#
# Program:	$RCSfile: README.Japanese,v $  $Revision: 4.18 $
#
# Purpose:	youbinӥѤμ
#
# Author:	K.Agusa	    agusa@nuie.nagoya-u.ac.jp
#		S.Yamamoto  yamamoto@nuie.nagoya-u.ac.jp
#
# Version:	2.13
# Protocol:	2
#
# Date:		1993/07/24
# Modified:	$Date: 1995/04/08 11:08:01 $
#
# Copyright:	K.Agusa and S.Yamamoto  1993 - 1995
#

ܼ

	1 Ϥ
	2 youbinӥγ 
	3 å
	4 ץȥγ
	5 Сλˡ
	6 饤Ȥλˡ
		6.1 xyoubin(X Window SystemΥ饤)
		6.2 YouBin.app(NeXTΥ饤)
		6.3 youbin(饯١Υ饤)
	7 ¾Υץ
		7.1 popdؤΥѥå
		7.2 popperؤΥѥå
		7.3 mh-eΥեå
		7.4 xpbiffؤΥѥå
		7.5 User contributions
	8 󥹥ȡ
		8.1 ưĶ
		8.2 ǿ(FTP and WWW)
		8.3 ǥ쥯ȥ깽
		8.4 ե졼
		8.5 ѥ
		8.6 ƥ
		8.7 󥹥ȡȱ
	9 Ⱥβ
       10 ѹ
       11 
       12 


1 Ϥ

ͥåȥѤȯŸȼ桼᡼륵С˥󤷤Ƥ 
뤳ȤȤƺ줿Υ᡼Υӥ(biff)ϻ٤ 
ˤʤꡤѼԤϸ¤줿ΤȤʤäƤ롥ߡɥĶǹ 
ѤƤxbiffϡ̣ǥͥåȥбǤ뤬(1)Ū 
˥סľܥޥȤĴ٤(POPmsgchkȤȤϲǽǤ) 
(2)Ʊ夹᡼ݡ󥰤ѤĴ٤Ƥ롤(3)X Window
System˰¸Ƥ롤ʤɤ꤬롥ޤ饯üǷ׻
ȤäƤͤ᡼ΤˤϡbiffȤȲ̤뤿
뤬"You have new mail."ФƤ뵡ǽȤΤŪǤ롥
POPΥͥåȥΥ᡼ˤƤϥסľ
ܥǤʤѤ¤롥

Τ褦طʤΤȤǡ᡼Τ뤿ΥץȥȤ 
biffץȥͥåȥб youbin(椦Ӥɤ)ץ
ȯyoubinϤޤǤbiffxbiffεǽޤ롥


2 youbinӥγ 

youbinϥͥåȥbiffǤ롥biffϥ᡼륹סĥޥ
Υ桼˥᡼Τ餻ΤߤǤ뤬youbinȤȡ
ΥޥΥ᡼륹סƻ뤷᡼ͥåȥ𤷤Ǥ
դΥޥΥ桼Τ餻뤳ȤǤ롥POPȤ߹碌뤳Ȥˤꡤ
᡼륹סɬפNFSޥȤʤȤǽǤ롥

ޤƱ˵᡼ɤߤ(ˤ륹סեѹ)
¨Ū˥桼Τ餻뤳ȤǤ롥


3 å

(1) biffӥͥåȥбˤǤ롥POPȤ߹碌뤳Ȥˤ
᡼륹סɬפNFSޥȤʤȤǤ롥

(2) ̵̤ʥݡ󥰤Ӥ᡼POPˤɤ߹ߤ򥤥٥
ȤȤƸΤ뤿ᡤ׻٤ڤޤˤͥƤ롥

(3) xbiffޤPOPmsgchk٤ƥץȥ뤬ڤΤǡͥåȥ
٤ڤ


4 ץȥγ

ʲǤyoubinΥСyoubindȸƤ֡

(1) ᡼

/bin/mailϥ᡼Τ餻뤿ˡ᡼륵ФΥס˿᡼
񤭹ȤbiffݡȤ˥᡼Τ餻ѥåȤ롥
youbinѤʤĶǤϡ᡼륵ФǥǡȤưƤcomsat
Ȥꡤ"biff y"ؼ桼ü˥᡼Υå
ɽ롥

youbinӥǤyoubind/bin/mailΤȤꡤ(̤ˤ)
η׻Ǽ¹ԤƤyoubin饤Ȥ˥᡼Τ롥
饤ȤȤơ

	xyoubin		xbiff֤뤿Υ饤
	YouBin.app	NeXTxbiffƱƯ򤹤륢ץꥱ
	youbin		饯١Υ饤

ѰդƤ

(2) ᡼뤬ɤޤ줿Ȥθ

biffӥϥ᡼ΤߤΤ롥xbiffɽ᡼
סξ(̤ɥ᡼̵ͭ)ɽġϡ᡼뤬ɤޤ줿
Τɬפ롥xbiffϥݡ󥰤ˤäƤΤ롥

youbinӥǤϡ᡼뤬POPбincʤɤɤޤ줿ȤΤ뤿
ˡʲ2ĤˡѰդƤ롥εΤɤ餫Ѥ뤳Ȥǡ
ݡ󥰤ӽ¨ѲΤ뤳ȤǤ롥

(i) popd˥ѥåƤơסѲ(βǽ)youbindΤ
ǽɲä롥youbindϥסĴ٤ƼºݤѲƤ
youbin饤ȤΤ餻롥

(ii) mh-eΥեåǥסѲŪyoubindΤ餻롥

Τʤ̿ϩѤƤ뤿ᡤºݤˤϵꤵ줿(180)
1󥹥סξ֤ѲĴ٤Ƥ롥ͤޤǤxbiffΥݡ󥰴ֳ֤
30äǤ롥


5 Сλˡ

(1) ưˡ
youbinСϥǡȤΩ롥̤ϥޥΩ夲μ
ԥե

/etc/youbind &

ɲä뤳ȤˤꤳԤ

(2) ץ
ʲΥץ󤬤롥

    -d	     Debug mode.
    -h	     Help: print out the usage.
    -t       Trace: log the information of beginning and end of service.
    -A port  Auxiliary Service port name.

MIPSΤ褦/bin/mailbiffݡȰʳΥݡȤ˥᡼Τ餻
-Aץǻꤹ롥㤨СMIPSξ

	/etc/youbind -A mbiff

ȤƵư롥


6 饤Ȥλˡ

6.1 xyoubin(X Window SystemΥ饤)

xbiffƱͤ˻ȤȤǤ롥

    -empty pixmap  Pixmap to be shown when no new mail is present.
    -flip/-nofilp  Specifies whether or not the image should be inverted.
    -full pixmap   Pixmap to be shown when new mail has arrived.
    -help	   Help: print out the usage.
    -pipe	   Executed by other program (don't exec child process).
    -server host   Server host name.
    -sound file	   Sound file (SunOS only)
    -volume %	   Specifies how loud the bell should be rung.

¿ΥץxbiffƱΤǤ롥

(1) serverץˤ᡼륵Сꤹ롥Υץ
ʤȥޥ󤬥᡼륵СǤȲꤹ롥

(2) soundץSun/dev/audioǥХѤơˤ᡼
Τ餻롥Ѥaudio dataꤹ롥

(3) emptyfullץɽpixmapꤹ롥

(4) flipϥӥåȥޥåפȿž椹롥ǥեȤȿžɽ
Ԥ

ΥץϰʲΥ꥽Ȥƻꤹ뤳ȤǤ롥

XYoubin*emptyPixmap:		<pixmap>
XYoubin*fullPixmap:		<pixmap>
XYoubin*flip:			<boolean>
XYoubin*server:			<string>
XYoubin*sound:			<string>
XYoubin*volume:			<int>

6.2 YouBin.app(NeXTΥ饤)

եӥ塼YouBin.app֥륯åˤ굯ư롥ܺ٤ˤ
ƤYouBin.app/Japanese.lproj/Help/TableOfContents.rtf (˥塼ְ
-إספǻȤ)򻲾Ȥ뤳ȡ

6.3 youbin(饯١Υ饤)

(1) Хå饦ɥ֤Ȥơ

% youbin -s <server name> &

ȼ¹Ԥ뤳Ȥˤꡤ᡼뤬夹biffޥɤƱͤ

New mail for <user name>@<mail server> has arrived:

Υåɽ롥-bץդFrom, Subjectե
ɤȥ᡼κǽ7Ԥɽ롥ޤΥޥɤ
xyoubin, YouBin.appʤɤҥץȤƵư롥

(2) 饯ü˥᡼夬ƱΤȡβ̤
𤵤롥Τ¿Υ桼ϥΥ᡼åǽȤäƤ롥
youbinȤäƤεǽȤǤ롥-mץˤäƥ᡼
Τ餻å񤭹եꤹ롥youbinϥ
ФΤ餵륹סξ֤򤳤Υեϵ롥Ф˥᡼
ʤʤȤΥեϡ礭0ѹ졤ФΥס
Υ礭ʤȤΥեΥä롥Υե
Υ᡼åΥեȤ뤳Ȥǡ뤬᡼
ѼԤ˥ץץȤ֤"You have new mail."Τ餻롥㤨С
cshǤȤˤϡ<HOME>/.cshrc

youbin -m ~/.mail_check_file -s server_name &
set mail = ~/.mail_check_file

Ƚ񤯡

(3) youbin ˤϰʲΥץ󤬤롥

    -b	     Biff mode: send From, Subject and the first 7 lines.
    -d	     Debug mode.
    -h	     Help: print out the usage.
    -m path  Mail Check File.
    -p prog  Program to be executed and connected via pipe.
    -s host  Host name of mail server.


7 ¾Υץ

ʲΤɤ줫ΥѥåѤ뤳Ȥˤꡤ᡼ɤߤֻ
youbindΤ뤳ȤǤ롥

7.1 popdؤΥѥå

MH6.8°ƤpopdؤΥѥåȤơmh-6.8-youbin.patchѰդ
Ƥ롥ΥѥåƤpopdȤȤˤꡤincʤɤˤ륹ס
ѲyoubindΤ뤳Ȥǽˤʤ롥

ѥåʲ˼<MHTOP>MH6.8Υĥ꡼Υȥåץǥ
ȥɽ

(1) <MHTOP>/conf/mhconfig.c
    <MHTOP>/conf/makefiles/support/pop
    <MHTOP>/conf/support/pop/popser.c
˥ѥåƤ롥

	% cd <MHTOP>
	% patch -p1 < mh-6.8-youbin.patch

(2) youbinѥåsendto.c<MHTOP>/support/pop˥ԡ롥

(3) <MHTOP>/conf/MH

	options YOUBIN

ɲä(ɲäʤ̾popdǤ)

(4) <MHTOP>/conf˰ưmhconfigMakefileľ

	% cd <MHTOP>/conf
	% make
	% mhconfig MH

ʹߤϡ̾MHƱͤǤ롥

7.2 popperؤΥѥå

popperؤΥѥåȤưʲΥե뤬ѰդƤ롥

popper-1.831beta-youbin.patch:		popper-1.831betaФѥå
popper-1.831b-rpop-youbin.patch: 	RPOPѥå򤢤Ƥpopper-1.831beta
					Фѥå
ѥåʲ˼<TOP>popperΥĥ꡼Υȥåץǥ
ȥɽ

(1) <TOP>/Makefile
    <TOP>/pop_updt.c
    <TOP>/version.c
˥ѥåƤ롥

	% cd <TOP>
	% patch -p1 < popper-1.831beta-youbin.patch

(2) youbinѥåsendto.c<TOP>˥ԡ롥

(3) <TOP>/Makefile "CFLAGS=..."ιԤ-DYOUBINޤޤƤ뤳Ȥ
ǧ롥-DYOUBINʤС̾popperˤʤ롥

(4) ʹߤϡ̾popperƱͤǤ롥

RPOPбˤ뤿ΥѥåäƤϡѥåեȤ
popper-1.831b-rpop.youbin.patchȤȡ

7.3 mh-eؤΥեå

<HOME>/.emacs˰ʲΥɤɲä뤳Ȥˤꡤmh-einc˥
סѲŪyoubindΤ餻뤳ȤǤ롥

(setq mh-inc-folder-hook 
      '((lambda ()
	   (let ((program	"<BINDIR>/sendto")
		 (server	"<mail server>")
		 (service	"biff")
		 (user		(user-login-name)))
	      (start-process "" nil
			     program server service (concat "U " user))))))

<BINDIR><mail server>ϥŬڤꤹ뤳ȡä<BINDIR>
Imakefile$(BINDIR)Ʊˤ뤳ȡ

7.4 xpbiffؤΥѥå

xpbiff(Ver. 1.26)youbinץȥб뤿ΥѥåȤ
xpbiff-1.26-youbin.patchѰդƤ롥ΥѥåƤxpbiff
סѲƱư롥xpbiffȰۤʤꡤɽ
᡼إåxpbiffư줿ȤϤ᡼ΤߤǤꡤư
˥סίäƤ᡼Υإåɽʤ

ѥåӥѥλʲ˼<XPBIFF>xpbiff
ŸƤǥ쥯ȥɽ

(1) xpbiff.c,Imakefile,xpbiff.manxpbiff-1.26-youbin.pachƤ롥

	% cd <XPBIFF>
	% patch -p1 < xpbiff-1.26-youbin.pach

(2) Imakefileɬפ˱ѹ롥ѥåäImakefileǤϼ
褦ɲäƤ롥

	BINDIR = /usr/local/bin
	DEFINES = -DYOUBIN -DBINDIR=\"$(BINDIR)\"

BINDIR youbin󥹥ȡ뤵Ƥǥ쥯ȥꤹ롥DEFINES
ˤϴĶ˹碌 -DX11R3,-DSYSV,-DSLOW_MACHINE ɲä뤳ȡ
-DNO_CUSERID, -DMHSCAN ɲäɬפʤ

(3) Makefileκȥѥ

	% xmkmf
	% make

(4) 󥹥ȡ

	% make install

youbinбˤɲä줿ץʲ˼

	-pipe	     Executed by other program (don't exec child process).
	-server host Server host name.
	-nopreserve  Not preserve headers

-pipe,-serverxyoubinƱǤ롥-nopreserveϥ᡼뤬ϤȤ
Ϥ᡼ΥإåɽϤ᡼Υإå
ɽʤΥץϰʲΥ꥽Ȥƻꤹ뤳ȤǤ
롥

XPbiff*pipe:		<boolean>
XPbiff*server:		<string>
XPbiff*preserve		<boolean>

ʤyoubinбˤݡ󥰤ԤʤᡤʲΥץ̵
Ǥ롥

	-polling_time  time (msec)

¾Υץ󡤥꥽xpbiffƱǤ롥ܺ٤xpbiffΥޥ˥
򻲹ͤˤ뤳ȡ

7.5 User contributions

ʲcontributionsĺޤ

(1) ؿϸοãȤ󤫤顤xpbiff 1.27youbinб
ƤޤX11R6I18N䡤SunΥǥǽˤбƤ뤽
Ǥ

	Newsgroups: fj.sources
	From: tatuya@kurims.kyoto-u.ac.jp (Jinmei Tatuya)
	Subject: xpbiff 1.27 with YOUBIN service
	Message-ID: <TATUYA.94Oct27170441@pepper.kurims.kyoto-u.ac.jp>
	Date: Thu, 27 Oct 1994 08:04:41 GMT

(2) شù󹩳زʤεܲ夵󤫤顤youbin 2.10xyoubin
ΥɥեĤ餹ǽNEWS-OSǤ¸褦ʥѥåƤ
ޤΥѥåyoubin 2.13ǥޡޤ

	Newsgroups: fj.sources
	From: miyasita@icspub.ics.es.osaka-u.ac.jp (miyashita kensuke)
	Subject: [youbin-2.10] patch for SONY NEWS
	Message-ID: <3djte9$2gk@icspub.ics.es.osaka-u.ac.jp>
	Date: 25 Dec 94 13:52:09 GMT


8 󥹥ȡ

8.1 ưĶ

ʲδĶyoubin package Ver.2ưǧ

HP 9000/712, HP-UX 9.03

Sun SPARCstation, SunOS 4.1.1, X11R5 and X11R6
Sun SPARCstation, SunOS 5.3 (Solaris 2.3), X11R6
Solbourne Series5/600E (Sun compatible), OS/MP4.1A.3, X11R6

MIPS RC6280, RISC/os 4.52C, RISCwindows4.0 (cc with either sysv or bsd43) 
MIPS RC6280, RISC/os 4.52C, X11R5 (gcc)
MIPS RS4440, RISC/os 5.0B, RISCwindows4.1 (cc with either sysv or bsd43)

NEC EWS4800/360AD, EWS-UX/V(Rel4.2 R8.1)

NeXT NeXTstation, NEXTSTEP 3.0, CnX

OMRON LUNA-2, Mach 2.5 Ver 1.20

8.2 ǿ(FTP and WWW)

youbin packageκǿ꡼NeXTΥ饤YouBin.appϡ̾Ų
anonymous FTP

	nuis.nuie.nagoya-u.ac.jp:/nagoya-u/youbin-<version>.tar
	nuis.nuie.nagoya-u.ac.jp:/nagoya-u/YouBin-<version>.tar

ˤ롥ޤWWWΥ饤Ȥ 

	http://www.nagoya-u.ac.jp/software/index.html

򥢥뤳Ȥˤꡤyoubin package˴ؤǿξ뤳Ȥ
Ǥ롥

8.3 ǥ쥯ȥ깽

<YOUBIN_TOP>			CΥեȥإåե
				Imakefile
				Makefile.dist
				README
				README.Japanese (Υե)
				ChangeLog (ܸΤ)
				FAQ.Japanese
				popd, popper, xpbiffФѥå
<YOUBIN_TOP>/Doc		饤ޥ˥奢
				ץȥλͽ
				ܿ
<YOUBIN_TOP>/Doc.Japanese	饤ޥ˥奢
				ץȥλͽ
				ܿ
<YOUBIN_TOP>/Bitmap		youbinɸpixmap (顼)
					youbinEmpty.xpm, youbinFull.xpm
					pixmap1.5ܤ2ܤե
				¼ 򤵤ˤbitmap
					youbinNai.xbm, youbinKita.xbm

8.4 ե졼

ImakefileѿŬڤꤹ롥

	BINDIR = /usr/local/bin
	SERVER_BINDIR = /etc

ǡBINDIRxyoubin,youbin,sendto󥹥ȡ뤵ǥ쥯ȥ
ǤꡤSERVER_BINDIRyoubind󥹥ȡ뤵ǥ쥯ȥǤ롥

ɽPixmapѤϡ

	# Uncomment following lines, if you want to use pixmap.
	# XPM_DEFS = -DUSE_XPM
	# XPM_LIBS = str_to_pixmap.o locate_pixmap.o
	# XPM_FLAGS = -lXpm -lXwchar

ΥȤ򳰤Xpm饤֥(libXpm.a)ѤΤǡ
X11R5/contrib/lib/xpm򥤥󥹥ȡѤߤξΤߥѥǽǤ롥

8.5 ѥ

% xmkmf
% make

Ԥ

8.6 ƥ

comsatinetdˤ굯ư롤뤤ϴ˵ưƤcomsat
ߤɬפ롥Τ/etc/inetd.conf

	comsat	dgram  udp  wait  root	/usr/etc/in.comsat  in.comsat

ԤƬ '#' ɲäƤ

% kill -HUP <process id of inetd>

ˤä inetd  HUP ʥ롥

(1) Сεư

롼Ȥθ¤youbind -d¹Ԥ롥

(2) 饤Ȥεư

youbin¹Ԥ롥ǡyoubin¹Ԥ桼˥᡼Фˡ

	New mail for <user name>@<mail server> has arrived:

Υåɽ줿Ǥ롥ޤ᡼륵СȰۤʤ
ޥǥ饤ȤƥȤϡyoubin -s <mail server>
äƥ饤Ȥư롥

8.7 󥹥ȡȱ

% make install

ˤäƥ󥹥ȡԤ

BSDξ/etc/rc.local˰ʲιܤɲä롥
SYSVξ/etc/rc.*˰ʲƤyoubinεưե롥

if [ -f <SERVER_BIN>/youbind ]; then
	<SERVER_BIN>/youbind;	(echo -n ' youbind')	>/dev/console
fi

<SERVER_BINDIR>Imakefileǻꤷǥ쥯ȥǤ롥


9 Ⱥβ

9.1 

äˤʤ

9.2 β

(10) xyoubinΥץ(-debugɲä)youbinƤΥ
ץ롥
(13) MacintoshWindowsΥ饤ȡ
(16) ǥեȤΥС򥳥ѥ˷ꤹ롥ߤlocalhostˤʤ
Ƥޤ
(17) SYSVstruct sgttyb¸ߤʤΤǡterminfoؤɬפ롥
(19) ǥեȤΥ꥽ե뤬ʤ


10 ѹ

Ver. 0.9 -> 1.0 and/or Protocol ver. 1 -> 2

(1) youbindФ-Aץɲ
ˤȤʤMIPSΥСbiffݡȤǥ饤Ȥ׵
դ褦ѹ줿ޤyoubind -A mbiffˤäơmbiffݡȤ
/bin/mailΥåդ롥

(2) QuitѥåȤɲá

(3) WѥåȤ˥ץեɤɲá
ȼ᡼Υ٥׵᤹뤳Ȥǽˤʤä

(4) ǧڵɲá

(5) ͭ ϯˤPixmapɽǽɲá

Ver. 1.0 -> 2.0

(1) ¼ ˤpopperФѥåɲá

(2) youbindsyslogؤб

(3) youbind-tץɲá

Ver. 2.0 -> 2.9

(1) X11R6 contributionˤ뤿ѹ

(2) ߷ ʤˤyoubinterminfoؤб

(3) youbindlittle endianؤб

(4) SVR4ˤMAIL_SPOOLdefault value"/usr/mail/"ѹ

11 

StringPixmapؤΥСxpmΥ󥯥롼ɥեϡʲΥե
ѡޤ

	ե̾			ۥե̾
	--------------------------------------------------
	X11R5/mit/lib/Xmu/StrToBmap.c	str_to_pixmap.c
	X11R5/mit/lib/Xmu/LocBitmap.c	locate_pixmap.c
	X11R5/contrib/lib/xpm/xpm.h	xpm.h
	X11R5/contrib/lib/xpm/xpmP.h	xpmP.h

ƴդޤ


12 

 	agusa@nuie.nagoya-u.ac.jp
 Ϻ	yamamoto@nuie.nagoya-u.ac.jp

464-01 ̾ŲϷĮ
̾Ų  󹩳ز
tel. (052) 789 3649

name:		Kiyoshi Agusa
		Shinichirou Yamamoto
E-mail:		agusa@nuie.nagoya-u.ac.jp
		yamamoto@nuie.nagoya-u.ac.jp
telephone:	+81 52 789 3649
address:	Nagoya University,
		Dept. of Information Engineering,
		Furo-cho, Chikusa-ku, Nagoya, JAPAN

Ϥĺ̾Ųذ𸦵漼˴դޤ

 		xyoubinκܿޤκ
ͭ ϯ	xyoubinβ
		ɵǽޥ󥷥ƥ֡Pixmapбʤ
 		xpbiffФѥå
¼ 		popdpopperФѥå
		syslogؤб
 μ		YouBin.appκ
߷ δ	HTMLΥɥȤκ
ŵ׺ 	ץȥΥץȥפκ
¼ ɧ	YouBin.appΥᥤƥʥ

Ŧѥåĺ˴դޤ(ɾά)

߷ 	HAG01365@niftyserve.or.jp
		᡼륹סΥ顼å˴ؤѥå
		SVR4ؤΰܿȰܿΤѹ

 ã 	tatuya@kurims.kyoto-u.ac.jp
		xpbiff 1.27youbinб

ܲ 	miyasita@icspub.ics.es.osaka-u.ac.jp
		xyoubinNEWS-OSбѥå