# Zoph Language File - Finnish
# Translated by Pekka Kutinlahti
%s chars max=enintään %s merkkiä
%s images loaded.=%s kuvaa ladattu.
%s photo(s) selected=%s kuvaa valittuna
%s photos in %s=%s kuvaa %s:ssä  
%s photos were geotagged=%s kuvaan liitettiin paikaktieto
(left to right, front to back).=(vasemmalta oikealle, edestä taakse).
0 - world=0 - maailma
1 - close your eyes=1 - järkyttävä
10 - museum=10 - loistava
12 - neighborhood=12 - naapurusto
16 - street=16 - katu
18 - house=18 - talo
2 - continent=2 - maanosa
5 - so so=5 - siinä ja siinä
6 - country=6 - maa
9 - city=9 - kaupunki
A PHP extension stopped the upload. Don't ask me why.=PHP-laajennus lopetti latauksen. En tiedä miksi.
A Photo from %s=Kuva %s:stä
A photo will be watermarked if the photo level is higher than the watermark level.=Valokuva vesileimataan, jos sen taso-asetus on korkeampi kuin vesileimauksen rajataso.
A possible cause is the upload_max_filesize variable in php.ini=Mahdollinen syy on php.ini tiedostossa oleva parametri upload_max_filesize.
About=Tästä
Add a page:=Lisää sivu:
Add comment=Lisää kommentti
Admin=Ylläpitäjä
Adminpage=Ylläpitosivu
After this group is created it can be given access to albums.=Kun tämä ryhmä on luotu sille voidaan antaa pääsy apbumeihin.
After this user is created they can be given access to albums.=Kun käyttäjä on luotu hänelle voidaan antaa pääsy albumeihin.
Album view=Albuminäkymä
Albums=Albumit
All photos=Kaikki valokuvat
All photos have been downloaded in %s zipfiles.=Kaikki valokuvat on haettu %s zip-tiedostossa.
All tracks=Kaikki jäljet
An error occurred.=Virhe.
An unknown file upload error occurred.=Tuntematon tiedoston latausvirhe.
As an admin, user %s has access to all albums.=Ylläpitäjänä käyttäjällä %s on pääsy kaikkiin albumeihin.
Autocomplete=Automaattinen täydennys
Automatic coverphoto=Automaattinen kansikuva
Automatic thumbnail=Automaattinen kuvake
Average ranking=Arvosanojen keskiarvo
Browser Default=Selaimen oletus
Categories=Luokat
Category view=Luokkanäkymä
Change Password=Vaihda salasana
Changed least recently=Ensiksi muutettu
Changed most recently=Viimeksi muutettu
Color Schemes=Värit
Comments=Kommentit
Confirm deletion of '%s'=Poistetaanko '%s'?
Confirm deletion of '%s' and its subalbums:=Poistetaanko albumi '%s' ja sen alialbumit?
Confirm deletion of '%s' and its subcategories:=Poistetaanko luokka '%s' ja sen aliluokat?
Confirm deletion of comment '<b>%s</b>' by '<b>%s</b>'=Poistetaanko kommentti '<b>%s</b>', jonka '<b>%s</b>' on kirjoittanut?
Confirm deletion of saved search '%s'=Poistetaanko tallennetut hakuehdot '%s'?
Confirm deletion of this page=Poistetaanko tämä sivu?
Confirm deletion of this pageset=Poistetaanko tämä sivujoukko?
Confirm deletion of this relationship=Poistetaanko tämä suhde?
Confirm deletion of this track=Vahvista tämä jäljen poisto
Copy Color Scheme=Kopioi väriskeema
Could not copy %s to %s.='%s':ää ei voitu kopioida '%s':ksi.
Could not create directory=Hakemistoa ei voitu luoda.
Could not create thumbnail=Pikkukuvaa ei voitu luoda.
Could not find photo id %s.=Kuvaa %s ei löytynyt.
Could not open directory=Hakemistoa ei voitu avata
Could not rename %s to %s.=%s:ää ei voitu uudelleen nimetä %s:ksi.
Could not send mail.=Sähköpostia ei voitu lähettää.
Create new page=Luo uusi sivu
Created directory=Hakemisto luotiin
Dated directory will be appended=Päivämäärähakemisto listätään
Default view=Oletusnäkymä
Delete saved search=Poista tallennetut hakuehdot
Deleting %s=Poistetaan %s
Description for first photo=Ensimmäisen kuvan kuvaus
Description for second photo=Toisen kuvan kuvaus
Do not interpolate if distance between points is more than this=Älä interpoloi jos pisteiden välinen etäisyys on suurempi kuin 'Maksimietäisyys'
Do not interpolate if time between points is more than this=Älä interpoloi jos pisteiden välinen aikaero on suurempi kuin 'Maksimiaika'
Download zipfile=Hae pakattu tiedosto
Downloaded %s of %s photos.=Haettu %s %s:stä tiedostosta.
E-Mail Photo=Lähetä kuva sähköpostitse
Edit Photos (Page %s/%s)=Muokkaa kuvia (Sivu %s/%s)
Failed to write to disk=Levylle kirjoitus epäonnistui
Fields specified below will apply to all images imported.=Alla annettavat kentät koskevat kaikkia syötettäviä kuvia.
File upload failed=Tiedoston lataus epäonnistui
Filename=Tiedoston nimi
For accessing these Albums you have to use this URL:=Päästäksesi tähän albumiin sinun on käytettävä tätä URL:ää:
Full EXIF details=Täydet EXIF-tiedot
Geotag=Paikkatiedot
Geotagging will make Zoph use GPS tracks to determine the location where a photo was taken. You should import a GPX file using the import function before using the Geotagging option. Zoph will try to geotag %s photos.=Zoph kykenee lukemaan GPS-jäljistä missä valokuva on otettu. Lataa GPX-tiedosto ensin lataus-toiminnolla. Zoph yrittää paikantaa %s valokuvaa.
Grant access to all existing albums:=Anna oikeudet kaikkiin olemassa oleviin albumeihin:
Granting access to an album will also grant access to that album's ancestors if required. Granting access to all albums will not overwrite previously granted permissions.=Oikeuksien antaminen almumiin antaa oikeudet myös sen albumin esi-isä-albumeihin, jos on tarve. Oikeuksien antaminen albumiin ei muuta aiemin annettuja oikeuksia.
Groups=Ryhmät
Hi=Moi
Highest ranked=Korkein arvosana
Home=Koti
I have created a Zoph account for you=Olen luonut käyttäjätunnuksen sinulle valokuva-arkistoon
I have enabled access to the following albums for you:=Olen antanut sinulle oikeudet seuraaviin valokuvakansioihin:
IP address=IP-osoite
Import=Aseta atribuutit
Importing Files on the Server=Tiedostojen syöttö palvelimeen
Importing a Local File=Syötä tiedosto omalta levyltäsi
Importing images...=Kuvia syötetään...
In this album:=Tässä albumissa:
In this category:=Tässä luokassa:
In this place:=Tässä paikassa:
Insert failed.=Lisääminen epäonnistui.
Insufficient permissions to edit photo=Ei kuvan muokkausoikeuksia.
Interpolate between points=Interpoloi pisteiden välillä
Interpolation=Interpolointi
Invalid path=Hakemisto ei kelpaa
Lightbox (Page %s/%s)=Valitut kuvat (Sivu %s/%s)
List=Luettelo
Lowest ranked=Alhaisimmaksi luokiteltu
Maximum distance=Maksimietäisyys
Maximum number of files per zipfile=Zip-tiedostossa olevien tiedostojen maksimimäärä
Maximum size per zipfile=Zip-tiedoston maksimikoko
Maximum time=Maksimiaika
Maximum time difference between photo and GPS timestamp=Maksimiaikaero valokuvan ja GPS:n aikaleiman välillä
Missing a temporary folder.=Väliaikainen hakemisto puuttuu.
Most Photographed People=Eniten kuvatut henkilöt
Most Photographed Places=Eniten kuvatut paikat
Most Populated Albums=Eniten kuvia albumeissa
Most Populated Categories=Eniten kuvia luokissa
Name=Nimi
Never=Ei koskaan
New Album=Uusi albumi
New Albums on=Uudet albumit
New Category=Uusi luokka
New Color Scheme=Uusi väriskeema
New Person=Uusi henkilö
New Photo=Uusi kuva
New Place=Uusi paikka
New User=Uusi käyttäjä
New group=Uusi ryhmä
Newest photo=Uusin kuva
Next=Seuraava
No=Ei
No EXIF header found.=EXIF otsikkoa ei ollut.
No Photos Found=Ei kuvia
No file was uploaded.=Yhtään kuvaa ei syötetty.
No people have been added to this photo.=Tähän kuvaan ei ole liitetty henkilöitä.
No people were found with a last name beginning with '%s'.=Yhtään '%s':llä alkavaa sukunimeä ei löytynyt.
No photo was found.=Kuvaa ei löytynyt.
No photos were found for this slideshow.=Kuvia tähän esitykseen ei löytynyt.
No photos were found matching your search criteria.=Yksikään kuva ei vastannut hakuehtoja.
No tracks found, you should import a GPX file.=Yhtään jälkeä ei löytynyt. Sinun on ladattava GPC-tiedosto.
No write permissions to this album.=Sinulla ei ole kirjoitusoikeutta tähän kansioon.
Not rated=Arvostelematta
Nothing found=Mitään ei löytynyt
Notify=Ilmoita
Notify User=Ilmoita käyttäjälle
Number of each=Testattava lukumäärä kutakin
Oldest photo=Vanhin kuva
On all pages=Kaikilla sivuilla
On first page=Ensimmäisellä sivulla
On last page=Viimeisellä sivulla
Only photos with a valid timezone=Vain valokuvat, joissa on oikea aikavyöhyke
Options=Vaihtoehdot
Or you may use the %s search page %s to find photos using multiple criteria. You may also view a %s randomly chosen photo %s like the one above.=Voit etsiä kuvia useilla hakuehdoilla %s hakusivun %s avulla. Voit katsoa yllä olevan kuvan tavoin %s satunnaisia %s kuvia.
Originally written by Jason Geiger, now maintained by Jeroen Roos with thanks to the following for their contributions:=Jason Geigerin kirjoitti alkuperäisen version. Nyt ylläpitäjä on Jeroen Roos. Kiitos seuraaville henkilöille heidän panoksestaan:
Overwrite=Kirjoita päälle
Overwrite existing geo-information=Kirjoita olemassa olevan paikkatiedon päälle
Owner=Omistaja
Page=Sivu
Pages=Sivut
Pages in this pageset=Sivut tässä sivujoukossa
Pagesets=Sivujoukot
People=Henkilöt
Photos (Page %s/%s)=Kuvat (sivu %s/%s)
Photos taken by this person:=Tämän henkilön ottamat kuvat:
Photos to test=Testataan 
Places=Paikat
Preferences=Asetukset
Prev=Edellinen
Processing %s image(s).=%s kuva(a) käsiteltävänä.
Public=Julkinen
Random=Satunnainen
Reading directory=Luetaan hakemistoa
Received file=Tiedosto vastaanotettu
Regards,=Terveisin,
Releases and documentation can be found at %s.=Versiot ja dokumentit löytyvät %s.
Reports=Raportit
Save search=Tallenna haku
Saved searches=Tallennetut haut
See this photo in %s=Katso tämä kuva %s:ssä.
Send feedback to %s.=Lähetä palautetta %s:lle.
Skipping %s: File does not exist.=Ohitetaan %s: Tiedostoa ei ole.
Skipping %s: Unsupported file type.=Ohitetaan %s: Tiedostomuoto ei ole tuettu.
Sort Name=Nimen perusteella
Sort order for subalbums and categories=Alikansioiden ja luokkien järjestys
Specific track=Tietty jälki
Test=Testaus
The image you requested could not be displayed.=Haluamaasi kuvaa ei voitu näyttää.
The location of %s photos has been determined. You can check the results below. Click 'geotag' to geotag all %s photos.=%s:n valokuvan paikat on määritetty. Voit tarkistaa tulokset alta. Klikkaa 'paikanna' paikantaaksesi kaikki %s kuvaa.
The location of none of the photos in the test set could be determined. This does not necessarily mean that none of the photos can be geotagged, since only a subset was tried. You can try to geotag %s photos by clicking 'geotag'.=Yhdenkään testissä olleen kuvan paikkaa ei kyetty määrittämään. Tämä ei kuitenkaan välttämättä tarkoita, että kuvia ei kyettäisi paikantamaan lainkaan, sillä vain osa kuvista oli mukana testissä. Voit yrittää määrittää %s:n kuvan paikan klikkaamalla 'paikanna'.
The password for %s has been changed=%s:n salasana on vaihdettu
The password may not be null=Salasana ei voi olla tyhjä
The passwords did not match=Salasanat erosivat toisistaan
The uploaded file exceeds the MAX_UPLOAD setting in config.inc.php (%s).=Ladatun tiedoston koko ylitää conf.inc.php:ssä asetetun MAX_UPLOAD asetuksen (%s).
The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive (%s) in php.ini.=Ladatun tiedoston koko ylittää php.ini:ssä asetetun upload_max_filesize asetuksen (%s).
The uploaded file was only partially uploaded.=Tiedosto ladattiin vain osittain.
The user %s is currently defined as the default user and does not have permission to change its preferences. The current values are shown below but any changes made will be ignored until a different default user is defined.=Käyttäjä %s on tällä hetkellä määritelty oletuskäyttäjäksi ja hänellä ei ole oikeuksia muuttaa asetuksiaan. Tämän hetken arvot näkyvät alla, mutta muutoksia ei huomioida ennen kuin uusi oletuskäyttäjä on määritelty.
The user '%s' is currently defined as the default user and does not have permission to change its password.=Käyttäjä '%s' on nyt määritelty oletuskäyttäjäksi eikä hänellä ole oikeutta vaihtaa salasanaansa.
The zipfile is being created...=Zip-tiedostoa luodaan...
There are %s photos=%s kuvaa
There are no photos=Ei kuvia
There is %s photo=%s kuva
These options are always available in the tabs on the upper right. Use the %s home %s link to return here. Click on any thumbnail to see a larger version along with information about that photo.=Nämä valinnat näkyvät aina ylhäällä oikealla olevissa välilehdissä. Linkillä %skoti%s palaat tälle sivulle. Klikkaamalla pikkukuvaa näet siitä isomman version ja siihen liittyvät kuvatiedot.
This feature is not available because the photo was not found.=Tämä ominaisuus ei ole käytettävissä, koska kuvaa ei löytynyt.
This may also be caused by the max_post_size (%s) in php.ini.=Myös max_post_size -parametrin arvo (%s) php.ini:ssä voi aiheuttaa tämän.
This page is used in the following pagesets:=Tätä sivua käytetään seuraavissa sivujoukoissa:
This photo is not in any albums.=Tämä kuva ei ole missään albumissa.
This photo is not in any categories.=Tämä kuva ei ole missään luokassa.
Thumbnails=Kuvakkeet
To edit your preferences or change your password, click %s here %s.=Pääset omiin asetuksiisi %s tästä %s.
To ensure that the geotagging operation goes well, you can check the results of the geotagging before storing them in the database.=Voit testata paikkatietojen lisäystä ennen kuin tiedot kirjoitetaan tietokantaan. Näin voit varmistaa, että paikkatietojen lisäys toimii oikein.
To import images already on the server, specify the absolute path of a file name or directory. If a directory is specified, all images within the directory will be imported. If a destination path is given (relative to the top level image dir), the imported images will be copied there. Otherwise, they will not be moved.=Ladataksesi kuvia, jotka ovat jo palvelimella, määrittele tiedoston tai hakemiston absoluuttinen nimi. Jos määrittelet hakemiston, kaikki siinä olevat kuvat ladataan. Jos annat kohdehakemiston (suhteessa ylimmän tason kuvahakemistoon), ladatut kuvat sijoitetaan sinne. Muuten niitä ei siirretä paikaltaan.
To upload and import a local file, browse to the file and specify the destination path (relative to the top level image dir) in which it should be placed.=Ladataksesi kuvan omalta paikalliselta levyltäsi, valitse tiedosto selailemalla hakemistojasi. Määritä kohdehakemisto (suhteessa valokuva-arkiston ylimmän tason hakemistoon).
Track=Jälki
Tracks=Jäljet
Tree=Puu
Up=Valikoima
Upload photo=Valitse syötettävä kuva
Uploading photos has been disabled in config.inc.php. Set UPLOAD to 1 to enable uploading images via the browser.=Valokuvien lataus on estetty config.inc.php:ssä. Aseta UPLOAD-parametrin arvoksi 1, jos haluat sallia valokuvien latauksen selaimesta.
Use alphanumeric, - and _. Do not provide an extension.=Käytä kirjaimia, - ja _ -merkkejä. Älä anna tarkennetta.
Use nearest point=Käytä lähintä pistettä
User=Käyttäjä
Users=Käyttäjät
Valid timezone=Kelvollinen aikavyöhyke
Welcome %s. %s currently contains=Tervetuloa %s. Albumissa '%s' on tällä hetkellä
Yes=Kyllä
You can upload a single image or a zip or tar file of images.=Voit syöttää yksittäisen kuvan tai zip tai tar -muotoisen tiedoston, jossa kuvat ovat.
You have enabled autocompletion for one or more dropdown boxes on this page, however, you do not seem to have Javascript support. You should either enable javascript or turn autocompletion off, or this page will not work as expected!=Olet sallinut automaattisen kentän täydennyksen yhdelle tai useammalle sivun kentälle. Selaimesi ei kuitenkaan tue Javascript:jä. Sinun tulee joko sallis javascriptit selaimessasi tai estää kenttien automaattitäydennys Zoph-asetuksissasi tai tämä sivu ei toimi kunnolla!
You have requested the download of %s photos, with a total size of %s.=Olet pyytänyt %s kuvan haun. Niiden yhteiskoko on %s.
You may search for photos %s taken %s or %s modified %s in the past %s days.=Voit etsiä kuvia jotka ovn %s otettu %s tai %s muutettu %s viimeisen %s päivän aikana.
You need to have ZIP support in PHP to download zip files=Sinun PHP:ssäsi on oltava ZIP-tuki päällä, jotta voit hakea kuvia zip-tiedostoina.
Your Zoph Account=Valokuva-arkistotunnuksesi
Your mail has been sent.=Sähköpostisi lähetettiin.
Zoph is free software.=Zoph on ilmainen ohjelmisto.
Zoph stands for <strong>z</strong>oph <strong>o</strong>rganises <strong>ph</strong>otos.=Zoph tulee sanoista <strong>z</strong>oph <strong>o</strong>rganises <strong>ph</strong>otos.
Zoph version %s, released %s.=Zoph versio %s, julkaistu %s.
about=zoph
access level=pääsytaso
add comment=lisää kommentti
add/edit group=lisää/muuta ryhmä
add/edit user=lisää/muuta käyttäjä
address=osoite
address continued=osoite jatkuu
admin=ylläpito
album=albumi
album description=albumin kuvaus
album name=albumin nimi
album sort order=albumin lajittelujärjestys
albums=albumit
all=kaikki
and=ja
aperture=aukko
automatically edit photos=muokkaa kuvia automaattisesti
available=olemassa
bottom=loppu
by=
bytes=tavua
calculated time=laskettu aika
calendar=kalenteri
called=kutsumanimi
camera make=kameran valmistaja
camera model=kameran malli
can browse people=voi selailla henkilöitä
can browse places=voi selailla paikkoja
can browse tracks=voi selailla jälkiä
can download zipfiles=voi hakea kuvia zip-tiedostoissa
can import=voi lisätä kuvia
can leave comments=voi kommentoida
can rate photos=voi arvostella kuvia
can rate the same photo multiple times=voi arvostella saman kuvan useasti
can share photos=voi jakaa valokuvia
can view details of people=voi katsoa henkilöiden tietoja
can view details of places=voi katsoa paikkojen tietoja
cancel=peru
categories=luokat
category=luokka
category description=luokan kuvaus
category name=luokan nimi
category sort order=luokan lajittelujärjestys
ccd width=ccd kennon leveys
change password=muuta salasana
children=lapset
city=kaupunki
class=luokka
clear=tyhjennä
collapse all=sulje kaikki
color scheme=väriskeema
color schemes=väriskeemat
cols=sarakkeita
comment=kommentti
comments=kommentit
comments by this user=tämän käyttäjän kommentit
compression=pakkaus
confirm deletion of this track=vahvista tämän jäljen poisto
confirm password=vahvista salasana
continue=jatka
copy=kopioi
correction=korjaus
count=lukumäärä
country=maa
coverphoto=kansikuva
database=tietokanta
date=päivämäärä
date of birth=syntymäaika
date of death=kuolinaika
days ago=päivää sitten
days past for recent photos links=viimeisimpien kuvien haussa käytettävä päivien lukumäärä
default number of columns on results page=oletuksena näytettävien sarakkeiden lukumäärä
default number of rows on results page=oletuksena näytettävien rivien määrä
delete=poista
delete album=poista albumi
delete category=poista luokka
delete color scheme=poista väriskeema
delete comment=poista kommentti
delete group=poista ryhmä
delete page=poista sivu
delete pageset=poista sivujoukko
delete person=poista henkilö
delete place=poista paikka
delete relationship=poista suhde
delete selected=poista valitut
delete track=poista jälki
delete user=poista käyttäjä
description=kuvaus
destination path=kohdehakemisto
display=näytä
display all EXIF info=näytä kaikki EXIF-tiedot
display camera info=näytä kameran tiedot
download=hae
download next file=hae seuraava tiedosto
edit=muokkaa
edit photos=muokkaa kuvia
edit photos %s to %s of %s=muokkaa kuvia %s:tä %s:ään %s kuvasta
edit preferences=muuta asetuksia
email=sähköposti
email photo=lähetä kuva sähköpostitse
error=virhe
expand all=avaa kaikki
exposure=valotusaika
father=isä
female=nainen
file=tiedosto
file name=tiedoston nimi
file/directory=tiedosto/hakemisto
first=alusta
first name=etunimi
flash used=salamavalo käytössä
focal length=polttoväli
focus distance=tarkennusetäisyys
from=päässä
from (your email)=keneltä (email)
from (your name)=keneltä (nimesi)
gender=sukupuoli
geotag=paikkatiedot
go=mene
group=ryhmä
group name=ryhmän nimi
groups=ryhmät
height=korkeus
hide=piilota
home=koti
home location=kotisijainti
import=syötä
import photos=syötä kuvia
in minutes=minuuteissa
in this album=tässä albumissa
in this category=tässä luokassa
in this place=tässä albumissa
include URL=liitä mukaan URL
include sub-albums=ota mukaan alialbumit
include sub-categories=ota mukaan aliluokat
include sub-places=ota mukaan sisältyvät paikat
insert=lisää
insert relationship=lisää suhde
ip address=IP-osoite
is in photo=on kuvassa
is not in photo=ei ole kuvassa
is not set.=ei ole asetettu.
iso equiv=ISO vastaavuus
language=kieli
last=lopusta
last changed from %s to %s=muutettu viimeksi %s:n ja 5s:n välillä
last ip address=viimeisin IP-osoite
last login=viimeisin kirjautuminen
last modified=muutettu viimeksi
last name=sukunimi
latitude=leveysaste
less than=vähemmän kuin
level=taso
lightbox=suosikki
lightbox album=suosikkialbumi
like=kuten
load=hae
location=paikka
locations=kuvien ottopaikka 
logon=kirjautuminen
logout=poistu
longitude=pituusaste
male=mies
map=kartta
members=jäsenet
message:=viesti:
metering mode=mittaustapa
middle name=toinen nimi
minimum rating for random photos=satunnaiskuvien alhaisin arvosana
minutes=minuuttia
more than=enemmän kuin
mother=äiti
move down=siirry alas
move up=siirry ylös
name=nimi
new=uusi
no=ei
no children=ei lapsia
no last name=ei sukunimeä
no photos=ei kuvia
no rating=ei arvostelua
no sub-albums=ei ali-albumeita
no sub-categories=ei ali-luokkia
no sub-places=ei ali-paikkoja
not like=erilainen
not rated=ei arvosteltu
not set=ei asetettu
notes=huomautukset
number of breadcrumbs to show=historiassa näytettävien sivujen lukumäärä
number of categorized photos=luokiteltujen kuvien lukumäärä
number of people=henkilöiden lukumäärä
number of people to add at once=kerralla lisättävien henkilöiden lukumäärä
number of photos=kuvien lukumäärä
number of photos in an album=albumissa olevien kuvien lukumäärä
number of places=paikkojen lukumäärä
number of points=pisteiden määrä
number of results to display on reports page=raporttisivulla näytettävien tulosten lukumäärä
only visible for admin users=näkyvissä vain ylläpitäjäkäyttäjille
open=avaa
open fullsize photo in new window=avaa täysikokoinen kuva omassa ikkunassaan
or=tai
or its children=ja sen alla
order by=järjestys
overwrite values below=korvaa alla olevat arvot
pages=sivuja
pageset=sivujoukko
pagesets=sivujoukkoja
parent album=sisältävä albumi
parent category=sisältävä luokka
parent location=paikka, jossa sijaitsee
password=salasana
path=hakemisto
pause=tauko
people=henkilöt
person=henkilö
photo=kuva
photo %s of %s=%s kuva %s:sta
photo ratings=kuvien arvosanat
photographer=kuvaaja
photos=kuvat
photos %s to %s of %s=kuvat %s:stä %s:ään %s kuvasta
photos by=kuvaajana
photos modified=kuvat, joita on muutettu
photos of=kuvattuna
photos taken=kuvien koordinaatit
place=paikka
places=paikat
position=sijainti
position of original=alkuperäisen sijainti
prefs=asetukset
random=satunnaisesti
random photo=satunnaiskuva
rate=arvostele
rated between %s and %s and an average of %s=arvosteltu %s:n ja %s:n välille, keskiarvo on %s
rating=arvosana
recreate thumbnails=luo pikkukuvat uudelleen
relate=liitä
related photos=liittyvät kuvat
relationship=suhde
remove=poista
reports=raportit
return=palaa_
rotate=käännä
rows=rivejä
save search=tallenna haku
search=etsi
seconds=sekuntia
select=valitse
select all=valitse kaikki
send as html=lähetä html:nä
send fullsize=lähetä täysikokoinen
set %s for children=aseta %s
share this photo=jaa tämä valokuva
show additional attributes=näytä lisätiedot
show breadcrumbs=näytä historia
show descriptions under thumbnails=näytä kuvaus pikkukuvan alla
show original page=näytä alkuperäinen sivu
size=koko
size of pager on results page=selattavien sivujen lukumäärä pikkukuvanäytössä
size of photos=kuvien koot
skip=ohita
slideshow=kuvaesitys
smileys you can use=käytettävissä olevat hymiöt
sort name=nimen perusteella
spouse=puoliso
state=osavaltio
stop=stop
sub-albums=ali-albumi
sub-categories=ali-luokat
sub-places=ali-paikat
subject=aihe
submit=kirjaudu
taken between %s and %s=otettu %s:n ja %s:n välillä
text=teksti
that have been categorized=, jotka on luokiteltu
time=aika
time correction=ajan korjaus
time of first point=ensimmäisen pisteen aika
time of last point=viimeisen pisteen aika
time to display each photo in a slideshow=kuvan näyttöaika esityksessä
timestamp=aikaleima
timezone=aikavyöhyke
title=otsikko
to (email)=kenelle (email)
to (name)=kenelle (nimi)
toggle selection=vaihda valinnat päinvastoin
top=ylin
tracks=jäljet
unset coverphoto=poista kansikuva
update=päivitä
update relationship=päivitä suhde
updated=päivitetty
url=URL
url description=URL:n kuvaus
user=käyttäjä
user name=käyttäjän nimi
username=käyttäjätunnus
users=käyttäjät
view=näkymä
view photos=katso kuvat
watermark level=vesileimauksen raja
width=leveys
work=työ
writable=kirjoitettavissa
yes=kyllä
zip=postinumero
zip or zip+4=postinumero
zoom level=zoomaustaso