+:::&:::
;;!;
8;$C;dh;;;;<:<X<@`<<<<"<<<<=!
=,=4=G=W=o===VY>>>)>>> ?/?M?`?s???
?.??O? M@Sn@3@@AA
#A1A	8A	BALABhA>A	AABB#7B[BhB
qB|BBBBBBBB(B	C)C	8CBCXUCdCDD
"D0DADWD	rD|D	D#DDDDE 3ETEsE%EEE EEbF}FFF!FFFF1G2GHG[GxGG1GG/G0(HYHtHH%HH+HII2#IVI
gIuIIIIIIIIIIII
JBJ.YJJJJ
JJ3JDK
XKcK}KBKK5K$2L$WL|LoL!M'*M#RMbvM%MAM/ANqNNNDNO
O'O0OOPP#P7PDPVP0sPPPPPPQQ8QQQJdQ)Q&QRR#'R$KRpRR@RRRS-S"LS oSSS>ST"T9TITNTCUTT	TT0T	T
T%T#U5UBUNU
UUcUkUxU#UUUUUUVV0V4V09VjV0sVVVV>WJWOWeWvWBWW-
X
Y0Y:Z7UZZZ".[Q[h[p[y[}[[
[
[[[[[[\\+\<\J\\\\\
\
\

]]](]:?]z]6]&]4]^%-^S^q^
z^^^!^^^^
_
_!_._4_@_D_T_Y_f_Js____
_
__``!`4`F`L`]`q```	`````"`aa
a*a9a,Pa}a/aaaaa8b<b/Rb
bbbb#bb<bc7cOclc	cccccccuc1jd dd[emepe2xee,e)efff3f;f2Dfwf$}f@f&f
gg%"gHgQgagzgggg%ggghh"h/Ahqhxhh'h:hhii.;i jiiiiii	i
i
i	i	jj!j0j2Bjujjj4j'jkk4kQk^kfkykkkkkkkk 
l"l6lOlglolulzlllll
ll(lm,7mdmAmAm@n:Dnnn!nn,nno#4oXomooo
oo,o"op*9p#dp4p&p!p$q+q2qCq6Jq7qqqqqq"qr
(r3rCrJr*erPrrrs!s:sOsbs$ns/sss	ssQtZkt)t*t u<u4u u#vO9v'v(v$vav^aww;w&x*?xIjxxxxx>x<y8Xy*y3y~yoztz
zzDz8z {={?R{{'{{{.{)|2|7|J|\|s||	||||<|}%};}C}[}n}(}}}7}6~.>~Fm~~~~~AIi|A`(~'Ҁ&-E\	lvD?΁8.G)v42Ղ$-.M&|.ƒ҄
ք(
!=Xv	Dž(܅JJPF	).4I_tȇهއ	


#(	.8
E
S^j
mxh
	&,A	JTi	'z-D`tM׋E&-@'Gov'nj݌+Kgt})!Ў42 Mnӏ9H6,M50GJcy	
D?
9DQj*̒
ؒ	#)=D.d	dؓw=
Ȕڔ	'1:*G)r'$ĕ#!
!/#Q2u!
ʖ#ؖm07Vo'#͘6 (!I@k(ș)	6,@m-͚ݚ
#16H
Yd#mJ+#CZ
fqF?ʜ
 +83d&5"%>g\!Ğ)&`7+Wğ5RoQ !-

(@T i2Ԣ!'@Ut@/'"Fi-19
D"d!#*ͥ$  >B_'"ʦCO
[f.m$ʧ
%6>"R#u)ި#3&Z/c0AEWg=s
=

$?(=hjƮ֮")G^du+U
%':buE߰%C-qGձ$-3:#S*wѲ',	AK^Lqųγճ	!5S[pҴ
"<RV
cq9ǵ2Ե!7:=K,Ҷ0
5NC*)׷
	.8@#Pts,
.M8
C6X7Ǻ̺Һ2.&4R[2 %;&a#ܼ!"75Z&Bڽ3L0j'þܾ')0@	OYem8ѿ:# ^
(%"(3\a!i&' "!8Z^di,}0+76c!NNLZ:&
4-=#k"
,+.X*,17;I+(,
#?+4k	
&.HP.iX,0!5Wn):"
9DZ`b/*Ny3P$oB2*
05ufN +.L.{+D8=M2Z#=3?#c%G5=}'MD-a&!#E'd

N4R$^*>O+I{/H>TtM)4Mh%(F
*T,+.D^u
?7A!6c@972M8&(,'
TZ
^'i
 
"6R(l>>:Nex

,5>KZ
ky
	




h


\
E


n
$

emS

G

W
\v
Y

r)
Nk

@
9>Qs?

f
8/


 


 rq

1[+

8
C
K

wBU
W"&D
Vh
O]0^

f
`

2
"=,
=
A-
#2a
pw
%
J
vV
@TM
[


m

(
PI6

z






5
3

J

}3[

|IT
l



c
!

!

q
s
"
:)u

b
Z
y

W
enPk y

Y

SMm
E*


}

Ju$
l.~
'
]
o

{
(a
%}
:
-xr
	




aFdB
(
?
Q
p

^e
d


^

B

R
?7
<

|j
QF
N

'

0
lX
L:
i_
gX


R
pL

VfO
5

%
EUb
6t~sj$I
7
#
cw
,

2
=



NzT

A



3

D


i
`.

)
9
>
/GH

-


5
xj


FZ;
_
6
q
>t
uG
;C




iv

1

@
Y8
R+U
S



L
<
&


k!.
Zo|

HK1	

nt*,
	
4
D

{`A
C
P
o

y
X
H

'
b4/
~Oz


9g
M]c0+&


dh
#
;\
{
K_x

<47g
*
# Levels%d death%d deaths%d different level%d different levels%d finished%d finished%d hours%d minutes%d play%d plays%d restart%d restarts%d seconds%i joystick found%i joysticks found%i new or updated level available. Download now ?%i new or updated levels available. Download now ?%i player%i players%s is playing level %s%s joined the game%s left the game(You seem to be using a joystick, can't help with that :P)(by %s)... and the one to the left is the best of all
on this computer.11 kHz16 bits per pixel16-bit16-bit sound samples, good quality22 kHz32 bits per pixel44 kHz8-bit8-bit sound samples, poor quality: Brake: Change direction: Drive forward: Rotate anti-clockwise: Rotate clockwiseA bit more fancy menu graphicsAccelerate (slowly) to the right with the front wheel raising.
Just before your head hit the block, make a quick left/right
combination, and you should be on the other side.
Try it...Accelerate NOW! Obtain maximum speed, and try to
keep the front wheel at the ground...AcceleratesActionAdd the level to the favorite levels listAdd to blacklistAdd to favoriteAdd/remove to blacklisted levelsAdd/remove to favorite levelsAdded to blacklistAdded to favoritesAdditional ProgrammingAll (on this computer)All X-Moto levelsAll levelsAllow X-Moto to ask you your mind about levelsAllow web formsAn unexpected error has occurred. There may be some problems with the web site.Anyone who has helped in any wayAre you sure you want to delete %i replayAre you sure you want to delete %i replayAre you sure you want to reset config to defaults ?At least one difficultyAudioAudio disabledAudio enabledAuthorAuto zoomAutomaticAutomatic saving of replaysAutomatically download best times off the net when the game startsAutomatically scroll over the level before starting playing itAvailableBack to the gameBack to the main menuBasic blocks, no decorationBasic decoration, not smooth blocksBeating modeBeginnerBest TimesBest playerBest sound qualityBlacklisted levelsBrakeBrakesBrazilian PortugueseBronzeBrowse levels available to youBuilt-in and stand-alone external levelsBy authorBy best driverBy lengthCamera Active ZoomCan't find a highscore in the next %i levelCan't find a highscore in the next %i levelsCan't update this theme !
The theme is not available on the web
or your theme list is not up to dateCancelCatalanChange Key...Change directionChange player profileChange the X-Moto languageChange...Chat messageCheck WWWCheck for new highscores at startupCheck for new levels at startupCheck for new themes on the webCheck new highscores at startupCheck new levels at startupCheck your Internet connection !Checking for existing rooms...Checking for new levels...Checking for new or updated levels...Checking for new themes...Choose LevelChoose the X-Moto graphics themeChoose the number of playersChoose where to upload/download replays, highscore lists (for more information, check the website)Choose which ghost to displayChoose your roomCleanClick to select screen resolutionCloseClose level packCode of the languageCompleted levels / total number of levels in packConfigure Joystick...Configure Proxy...Configure X-Moto preferencesConfigure audio optionsConfigure control optionsConfigure ghosts displayed while playing the gameConfigure graphical optionsConfigure how you are connected to the InternetConfigure options linked to your X-Moto databaseConfigure the X-Moto themeConfigure the main www optionsConfigure the www optionsCongrats, you're now a master jumper!ConnectConnect/disconnect the client to the serverConnected players:ControlsCrappiest X-Moto levels according to the web votesCrappiest levelsCrappy levelsCreate new player profileCreditsCustom portCzechDanishDatabaseDateDeath AnimationDefault portDefaultsDeleteDelete from blacklistDelete from favoriteDelete replays that X-Moto estimates to be not interesting to keepDelete the level from the favorite levels listDeleted from blacklistDeleted from favoritesDescriptionDifficultyDirect ConnectionDisable most graphics not important to the gameplayDisable some of the most resource-intensive graphics, like particlesDisconnectDisplay Ghost InformationDisplay Ghost time differenceDisplay an arrow to display where are located the bikes on the mapDisplay bike arrow indicationDisplay the time difference between the ghost and youDo you really want to delete player?Do you really want to delete replay?Do you really want to quit?Do you want to allow X-Moto connecting
to the Internet to look for more levels
and best times of other players?Do you want to update level "%s"?Don't send this report on the webserverDon't show the ghosts while playingDown here there's the minimap, which shows the level
around you, so you know where you're heading.Download or update the selected themeDownload the latest X-Moto world records and check for new levelsDownloading extra levels...
Press ESC to abort.Downloading high-scores...Downloading the ghost...Downloading the highscore...Downloading theme data required by new levels...
Press ESC to abort.DriveDrive in its direction...Drive to the left, accelerate, and when you are in
the air, try to adjust your attitude with the left
and right arrow keys, so you'll land on your wheels.Easiest X-Moto levels according to the web votesEasiest levelsEnable AudioEnable Context HelpEnable Engine SoundEnable GhostEnable WWW AccessEnable all graphical effectsEnable animation of bike falling apart when deadEnable game musicEnable high-color graphicsEnable joysticksEnable joysticks eventsEnable menu musicEnable this roomEnable true-color graphicsEnable/disable ugly modeEnable/disable webEnables background music for levels that do not have their own music trackEnables background music in the main menuEnables background music while playingEnter name of replayEnter player nameEnter text to filter the level listEnter text to filter the replay listEveryone who have made levelsExpertExternal levels (the one you put into the 'My levels' directory)Failed to check for levels.Failed to download high-scores.Failed to download levels.Failed to download the replay.Failed to download the rooms list.Failed to get the selected themeFailed to initialize level!Failed to load replay!Failed to save replay!
Maybe you should try with another name?Failed to update the theme listFanciest menu graphicsFavorite levelsFileFilterFind all the strawberries and touch the flower to finish
the level.Finish TimeFinished!FinnishFirst let's take a look at the user interface...Flip leftFlip rightFollowing are your most played levelsFontGroup:GENERALFps disabledFps enabledFrenchGame GraphicsGeneralGeneral InfoGeneral X-Moto preferencesGeneral information about the levelGermanGet More Levels!Get the rooms list from the webGet this themeGhostGhost of %sGive your mind about this levelGodGoldGood job! The next one is even more difficult...GraphicsHardest X-Moto levels according to the web votesHardest levelsHelpHere's the plan:
Again, you'll have to obtain maximum speed, but when
you reach the edge of the jump, pull the bike's front
wheel up.Hide ghostsHighHighscore of the roomHighscores by %sI'm a childIf you make a highscore it will automatically be saved as a replayIf you manually copied the X-Moto user files (.xmoto) on some other computers, you should not use this functionality otherwise your statistics will be duplicated/not synchronized. If you did that, you should remove the copies you did.Important note!

This is an in development version of X-Moto!
All kinds of feedback are highly appreciated, so the game
can get better.
Mail bugs, ideas, comments, feature requests, hatemail, etc
to xmoto@tuxfamily.org

Also visit http://xmoto.tuxfamily.org to make sure you've
got the latest version.ImpossibleIn the upper left corner, you've got your timersIncrease or decrease the difficulty of the levels selectedIncrease or decrease the quality of the levels selectedInfo...Instead regulate your angle by accelerating and braking.
Try to drive a bit back and forth on your rear wheel,
keeping the bike as steady as possible...Instructions of how to play X-MotoInternet ConfigurationItalianJoystickKeyKeyboardLanguageLanguage codeLanguage nameLast created X-Moto levelsLast highscoresLast levelsLast levels you have playedLast played levelsLatvianLaunch at startupLead ProgrammingLess played levels (but played)Let X-Moto look for more levels on the net, and install them automaticallyLevelLevel '%s' cannot be loadedLevel '%s' required by replay!Level Info...Level NameLevel PackLevel PacksLevel pack "%s"Level played in replayLevel references unknown textures, it could be unplayable!LevelsLevels are being added into the database. Please wait.Levels grouped together in level packsLevels marked 'crappy' are hidden in all other packsLevels with no highscoreLevels with no highscore in your roomLevels you have not completedList AllLithuanianLoading levels...Loading menu graphics...Loading new and updated levels...Loading replays...Loading sounds...Loading textures...Loading...Local bestLocalizationLoginLong levelsLowMacOS X SupportMainMain optionsMain testersMake motion blur effect for the ghost (if supported by your graphics card)MasterMedalsMediumMedium levelsMenu GraphicsMikhail BrinchukMonoMono (single channel) audioMost played levelsMotion blur ghostMouseMove Camera downMove Camera to leftMove Camera to rightMove Camera upMultiMy levelsName of level packName of replayName of the languageNetworkNetwork error: you're disconnectedNever played levelsNewNew LevelsNew Profile...New and updated levelsNew and updated levels since your last checkNew highscore!New levels and levels updated from the InternetNew levels available!New personal highscore!NiceNice jump there! :)Nice! Now try the next one, it's a bit more difficult...Nice, could be betterNicest X-Moto levels according to the web votesNicest levelsNoNo ideaNo joystick foundNo level following this one, sorry.No medalNo new or updated levels available.

Try again another time.No statistics for this profile.No technical difficultyNo training positions storedNormal sound qualityNorwegianNot finishedNot niceNot nice at allNot originalNot so fancy menu graphicsNot that difficult, right?Now for the final one... It's not that long, but instead
there's even less room for your precious head. Good luck! :)Now for the most difficult jump in this tutorial!Now let's look at your controls.Now you'll try a bit more difficult one...
This time keep your hands off the left and right arrow keys,
they're not delicate enough to help you keep balance.Number of playersOKOh no !Okay. The red dot on your minimap is a strawberry.Oldest highscoresOnly show personal best times for this levelOnly show personal replays for this levelOops!OpenOperation completedOptionsPasswordPassword associated to your profile for web accessPausePeople who have provided bug reportsPermanently delete selected player profile, including best timesPermanently delete the selected replayPersonalPhysics levelsPick up the strawberry by touching itPlatinumPlay Next LevelPlay music on all levelsPlay next levelPlay next level insteadPlay the selected levelPlay this level againPlay tutorial of how to play the gamePlay!PlayerPlayer ProfilePlayer ProfilesPlayer who recorded the replayPlease stay put and follow the instructions! :)PolishPoor sound qualityPortPort on which the server must listen toPreselect the retry button when dying or finishing a levelPress %s to chatPress ENTER to try againPress ESC to display the menuPress key you want to '%s' or ESC to cancel...Press to play X-Moto immediatelyPrevious/Next levelProxy ServerPuzzle the levels pack listQualityQuick startQuit GameQuit levelQuit the gameRandomizeReally easyReally niceReference roomReinitialize zoomReload levels, themes and replays from directoriesReloading levels...Reloading replays...Reloading themes...Remember you can turn around your bike
by pressing :Remove levels not suitable for childrenReplayReplay interpolation disabledReplay interpolation enabledReplay of %sReplaysRestart This LevelRestart the levelResume PlayingRevert options to defaultsRoomRoom %iRotates it clockwiseRotates it counter-clockwiseRun WindowedRun a dynamic zoom while playingRun selected replayRun the game in a windowRun the selected replayRussianSTATSSaveSave ReplaySave a replay for later viewingSave optionsSaved as %sScreen ResolutionScript actionScripted levelsSelect a level in the level pack to playSelect a player profile to useSelect action to re-configure to another keySelect graphics resolutionSelect this if you connect to the Internet through a SOCKS4 proxySelect this if you connect to the Internet through a SOCKS5 proxySelect this if you connect to the Internet through an HTTP proxySelect this if you got a direct connection to the InternetSemi-cooperative modeSend this reportSend this report on the webserverServerServer configuration to play via the networkServer is currently startedServer is currently stoppedServer on which you want to connectSeveral difficultiesSeveral textures, sprites, ...Shortest levelsShowShow Mini MapShow World Record in-gameShow a map of your surroundings when playingShow all best times for this levelShow all replays for this levelShow helpful help strings such as this oneShow replays of all players in listShow the World Record for a given level when playingShow the ghost if possible in the gameShow the speedometer when playingShow various statistics about X-MotoSilverSkip this reportSlovakSome options will not take effect before next restart!Somebody in the room made a better highscore than yoursSpanishSpecialSpeedometerStandardStart the serverStart the server at X-Moto startupStart/stop the serverStatisticsStats since: %sStereoStereo (two channel) audioStop the game once a player ends the levelStop the game once a player ends the level or continue while a player is runningStop the serverStored as training position %iSwedishSynchronisation done successfullySynchronisation downSynchronisation upSynchroniseSynchronise your database on the webSynchronise your database when your quit X-MotoSynchronize when X-Moto endsTake a screenshotThanks toThat was pretty easy, right?That will cause the rear suspension to increase the
length of the jump.
Try it...The basic idea is that when driving on the rear wheel,
your head is lowered quite a lot...The best of my replays (on this computer)The best of the replays (on this computer)The big one is your current timeThe difficult part is to keep the balance.
When the distance you have to drive is quite short,
you don't need to keep the balance.The first jump you're going to perform is very easy.The highscore of the other roomsThe highscore of the reference roomThe icon to the right of your time,
indicates how many strawberries still left.The long levels (1 minute to 2 minutes)The longest levels (more than 2 minutes)The medium levels (25 seconds to 60)The next jump is a bit trickier. You'll need all the
speed you can get to reach the other side...The primary objective of the game is for you
to collect all of them, and then find the flower.The replay can't be played!The room highscore is really better than your own highscoreThe scene is shared by all the playersThe shortest levels (less than 25 seconds)The small one to the right is your own best time
for the current level...The theme is now up to dateThemeTheme mode disabledTheme mode enabledThere are errors in the level, don't expect it to be playable!There is no replay to cleanThis level is a short tutorial of
how you play the game.This time, speed alone won't do the job...This tutorial will teach you the basics of jumping.This tutorial will teach you to rear-wheel through
areas where the ceiling is low.
Beware that this can be pretty difficult :)TimeTime played: %sTo be updatedTo downloadTotal time you scored / total highscore time for levels you finishedTouch it to finish the level. Good luck with the rest :)Training position %i/%i restoredTry This Level AgainTry getting under the next obstacle when you feel you're ready.Try this level againTry this level again from the beginningTurn on engine noiseTurn on sound effectsTurns around and drives in the other directionTutorialTypeUgly mode disabledUgly mode enabledUglyOver mode disabledUglyOver mode enabledUnable to connect on the serverUndefinedUnknownUnpacked levelsUpdateUpdate statistics (also happens each time X-Moto is started)Update the rooms listUpdate the theme listUpdatedUpdating level lists...Upgrading databaseUpgrading database profileUpgrading database stats for the profileUploadUpload all highscoresUpload of highscore requires a password (Except for WR)Upload of highscore requires to log in (Except for WR)Upload the replay on the website of highscoresUpload your best replays to your room (useful when it is just created)Uploading the highscore...Use Environment VarsUse ProfileUse crappy informationUse crappy information from the website to update the crappy packUse the selected player profileUse these settingsUsing HTTP ProxyUsing SOCKS4 ProxyUsing SOCKS5 ProxyVery long levelsVideoViewView Level InitiallyView best times for the levelView contents of level packView general information about the level, best times, and replaysView list of recorded replaysView locally stored replays of the levelView the X-Moto creditsView the highscoreView the replay of the room's highscoreWWWWarningWeb account password for profile '%s':Web connection disabledWeb connection enabledWeb ghost of %sWeb votesWelcome to X-Moto!When done, head for the flower.
It's the purple dot on your minimap.When starting a level with a ghost, display who the ghost is ofWrite the IP address or host name of proxy server to useWrite the port number used by the proxy serverX-Moto %s or newer required to load levelX-Moto levels having a recent highscore in your roomX-Moto levels having an old highscore in your roomX-Moto levels using strongly physicsX-Moto levels which are dynamicX-Moto levels you have played only a few timesX-Moto levels you have played the mostX-Moto levels you never playedX-Moto started %d timeX-Moto started %d timesX-Moto uses a database on your computer to save all your scores and statistics. You can send these data using your web account on the X-Moto server. It is useful to save your data or if you play X-Moto from different places.YesYes to allYou control your bike using the keyboardYou don't want to voteYou have the room highscoreYou're currently connectedYou're currently disconnectedYou're not the highscore holderYour bestYour best timeYour blacklisted levelsYour favorite levelsYour password associated with your loginYour personal highscore finish time is almost the room highscore (80%-90%)Your personal highscore finish time is almost the room highscore (90%-95%)Your personal highscore finish time is almost the room highscore (95%)Your proxy loginZoom inZoom outaxis %ibutton %ichange mirror modedownen_ENfor Debian packagingfor FreeBSD packagingfor Gentoo packagingfor KDE/gnome integrationfor Mandriva packagingfor across/elmafor making tinyxmlfor the MD5 codeleftleft altleft buttonleft controlleft metaleft shiftmiddle buttonnonerightright altright buttonright controlright metaright shiftupwheel downwheel upProject-Id-Version: ca_ES
Report-Msgid-Bugs-To: xmoto@tuxfamily.org
POT-Creation-Date: 2012-05-04 19:14+0200
PO-Revision-Date: 2008-12-05 19:29+0100
Last-Translator: Trullo <analpaper@gmail.com>
Language-Team: <XMoto>
Language: 
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
# Nivells%d mort%d morts%d nivell diferent%d nivellsdiferents%d acabat%d acabats%d hores%d minuts%d jugada%d jugades%d reinici%d reinicis%d segons%i joystick trobat%i joysticks trobatsHi ha %d nivell nou o per actualitzar. El descarregues ara?Hi ha %d nivells nous o per actualitzar. Els descarregues ara?%i jugador%i jugadors%s esta jugant al nivell %s%s ha entrat al joc%s ha sortit del joc(Sembla que utilitzes un Joystick, no et puc ajudar amb aquest perifèric :P)(per %s)...i l'altre de l'esquerra és el millor de tots
en aquest ordinador.11 kHz16 bits per píxel16-bitmostres de so de 16-bits, qualitat bona22 kHz32 bits per píxel44 kHz8-bitmostres de so de 8-bits, qualitat baixa: Frenar: Canvia la direcció: Accelerar: Rotar en sentit antihorari: Rotar en sentit horariGràfics de menú una mica més sofisticatsAccelera (lentament) cap a la dreta aixecant la roda davantera.
Just abans que el cap toqui el bloc, fes una combinació ràpida
d'esquerra/dreta, i hauries de ser a l'altra banda.
Prova-ho...Accelera ARA! Aconsegueix tanta velocitat com puguis, i prova
de mantenir la roda del davant a terra...AcceleraAccióAfegeix el nivell a la llista de favoritsAfegeix a la llista de descartatsAfegeix als favoritsAfegeix/Elimina el nivell de la llista de descartatsAfegeix/Elimina el nivell de la llista de favoritsAfegit a la llista de descartatsAfegit als favoritsProgramadors addicionalsTots (en aquest ordinador)Tots els nivells de l'X-MotoTots els nivellsPermetre que X-Moto et demani l'opinió sobre els nivellsPermetre formularis webS'ha donat un error inesperat. La pàgina web potser té algun problema.A tothom que ha col·laborat d'alguna maneraSegur que vols eliminar %i repetició?Realment vols eliminar %i repeticions?Segur que vols tornar a la configuració per defecte?Almenys una dificultatSoS'ha desactivat l'àudioS'ha activat l'àudioAutorAuto zoomAutomàticDesat automàtic de repeticionsDescarrega automàticament els millors temps de la xarxa en arrencarEnfoca tot el nivell automàticament abans d'iniciar la partidaDisponibleTorna al jocTorna al menú principalBlocs bàsics, sense decoracióDecoració bàsica, sense blocs treballatsMode de batre rècordsPrincipiantMillors TempsMillor JugadorQualitat de so altaNivells descartatsFrenarFrenaPortuguès BrasilerBronzeNavega pels nivells disponiblesNivells interns i nivells externs independentsPer AutorPer millor conductorPer longitudZoom Actiu de la CàmeraNo es troba cap rècord en el següent %i nivellNo es troba cap rècord en els següents %i nivellsImpossible actualitzar aquest tema!
El tema no esta disponible a la web
o la teva llista de temes no està actualitzadaCancel·laCatalàCanvia la Clau...Canvia la direccióCanvia el perfil del jugadorCanvia l'idioma de l'X-MotoCanvia...MissatgeComprova WWWComprova si hi ha nous rècords en iniciarComprova si hi ha nous nivells en iniciarComprova si hi ha nous temes a la xarxaComprova els nous rècords a l'iniciComprova els nous nivells a l'iniciVerifica la connexió a Internet!Comprovant les sales existents...Comprovant si hi ha nous nivells...Comprovant si hi ha nivells nous o actualitzats...Comprovant si hi ha nous temes...Escull NivellTria el tema gràfic per a l'X-MotoTria el nombre de jugadorsTria on enviar/descarregar les repeticions, llista de rècords (per a més informació visita la pàgina web)Tria quin fantasma mostrarTria la teva salaNetejaFes click per seleccionar la resolució gràficaTancaTanca el paquet de nivellsCodi de la llenguaNivells Completats / nombre total de nivells del paquetConfigura el Joystick...Configurar el proxy...Configura les preferències de l'X-MotoConfigura les opcions d'àudioConfigura les opcions dels controlsConfigurar els fantasmes que es mostren mentre es jugaConfigura les opcions gràfiquesConfigura la connexió a InternetConfigurar les opcions associades a la teva base de dades X-MotoConfigurar el tema d'X-MotoConfigura les opcions principals del wwwConfigurar les opcions wwwFelicitats, ara ets un mestre dels salts!ConnectatConnecta/Desconnecta el client del servdidorJugadors conectats:ControlsNivells més dolents segons les votacions webNivells més dolentsNivells dolentsCrea un nou perfil de jugadorCrèditsPort personalitzatTxecDanèsBase de dadesDataAnimació de MortPort per defectePredefinitEliminarEliminar de la llista de descartatsEliminar dels favoritsEsborrar repeticions que X-Moto cregui que no són interessants de guardarEliminar el nivell de la llista de favoritsEliminat de la llista de descartatsEliminat dels favoritsDescripcióDificultatConnexió directaDesactiva la majoria dels gràfics que no siguin importants per al jocDesactiva alguns dels gràfics més pesats, com les partículesDesconnectatMostrar informació del FantasmaMostra la diferència de temps del FantasmaMostra una fletxa en el lloc on es troben les motosMostra la fletxa indicadora de la motoMostra la diferència de temps entre el fantasma i tuRealment vols eliminar el jugador?Realment vols eliminar la repetició?Realment vols sortir del joc?Vols que l'X-Moto es connecti
a Internet per buscar nous nivells
i els millors temps d'altres jugadors?Vols actualitzar el nivell "%s" ?No enviar aquest informe pel servidor webNo mostrar els fantasmes durant el jocA sota hi ha el minimapa, que mostra el nivell
del teu voltant, perquè puguis saber cap on vas.Descarrega o actualitza el tema seleccionatDescarrega't els darrers Rècords Mundials de l'X-Moto i comprova si hi ha nous nivellsDescarregant nivells externs...
Prem ESC per avortar.Descarregant els rècords...Descarregant el fantasma...Descarregant el rècord...Descarregant dades del tema requerides pels nous nivells...
Prem ESC per avortar.ConduirCondueix en la seva direcció...Condueix cap a l'esquerra, accelera, i quan siguis
a l'aire, prova d'ajustar la direcció amb les tecles
de fletxa dreta i esquerra, per aterrar amb les rodes.Nivells més fàcils segons les votacions webNivells fàcilsActivar el SoActivar l'ajuda contextualActivar el So del MotorActivar el FantasmaActivar l'accés wwwActiva tots els efectes gràficsActiva l'animació de la moto trencant-se en morirActivar música al jocActiva els gràfics high-colorActivar joysticksActiva esdeveniments de joysticksActivar música al menúActivar aquesta salaActiva els gràfics true-colorActiva/Desactiva el mode lleigActiva/Desactiva la xarxaActiva la musica de fons per als nivells que no tenen una propiaActiva la música de fons en el menú principalActiva la música de fons mentre juguesIntrodueix el nom de la RepeticióIntrodueix el nom del JugadorPosa un text per limitar la llista de nivellsPosa un text per limitar la llista de repeticionsA tothom que ha fet nivellsExpertNivells Externs (el que tens en el directori 'My-levels')Error en comprovar els nivells.Error en descarregar els rècords.Error en descarregar els nivells.Error en descarregar la repetició.Impossible descarregar la llista de sales.Error en obtenir el tema seleccionatError en inicialitzar el nivell!Error en carregar la repetició!Error desant la repetició!
Potser hauries de provar un altre nom?Error en actualitzar la llista de temesGràfics de menú més sofisticatsNivells favoritsArxiuFiltreTroba totes les maduixes i toca la flor per a
finalitzar el nivell.Temps FinalCompletat!FinèsPrimer anem a veure la interfície d'usuari...Impuls cap a l'esquerraImpuls cap a la dretaA sota hi ha els nivells més jugatsFontGroup:GENERALFps desactivatFps activatFrancèsGràfics del JocGeneralInformació GeneralPreferències generals de l'X-MotoInformació general sobre el nivellAlemanyObté mes Nivells!Descarrega la llista de sales de la xarxaDescarrega'lFantasmaFantasma de %sOpinar sobre aquest nivellDéuOrBona feina! El següent encara és més difícil...GràficsNivells més difícils segons les votacions webNivells difícilsAjudaEl pla és aquest:
Com abans, aconsegueix tanta velocitat com puguis, però quan
arribis a la vora del salt, aixeca la roda frontal.Oculta fantasmesAltRecord de la salaRècords per %sSóc un nenSi fas un rècord es desarà automàticament com a repeticióSi has copiat els fitxers d'usuari d'X-Moto (.xmoto) manualment en algun altre ordinador, val més que no facis servir aquesta funció; si no, les teves estadístiques es duplicaran/no se sincronitzaran. Si has fet això, hauries de treure les còpies que has fet.Nota Important!

Aquesta és una versió de desenvolupament de l'X-Moto!
S'agrairà tota mena de comunicació, perquè el
joc pugui millorar.
Errors, idees, comentaris, peticions de funcionalitats, insults, etc.
a xmoto@tuxfamily.org

Visita també http://xmoto.tuxfamily.org per verificar que
tens l'última versió.ImpossibleA dalt a l'esquerra, tens els cronosAugmenta o disminueix la dificultat dels nivells sel·lecionatsAugmenta o disminueix la qualitat dels nivells sel·lecionatsInfo...En canvi, has de regular el teu angle accelerant i frenant.
Intenta conduir una mica endavant i enrere utlitzant la roda del darrere,
i prova de mantenir la moto tan estable com puguis...Instruccions de com jugar-hiConfiguració d'InternetItaliàJoystickTeclaTeclatLlenguaCodi de llenguaNom de llenguaÚltims nivells creats de l'X-MotoÚltims rècordsÚltims nivellsÚltims nivells que has jugatÚltims nivells jugatsLetóCarrega al iniciProgramador principalNivells menys jugats (però almenys un cop)Permet que l'X-Moto busqui més nivells a la xarxa, i instal·lar-los automàticamentNivellEl Nivell '%s' no s'ha pogut carregarLa repetició requereix el nivell '%s'!Info del Nivell...Nom del NivellPaquets de NivellsPaquets de NivellsPaquet de nivells "%s"Nivell jugat en la repeticióEl nivell utilitza textures desconegudes, potser no hi podràs jugar!NivellsEls nivells s'estan afegint a la base de dades. Si us plau, espera.Nivells agrupats en paquetsNivells marcats com a 'dolents' estan ocults en tots els altres paquetsNivells sense rècordNivells sense rècord a la teva salaNivells que no has completatTotesLituàCarregant els Nivells...Carregant els gràfics del menú...Carregant nivells nous i/o actualitzats...Carregant els Nivells...Carregant els sons...Carregant les textures...Carregant...Millor localTraduccionsUsuariNivells llargsBaixSuport per a MacOS XPrincipalOpcions principalsTesters PrincipalsFa efecte difuminat per al fantasma (si la teva targeta gràfica ho suporta)MestreMedallesMitjàNivells mitjansGràfics del MenúMikhail BrinchukMonoSo Mono (un canal)Nivells més jugatsEfecte difuminat del fantasmaRatolíMou la càmera avallMou la càmera a l'esquerraMou la càmera a la dretaMou la càmera amuntMultiEls meus nivellsNom del paquet de nivellsNom de la repeticióNom de la llenguaXarxaError de xarxa: estas desconnectatNivells no jugats maiNouNivells NousPerfil Nou...Nivells nous i actualitzatsNivells nous o actualitzats des de l'última comprovacióNou Rècord!Nous nivells i nivells actualitzats des d'InternetNivells nous disponibles!Nou Rècord personal!BoEi, bon salt! :)Bé! Ara prova el següent, que és una mica més difícil...Bo, però podria ser millorNivells més bonics segons les votacions webNivells bonicsNoNi ideaNo s'ha trobat joystickNo hi ha cap nivell després d'aquest, ho sento.Sense medallaNo hi ha nivells nous ni actualitzats disponibles.

Prova-ho de nou més tard.No hi ha estadístiques per aquest perfil.Sense dificultat tècnicaNo s'emmagatzemen posicions d'entrenamentQualitat de so normalNoruecSense completarNo és boGens boNo és originalGràfics de menú menys sofisticatsNo era tan difícil, eh?Ara, per acabar... No és tan llarg, però en canvi
encara hi ha menys espai per al teu preciós cap. Bona sort! :)Ara el salt més difícil d'aquest tutorial!Ara anem a veure els controls.Ara provaràs una cosa una mica més difícil...
Aquest cop no toquis les fletxes dreta/esquerra,
no són prou delicades com per mantenir-te en equilibri.Nombre de jugadorsD'acordOh no!D'acord. El punt vermell en el minimapa és una maduixa.Rècords més anticsMostra només els rècords personals per aquest nivellNomés mostra les repeticions personals d'aquest nivellUix!ObrirOperació completadaOpcionsContrasenyaContrasenya associada al teu perfil per accés webPausaA les persones que han reportat errorsElimina definitivament el perfil del jugador seleccionat (fins i tot els rècords)Eliminar definitivament la repetició seleccionadaPersonalNivells amb físicaAgafa la maduixa tocant-laPlatíSaltar al  nivell següentReprodueix musica en tots els nivellsSaltar al següent nivell de la llistaSalta al següent nivellJuga en el nivell seleccionatJuga de nou en aquest nivellMostra un Tutorial de com s'hi jugaJuga!JugadorPerfil del JugadorPerfils dels JugadorsJugador que va desar la repeticióSi us plau concentra't i segueix les instruccions! :)PolonèsQualitat de so baixaPortPort on el servidor ha de escoltar perPreseleccionar el botó de reintentar quan mors o acabes un nivellPrem %s per conversarPrem ENTER per tornar-hiPrem ESC per mostrar el menúPrem una tecla per '%s' o ESC per cancel·lar...Prem per jugar a l'X-Moto immediatamentAnterior/Següent nivellServidor ProxyBarreja la llista de paquets de nivellsQualitatInici ràpidSortirSurt del nivellSortir del jocAleatorisMolt fàcilMolt boSala de referènciaRestaurar l'EnfocamentRecarrega nivells, temes i repeticions des de directorisRecarregant els nivells...Recarregant les repeticions...Recarregant els temes..Recorda que pots canviar la direcció de la moto
clicant :Treure nivells no aptes per nensRepeticióInterpolació de repeticions desactivadaInterpolació de repeticions activadaRepetició de %sRepeticionsReiniciar aquest nivellReiniciar el nivellContinuar jugantTorna a les opcions inicials per defecteSalaSala %iImpulsar la moto en sentit horariImpulsar la moto en sentit anti-horariExecució en una finestraExecutar un zoom dinàmic mentre juguesVeure la repetició seleccionadaExecuta el joc dins d'una finestraMostra la repetició seleccionadaRusSTATSDesaDesar la repeticióDesa una repetició per a veure-la més tardDesa les OpcionsDesa com %sResolució de PantallaAcció preprogramadaNivells programatsSelecciona un nivell en el paquet per a jugar-hiSelecciona un perfil de jugador a utilitzarSelecciona una acció per reconfigurar una altra teclaSelecciona la resolució gràficaSelecciona aquest si tens una connexió a Internet mitjançant un proxy SOCKS4Selecciona aquest si tens una connexió a Internet mitjançant un proxy SOCKS5Selecciona aquest si tens una connexió a Internet mitjançant un proxy HTTPSelecciona aquest si tens una connexió directa a InternetMode semi-cooperatiuEnviar aquest informeEnviar aquest informe pel servidor webServidorConfiguració del servidor per jugar en xarxaEl servidor esta actualment iniciatEl servidor esta actualment aturatServidor on et vols connectarDificultats diversesTextures variades, sprites, ...Nivells curtsMostraMostra Mini MapaMostrar el Rècord Mundial durant la partidaMostra un mapa dels voltants durant la partidaMostra tots els rècords per aquest nivellMostra totes les repeticions d'aquest nivellMostra missatges d'ajuda útils com aquest mateixMostra les repeticions de tots el jugadors de la llistaMostra el Rècord Mundial per a un nivell durant la partidaMostra el fantasma si pot ser durant el jocMostra el velocímetre durant la partidaMostra algunes estadístiques sobre l'X-MotoPlataSaltar aquest informeEslovacAlgunes opcions no tindran efecte fins que es reiniciï el joc!Algú de la sala ha fet un rècord millor que el teuCastellàEspecialVelocímetreEstàndardInicia el servidorInicia el servidor al inici del X-MotoInicia/Atura els servidorEstadístiquesEstadístiques des de: %sStéreoSo Estèreo (dos canals)Atura el joc un cop un jugador acabi el nivellAtura el joc un cop un jugador finalitzi un nivell o continua mentre quedi algun jugadorAtura el servidorEmmagatzemat com a posició d'entrenament %iSuecSincronització acabada amb èxitSincronitzar cap avallSincronitzar cap amuntSincronitzarSincronitzar la teva base de dades al webSincronitzar la teva base de dades quan surtis de l'X-MotoSincronitzar quan acabi X-MotoDesa una fotografia de la pantallaGràcies aHa estat força fàcil, no?Això causarà que la suspensió del darrere incrementi la
longitud del salt. 
Prova-ho...L'idea bàsica és que quan condueixes amb la roda del darrere,
el teu cap està molt més baix...La meva millor repetició (en aquest ordinador)La millor repetició (en aquest ordinador)El gran és el temps actualLa part més difícil és mantenir l'equilibri.
Quan la distància que has de fer és curteta,
no cal que et preocupis de l'equilibri.El primer salt que hauràs de fer és molt senzill.El rècord de les altres salesEl rècord de la sala de referènciaLa icona de la dreta del temps,
indica quantes maduixes et queden.Els nivells llargs (des d'1 minut fins a 2 minuts)Els nivells més llargs (més de 2 minuts)Els nivells mitjans (des de 25 segons fins a 60)El següent salt és una mica més complicat. Et caldrà tota la
velocitat que puguis per arribar a l'altre costat...L'objectiu principal del joc
és recollir-les totes, i llavors trobar la flor.La Repetició no es pot mostrar!El rècord de la sala és molt superior al teuLa escena és compartida per tots els jugadorsEls nivells més curts (menys de 25 segons)El petit de la dreta és el teu millor temps
per al nivell actual...El tema ja està actualitzatTemaTema desactivatTema activatHi ha errors en el nivell, no esperis poder jugar!No hi ha cap repetició per netejarAquest nivell és un petit tutorial
que mostra com s'hi juga.Aquest cop, només amb velocitat no n'hi ha prou...Aquest tutorial t'ensenyarà el funcionament bàsic dels salts.Aquest tutorial t'ensenyarà el funcionament de la roda del darrere
a les àrees on el sostre és baix.
Vés amb compte perquè pot ser bastant difícil :)TempsTemps jugat: %sPer actualitzarPer descarregarTemps total aconseguit / Temps total per als nivells que has finalitzatToca-la per a finalitzar el nivell. Bona sort amb la resta :)Posició d'entrenament %i/%i recuperadaIntentar-ho de nouProva d'anar per sota del següent obstacle quan creguis que estàs preparat.Juga de nou en aquest nivellIntenta de nou aquest nivell des del principiActiva el soroll del motorActiva els efectes de soIntercanvia la direcció de conduccióTutorialEscriuMode lleig desactivatMode lleig activatMode encara més lleig desactivatMode encara més lleig activatNo s'ha pogut connectar amb el servidorNo definitDesconegutNivells sense empaquetarActualitzarActualitza les estadístiques (també succeeix cada cop que s'inicia l'X-Moto)Actualitza la llista de salesActualitza la llista de temesActualitzatActualitza les llistes de nivells...Actualitzant la base de dadesActualitzant el perfil de la base de dadesActualitzant les estadístiques de base de dades per al perfilEnviarEnviar tots els rècordsEnviar un rècord requereix una contrasenya (Excepte per als rècords mundials)Enviar un rècord requereix fer login (excepte per als rècords mundials)Envia la repetició a la pagina web de rècordsEnvia les millors repeticions a la teva sala (útil si s'acaba de crear)Enviant el rècord...Utilitza les variables d'entornUtilitzar PerfilUtilitza informació dolentaUtilitza informació dolenta de la xarxa per actualitzar el paquet de dolentsUtilitza el perfil de jugador seleccionatUtilitza aquestes opcionsUtilitzant el proxy HTTPUtilitzant el proxy SOCKS4Utilitzant el proxy SOCKS5Nivells molt llargsVídeoVeureVeure el nivell a l'iniciVeure els millors temps per al nivellVeure el contingut del paquet de nivellsVeure Informació general sobre el nivell, millors temps i repeticionsVeure la llista de les repeticions desadesVeure les repeticions locals d'aquest nivellVeure els crèdits de l'X-MotoVeure el rècordMostra la repetició del rècord de la salaWWWAtencióContrasenya del compte web per al perfil '%s':Connexió Web desactivadaConnexió Web activadaAnima web de %sVotacions WebBenvingut a l'X-Moto!Quan acabis, vés cap a la flor.
És el punt lila del minimapa.Quan s'inicia un nivell amb fantasma, mostra de qui ésEscriu l'adreça IP o el host name del servidor proxy a utilitzarEscriu el número de port utilitzat pel servidor proxyEs requereix l'X-Moto %s o superior per a carregar aquest nivellNivells de l'X-Moto  amb un rècord recent a la teva salaNivells de l'X-Moto amb un rècord antic a la teva salaNivells de l'X-Moto que fan servir molt la físicaNivells dinàmics de l'X-MotoNivells de l'X-Moto que només has jugat uns quants copsNivells de l'X-Moto que més has jugatNivells de l'X-Moto que no has jugat maiX-Moto engegat %d copX-Moto engegat %d copsL'X-Moto fa servir una base de dades al teu ordinador per gravar tota la teva puntuació i estadístiques. Pots enviar aquestes dades amb el teu compte web del servidor d'X-Moto. És útil per guardar les teves dades o si jugues a X-Moto des de llocs diferents.SíSí a totsEl control de la moto és amb el teclatNo vols votarTens el rècord de la salaActualment estas connectatActualment estas desconnectatTu no ets el titular del rècordEl teu millorEl teu millor tempsEls teus nivells descartatsEls teus nivells favoritsLa teva contrasenya associada a l'usuariEl teu rècord és quasi el mateix que el de la sala (80%-90%)El teu rècord és quasi el mateix que el de la sala (90%-95%)El teu rècord és quasi el mateix que el de la sala (95%)L'usuari del teu proxyApropar EnfocamentAllunyar Enfocamenteix %ibotó %icanvia el mode mirallavallca_ESpaquet Debianpaquet FreeBSDpaquet Gentoointegració KDE/Gnomepaquet Mandrivaacross/elmacreació tinyxmlcodi MD5esquerrealt esquerrabotó esquerrecontrol esquerremeta esquerramajúscules esquerrabotó del migcapdretalt dretabotó dretcontrol dretmeta dretamajúscules dretaamuntroda avallroda amunt