1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
|
#!/bin/bash
echo "Generating translation template..."
# xgettext will be used on all php files
cd $(dirname $0)/..
directory=$PWD
find ./ -type f -name '*.php' | sort -d -f > locale/POTFILES.in
# keyword "_n" is Zabbix frontend plural function
# keyword "_s" is Zabbix frontend placeholder function
# keyword "_x" is Zabbix frontend context function
# keyword "_xs" is Zabbix frontend context function
xgettext --files-from=locale/POTFILES.in --from-code=UTF-8 \
--omit-header \
--output=locale/frontend.pot \
--copyright-holder="Zabbix SIA" --no-wrap --sort-output \
--add-comments="GETTEXT:" --keyword=_n:1,2 --keyword=_s \
--keyword=_x:1,2c --keyword=_xs:1,2c --keyword=_xn:1,2,4c || exit 1
cd $directory/locale
#--sort-by-file
sed -i 's/^#, php-format/#, c-format/' frontend.pot
echo "Merging new strings in po files..."
for translation in */LC_MESSAGES/frontend.po; do
echo -n "$translation" | cut -d/ -f1
# fuzzy matching provides all kinds of interesting results, for example,
# "NTLM authentication" is translated as "LDAP-Authentifizierung" - thus
# it is disabled
msgmerge --no-fuzzy-matching --no-wrap --update \
--backup=off "$translation" frontend.pot
# dropping obsolete strings
msgattrib --no-obsolete --no-wrap --sort-output $translation -o $translation
done
for translation in */LC_MESSAGES/frontend.po; do
echo -ne "$translation\t"
# setting output file to /dev/null so that unneeded messages.mo file
# is not created
msgfmt --use-fuzzy -c --statistics -o /dev/null $translation
done
|
