookmark"
#: ../src/smartbookmark.desktop.in.h:2
msgid "Query websites from the Xfce panel"
msgstr "Xfce パネルから ウェブサイトに質問する"
|
