# Zoph Language File - Norwegian Bokmål
# Translated by Haavard Leonardo Lund <webfire@start.no>
%s chars max=%s maksimalt antall karakterer
%s images loaded.=%s bilder lastet.
%s photo(s) selected=%s bilde(r) valgt
%s photos in %s=%sbilder i %s
(left to right, front to back).=(høyre til venstre, front til bak).
0 - world=0 - verden
1 - close your eyes=1 - lukk dine øyne
10 - museum=10 - museum
12 - neighborhood=12 - nabolag
16 - street=16 - gate
18 - house=18 - hus
2 - continent=2 - kontinent
5 - so so=5 - så så
6 - country=6 - land
9 - city=9 - by
A Photo from %s=Et Fotografi fra %s
A photo will be watermarked if the photo level is higher than the watermark level.=Et bilde vil bli vannmerket hvis bildenivået er høyere enn vannmerkingsnivået.
A possible cause is the upload_max_filesize variable in php.ini=En mulig årsak er variabelen for upload_max_filesize i php.ini
About=Om
Add a page:=Legg til en side:
Add comment=Tilføy kommentar
Admin=Admin
Adminpage=Admin-side
After this group is created it can be given access to albums.=Når denne gruppen er opprettet, kan den bli gitt tilgang til album.
After this user is created they can be given access to albums.=Etter registrering kan bruker få tilgang til albumene.
Album view=Albumvisning
Albums=Album
All photos=Alle bilder
All photos have been downloaded in %s zipfiles.=Alle bilder ble lastet ned i %s zip-filer.
An error occurred.=En feil har oppstått.
An unknown file upload error occurred.=En ukjent feil oppsto ved filopplasting.
As an admin, user %s has access to all albums.=Som Admin har bruker %s tilgang til alle album.
Autocomplete=Autofullfør
Automatic coverphoto=Automatisk forsidebilde
Automatic thumbnail=Automatisk småbilde
Average ranking=Gjennomsnittsrangering
Browser Default=Webleser Standard
Categories=Kategorier
Category view=Kategorivisning
Change Password=Forandre passord
Changed least recently=Minst forandret i det siste
Changed most recently=Mest forandret i det siste
Color Schemes=Farge temaer
Comments=Kommentarer
Confirm deletion of '%s'=Bekreft sletting av '%s'
Confirm deletion of '%s' and its subalbums:=Bekreft sletting av '%s' og dets underalbum:
Confirm deletion of '%s' and its subcategories:=Bekreft sletting av '%s' og dets underkategorier:
Confirm deletion of comment '<b>%s</b>' by '<b>%s</b>'=Bekreft sletting av kommentar '<b>%s</b>' by '<b>%s</b>'
Confirm deletion of saved search '%s'=Vennligst bekreft sletting av lagret søk '%s'
Confirm deletion of this page=Vennligst bekreft at du ønsker å slette denne siden
Confirm deletion of this pageset=Vennligst bekreft at du ønsker å slette denne sidegruppen
Confirm deletion of this relationship=Bekreft sletting av denne forbindelsen
Copy Color Scheme=Kopier fargeskjema
Could not copy %s to %s.=Kunne ikke kopiere %s til %s.
Could not create directory=Kunne ikke lage katalog
Could not create thumbnail=Kunne ikke lage småbilde (thumbnail)
Could not find photo id %s.=Kunne ikke finne foto id %s.
Could not open directory=Kunne ikke åpne katalog
Could not rename %s to %s.=Kunne ikke omdøpe %s til %s.
Could not send mail.=Kunne ikke sende mail.
Create new page=Opprett ny side
Created directory=Opprettet folder
Dated directory will be appended=Mappe med dato vil bl tilføyet
Default view=Standardvisning
Delete saved search=Slett lagret søk
Deleting %s=Sletter %s
Description for first photo=Beskrivelse for første bilde
Description for second photo=Beskrivelse for andre bilde
Download zipfile=Last ned zipfil
Downloaded %s of %s photos.=Lastet ned %s av %s bilder.
E-Mail Photo=E-Mail Fotografi
Edit Photos (Page %s/%s)=Rediger bilder (Side %s/%s)
Fields specified below will apply to all images imported.=Spesifiserte felter nedenfor gjelder alle importerte bilder.
File upload failed=Fil opplasting var mislykket
For accessing these Albums you have to use this URL:=For tilgang til disse albumene må du bruke følgende URL:
Full EXIF details=Alle EXIF detaljer
Grant access to all existing albums:=Gi tilgang til alle eksisterende album:
Granting access to an album will also grant access to that album's ancestors if required. Granting access to all albums will not overwrite previously granted permissions.=Tilgang til et album vil også gi tilgang til beslektede album om nødvendig. Ved tilgang til alle album, vil tilgangsnivåene før dette ikke overskrives.
Groups=Grupper
Hi=Høy
Highest ranked=Høyest rangert
Home=Hjem
I have created a Zoph account for you=Jeg har laget en Zoph konto for deg
I have enabled access to the following albums for you:=Jeg har gitt tilgang til følgende album for deg:
IP address=IP adresse
Import=Importere
Importing Files on the Server=Importere filer på serveren
Importing a Local File=Importere en lokal fil
Importing images...=Importerer bilder...
Insert failed.=Innsetting mislykket.
Insufficient permissions to edit photo=Ikke nok rettigheter for å redigere bilde
Invalid path=Ugyldig adresse
Lightbox (Page %s/%s)=Lightbox (Side %s/%s)
List=Liste
Lowest ranked=Lavest rangert
Maximum number of files per zipfile=Maksimum antall filer per zip-fil
Maximum size per zipfile=Maksimal filstørrelse per zip-fil
Missing a temporary folder.=Savner en imidlertidig mappe.
Most Photographed People=Mest Fotograferte Mennesker
Most Photographed Places=Mest fotograferte steder
Most Populated Albums=Største Album
Most Populated Categories=Største Kategorier
Name=Navn
Never=Aldri
New Album=Nytt album
New Albums on=Nye album på
New Category=Ny Kategori
New Color Scheme=Nytt Fargetema
New Person=Ny Person
New Photo=Nytt Fotografi
New Place=Ny plass
New User=Ny Bruker
New group=Ny gruppe
Newest photo=Nyeste bilde
Next=Neste
No=Nei
No EXIF header found.=INgen EXIF header funnet.
No Photos Found=Ingen Fotografier Funnet
No file was uploaded.=Ingen fil ble lastet opp.
No people have been added to this photo.=Ingen mennesker har blitt føyet til dette fotografiet.
No people were found with a last name beginning with '%s'.=Ingen mennesker med etternavn som starter på '%s' ble funnet.
No photo was found.=Ingen fotografier ble funnet.
No photos were found for this slideshow.=Ingen fotografier ble funnet for denne lysbildevisningen.
No photos were found matching your search criteria.=Ingen fotografier ble funnet etter dine søkekriteria.
No write permissions to this album.=Ingen skriverettigheter for dette albumet.
Not rated=Ikke rangert
Notify=Meddel
Notify User=Meddel bruker
Oldest photo=Eldste bilde
On all pages=På alle sider
On first page=På første side
On last page=På siste side
Or you may use the %s search page %s to find photos using multiple criteria. You may also view a %s randomly chosen photo %s like the one above.=Eller du kan bruke %s søkesiden %s til å finne fotografier ved å bruke flere søkekriterier. Du kan også vise et %s tilfeldig valgt fotografi %s som det ovenfor.
Originally written by Jason Geiger, now maintained by Jeroen Roos with thanks to the following for their contributions:=Opprinnelig kodet av Jason Geiger, nå vedlikehold av Jeroen Roos med takk til følgende for deres bidrag:
Owner=Eier
Page=Side
Pages=Sider
Pages in this pageset=Sider i denne sidegruppen
Pagesets=Sidegrupper
People=Mennesker
Photos (Page %s/%s)=Fotografier (Side %s/%s)
Places=Steder
Preferences=Preferanser
Prev=Forrige
Processing %s image(s).=Behandler %s bilde(r).
Public=Offentlig
Random=Tilfeldig
Reading directory=Leser katalog
Received file=Mottok fil
Regards,=Med vennlig hilsen,
Releases and documentation can be found at %s.=Versjoner og dokumentasjon kan bli funnet på %s.
Reports=Rapporter
Save search=Lagre søk
Saved searches=Lagrede søk
See this photo in %s=Se dette bildet i %s
Send feedback to %s.=Send feedback til %s.
Skipping %s: File does not exist.=Hopper over %s: Filen eksisterer ikke.
Skipping %s: Unsupported file type.=Hopper over %s: Filformat ikke støttet.
Sort Name=Sorter Navn
Sort order for subalbums and categories=Sorteringsrekkefølge for underalbum og kategorier
The image you requested could not be displayed.=Bildet du etterspurte kunne ikke bli vist.
The password for %s has been changed=Passordet for %s er oppdatert
The password may not be null=Passordet kan ikke være tomt
The passwords did not match=Passordet stemte ikke
The uploaded file exceeds the MAX_UPLOAD setting in config.inc.php (%s).=Den opplastede filen overgår MAX_UPLOAD verdien i config.inc.php (%s).
The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive (%s) in php.ini.=Den opplastede filen overgår upload_max_filesize direktivet (%s) i php.ini.
The uploaded file was only partially uploaded.=Den opplastede filen ble kun delvis lastet opp.
The user %s is currently defined as the default user and does not have permission to change its preferences. The current values are shown below but any changes made will be ignored until a different default user is defined.=Brukeren %s er definert som standard bruker og har ikke tillatelse til å forandre sine innstillinger. De nåværende verdiene er vist nedenfor, men alle forandringer som blir gjort nå vil bli ignorert inntil en annen standard bruker blir definert.
The user '%s' is currently defined as the default user and does not have permission to change its password.=Brukeren '%s' er definert som standard bruker og har ikke tillatelse til å forandre sitt passord.
The zipfile is being created...=Zipfilen blir nå opprettet...
There are %s photos=Det er %s fotografier
There are no photos=Det er ingen fotografier
There is %s photo=Det er %s fotografi
These options are always available in the tabs on the upper right. Use the %s home %s link to return here. Click on any thumbnail to see a larger version along with information about that photo.=Disse innstillingene er alltid tilgjengelig via flikene oppe til høyre. Bruk %s hjem %s linken for å komme tilbake hit. Klikk småbildene for å se en større utgave med informasjon om det bildet.
This page is used in the following pagesets:=Denne siden er brukt i følgende sidegrupper:
This photo is not in any albums.=Dette fotografiet er ikke i noen album.
This photo is not in any categories.=Dette fotografiet er ikke i noen kategori.
Thumbnails=Småbilder
To edit your preferences or change your password, click %s here %s.=For å forandre dine preferanser eller passord, klikk %s her %s.
To import images already on the server, specify the absolute path of a file name or directory. If a directory is specified, all images within the directory will be imported. If a destination path is given (relative to the top level image dir), the imported images will be copied there. Otherwise, they will not be moved.=For å importere fotografier som allerede er på serveren, spesifiser den absolutte serveradressen til den aktuelle filen eller katalogen. Om du bruker adressen til en katalog, vil alle bildene i den bli importert. Om en måladresse er spesifisert (relativt, i forhold til topp-nivå katalogen), vil de importerte bildene bli lagret der. Om ikke, vil de ikke bli flyttet.
To upload and import a local file, browse to the file and specify the destination path (relative to the top level image dir) in which it should be placed.=For å laste opp og importere en lokal fil, gå til filen og spesifiser måladressen (relativt, i forhold til topp-nivå katalogen) hvor du ønsker filen plassert.
Tree=Tre
Up=Opp
Use alphanumeric, - and _. Do not provide an extension.=Bruk alfanumerisk, - og _. Unngå bruk av utvidelser.
User=Bruker
Users=Brukere
Welcome %s. %s currently contains=Velkommen %s. %s inneholder for øyeblikket
Yes=Ja
You can upload a single image or a zip or tar file of images.=Du kan laste opp et enkelt bilde eller en ZIP eller TAR fil med bilder.
You have enabled autocompletion for one or more dropdown boxes on this page, however, you do not seem to have Javascript support. You should either enable javascript or turn autocompletion off, or this page will not work as expected!=Du har aktivert autofullfør for en eller fler nedtrekksmenyer på denne siden. Det ser imidlertid ut til at du ikke har støtte for Javascript; vennligst aktiver støtte for Javascript eller deaktiver autofullfør-funksjonen, ellers vil denne siden ikke fungere som forventet!
You have requested the download of %s photos, with a total size of %s.=Du har forberedt nedlasting av %s bilder med en samlet størrelse av %s.
You may search for photos %s taken %s or %s modified %s in the past %s days.=Du kan søke for fotografier %s tatt %s eller %s modifisert %s iløpet av de siste %s dagene.
You need to have ZIP support in PHP to download zip files=Du trenger støtte for ZIP i PHP for å laste ned Zip-filer
Your Zoph Account=Din Zoph konto
Your mail has been sent.=Din mail har blitt sendt.
Zoph is free software.=Zoph er gratis programvare.
Zoph stands for <strong>z</strong>oph <strong>o</strong>rganises <strong>ph</strong>otos.=Zoph står for <strong>Z</strong>oph <strong>o</strong>rganises <strong>ph</strong>otos.
Zoph version %s, released %s.=Zoph versjon %s, utgitt %s.
about=om
access level=tilgangsnivå
add comment=tilføy kommentar
add/edit user=tilføy/forandre bruker
address=adresse
address continued=adresse fortsetter
album=album
album description=album beskrivelse
album name=album navn
album sort order=album-sorteringsrekkefølge
albums=album
all=alle
and=og
aperture=blender
automatically edit photos=rediger fotografier automatisk
available=tilgjengelig
bottom=bunn
by=av
bytes=bytes
calculated time=kalkulert tid
calendar=kalender
called=kalt
camera make=kamera merke
camera model=kamera modell
can browse people=kan navigere mennesker
can browse places=kan navigere plasser
can download zipfiles=kan laste ned zip-filer
can import=kan importere
can leave comments=kan legge igjen kommentarer
can rate photos=kan stemme på bilder
can rate the same photo multiple times=kan stemme på det samme bildet mer enn én gang
can view details of people=kan vise detaljer i mennesker
can view details of places=kan vise detaljer i steder
cancel=avbryt
categories=kategorier
category=kategori
category description=kategori beskrivelse
category name=kategori navn
category sort order=kategori-sorteringsrekkefølge
ccd width=CCD bredde
change password=forandre passord
city=by
class=klasse
collapse all=minimer alt
color scheme=fargetema
color schemes=fargetemaer
cols=kolonner
comment=kommentar
comments=Kommentarer
comments by this user=kommentarer fra denne brukeren
compression=kompresjon
confirm password=bekreft passord
continue=fortsett
copy=Kopier
count=tell
country=land
coverphoto=forsidebilde
database=database
date=dato
date of birth=fødselsdato
date of death=dødsdato
days ago=dager siden
days past for recent photos links=dager siden for nyere foto lenker
default number of columns on results page=standard nummer av kolonner på resultat siden
default number of rows on results page=standard nummer av rader på resultat siden
delete=slett
delete album=slett album
delete category=slett kategori
delete color scheme=slett fargetema
delete comment=slett kommentar
delete group=slett gruppe
delete page=fjern side
delete pageset=fjern sidegruppe
delete person=slett person
delete place=slett sted
delete relationship=slett forbindelse
delete user=slett bruker
description=beskrivelse
destination path=mål adresse
display=vis
display all EXIF info=vis all EXIF informasjon
display camera info=vis kamera informasjon
download=last ned
download next file=last ned neste fil
edit=forandre
edit photos=rediger bilder
edit photos %s to %s of %s=rediger bildene %s til %s av %s
edit preferences=forandre innstillinger
email=e-mail
email photo=e-mail fotografi
error=feil
expand all=utvid alt
exposure=eksponering
father=far
female=kvinne
file=fil
file name=filnavn
file/directory=fil/katalog
first name=fornavn
flash used=blitz brukt
focal length=brennvidde
focus distance=fokus avstand
from (your email)=fra (din e-mail)
from (your name)=fra (ditt navn)
gender=kjønn
go=ok
group=gruppe
group name=gruppenavn
groups=grupper
height=høyde
hide=skjul
home=hjem
home location=hjemme-lokasjon
import=importere
import photos=importere fotografier
in minutes=i minutter
in this album=i dette albumet
in this category=i denne kategorien
in this place=på dette stedet
include URL=inkluder URL
include sub-albums=inkluder underliggende album
include sub-categories=inkluder underliggende kategorier
include sub-places=inkluder underliggende lokasjoner
insert=sett inn
insert relationship=sett inn forbindelse
ip address=IP-adresse
is in photo=er i fotografiet
is not in photo=er ikke i fotografiet
is not set.=er ikke satt.
iso equiv=ISO tilsvarende
language=språk
last ip address=siste IP-adresse
last login=siste innlogging
last modified=sist modifisert
last name=etternavn
latitude=breddegrad
less than=mindre enn
level=nivå
lightbox=lightbox
lightbox album=lightbox album
like=lik
load=last inn
location=sted
logon=logg på
logout=logg av
longitude=lengdegrad
male=mann
map=kart
members=medlemmer
message:=beskjed:
metering mode=måle metode
middle name=mellomnavn
minimum rating for random photos=minimum rating for tilfeldige fotografier
minutes=minutter
more than=mer enn
mother=mor
move down=flytt opp
move up=flytt ned
name=navn
new=ny
no=nei
no children=ingen barn
no last name=ikke noe etternavn
not like=ulik
not rated=ikke rangert
not set=ikke satt
notes=notater
number of breadcrumbs to show=antall katalog spor å vise
number of categorized photos=antall kategoriserte fotografier
number of people=antall personer
number of people to add at once=antall personer å legge til på en gang
number of photos=antall fotografier
number of photos in an album=antall fotografier i et album
number of places=antall steder
number of results to display on reports page=antall resultat å vise på resultat siden
only visible for admin users=kun synlig for admin brukere
open=åpne
open fullsize photo in new window=åpne bilde i full størrelse i nytt vindue
or=eller
or its children=eller dets lavere nivå
order by=sorter etter
overwrite values below=overskriv verdier under
pages=sider
pageset=sidegruppe
pagesets=sidegrupper
parent album=album på høyere nivå
parent category=kategori på høyere nivå
parent location=plassering av øvre
password=passord
path=spor
pause=pause
people=folk
person=person
photo=fotografi
photo %s of %s=foto %s av %s
photo ratings=fotografi klassifisering
photographer=fotograf
photos=fotografier
photos %s to %s of %s=fotografier %s til %s av %s
photos by=fotografier tatt av
photos modified=fotografier modifisert
photos of=bilder av
photos taken=bilder tatt
place=sted
places=steder
position=posisjon
position of original=opprinnelig posisjon
prefs=innstillinger
random photo=tilfeldig bilde
rate=ranger
rating=klassifisering
recreate thumbnails=lag småbilder på nytt
relate=relater
related photos=relaterte bilder
relationship=forbindelse
remove=fjern
reports=rapporter
return=gå tilbake
rotate=rotér
rows=rader
save search=lagre søk
search=søke
seconds=sekunder
select=velg
send as html=send som HTML
send fullsize=send bilde i full størrelse
set %s for children=sett %s for underliggende
show additional attributes=vis fler attributter
show breadcrumbs=vis spor
show descriptions under thumbnails=vis beskrivelse under småbilder
show original page=vis opprinnelig side
size=størrelse
size of pager on results page=side størrelse på resultat siden
size of photos=bildestørrelse
skip=hopp over
slideshow=lysbildevisning
smileys you can use=smilefjes du kan bruke
sort name=sorter navn
spouse=ektefelle
state=stat
stop=stopp
subject=tema
submit=send
text=tekst
that have been categorized=som har blitt kategorisert
time=tid
time correction=tidskorreksjon
time to display each photo in a slideshow=visningstid for hvert bilde i lysbildevisning
timestamp=tidsmerke
timezone=tidssone
title=tittel
to (email)=til (e-mail)
to (name)=til (navn)
top=topp
unset coverphoto=fjern coverbilde
update=oppdater
update relationship=oppdater forbindelse
updated=oppdatert
url=URL
url description=beskrivelse av URL
user=bruker
user name=bruker navn
username=brukernavn
users=brukere
view=vis
view photos=vis fotografier
watermark level=vannmerkingsnivå
width=bredde
work=arbeid
writable=skrivbart
yes=ja
zip=zip
zip or zip+4=zip eller zip+4
zoom level=zoom nivå