File: README-fr

package info (click to toggle)
yasr 0.6.9-8
  • links: PTS, VCS
  • area: main
  • in suites: bullseye, buster, sid
  • size: 1,316 kB
  • sloc: ansic: 4,842; sh: 4,099; makefile: 67; sed: 16
file content (97 lines) | stat: -rw-r--r-- 4,914 bytes parent folder | download | duplicates (5)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
YASR (acronyme en anglais de "Yet Another Screen Reader") est ma tentative de
lecteur d'�cran l�ger et portable. Il fonctionne en ouvrant un shell dans un
pty et en interceptant toutes les entr�es/sorties utilisateur; il met � jour
une fen�tre de ce qui devrait se trouver � l'�cran en interpr�tant les codes et
textes envoy�s � l'�cran. Il n'utilise donc aucun Linuxisme tel que /dev/vcsa0
et ne n�cessite pas n�cessairement d'�tre setuid root (la seule contrainte
�tant que l'utilisateur puisse acc�der au tts). Yasr est d�velopp� sous
GNU/Linux, mais j'ai tent� de le porter sur FreeBSD, et il devrait fonctionner
sur les OS similaires proches d'Unix avec des ajustements minimes. 

Yasr est toujours en cours de d�veloppement, mais je pense qu'il devient bien
utilisable si du moins vous avez un Speakout. Yasr tente aussi de directement
piloter le DEC-Talk, DoubleTalk, Braille 'n Speak, et Apollo, mais il reste du
travail pour qu'ils fonctionnent correctement. Il peut aussi �tre utilis� avec
les serveurs vocaux d'Emacspeak.

Pour l'installation, voir le fichier INSTALL.

Par d�faut, yasr.conf sera copi� dans /usr/local/share/yasr. Si vous voulez
votre propre fichier de configuration de yasr, vous devriez copier yasr.conf
dans votre r�pertoire utilisateur en le renommant en .yasr.conf puis adaptez-le
comme souhait�. ~/.yasr.conf est lu en premier. Ce fichier contient tous les
raccourcis et options de yasr, qui peuvent �tre red�finis en modifiant ce
fichier. La plupart des param�tres peuvent maintenant �tre aussi modifi�s via
Yasr.

Il y a deux jeux de raccourcis, l'un pour le mode revue qui sert � relire
l'�cran, et l'autre pour le mode standard. Les raccourcis pour le mode standard
sont aussi valables en mode revue, mais en mode revue, les raccourcis d�finis
pour ce mode sont contr�l�s en premier. Voici la liste de quelques touches et
de leur fonctions d�finies par d�faut. Si une touche est pr�c�d�e de [n], cela
signifie qu'un nombre peut optionnellement pr�c�der la commande.

-- Mode revue--

Barre d'espace: lire la position du curseur en mode revue
^: se d�placer au premier caract�re de la ligne et lire le mot.
$: se d�placer au dernier caract�re de la ligne et lire le mot.
[n]b: lire le caract�re pr�c�dant ou bien se d�placer de N caract�res vers la
   gauche
[n]c: lire le caract�re courant ou bien le caract�re N.
[n]d: lire le caract�re suivant ou bien se d�placer de N caract�res vers la
   droite
e: Lire du curseur jusqu'en bas de l'�cran.
f: recherche de texte sur l'�cran.
<: recherche � partir de la position du curseur vers le haut de l'�cran en
   utilisant la cha�ne pr�c�demment saisie.
>: recherche � partir de la position du curseur vers le bas de l'�cran en
   utilisant la cha�ne pr�c�demment saisie.
[n]k: monter d'une ligne et la lire (comme fl�che en haut).
[n]l: lire la ligne courante, ou bien sauter en ligne N et la lire.
[n]m: descendre d'une ligne et la lire (comme fl�che en bas).
n: envoie direct � l'application
t: lire du haut de l'�cran jusqu'au curseur.
w: lire l'�cran en entier.
z: se d�placer au d�but du mot pr�c�dant et le lire.
x: se d�placer au d�but du mot suivant et le lire.
[n]fl�che vers le haut : se d�placer � la ligne pr�c�dante et la lire.
[n]fl�che vers le bas : se d�placer � la ligne suivante et la lire.
[n]fl�che vers la gauche : se d�placer au caract�re pr�c�dant et le lire.
[n]fl�che vers la droite : se d�placer au caract�re suivant et le lire.
(: aller au paragraphe pr�c�dant.
): aller au paragraphe suivant.
`: lire la valeur ASCII du caract�re courant.

** mode standard ** (ces touches fonctionnent aussi en mode revue)
ctrl-a: dire la position du curseur de l'application
ctrl-l: lire la ligne.
ctrl-n: passer la commande directement � l'application
ctrl-x: traiter et vider le tampon pour la synth�se.
alt-b: lire le caract�re pr�c�dant
alt-c: lire le caract�re
alt-d: lire le mot
alt-e: lire du curseur jusqu'en bas de l'�cran.
alt-i: r�initialiser la synth�se.
alt-k: lire la ligne pr�c�dente.
alt-l: lire la ligne.
alt-m: lire la ligne suivante.
alt-r: changer de mode
alt-t: lire du haut de l'�cran jusqu'au curseur.
alt-w: lire tout l'�cran.
alt-x: silence. Comme ctrl-x mais continuera � �tre silencieux jusqu'� ce
   qu'une touche soit appuy�e (par exemple, appuyer sur alt-x une seconde fois,
   relancera la voix).
ctrl-alt-k: assistant de clavier. Permet � l'utilisateur de d�placer, copier,
   ou effacer des raccourcis de yasr.
ctrl-alt-o: menu options. Permet � l'utilisateur de configurer les options �
   partir de yasr.
ctrl-alt-s: sauvegarde de la configuration sur disque.
alt-enter: d�sactiver yasr. Yasr est silencieux et ignore toute touche appuy�e.
	   Appuyer � nouveau sur alt-enter pour le r�activer.
	   Remarque: cette touche est appel�e dans la section [options] :
	   "DisableKey".

Les suggestions, patchs, etc,... sont bienvenus.

   -Michael P. Gorse <mgorse@users.sourceforge.net>