1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
|
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Temes avanats</title><link rel="stylesheet" href="../terminal.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="index.html" title="Emulador de terminal"><link rel="up" href="index.html" title="Emulador de terminal"><link rel="prev" href="command-line.html" title="Command line options"><link rel="next" href="faq.html" title="Preguntes ms freqents"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Temes avanats</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="command-line.html">Anterior</a></td><th width="60%" align="center"></th><td width="20%" align="right"><a accesskey="n" href="faq.html">Segent</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Temes avanats"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="advanced"></a>Temes avanats</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Fitxers i variables d'entorn"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="files-and-env-vars"></a>Fitxers i variables d'entorn</h3></div></div></div><p>Terminal usa Basedir Specification definit a <a class="ulink" href="http://freedesktop.org/" target="_top">Freedesktop.org</a> per a localitzar les seves dades i els seus fitxers de configuraci. Aix significa que les localitzacions dels fitxers s'especificaran de forma relativa als directoris descrits en aquesta especificaci.</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><code class="varname">${XDG_CONFIG_HOME}</code></span></dt><dd><p>El directori base per on buscar fitxers de configuraci. Per defecte s <code class="filename">~/.config/</code>.</p></dd><dt><span class="term"><code class="varname">${XDG_CONFIG_DIRS}</code></span></dt><dd><p>Una llista de directoris base separades pel carcter dos punts que contenen les dades de configuraci. Per defecte, l'aplicaci mirar a <code class="filename">${sysconfdir}/xdg/</code>. El valor <code class="varname">${sysconfdir}</code> depn de com s'ha escrit el programa i sovint ser <code class="filename">/etc/</code>.</p></dd><dt><span class="term"><code class="varname">${XDG_DATA_HOME}</code></span></dt><dd><p>L'arrel per a tots els fitxers de dades especfics de l'usuari. Per defecte s <code class="filename">~/.local/share/</code>.</p></dd><dt><span class="term"><code class="varname">${XDG_DATA_DIRS}</code></span></dt><dd><p>Un conjunt ordenat de directoris base a partir dels quals es buscaran els fitxers de dades a ms del directori base <code class="varname">${XDG_DATA_HOME}</code>. Els directoris s'han de separar mitjanant el carcter dos punts.</p></dd></dl></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><code class="filename">${XDG_CONFIG_DIRS}/Terminal/terminalrc</code></span></dt><dd><p>Aquesta s la localitzaci del fitxer de configuraci que inclou les preferncies que controlen l'aparena de Terminal.</p></dd><dt><span class="term"><code class="filename">${XDG_DATA_DIRS}/Terminal/Terminal-toolbars.ui</code></span></dt><dd><p>Aquest fitxer inclou la definici de la interfcie d'usuari de les barres d'eines. Si personalitzeu les barres d'eina usant l'editor grfic, Terminal emmagatzemar les noves distribucions de la barra d'eines en el fitxer <code class="filename">${XDG_DATA_HOME}/Terminal/Terminal-toolbars.ui</code>.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Opcions ocultes"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="hidden-options"></a>Opcions ocultes</h3></div></div></div><p>Terminal ofereix unes poques opcions ocultes per a permetre a usuaris avanats controlar diverses opcions avanades i reduir el nombre d'opcions a la interfcie. Per a establir qualevol d'aquestes opcions, heu d'obrir el fitxer <code class="filename">${XDG_CONFIG_HOME}/Terminal/terminalrc</code> en el vostre editor de textos favorit i editar la secci <code class="varname">[Configuration]</code>; si el fitxer no existeix, simplement creeu-lo. Per exemple, el vostre fitxer <code class="filename">terminalrc</code> podria ser com</p><pre class="programlisting">
[Configuration]
MiscAlwaysShowTabs=TRUE
MiscBell=TRUE
MiscConfirmClose=FALSE
MiscCursorBlinks=TRUE
MiscCursorShape=TERMINAL_CURSOR_SHAPE_BLOCK
MiscCycleTabs=FALSE
MiscInheritGeometry=TRUE
MiscMouseAutohide=FALSE
MiscTabCloseButtons=TRUE
MiscTabCloseMiddleClick=TRUE
MiscTabPosition=GTK_POS_TOP
MiscHighlightUrls=TRUE</pre><p>ms totes les opcions controlades a travs del dileg de preferncies.</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><code class="varname">MiscAlwaysShowTabs</code></span></dt><dd><p>Si <code class="literal">TRUE</code> les capaleres de les pestanyes sempre es mostraran, encara que noms n'hi hagi una. Aquesta opci s til si no voleu que la finestra del terminal canvi de mida quan s'obri una segona pestanya. Per defecte est desactivat.</p></dd><dt><span class="term"><code class="varname">MiscBell</code></span></dt><dd><p>Activa (<code class="varname">MiscBell=TRUE</code>) o desactiva (<code class="varname">MiscBell=FALSE</code>) el senyal acstic del terminal. Per defecte est desactivat.</p></dd><dt><span class="term"><code class="varname">MiscConfirmClose</code></span></dt><dd><p>Controla si Terminal mostra un dileg de confirmaci quan l'usuari intenta tancar la finestra de terminal quan hi ha mltiples pestanyes. Pot ser <code class="literal">TRUE</code> (per defecte> o <code class="literal">FALSE</code>.</p></dd><dt><span class="term"><code class="varname">MiscCursorBlinks</code></span></dt><dd><p>Activeu aquesta opci per a mostrar un cursor que fa pampallugues. Pot ser <code class="literal">TRUE</code> (per defecte) o <code class="literal">FALSE</code>.</p></dd><dt><span class="term"><code class="varname">MiscCursorShape</code></span></dt><dd><p>Especifica la forma del cursor al terminal. Les opcions disponibles sn <code class="literal">TERMINAL_CURSOR_SHAPE_BLOCK</code> (per defecte), <code class="literal">TERMINAL_CURSOR_SHAPE_IBEAM</code> i <code class="literal">TERMINAL_CURSOR_SHAPE_UNDERLINE</code>. Aquesta opci noms est disponible quan es compila amb la VTE 0.19.1 o posterior.</p></dd><dt><span class="term"><code class="varname">MiscCycleTabs</code></span></dt><dd><p>Aquesta opci controla com es circula a travs de les pestanyes del terminal. Aix s, si podeu anar des de la darrera pestanya a la primera fent servir el bot <span class="guimenuitem"><strong>Segent pestanya</strong></span> del men <span class="guimenu"><strong>Ves</strong></span> (o la drecera de teclat associada), i des de la primera pestanya a l'ltima fent servir el bot <span class="guimenuitem"><strong>Pestanya prvia</strong></span> del men <span class="guimenu"><strong>Ves</strong></span>. L'opci pot ser <code class="literal">TRUE</code> (per defecte) o <code class="literal">FALSE</code>.</p></dd><dt><span class="term"><code class="varname">MiscDefaultGeometry</code></span></dt><dd><p>La mida per defecte de les noves finestres de Terminal si no s'especifica <a class="xref" href="command-line.html#options-window-geometry">
<code class="option">--geometry=<em class="replaceable"><code>geometria</code></em></code>
</a> a la lnia de comandes s de <code class="literal">80x24</code>.</p></dd><dt><span class="term"><code class="varname">MiscInheritGeometry</code></span></dt><dd><p>Aquesta opci permet heretar a les noves finestres la geometria (mides de la pestanya activa) de la seva finestra mare (la finestra de la qual s'ha oberta la nova finestra). Pot ser <code class="literal">TRUE</code> o <code class="literal">FALSE</code> (per defecte).</p></dd><dt><span class="term"><code class="varname">MiscMouseAutohide</code></span></dt><dd><p>Aquesta opci permet a Terminal ocultar el cursor del ratol mentre s'escriu a una finestra de terminal. Pot ser <code class="literal">TRUE</code> o <code class="literal">FALSE</code> (per defecte).</p></dd><dt><span class="term"><code class="varname">MiscTabCloseButtons</code></span></dt><dd><p>Aquesta opci permet a Terminal proveir un bot per a tancar des de la pestanya del ttol. Pot ser <code class="literal">TRUE</code> (per defecte) o <code class="literal">FALSE</code>.</p></dd><dt><span class="term"><code class="varname">MiscTabCloseMiddleClick</code></span></dt><dd><p>Aquesta opci permet a Terminal tancar la pestanya del terminal quan l'usuari fa clic amb el bot central del ratol al ttol de la pestanya. Pot ser <code class="literal">TRUE</code> (per defecte) o <code class="literal">FALSE</code>.</p></dd><dt><span class="term"><code class="varname">MiscTabPosition</code></span></dt><dd><p>Especifica on es mostraran les capaleres de les pestanyes. Pot ser <code class="literal">GTK_POS_TOP</code> (per defecte), <code class="literal">GTK_POS_LEFT</code>, <code class="literal">GTK_POS_BOTTOM</code> o <code class="literal">GTK_POS_RIGHT</code>. Si especifiqueu <code class="literal">GTK_POS_LEFT</code> o <code class="literal">GTK_POS_RIGHT</code>, la capalera de la pestanya es mostrar vertical enlloc d'horitzontalment. Recomanem desactivar <code class="varname">MiscTabCloseButtons</code> per a <code class="literal">GTK_POS_LEFT</code> i <code class="literal">GTK_POS_RIGHT</code>.</p></dd><dt><span class="term"><code class="varname">MiscHighlightUrls</code></span></dt><dd><p>Aquesta opci indica si es ressaltaran les ubicacions - tant hiperenllaos i adreces de correu - en el text mostrat a la finestra del terminal. Si canvieu aquesta opci a <code class="literal">FALSE, les ubicacions no es ressaltaran i no podreu obrir-les mitjan</code></p></dd></dl></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="command-line.html">Anterior</a></td><td width="20%" align="center"></td><td width="40%" align="right"><a accesskey="n" href="faq.html">Segent</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Command line options</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inici</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">Preguntes ms freqents</td></tr></table></div></body></html>
|
