1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
|
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Command line options</title><link rel="stylesheet" href="../terminal.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="index.html" title="Emulador de terminal"><link rel="up" href="index.html" title="Emulador de terminal"><link rel="prev" href="preferences.html" title="Preferncies"><link rel="next" href="advanced.html" title="Temes avanats"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Command line options</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="preferences.html">Anterior</a></td><th width="60%" align="center"></th><td width="20%" align="right"><a accesskey="n" href="advanced.html">Segent</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Command line options"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="command-line"></a>Command line options</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Resum d'opci"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="options-summary"></a>Resum d'opci</h3></div></div></div><p>Aqu hi ha un resum de totes les opcions agrupades per tipus. Les explicacions sn a les properes seccions.</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><a class="link" href="command-line.html#options-general" title="Opcions generals">Opcions generals</a></span></dt><dd><p><a class="xref" href="command-line.html#options-general-help"><code class="option">-h</code>, <code class="option">--help</code></a>; <a class="xref" href="command-line.html#options-general-version"><code class="option">-V</code>, <code class="option">--version</code></a>; <a class="xref" href="command-line.html#options-general-disable-server">
<code class="option">--disable-server</code>
</a>; <a class="xref" href="command-line.html#options-general-default-display">
<code class="option">--default-display=<em class="replaceable"><code>display</code></em></code>
</a>; <a class="xref" href="command-line.html#options-general-default-working-directory">
<code class="option">--default-working-directory=<em class="replaceable"><code>directori</code></em></code>
</a></p></dd><dt><span class="term"><a class="link" href="command-line.html#options-separators" title="Separadors de finestra o pestanya">Separadors de finestra o pestanya</a></span></dt><dd><p><a class="xref" href="command-line.html#options-separators-tab">
<code class="option">--tab</code>
</a>; <a class="xref" href="command-line.html#options-separators-window">
<code class="option">--window</code>
</a></p></dd><dt><span class="term"><a class="link" href="command-line.html#options-tab" title="Opcions de pestanya">Opcions de pestanya</a></span></dt><dd><p><a class="xref" href="command-line.html#options-tab-execute"><code class="option">-x</code>, <code class="option">--execute</code></a>; <a class="xref" href="command-line.html#options-tab-command"><code class="option">-e</code>, <code class="option">--command=<em class="replaceable"><code>comanda</code></em></code></a>; <a class="xref" href="command-line.html#options-tab-working-directory">
<code class="option">--working-directory=<em class="replaceable"><code>directori</code></em></code>
</a>; <a class="xref" href="command-line.html#options-tab-title"><code class="option">-T</code>, <code class="option">--title=<em class="replaceable"><code>ttol</code></em></code></a>; <a class="xref" href="command-line.html#options-tab-hold"><code class="option">-H</code>, <code class="option">--hold</code></a></p></dd><dt><span class="term"><a class="link" href="command-line.html#options-window" title="Opcions de finestra">Opcions de finestra</a></span></dt><dd><p><a class="xref" href="command-line.html#options-window-display">
<code class="option">--display=<em class="replaceable"><code>display</code></em></code>
</a>; <a class="xref" href="command-line.html#options-window-geometry">
<code class="option">--geometry=<em class="replaceable"><code>geometria</code></em></code>
</a>; <a class="xref" href="command-line.html#options-window-role">
<code class="option">--role=<em class="replaceable"><code>rol</code></em></code>
</a>; <a class="xref" href="command-line.html#options-window-startup-id">
<code class="option">--startup-id=<em class="replaceable"><code>cadena de carcters</code></em></code>
</a>; <a class="xref" href="command-line.html#options-window-icon">
<code class="option">-I, --icon=<em class="replaceable"><code>icona</code></em></code>
</a>; <a class="xref" href="command-line.html#options-window-fullscreen">
<code class="option">--fullscreen</code>
</a>; <a class="xref" href="command-line.html#options-window-maximize">
<code class="option">--maximize</code>
</a>; <a class="xref" href="command-line.html#options-window-show-menubar">
<code class="option">--show-menubar</code>
</a>, <a class="xref" href="command-line.html#options-window-hide-menubar">
<code class="option">--hide-menubar</code>
</a>; <a class="xref" href="command-line.html#options-window-show-borders">
<code class="option">--show-borders</code>
</a>, <a class="xref" href="command-line.html#options-window-hide-borders">
<code class="option">--hide-borders</code>
</a>; <a class="xref" href="command-line.html#options-window-show-toolbars">
<code class="option">--show-toolbars</code>
</a>, <a class="xref" href="command-line.html#options-window-hide-toolbars">
<code class="option">--hide-toolbars</code>
</a></p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Opcions generals"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="options-general"></a>Opcions generals</h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><a name="options-general-help"></a><code class="option">-h</code>, <code class="option">--help</code></span></dt><dd><p>Llista les opcions de la lnia de comandes suportades per Terminal i surt.</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-general-version"></a><code class="option">-V</code>, <code class="option">--version</code></span></dt><dd><p>Mostra informaci sobre la versi i surt</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-general-disable-server"></a>
<code class="option">--disable-server</code>
</span></dt><dd><p>No es registra amb el bus de sessions de D-BUS</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-general-default-display"></a>
<code class="option">--default-display=<em class="replaceable"><code>display</code></em></code>
</span></dt><dd><p>Pantalla X per usar per defecte.</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-general-default-working-directory"></a>
<code class="option">--default-working-directory=<em class="replaceable"><code>directori</code></em></code>
</span></dt><dd><p>Estableix <em class="parameter"><code>directori</code></em> com el directori de treball per al terminal</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Separadors de finestra o pestanya"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="options-separators"></a>Separadors de finestra o pestanya</h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><a name="options-separators-tab"></a>
<code class="option">--tab</code>
</span></dt><dd><p>Obre una nova pestanya en la finestra especificada; es pot indicar ms d'una de les opcions que hi ha tot seguit.</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-separators-window"></a>
<code class="option">--window</code>
</span></dt><dd><p>Obre una finestra que cont una pestanya; es pot emprar ms d'una d'aquestes opcions.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Opcions de pestanya"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="options-tab"></a>Opcions de pestanya</h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><a name="options-tab-execute"></a><code class="option">-x</code>, <code class="option">--execute</code></span></dt><dd><p>Executa el recordatori de la lnia de comandes dins el terminal</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-tab-command"></a><code class="option">-e</code>, <code class="option">--command=<em class="replaceable"><code>comanda</code></em></code></span></dt><dd><p>Executa <em class="parameter"><code>comanda</code></em> dins el terminal</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-tab-working-directory"></a>
<code class="option">--working-directory=<em class="replaceable"><code>directori</code></em></code>
</span></dt><dd><p>Estableix <em class="parameter"><code>directori</code></em> com el directori de treball per al terminal</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-tab-title"></a><code class="option">-T</code>, <code class="option">--title=<em class="replaceable"><code>ttol</code></em></code></span></dt><dd><p>Estableix <em class="parameter"><code>ttol</code></em> com el ttol inicial de la finestra del terminal</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-tab-hold"></a><code class="option">-H</code>, <code class="option">--hold</code></span></dt><dd><p>Causa que el terminal es mantingui encara que la comanda executada hagi acabat</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Opcions de finestra"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="options-window"></a>Opcions de finestra</h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term"><a name="options-window-display"></a>
<code class="option">--display=<em class="replaceable"><code>display</code></em></code>
</span></dt><dd><p>Pantalla X per a usar per a l'ltima finestra especificada.</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-window-geometry"></a>
<code class="option">--geometry=<em class="replaceable"><code>geometria</code></em></code>
</span></dt><dd><p>Estableix la geometria de la nova finestra a <em class="parameter"><code>geometria</code></em>. Llegiu <span class="citerefentry"><span class="refentrytitle">X</span>(7)</span> per a obtenir ms informaci de com especificar geometries de finestra.</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-window-role"></a>
<code class="option">--role=<em class="replaceable"><code>rol</code></em></code>
</span></dt><dd><p>Estableix el rol de la darrera finestra a <em class="parameter"><code>rol</code></em>. S'aplica noms a una finestra i es pot especificar un cop per cada finestra que es cre des de la lnia de comandes. La seva utilitat s generalment aplicada a la gesti de sessions dins Terminal.</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-window-startup-id"></a>
<code class="option">--startup-id=<em class="replaceable"><code>cadena de carcters</code></em></code>
</span></dt><dd><p>Especifica la identificaci de notificacions d'inici per a l'ltima finestra especificada. S'empra internament per a re-enviar la notificaci d'inici quan s'usa el servei D-BUS.</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-window-icon"></a>
<code class="option">-I, --icon=<em class="replaceable"><code>icona</code></em></code>
</span></dt><dd><p>Estableix la icona del terminal com a nom d'icona o nom de fitxer.</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-window-fullscreen"></a>
<code class="option">--fullscreen</code>
</span></dt><dd><p>L'ltima finestra especificada es posa en mode de pantalla completa; s'aplica un cop per finestra. Es pot especificar per cadascuna de les finestres des de la lnia de comandes.</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-window-maximize"></a>
<code class="option">--maximize</code>
</span></dt><dd><p>L'ltima finestra especificada es posa en mode maximitzat; s'aplica un cop per finestra. Es pot especificar per cadascuna de les finestres des de la lnia de comandes.</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-window-show-menubar"></a>
<code class="option">--show-menubar</code>
</span></dt><dd><p>Mostra la barra del men per a la finestra especificada en darrer terme. Es pot especificar un cop per cadascuna de les finestres creades des de la lnia de comandes.</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-window-hide-menubar"></a>
<code class="option">--hide-menubar</code>
</span></dt><dd><p>Oculta la barra del men per a la finestra especificada en darrer terme. Es pot especificar un cop per cadascuna de les finestres creades des de la lnia de comandes.</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-window-show-borders"></a>
<code class="option">--show-borders</code>
</span></dt><dd><p>Mostra les decoracions de la finestra per a la finestra especificada en darrer terme. S'aplica un cop per finestra. Es pot especificar un cop per cadascuna de les finestres que es creen des de la lnia de comandes.</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-window-hide-borders"></a>
<code class="option">--hide-borders</code>
</span></dt><dd><p>Oculta les decoracions de la finestra per a la finestra especificada en darrer terme. S'aplica un cop per finestra. Es pot especificar un cop per cadascuna de les finestres que es creen des de la lnia de comandes.</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-window-show-toolbars"></a>
<code class="option">--show-toolbars</code>
</span></dt><dd><p>Mostra les barres d'eina per a la finestra especificada. S'aplica a una nica finestra. Es pot especificar a cadascuna de les finestres que es creen des de la lnia de comandes.</p></dd><dt><span class="term"><a name="options-window-hide-toolbars"></a>
<code class="option">--hide-toolbars</code>
</span></dt><dd><p>Oculta les barres d'eina per a la finestra especificada. S'aplica a una nica finestra. Es pot especificar a cadascuna de les finestres que es creen des de la lnia de comandes.</p></dd></dl></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="preferences.html">Anterior</a></td><td width="20%" align="center"></td><td width="40%" align="right"><a accesskey="n" href="advanced.html">Segent</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Preferncies</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inici</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">Temes avanats</td></tr></table></div></body></html>
|
