# Zoph Language File - Español
# Translated by Alvaro González Crespo <agonzalez@eresmas.com> and Francisco Javier Félix <ffelix@sshinf.com>
%s chars max=Máximo %s caracteres
%s images loaded.=%s imágenes cargadas.
%s photo(s) selected=%s foto(s) seleccionadas
%s photos in %s=%s fotos en %s
(left to right, front to back).=(de izquierda a derecha y de adelante a atrás).
1 - close your eyes=1 - De susto!
10 - museum=10 – Para el museo
5 - so so=5 - Sin pena ni gloria
A Photo from %s=Una foto de %s
A photo will be watermarked if the photo level is higher than the watermark level.=Una foto podrá ser marcada si el nivel de la foto is mayor que el nivel  de la marca de agua. 
A possible cause is the upload_max_filesize variable in php.ini=Una posible causa es el máximo tamaño para enviar en php.ini
About=Acerca de
Add comment=Añadir comentario
Admin=Administrador
After this user is created they can be given access to albums.=Después de este usuario es creado, ellos podrán acceder a los álbumes.
Album view=Ver Álbumes
Albums=Álbumes
All photos=Todas las fotos
All photos have been downloaded in %s zipfiles.=Todas las fotos se han descargado en %s archivo(s) zip. 
An error occurred.=Ha ocurrido un error.
An unknown file upload error occurred.=Un error a ocurrido al enviar un archivo desconocido.
As an admin, user %s has access to all albums.=Como administrador, el usuario %s tiene acceso a todos los álbumes.
Autocomplete=Auto completar
Automatic coverphoto=Foto portada automatica
Automatic thumbnail=Minuatura automatica
Average ranking=Promedio de clasificación
Browser Default=Navegador por defecto
Categories=Categorías
Category view=Ver categoria
Change Password=Cambia la clave
Changed least recently=Cambiado menos recientemente 
Changed most recently=Cambiado más recientemente 
Color Schemes=Esquemas de color
Comments=Comentarios
Confirm deletion of '%s'=Confirma el borrado de '%s'
Confirm deletion of '%s' and its subalbums:=Confirma el borrado de '%s' y sus subálbumes:
Confirm deletion of '%s' and its subcategories:=Comfirma el borrado de '%s' y sus subcategorías:
Confirm deletion of comment '<b>%s</b>' by '<b>%s</b>'=Confirma el borrado del comentario '<b>%s</b>' por '<b>%s</b>'
Confirm deletion of this relationship=Confirmar la eliminación de esta relación
Copy Color Scheme=Copia el esquema de color
Could not copy %s to %s.=No se pudo copiar %s a %s.
Could not create directory=No se pudo crear el directorio
Could not create thumbnail=No se pudo crear la miniatura
Could not find photo id %s.=No se pudo encontrar la id de foto %s.
Could not open directory=No se pudo abrir el directorio
Could not rename %s to %s.=No puede ser renombrado %s a %s.
Could not send mail.=No se pudo mandar el E-Mail.
Created directory=Directorio creado
Dated directory will be appended=La fecha del directorio se adjuntara
Default view=Vista por defecto
Deleting %s=Borrando %s
Description for first photo=Descripción para la primera foto
Description for second photo=Descripción para la segunda foto
Download zipfile=Descargar archivo zip
Downloaded %s of %s photos.=Descargardo %s de %s fotos.
E-Mail Photo=Enviar foto por E-Mail
Edit Photos (Page %s/%s)=Editar fotos (Pagina %s/%s)
Fields specified below will apply to all images imported.=Los campos especificados aquí debajo se aplicarán a todas las imágenes importadas.
File upload failed=Subida de archivo fallida
For accessing these Albums you have to use this URL:=Para acceder a estos álbumes tienes que usar esta URL:
Full EXIF details=Detalles completos de EXIF
Grant access to all existing albums:=Garantiza el acceso a todos los álbumes existentes:
Granting access to an album will also grant access to that album's ancestors if required. Granting access to all albums will not overwrite previously granted permissions.=Permitiendo el acceso a un álbum también permite el acceso a sus álbumes padres si es necesario. Permitir el acceso a todos los álbumes no sobrescribiría los permisos dados anteriormente.
Hi=Hola
Highest ranked=Mejor clasificado
Home=Inicio
I have created a Zoph account for you=He creado una cuenta para usted en Zoph
I have enabled access to the following albums for you:=Han permitido el acceso a los siguientes álbumes para usted
IP address=Dirección IP
Import=Importar
Importing Files on the Server=Importando archivos en el Servidor
Importing a Local File=Importando un archivo local
Importing images...=Importando imágenes...
Insert failed.=Inserción fallida.
Insufficient permissions to edit photo=Insuficientes permisos para editar fotos
Invalid path=Ruta inválida
Lightbox (Page %s/%s)=Lightbox (Pagina %s/%s)
List=Listado
Lowest ranked=Clasificación más baja
Maximum number of files per zipfile=El número máximo de archivos por archivo zip
Maximum size per zipfile=Tamaño máximo por archivo zip
Missing a temporary folder.=Ha desaparecido una carpeta temporal.
Most Photographed People=Personas más fotografiada
Most Photographed Places=Lugares más fotografiados
Most Populated Albums=Álbumes más poblados
Most Populated Categories=Categorías más pobladas
New Album=Nuevo Álbum
New Albums on=Nuevos Álbumes en
New Category=Nueva Categoría
New Color Scheme=Nuevo Esquema De Color
New Person=Nueva Persona
New Photo=Nueva Foto
New Place=Nuevo Lugar
New User=Nuevo Usuario
Newest photo=Última foto
Next=Siguiente
No=No
No EXIF header found.=No se encontró cabecera EXIF.
No Photos Found=No Se Encontraron Fotos
No file was uploaded.=No se ha subido el archivo.
No people have been added to this photo.=No se ha añadido personas a esta foto.
No people were found with a last name beginning with '%s'.=No se encontró una persona cuyo apellido empiece por '%s'.
No photo was found.=No se encontró la foto.
No photos were found for this slideshow.=No se encontraron fotos para este pase de diapositivas.
No photos were found matching your search criteria.=No se encontraron fotos de acuerdo con tu criterio de búsqueda.
No write permissions to this album.=No tienes permiso de escritura en este álbum.
Not rated=No clasificado
Notify=Notificar
Notify User=Notificar al Usuario
Oldest photo=Foto mas antigua
Or you may use the %s search page %s to find photos using multiple criteria. You may also view a %s randomly chosen photo %s like the one above.=O puedes usar la %s página de búsqueda %s para encontrar fotos usando múltiples criterios. También puedes ver una %s foto aleatoria %s como la de arriba.
Originally written by Jason Geiger, now maintained by Jeroen Roos with thanks to the following for their contributions:=Originalmente escrito por Jason Geiger, y ahora mantenido por Jeroen Roos con agradecimientos para las siguientes contribuciones:
People=Personas
Photos (Page %s/%s)=Fotos (Página %s/%s)
Places=Lugares
Preferences=Preferencias
Prev=Ant
Processing %s image(s).=Procesando %s imagen(es).
Random=Aleatorio
Reading directory=Leyendo directorio
Received file=Archivo recibido.
Regards,=Saludos,
Releases and documentation can be found at %s.=Puedes encontrar las diferentes versiones y documentación en %s.
Reports=Informes
See this photo in %s=Miran esta foto en %s
Send feedback to %s.=Enviar comentarios a %s.
Skipping %s: File does not exist.=Saltando %s.: Archivo no existente.
Skipping %s: Unsupported file type.=Ignorando %s: Tipo de archivo no soportado.
Sort Name=Ordenación por nombre
Sort order for subalbums and categories=Orden de busqueda para subálbumes y categorías
The image you requested could not be displayed.=La imagen que pediste no puede ser mostrada.
The uploaded file exceeds the MAX_UPLOAD setting in config.inc.php (%s).=El del archivo subido supera a la variable MAX_UPLOAD de config.inc.php (%s).
The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive (%s) in php.ini.=El archivo subido supera la directiva upload_max_filesize (%s) en php.ini.
The uploaded file was only partially uploaded.=El archivo subido solo ha sido parcialmente enviado
The user %s is currently defined as the default user and does not have permission to change its preferences. The current values are shown below but any changes made will be ignored until a different default user is defined.=El usuario %s está actualmente definido como usuario por defecto y no tiene permisos para cambiar sus preferencias. Los valores actuales son mostrados debajo pero cualquier cambio realizado será ignorado hasta que se defina otro usuario por defecto.
The user '%s' is currently defined as the default user and does not have permission to change its password.=El usuario '%s' está definido actualmente como el usuario por defecto y no tiene permisos para cambiar su contraseña.
The zipfile is being created...=El archivo zip se está creando...
There are %s photos=Hay '%s' fotos
There are no photos=No hay fotos
There is %s photo=Hay %s foto
These options are always available in the tabs on the upper right. Use the %s home %s link to return here. Click on any thumbnail to see a larger version along with information about that photo.=Estas opciones están disponibles siempre en las pestañas superiores. Usa el enlace de %s inicio %s para volver aquí. Haz clic en cualquier miniatura para ver una versión más grande junto con información acerca de esa foto.
This photo is not in any albums.=Esta foto no está en ningún álbum.
This photo is not in any categories.=Esta foto no está en ninguna categoría.
Thumbnails=Miniaturas
To edit your preferences or change your password, click %s here %s.=Para editar tus preferencias o cambiar tu contraseña haz clic %s aquí %s.
To import images already on the server, specify the absolute path of a file name or directory. If a directory is specified, all images within the directory will be imported. If a destination path is given (relative to the top level image dir), the imported images will be copied there. Otherwise, they will not be moved.=Para importar imágenes que ya están en el servidor especifica la ruta absoluta de un archivo o de un directorio. Si se especifica un directorio, todas las imágenes dentro del directorio serán importadas. Si se da una ruta de destino (relativa al nivel superior del directorio de imágenes), las imágenes importadas serán copiadas allí. De otra manera estos no serán movidos.
To upload and import a local file, browse to the file and specify the destination path (relative to the top level image dir) in which it should be placed.=Para subir e importar un archivo local, explora hasta donde está el fichero y especifica la ruta de destino (relativa al nivel superior del directorio de imágenes) donde debe ser colocada,
Tree=Arbol
Up=Subir
Use alphanumeric, - and _. Do not provide an extension.=Utilice alfanuméricos, - y _. No proporcionan una extensión.
User=Usuario
Users=Usuarios
Welcome %s. %s currently contains=Bienvenido %s. %s contiene actualmente
Yes=Si
You can upload a single image or a zip or tar file of images.=Puedes subir una sola imagen o varias de ellas en un zip o un tar.
You have requested the download of %s photos, with a total size of %s.=Has solicitado la descarga de %s fotos, con un tamaño total de%s
You may search for photos %s taken %s or %s modified %s in the past %s days.=Puedes buscar las fotos %s tomadas %s o %s modificadas %s en los últimos %s días.
You need to have ZIP support in PHP to download zip files=Tienes que activar el soporte de ZIP en PHP para poder descargar archivos zip
Your Zoph Account=Su Cuenta Zoph
Your mail has been sent.=Su email ha sido mandado.
Zoph is free software.=Zoph es software libre.
Zoph stands for <strong>z</strong>oph <strong>o</strong>rganises <strong>ph</strong>otos.=Zoph quiere decir <strong>z</strong>oph <strong>o</strong>rganises <strong>ph</strong>otos (Zoph organiza fotos)
Zoph version %s, released %s.=Zoph versión %s, 
about=acerca de
access level=nivel de acceso
add comment=Añadir comentario
add/edit user=añadir/editar usuario
address=dirección
address continued=Dirección a continuación
album=álbum
album description=descripción del álbum
album name=nombre del álbum
album sort order=Orden de clasificación de Álbum
albums=álbumes
all=todo
and=y
aperture=apertura
automatically edit photos=editar fotos automáticamente
available=disponible
by=por
bytes=bytes
calendar=calendario
called=apodo
camera make=marca de la cámara
camera model=modelo de la cámara
can browse people=puede ver las personas
can browse places=puede ver los lugares
can download zipfiles=Puedes descargar archivos zip
can import=puede importar
can leave comments=puede dejar comentarios
can view details of people=puede ver detalles de las personas
can view details of places=puede ver detalles de los lugares
cancel=cancelar
categories=categorías
category=categoría
category description=descripción de categoría
category name=nombre de categoría
category sort order=Orden de clasificación de categorías
ccd width=tamaño del ccd
change password=cambiar contraseña
city=ciudad
class=clase
color scheme=esquema de color
color schemes=esquemas de color
cols=columnas
comment=comentario
comments=comentarios
compression=compresión
confirm password=confirmar contraseña
continue=continuar
copy=copia
count=cantidad
country=país
coverphoto=foto de portada
date=fecha
date of birth=fecha de nacimiento
date of death=fecha de defunción
days ago=días atrás
days past for recent photos links=días pasados en los que entran los enlaces de fotos recientes
default number of columns on results page=número de columnas por defecto en la página de resultados
default number of rows on results page=número de filas en la página de resultados
delete=borrar
delete album=borrar álbum
delete category=borrar categoría
delete color scheme=borrar esquema de color
delete comment=borrar comentario
delete person=borrar persona
delete place=borrar lugar
delete relationship=borrar relación
delete user=borrar usuario
description=descripción
destination path=ruta de destino
display=mostrar
display all EXIF info=mostrar todos la información EXIF
display camera info=mostrar información de cámara
download=Descargar
download next file=descargar archivo siguiente
edit=editar
edit photos=editar fotos
edit photos %s to %s of %s=editar fotos de %s a la %s de %s
edit preferences=editar preferencias
email=email
email photo=enviar foto
error=error
exposure=exposición
father=padre
female=femenino
file=archivo
file name=nombre de archivo
file/directory=archivo/directorio
first name=nombre
flash used=flash usado
focal length=longitud focal
focus distance=distancia de enfoque
from (your email)=de (tu email)
from (your name)=de (tu nombre)
gender=género
go=cambiar
height=altura
hide=ocultar
home=inicio
import=importar
import photos=importar fotos
in this album=en este álbum
in this category=en esta categoría
in this place=en este lugar
include URL=incluye URL
insert relationship=añadir relación
is in photo=está en la foto
is not in photo=no está en la foto
is not set.=no esta activo.
iso equiv=equivalencia en ISO
language=idioma
last ip address=ultima dirección IP
last login=ultima conexión
last modified=modificado por última vez
last name=apellido
less than=menos de
level=nivel
lightbox=libgtbox
lightbox album=álbum lightbox
like=como
location=lugar
logon=conectar
logout=desconectar
male=masculino
message:=mensaje:
metering mode=modo de medida
middle name=segundo apellido
minimum rating for random photos=puntuación mínima de las fotos aleatorias
more than=más de
mother=madre
name=nombre
new=nuevo
no=no
no children=sin hijos
no last name=sin apellido
not like=No como
not rated=Sin clasificar
notes=notas
number of breadcrumbs to show=número de últimos pasos a mostrar
number of categorized photos=número de fotos categorizadas
number of people=número de personas
number of people to add at once=Número de personas que añadir a la vez
number of photos=número de fotos
number of photos in an album=número de fotos en un álbum
number of places=número de lugares
number of results to display on reports page=número de resultados en la página de informes
only visible for admin users=Solo visible por usuarios administradores
open=abrir
open fullsize photo in new window=abierto foto a tamaño completo en una nueva ventana
or=o
or its children=o sus hijos
order by=ordenar por
overwrite values below=Sobrescribir los valores por siguientes
parent album=álbum padre
parent category=categoría padre
parent location=Ubicación padre
password=contraseña
path=ruta
pause=pausa
people=personas
person=persona
photo=foto
photo %s of %s=foto %s de %s
photo ratings=puntuación de la foto
photographer=fotógrafo
photos=fotos
photos %s to %s of %s=fotos %s a %s de %s
photos by=fotos por
photos modified=fotos modificadas
photos of=fotos de
photos taken=fotos tomadas
place=lugar
places=lugares
position=posición
prefs=preferencias
random photo=foto aleatoria
rate=Tasa
rating=puntuación
recreate thumbnails=Recrear las miniaturas
relate=Se relacionan
related photos=Fotos relacionadas
relationship=relación
remove=borrar
reports=informes
return=volver
rotate=rotar
rows=filas
search=buscar
seconds=segundos
select=selecionar
send as html=enviar como html
send fullsize=Enviar a tamaño completo
show additional attributes=mostrar atributos adicionales
show breadcrumbs=mostrar últimos pasos recorridos
show descriptions under thumbnails=mostrar descripciones bajo las miniaturas
size=tamaño
size of pager on results page=Tamaño de buscapersonas en la página de resultados
size of photos=tamaño de las fotos
skip=Saltar
slideshow=Pase de diapositivas
sort name=ordenación por nombre
spouse=cónyuge
state=estado
stop=parar
subject=tema
submit=Enviar
that have been categorized=que han sido categorizadas
time=hora
time to display each photo in a slideshow=tiempo para mostrar cada foto en el pase de diapositivas
timestamp=marca de tiempo
title=título
to (email)=a (email)
to (name)=a (nombre)
unset coverphoto=foto de portada desactivada
update=actualizar
update relationship=Relación actualizada
updated=Actualizado
url=url
url description=Descripción de url
user=usuario
user name=nombre de usuario
username=nombre de usuario
users=usuarios
view=ver
view photos=ver fotos
watermark level=Nivel de marca de agua
width=ancho
work=trabajo
writable=modificable
yes=si
zip=cp
zip or zip+4=código postal