1
|
<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1"><title>Funcionament</title><link rel="stylesheet" href="../terminal.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="index.html" title="Emulador de terminal"><link rel="up" href="index.html" title="Emulador de terminal"><link rel="prev" href="getting-started.html" title="Iniciaci"><link rel="next" href="preferences.html" title="Preferncies"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">Funcionament</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="getting-started.html">Anterior</a></td><th width="60%" align="center"></th><td width="20%" align="right"><a accesskey="n" href="preferences.html">Segent</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="Funcionament"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="usage"></a>Funcionament</h2></div></div></div><div class="sect2" title="Obertura i tancament de terminals"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id329428"></a>Obertura i tancament de terminals</h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Per obrir una finestra de terminal nova:</span></dt><dd><p>Seleccioneu <span class="guimenu"><strong>Fitxer</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Obre un terminal</strong></span> (o feu clic-dret en una finestra de terminal i seleccioneu <span class="guimenuitem"><strong>Obre un terminal</strong></span>).</p><p>El terminal nou heretar el directori de treball del seu terminal pare.</p></dd><dt><span class="term">Per tancar una finestra de terminal:</span></dt><dd><p>Seleccioneu <span class="guimenu"><strong>Fitxer</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Tanca la finestra</strong></span>.</p><p>Aquesta acci tanca el terminal i finalitza qualsevol procs que hageu obert amb el terminal. Si tanqueu la darrera finestra de terminal, l'aplicaci Terminal acaba.</p></dd><dt><span class="term">Per afegir una pestanya de terminal nova a la finestra:</span></dt><dd><p>Seleccioneu menuchoice><span class="guimenu"><strong>Fitxer</strong></span><span class="guimenuitem"><strong>Obre una pestanya</strong></span></p><p>El terminal nou heretar el directori de treball del terminal actiu.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Modificaci d'una finestra de terminal"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id329532"></a>Modificaci d'una finestra de terminal</h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Per amagar la barra de mens:</span></dt><dd><p>Seleccioneu <span class="guimenu"><strong>Visualitza</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Mostra la barra de mens</strong></span> (o feu clic-dret a la finestra de terminal i seleccioneu <span class="guimenuitem"><strong>Mostra la barra de mens</strong></span>).</p></dd><dt><span class="term">Per mostrar o amagar la barra de mens:</span></dt><dd><p>Clic-dret a la finestra de terminal i seleccioneu al men emergent <span class="guimenuitem"><strong>Mostra la barra de mens</strong></span>.</p></dd><dt><span class="term">Per mostrar o amagar la barra d'eines:</span></dt><dd><p>Seleccioneu <span class="guimenu"><strong>Visualitza</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Mostra les barres d'eines</strong></span>.</p></dd><dt><span class="term">Per personalitza les barres d'eines:</span></dt><dd><p>Assegureu-vos primer que s'estan mostrant les barres d'eines; desprs seleccioneu <span class="guimenu"><strong>Edita</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Barres d'eines…</strong></span>.</p></dd><dt><span class="term">Per mostrar o amagar la decoraci de la finestra:</span></dt><dd><p>Seleccioneu <span class="guimenu"><strong>Visualitza</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Mostra les vores de la finestra</strong></span>.</p></dd><dt><span class="term">Per posar una finestra de terminal en mode de pantalla completa:</span></dt><dd><p>Seleccioneu a la barra de mens <span class="guimenu"><strong>Visualitza</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Pantalla completa </strong></span> (o feu clic-dret a la finestra de terminal i seleccioneu <span class="guimenuitem"><strong>Pantalla completa</strong></span>).</p></dd><dt><span class="term">Per canviar l'aparena de la finestra de terminal:</span></dt><dd><p>Veieu <a class="xref" href="preferences.html" title="Preferncies">“Preferncies”</a> per ms informaci referent a les opcions que podeu triar al dileg de <span class="guilabel"><strong>Preferncies del terminal</strong></span> per canviar l'aparena i el comportament de les finestres de terminal. Per exemple, podeu canviar el color de fons o la localitzaci de la barra de desplaament.</p></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="El contingut de les finestres de terminal"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="usage_to-work-with-contents-of-terminal-windows"></a>El contingut de les finestres de terminal</h3></div></div></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Per desplaar-se a ordres i sortides anteriors:</span></dt><dd><p>Feu alguna de les segents accions:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>Empreu la barra de desplaament, que generalment la trobareu a la banda dreta de cada finestra de terminal.</p></li><li class="listitem"><p>Pitgeu les tecles <span class="keycap"><strong>Maj</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Re Pg</strong></span>, <span class="keycap"><strong>Maj</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Av Pg</strong></span>, <span class="keycap"><strong>Maj</strong></span>+<span class="keycap"><strong>↑</strong></span>, <span class="keycap"><strong>Maj</strong></span>+<span class="keycap"><strong>↓</strong></span>, <span class="keycap"><strong>Maj</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Inici</strong></span>, o <span class="keycap"><strong>Maj</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Fi</strong></span> keys.</p></li><li class="listitem"><p>Empreu la roda del bot central del vostre ratol, si en teniu.</p></li></ul></div><p>Terminal imita la consola de FreeBSD quan es pitja <span class="keycap"><strong> Bloq Despl</strong></span>. Quan la tecla de fixaci de desplaament est activa, l'entrada i sortida habitual de l'intrpret d'ordres queda susps i aix us podreu desplaar per l'historial amb <span class="keycap"><strong>Maj</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Re Pg</strong></span> i <span class="keycap"><strong>Maj</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Av Pg</strong></span> o emprant la barra de desplaament opcional. Pitgeu <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>S</strong></span> per activar la fixaci de desplaament i <span class="keycap"><strong>Ctrl</strong></span>+<span class="keycap"><strong>Q</strong></span> per desactivar-la desprs.</p><p>El nombre de lnies que es poden navegar cap endarrere a la finestra de terminal ve fixat per l'opci <span class="guilabel"><strong>Desplaament endarrere</strong></span> de la secci <span class="guilabel"><strong>General</strong></span> del dileg <span class="guilabel"><strong>Preferncies del terminal</strong></span>.</p></dd><dt><span class="term">Per seleccionar i copiar text:</span></dt><dd><p>Podeu seleccionar text de qualsevol de les segents maneres:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>Per seleccionar un carcter d'un sol cop, feu clic en el primer carcter que voleu seleccionar i arrossegueu el ratol al darrer carcter de la selecci.</p></li><li class="listitem"><p>Per seleccionar una paraula d'un cop, clic-doble a la primera paraula que voleu seleccionar i arrossegueu el ratol a la darrera paraula de la selecci.</p></li><li class="listitem"><p>Per seleccionar una lnia d'un cop, clic-triple a la primera lnia que voleu seleccionar i arrossegueu el ratol a la darrera lnia de la selecci.</p></li></ul></div><p>Aquestes accions seleccionen tot el text entre el primer i el darrer element. Per totes les seleccions de text, Terminal copia el text seleccionat al del porta-retalls quan deixeu anar el bot del ratol. Per copiar el text de forma explcita, seleccioneu <span class="guimenu"><strong>Edita</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Copia</strong></span>.</p></dd><dt><span class="term">Per enganxar text a un terminal:</span></dt><dd><p>Si prviament heu copiat text al porta-retalls, el podeu enganxar al terminal fent alguna de les segents accions:</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>Per enganxar text que heu copiat noms seleccionant-lo, feu clic amb el bot central del ratol a l'indicador d'ordres. Si no teniu un ratol amb bot del mig, mireu la documentaci del servidor X referent a com emular el bot del mig dels ratolins. Aix s equivalent a emprar l'element <span class="guimenuitem"><strong>Enganxa la selecci</strong></span> del men <span class="guimenu"><strong>Edita</strong></span>.</p></li><li class="listitem"><p>Per enganxar text que heu copiat explcitament, seleccioneu <span class="guimenu"><strong>Edita</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Enganxa</strong></span>.</p></li></ul></div></dd><dt><span class="term">Per a arrossegar un nom de fitxer a una finestra de terminal:</span></dt><dd><p>Podeu arrossegar el nom d'un fitxer a un terminal des d'una altra aplicaci com pot ser un gestor de fitxers o un explorador web. El terminal mostra el cam i el nom complet de la URI.</p></dd><dt><span class="term">Per accedir a un hiper-enlla:</span></dt><dd><p>Per a accedir a un Localitzador Uniforme de Recursos (URL) que es mostra en la finestra del terminal, executeu els segents passos:</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p>Moveu el ratol sobre la URL fins que la URL estigui subratllada.</p></li><li class="listitem"><p>Feu clic amb el bot dret a la URL per a obrir el men contextual</p></li><li class="listitem"><p>Trieu <span class="guimenuitem"><strong>Obrir Enlla</strong></span> del men contextual per a iniciar el vostre navegador Web preferit amb la URL indicada.</p></li></ol></div></dd><dt><span class="term">Per a escriure un correu electrnic:</span></dt><dd><p>Per a editar un correu electrnic a una adrea mostrada a la finestra del terminal, seguiu els segents passos:</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p>Moveu el ratol sobre l'adrea de correu fins que l'adrea de correu quedi subratllada.</p></li><li class="listitem"><p>Feu clic al bot dret del ratol per a obrir el men contextual.</p></li><li class="listitem"><p>Trieu <span class="guimenuitem"><strong>Escriu un correu electrnic</strong></span> del men contextual per a escriure un correu electrnic en el vostre lector de correu preferit.</p></li></ol></div></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="Canvi del ttol del teminal"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="set-title"></a>Canvi del ttol del teminal</h3></div></div></div><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/terminal-set-title.png" alt="Establir ttol del dileg"></div></div><p>Per a canviar el ttol del terminal actual, seguiu els tres passos segents:</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p>Escolliu <span class="guimenu"><strong>Terminal</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Establir ttol...</strong></span> or feu doble clic a la capalera de la pestanya del terminal.</p></li><li class="listitem"><p>Escriviu el nou ttol a la caixa de text <span class="guilabel"><strong>Ttol</strong></span>. Terminal aplicar els canvis immediatament.</p></li><li class="listitem"><p>Feu clic al bot <span class="guilabel"><strong>Tancar</strong></span> o premeu la tecla <span class="keycap"><strong>Return</strong></span> per a tancar la finestra de dileg <span class="guilabel"><strong>Establir ttol</strong></span>.</p></li></ol></div><p>Per a tornar a establir el ttol del terminal al seu comportament inicial, seguiu els mateixos passos descrits anteriorment, per deixeu el ttol buit.</p><p>Terminal substituir aquests smbols:</p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p>%d: nom del directori actual (curt).</p></li><li class="listitem"><p>%D: directori actual (llarg)</p></li><li class="listitem"><p>%w: ttol de la finestra establert per lnia de comandes.</p></li><li class="listitem"><p>%#: identificador de la sessi.</p></li></ol></div></div><div class="sect2" title="Recuperaci del vostre terminal"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="id330344"></a>Recuperaci del vostre terminal</h3></div></div></div><p>Aquesta secci proveeix alguns suggeriments si teniu problemes amb els terminals.</p><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">Per a reiniciar l'estat del terminal:</span></dt><dd><p>Trieu <span class="guimenu"><strong>Terminal</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Reiniciar</strong></span>.</p></dd><dt><span class="term">Per a reiniciar el terminal i netejar-ne la finestra:</span></dt><dd><p>Trieu <span class="guimenu"><strong>Terminal</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Reiniciar i netejar</strong></span>.</p></dd></dl></div><p>Tamb podeu usar les comandes de l'interpret de comandes <strong class="userinput"><code><span class="command"><strong>reset</strong></span></code></strong> i <strong class="userinput"><code><span class="command"><strong>clear</strong></span></code></strong> per a recuperar el terminal.</p></div><div class="sect2" title="Per a personalitzar les barres d'eines"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="customize-toolbars"></a>Per a personalitzar les barres d'eines</h3></div></div></div><p>Al com s'ha mencionat, Terminal inclou el suport per a personalitzar les barres d'eines. Les barres d'eina estan inhabilitades per defecte i les heu d'activar explcitament. Trieu <span class="guimenu"><strong>Veure</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Mostrar barres d'eines</strong></span> de la barra de men per a mostrar les barres d'eines a la finestra actual. Si voleu fer s permanent de les barres d'eina, veieu <a class="xref" href="preferences.html#preferences-appearance" title="Aparena">“Aparena”</a>.</p><p>Un cop es mostren les barres d'eina, trieu <span class="guimenu"><strong>Editar</strong></span> → <span class="guimenuitem"><strong>Barres d'eina...</strong></span> de la barra del men o feu clic amb el bot dret sobre les barres d'eina i trieu <span class="guimenuitem"><strong>Personalitzar barra d'eina...</strong></span> del men contextual. Aix obrir la l'<span class="guilabel"><strong>Editor de barres d'eina</strong></span> amb el qual podreu personalitzar les barres d'eina de la finestra de terminal actual.</p><div class="screenshot"><div class="mediaobject"><img src="images/terminal-toolbars.png" alt="Personalitzaci de les barres d'eines"></div></div><p>Arrossegueu un tem de la finestra de l'<span class="guilabel"><strong>Editor de barres d'eines</strong></span> i deixeu-lo anar sobre la barra d'eina per a afegir aquest tem a la barra d'eines especificada o b arrosegueu-la fora de la barra d'eines cap a la finestra de l'<span class="guilabel"><strong>Editor de barres d'eines</strong></span> per a eliminar-lo de la barra d'eines. Podeu afegir barres d'eines addicionals prement el bot <span class="guibutton"><strong>Afegir una nova barra d'eines</strong></span> i eliminar-ne fent clic amb el bot dret i triant <span class="guimenuitem"><strong>Eliminar barra d'eines</strong></span> del men contextual. Tamb podeu triar un estil diferent des del men contextual.</p></div><div class="sect2" title="Canvi de codificaci de carcters"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="luit"></a>Canvi de codificaci de carcters</h3></div></div></div><p>Terminal no proveeix (encara) suport per a intercanviar codificaci de carcters al vol en una sessi de terminal. Des que Terminal implementa el mode UTF-8, podeu usar l'aplicaci <a class="ulink" href="http://www.pps.jussieu.fr/~jch/software/luit/" target="_top">Luit</a> per a intercanviar les codificacions de carcters dins una sessi de terminal.</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="getting-started.html">Anterior</a></td><td width="20%" align="center"></td><td width="40%" align="right"><a accesskey="n" href="preferences.html">Segent</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Iniciaci</td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inici</a></td><td width="40%" align="right" valign="top">Preferncies</td></tr></table></div></body></html>
|
