# Zoph Language File - Português
# Translated by Joaquim Azevedo <jamla@netcabo.pt >
%s chars max=Máximo %s caracteres
%s images loaded.=%s imagens carregadas.
%s photos in %s=%s fotos de %s
(left to right, front to back).=(da esquerda para direita e da frente para trás).
1 - close your eyes=1 - De susto!
10 - museum=10 - De vicio!
5 - so so=5 . Sem pena nem glória
A Photo from %s=Uma foto de %s
About=Acerca de...
After this user is created they can be given access to albums.=Depois que este utilizador for criado podem ser dados os acessos aos álbuns.
Albums=Álbuns
An error occurred.=Ocurreu um erro.
As an admin, user %s has access to all albums.=Como administrador, o utilizador %s têm acesso a todos os álbuns.
Categories=Categorias
Change Password=Mudar a senha
Color Schemes=Esquemas de cor
Confirm deletion of '%s'=Confirma o apagar de '%s'
Confirm deletion of '%s' and its subalbums:=Confirma o apagar de '%s' e dos subalbums:
Confirm deletion of '%s' and its subcategories:=Confirma o apagar de '%s' e das suas subcategorias:
Could not copy %s to %s.=Não se pode copiar %s para %s.
Could not create directory=Não se pode criar o directório/pasta
Could not create thumbnail=Não se pode criar a miniatura
Could not find photo id %s.=Não se pode encontrar o id da foto %s.
Could not open directory=Não se pode abrir o directório/pasta
Could not send mail.=Não se pode mandar o correio
Created directory=Directório/pasta criado
E-Mail Photo=Enviar foto por email
Fields specified below will apply to all images imported.=Os campos especificados aqui debaixo se aplicarão a todas as imagens importadas.
File upload failed=Upload do ficheiro falhou
Grant access to all existing albums:=Garante o aceso a todos os álbuns existentes:
Granting access to an album will also grant access to that album's ancestors if required. Granting access to all albums will not overwrite previously granted permissions.=Conceder o acesso a um álbum concederá também o acesso aos antecessores desse álbum, se requerido. Concedendo o acesso a todos os álbuns não subscreve as permissões previamente concedidas.
Home=Início
Import=Importar
Importing Files on the Server=Importando Ficheiros do Servidor
Importing a Local File=Importando um ficheiro local
Importing images...=Importando imagens...
Insert failed.=Inserção falhou.
Invalid path=Caminho inválido
Lightbox (Page %s/%s)=Lightbox (Página %s/%s)
Most Photographed People=Gente mais fotografada
Most Photographed Places=Sítios mais fotografados
Most Populated Albums=Álbuns mais populates
Most Populated Categories=Categorias mais populares
New Category=Nova Categoria
New Color Scheme=Novo Esquema De Cor
New Person=Nova Pessoa
New Photo=Nova Foto
New Place=Novo Sitio
New User=Novo Utilizador
Next=Seguinte
No=Não
No EXIF header found.=Não se encontra o cabeçalho EXIF
No Photos Found=Não Se Encontram Fotos
No people have been added to this photo.=Nenhum pessoa foi adicionada a esta foto.
No people were found with a last name beginning with '%s'.=Nenhuma pessoa foi encontrada com o último nome começado por '%s'.
No photo was found.=Nenhuma foto foi encontrada.
No photos were found for this slideshow.=Nenhuma foto foi encontrada para este slideshow.
No photos were found matching your search criteria.=Nenhuma foto foi encontrada para combinar os seus critérios de busca.
Or you may use the %s search page %s to find photos using multiple criteria. You may also view a %s randomly chosen photo %s like the one above.=Ou você pode usar a página %s da busca de %s para encontrar fotos usando múltiplos critérios. Também pode ver %s foto aleatória de %s como este encima. 
People=Gente
Photos (Page %s/%s)=Fotos (Página %s/%s)
Places=Sítios
Preferences=Preferências
Prev=Ant
Processing %s image(s).=Processando %s imagem(ns).
Reading directory=Lendo directório/pasta
Received file=Ficheiro recebido.
Releases and documentation can be found at %s.=Pode encontrar as diferentes versões e documentação em %s.
Reports=Relatórios
Send feedback to %s.=Envie um comentário a %s.
Skipping %s: File does not exist.=Saltar %s.: Ficheiro não existe.
Skipping %s: Unsupported file type.=Saltar %s.: Ficheiro não suportado.
The image you requested could not be displayed.=A imagem que pediu não pode ser visualizada.
The user %s is currently defined as the default user and does not have permission to change its preferences. The current values are shown below but any changes made will be ignored until a different default user is defined.=O utilizador %s actualmente é definido como o utilizador por defeito e não tem a permissão para mudar as preferências. Os valores actuais são mostrados abaixo mas todas as mudanças feitas serão ignoradas até que um utilizador diferente esteja definido..
The user '%s' is currently defined as the default user and does not have permission to change its password.=O utilizador '%s' está definido actualmente como o utilizador por defeito e não tem permissão para mudar a sua senha.
There are %s photos=Existe(m) '%s' foto(s)
There are no photos=Não existe fotos
There is %s photo=Há %s foto(s)
These options are always available in the tabs on the upper right. Use the %s home %s link to return here. Click on any thumbnail to see a larger version along with information about that photo.=Estas opcões estão disponíveis sempre nas tabelas superiores. Use o link %s de inicio %s para retornar aqui. Carregue sobre a miniatura para ver uma versão maior junto com a informação sobre essa foto.
This photo is not in any albums.=Esta foto não está em nenhum álbum.
This photo is not in any categories.=Esta foto não está em nenhuma categoria.
To edit your preferences or change your password, click %s here %s.=Para editar as suas preferências ou alterar a sua senha, carregue %s aqui %s.
To import images already on the server, specify the absolute path of a file name or directory. If a directory is specified, all images within the directory will be imported. If a destination path is given (relative to the top level image dir), the imported images will be copied there. Otherwise, they will not be moved.=Para importar imagens que estão no servidor, especifique o caminho absoluto do ficheiro ou do directório/pasta. Se especificar um directório/pasta, todas as imagens dentro do directório/pasta serão importadas. Se der o caminho de destino (relativo ao nível superior do directório/pasta das imagens), as imagens importadas serão copiadas de lá. De outra maneira, elas não serão movidas.
To upload and import a local file, browse to the file and specify the destination path (relative to the top level image dir) in which it should be placed.=Para mandar e importar um ficheiro local, visualize o sítio onde está o ficheiro e especifique o caminho do destino (relativo ao nível superior do directório/pasta das imagens) para onde vão ser colocadas.
Users=Utilizadores
Welcome %s. %s currently contains=Bem-venido %s. %s existe actualmente
Yes=Sim
You can upload a single image or a zip or tar file of images.=Pode enviar uma única imagem ou um ficheiro no formato zip ou tar com as fotos.
You may search for photos %s taken %s or %s modified %s in the past %s days.=Pode procurar por fotos %s tomadas %s ou %s modificadas %s nos seus últimos %s dias.
Your mail has been sent.=O seu email foi enviado.
Zoph is free software.=Zoph é um software grátis.
Zoph stands for <strong>z</strong>oph <strong>o</strong>rganises <strong>ph</strong>otos.=Zoph é para <strong>o</strong>rganizar <strong>F</strong>otos
Zoph version %s, released %s.=Zoph versão %s, realizada em %s.
about=acerca de
access level=nível de acesso
add/edit user=Adicionar/editar utilizador
address=endereço
address continued=continuação do Endereço
album=álbum
album description=descrição do álbum
album name=nome do álbum
albums=álbuns
all=tudo
and=e
aperture=abertura 
automatically edit photos=editar fotos automaticamente
available=disponível
bytes=bytes
calendar=calendário
called=chamado
camera make=marca da câmara
camera model=modelo da câmara
can browse people=pode ver pessoas
can browse places=pode ver locais
can import=pode importar
can view details of people=pode ver detalhe das pessoas
can view details of places=pode ver detalhe dos locais
cancel=cancelar
categories=categorias
category=categoria
category description=descrição da categoria
category name=nome da categoria
ccd width=tamanho do ccd
change password=alterar senha
city=cidade
class=classe
color scheme=esquema de cor
color schemes=esquemas de cores
cols=colunas
comment=comentário
compression=compressão
confirm password=confirmar senha
continue=continuar
count=contagem
country=país
date=data
date of birth=data de nascimento
date of death=data de morte
days ago=dias atrás
days past for recent photos links=dias passados para os links das fotos recentes
default number of columns on results page=número por defeito de colunas nos resultados das páginas
default number of rows on results page=número por defeito de linhas nos resultados das páginas
delete=apagar
delete album=apagar álbum
delete category=apagar categoria
delete color scheme=apagar esquema de cor
delete person=apagar pessoa
delete place=apagar local
delete user=apagar utilizador
description=descrição
destination path=caminho de destino
display=mostrar
display camera info=mostrar informação da câmara
edit=editar
edit preferences=editar preferências
email=email
email photo=enviar foto
error=erro
exposure=exposição
father=pai
female=femenino
file=ficheiro
file name=nome do ficheiro
file/directory=ficheiro/directório
first name=nome
flash used=flash usado
focal length=longitude focal
focus distance=distância do foco
from (your email)=de (teu email)
from (your name)=de (teu nome)
gender=género
go=ir
height=altura
home=início
import=importar
import photos=importar fotos
in this album=em este álbum
in this category=em esta categoria
is in photo=está na foto
is not in photo=não está na foto
iso equiv=equivalência em ASA
language=idioma
last modified=modificado pela última vez em
last name=apelido
less than=menos de
level=nível
location=localização
logon=entrar
logout=sair
male=masculino
message:=mensagem:
metering mode=modo de medida
middle name=nome do meio
minimum rating for random photos=puntuação mínima das fotos aleatórias
more than=mais de
mother=mãe
name=nome
new=Novo
no=não
no last name=sem apelido
notes=notas
number of breadcrumbs to show=número dos últimos passos a mostrar
number of categorized photos=número de fotos categorizadas
number of people=número de pessoas
number of photos=número de fotos
number of photos in an album=número de fotos num álbum
number of places=número de lugares
number of results to display on reports page=número de resultados numa página de relatório
open=abrir
or=ou
or its children=ou seus filhos
order by=ordenar por
parent album=álbum pai
parent category=categoria pai
password=senha
path=caminho
pause=pausa
people=gente
person=pessoa
photo=foto
photo %s of %s=foto %s de %s
photo ratings=puntuação de fotos
photographer=fotógrafo
photos=fotos
photos %s to %s of %s=fotos %s para %s de %s
photos by=fotos por
photos modified=fotos modificadas
photos of=fotos de
photos taken=fotos tomadas
place=local
places=locais
position=posição
prefs=preferências
random photo=foto aleatória
rating=pontuação
remove=remover
reports=relatórios
return=voltar
rows=linhas
search=procurar
seconds=segundos
send as html=enviar como html
show additional attributes=mostrar atributos adicionais
show breadcrumbs=mostrar últimos passos recorridos
show descriptions under thumbnails=mostrar descrição nas miniaturas
size=tamanhoo
size of pager on results page=Tamanho da paginação nas páginas de resultados 
size of photos=tamanho das fotos
spouse=esposa
state=região
stop=parar
subject=tema
that have been categorized=que foram categorizadas
time=hora
time to display each photo in a slideshow=tempo para mostrar cada foto na exposição
timestamp=marca de tempo
title=título
to (email)=para (email)
to (name)=oara (nome)
update=actualizar
user=utilizador
user name=nome do utilizador
username=nome de utilizador
users=utilizadores
view=ver
view photos=ver fotos
width=largura
work=trabalho
writable=escrevível
yes=sim
zip=caixa postal
zip or zip+4=código postal