1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
|
<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//OASIS//DTD DocBook XML V4.1.2//EN"
"http://www.oasis-open.org/docbook/xml/4.1.2/docbookx.dtd" [
<!ENTITY introduction SYSTEM "introduction.xml">
<!ENTITY xiphospo SYSTEM "xiphospo.xml">
<!ENTITY xiphossvn SYSTEM "xiphossvn.xml">
<!ENTITY manual SYSTEM "manual.xml">
<!ENTITY installer SYSTEM "installer.xml">
<!ENTITY website SYSTEM "website.xml">
<!ENTITY appversion "3.1">
<!ENTITY date "2009-05-11">
<!ENTITY app "<application>Xiphos</application>">
<!ENTITY appname "Xiphos">
<!ENTITY xiphos "The Xiphos Team">
]>
<article id="index" lang="en">
<articleinfo>
<title> &app; Translation Guidelines</title>
<abstract>
<para>Guidelines to translate the different parts of &appname; into other languages</para>
</abstract>
<copyright>
<year>2009</year>
<holder> &xiphos; </holder>
</copyright>
<publisher>
<publishername>&xiphos;</publishername>
</publisher>
<authorgroup>
<author>
<firstname>Dr Peter</firstname>
<surname>von Kaehne</surname>
</author>
<author>
<firstname>Dominique</firstname>
<surname>Corbex</surname>
</author>
<author>
<firstname>Matthew</firstname>
<surname>Talbert</surname>
</author>
</authorgroup>
</articleinfo>
<sect1 id="introduction">
<title>Introduction to Translation</title>
&introduction;
</sect1>
<sect1 id="xiphospo">
<title>Translating from a PO file</title>
&xiphospo;
</sect1>
<sect1 id="xiphossvn">
<title>Translating from SVN</title>
&xiphossvn;
</sect1>
<sect1 id="manual">
<title>Translating the Manual</title>
&manual;
</sect1>
<sect1 id="installer">
<title>Translating the Installer</title>
&installer;
</sect1>
<sect1 id="website">
<title>Translating the Website</title>
&installer;
</sect1>
</article>
|
