# Zoph Language File - Russian
# Translated by Chursin Sergey, Alexandr Bondarev
%s chars max=%s символа(ов)
%s images loaded.=%s изображений загружено
%s photo(s) selected=%s фотографий загружено
%s photos in %s=%s фотографий в %s
(left to right, front to back).=(слева направо, сначала до конца).
0 - world=0 - планета
1 - close your eyes=1 - закрой глаза
10 - museum=10 - музей
12 - neighborhood=12 - соседи
16 - street=16 - улица
18 - house=18 - дом
2 - continent=2 - континент
5 - so so=5 - так себе
6 - country=6 - страна
9 - city=9 - город
A Photo from %s=Фото из %s
A photo will be watermarked if the photo level is higher than the watermark level.=Фотография будет помечена водяным знаком если уровень фото выше уровня знака.
A possible cause is the upload_max_filesize variable in php.ini=Возможная причина в значении переменной upload_max_filesize в файле php.ini
About=О программе
Add a page:=Добавить страницу:
Add comment=Добавить комментарий
Admin=Администратор
Adminpage=Страница администратора
After this group is created it can be given access to albums.=После создания этой группы можно назначить ей доступ к альбомам.
After this user is created they can be given access to albums.=После создания этого пользователя можно назначить ему доступ к альбомам.
Album view=Альбом вид
Albums=Альбомы
All photos=Все фото
All photos have been downloaded in %s zipfiles.=Все фото были скачаны в %s zip файлах.
An error occurred.=Произошла ошибка
An unknown file upload error occurred.=Произошла неизвестная ошибка загрузки файла.
As an admin, user %s has access to all albums.=Как администратор, пользователь %s имеет доступ ко всем альбомам.
Autocomplete=Автозаполнение
Automatic coverphoto=Автовыбор обложки
Automatic thumbnail=Авто миниатюры
Average ranking=Средний рейтинг
Browser Default=По браузеру
Categories=Категории
Category view=Представление
Change Password=Смена пароля
Changed least recently=Недавно измененные
Changed most recently=Последние измененные
Color Schemes=Цветовые Темы
Comments=Комментарии
Confirm deletion of '%s'=Подтвердите удаление '%s'
Confirm deletion of '%s' and its subalbums:=Подтвердите удаление '%s' и содержащихся в нем альбомов:
Confirm deletion of '%s' and its subcategories:=Подтвердите удаление '%s' и подкатегорий:
Confirm deletion of comment '<b>%s</b>' by '<b>%s</b>'=Подтвердите удаление комментария '<b>%s</b>' by '<b>%s</b>'
Confirm deletion of saved search '%s'=Подтвердите удаление сохраненного поиска '%s'
Confirm deletion of this page=Подтвердите удаление этой страницы
Confirm deletion of this pageset=Подтвердите удаление этой группы страниц
Confirm deletion of this relationship=Подтвердите удаление этой связи
Copy Color Scheme=Копировать цветовую схему
Could not copy %s to %s.=Не могу скопировать %s в %s.
Could not create directory=Не могу создать папку
Could not create thumbnail=Не могу создать миниатюру
Could not find photo id %s.=Не могу найти фотографию id %s.
Could not open directory=Не могу открыть папку
Could not rename %s to %s.=Не могу переименовать %s в %s.
Could not send mail.=Не могу отправить почту.
Create new page=Создать новую страницу
Created directory=Создана папка
Dated directory will be appended=Датированная папка будет добавлена
Default view=Вид по умолчанию
Delete saved search=Удалить сохраненный поиск
Deleting %s=Удаление %s
Description for first photo=Описание для первой фотографии
Description for second photo=Описание для второй фотографии
Download zipfile=Скачать zip файл
Downloaded %s of %s photos.=Скачано %s из %s фотографий.
E-Mail Photo=Оправить фотографию по E-Mail
Edit Photos (Page %s/%s)=Редактирование фотографий (страница %s/%s)
Fields specified below will apply to all images imported.=Поля заданные ниже будут применяться ко всем импортируемым изображениям.
File upload failed=Загрузка файла не выполнена
For accessing these Albums you have to use this URL:=Для доступа к этим альбомам вы должны использовать URL:
Full EXIF details=Полные детали EXIF
Grant access to all existing albums:=Разрешить доступ ко всем существующим альбомам.
Granting access to an album will also grant access to that album's ancestors if required. Granting access to all albums will not overwrite previously granted permissions.=Разрешение доступа к альбому также разрешает доступ к подчиненным элементам этого альбома. Разрешение доступа ко всем альбомам не изменяет уже существующие права доступа.
Groups=Группы
Hi=Привет
Highest ranked=Наивысший рейтинг
Home=Домашняя
I have created a Zoph account for you=Для вас создан пользователь в Zoph
I have enabled access to the following albums for you:=Для вас открыт доступ к следующим альбомам:
IP address=IP адрес
Import=Импорт
Importing Files on the Server=Импорт Файлов на Сервере
Importing a Local File=Импорт Локальных Файлов
Importing images...=Импорт файлов...
Insert failed.=Вставка не удалась.
Insufficient permissions to edit photo=Недостаточно прав для изменения фото
Invalid path=Неверный путь
Lightbox (Page %s/%s)=Лайтбокс (Страница %s/%s)
List=Список
Lowest ranked=Низший рейтинг
Maximum number of files per zipfile=Максимальное количество файлов в zip архиве
Maximum size per zipfile=Максимальный размер zip файла
Missing a temporary folder.=Отсутствует временная папка.
Most Photographed People=Самые популярные люди
Most Photographed Places=Самые фотографируемые места
Most Populated Albums=Самые популярные альбомы
Most Populated Categories=Самые популярные категории
Name=Наименование
Never=Никогда
New Album=Новый альбом
New Albums on=Новые альбомы
New Category=Новая категория
New Color Scheme=Новая цветовая схема
New Person=Новое лицо
New Photo=Новая фотография
New Place=Новое место
New User=Новый пользователь
New group=Новая группа
Newest photo=Самые новые фотографии
Next=След
No=Нет
No EXIF header found.=Не найден EXIF заголовок.
No Photos Found=Не найдены фотографии
No file was uploaded.=Файл не загружен.
No people have been added to this photo.=Никто не добавлен к этой фотографии.
No people were found with a last name beginning with '%s'.=Не найдены люди с фамилией начинающейся с '%s'
No photo was found.=Не найдена фотография.
No photos were found for this slideshow.=Не найдены фотографии для этого слайд-шоу.
No photos were found matching your search criteria.=Нет фотографий соответствующих критерию поиска.
No write permissions to this album.=Нет доступа записи для этого альбома.
Not rated=Без оценки
Notify=Уведомить
Notify User=Уведомить пользователя
Oldest photo=Самые старые фотографии
On all pages=На всех страницах
On first page=На первой странице
On last page=На последней странице
Or you may use the %s search page %s to find photos using multiple criteria. You may also view a %s randomly chosen photo %s like the one above.=Или использовать %s страницу поиск %s, чтобы искать фотографии, используя несколько критериев. Вы также можете просматривать %s случайно выбранные фотографии %s, одна из них показана на этой странице.
Originally written by Jason Geiger, now maintained by Jeroen Roos with thanks to the following for their contributions:=Первоначально создано Jason Geiger, теперь поддерживается Jeroen Roos благодаря содействию следующих людей:
Owner=Владелец
Page=Страница
Pages=Страницы
Pages in this pageset=Страниц в наборе
Pagesets=Набор страниц
People=Люди
Photos (Page %s/%s)=Фотографии (страница %s/%s)
Places=Места
Preferences=Настройки
Prev=Назад
Processing %s image(s).=Обработка %s изображений.
Public=Общие
Random=Случайные
Reading directory=Чтение папки
Received file=Получен файл
Regards,=С уважением,
Releases and documentation can be found at %s.=Программа и документация находятся на %s.
Reports=Отчеты
Save search=Сохранить поиск
Saved searches=Сохранить поиски
See this photo in %s=Смотри эту фотографию в %s
Send feedback to %s.=Адрес для обратной связи %s.
Skipping %s: File does not exist.=Пропущено %s: Файл не существует.
Skipping %s: Unsupported file type.=Пропущено %s: не поддерживаемый тип файлов.
Sort Name=Наименование сортировки
Sort order for subalbums and categories=Порядок сортировки для под-альбомов и под-категорий
The image you requested could not be displayed.=Запрошенное вами изображение не может быть отображено.
The password for %s has been changed=Пароль для %s был изменен
The password may not be null=Пароль не может быть пустым
The passwords did not match=Пароли не совпадают
The uploaded file exceeds the MAX_UPLOAD setting in config.inc.php (%s).=Загружаемый файл превышает MAX_UPLOAD настройку в config.inc.php (%s).
The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive (%s) in php.ini.=Загружаемый файл превышает upload_max_filesize директиву (%s) в php.ini.
The uploaded file was only partially uploaded.=Загружаемый файл загружен частично.
The user %s is currently defined as the default user and does not have permission to change its preferences. The current values are shown below but any changes made will be ignored until a different default user is defined.=Пользователь %s определен в настоящее время как пользователь по умолчанию, поэтому он не имеет права изменять свои настройки. Текущие настройки показаны ниже, но любые изменения будут проигнорированы, до тех пор пока не будет определен другой пользователь по умолчанию.
The user '%s' is currently defined as the default user and does not have permission to change its password.=Пользователь '%s' определен в настоящее время как пользователь по умолчанию и не имеет доступа изменять свой пароль.
The zipfile is being created...=zip файл создается...
There are %s photos=Всего %s фотографий
There are no photos=Нет фотографий
There is %s photo=Всего %s фотография
These options are always available in the tabs on the upper right. Use the %s home %s link to return here. Click on any thumbnail to see a larger version along with information about that photo.=Эти возможности всегда доступны на ссылках вверху. Используйте %s главная %s, чтобы вернуться сюда. Кликните по любой миниатюре фотографии, чтобы увидеть увеличенную версию вместе с информацией об этой фотографии.
This page is used in the following pagesets:=Эта страница используется в следующих группах страниц:
This photo is not in any albums.=Эта фотография не находится ни в одном альбоме.
This photo is not in any categories.=Эта фотография не находится ни в одной из категорий.
Thumbnails=Миниатюры
To edit your preferences or change your password, click %s here %s.=Для изменения ваших настроек или смены пароля, перейдите %s сюда%s.
To import images already on the server, specify the absolute path of a file name or directory. If a directory is specified, all images within the directory will be imported. If a destination path is given (relative to the top level image dir), the imported images will be copied there. Otherwise, they will not be moved.=Для импорта файлов с сервера задайте абсолютный путь и имя файла или директории. При указании директории будут импортированы все изображения содержащиеся в ней. Если задан путь назначения (относительно корня директории), импортируемые изображения будут скопированы туда. Иначе перемещения не произойдет.
To upload and import a local file, browse to the file and specify the destination path (relative to the top level image dir) in which it should be placed.=Для загрузки и импорта локального файла найдите файл и укажите путь(относительно корня директории хранения фотографий) для его сохранения.
Tree=Дерево
Up=Вверх
Use alphanumeric, - and _. Do not provide an extension.=Используйте буквы, цифры, - и _. Не указывайте расширения.
User=Пользователь
Users=Пользователи
Welcome %s. %s currently contains=Добро пожаловать %s. %s на данный момент содержит
Yes=Да
You can upload a single image or a zip or tar file of images.=Вы можете загрузить отдельное изображение, или zip, или tar файл с изображениями.
You have enabled autocompletion for one or more dropdown boxes on this page, however, you do not seem to have Javascript support. You should either enable javascript or turn autocompletion off, or this page will not work as expected!=Автозавершение включено для выпадающих списков на этой странице, однако, Javascript отключен. Вы должны разрешить javascript или выключить автозавершение, иначе эта страница не будет работать.
You have requested the download of %s photos, with a total size of %s.=Вы запросили скачать %s фотографий, общий размер %s
You may search for photos %s taken %s or %s modified %s in the past %s days.=Вы можете искать фотографии среди %s новых %s или %s изменных %s в течение последних %s дней.
You need to have ZIP support in PHP to download zip files=Вы должны иметь поддержку ZIP в PHP чтобы скачивать zip файлы
Your Zoph Account=Ваша учетная запись Zoph
Your mail has been sent.=Ваше письмо было отправлено.
Zoph is free software.=Zoph является бесплатной программой.
Zoph stands for <strong>z</strong>oph <strong>o</strong>rganises <strong>ph</strong>otos.=Zoph (зоф) означает <strong>z</strong>oph <strong>o</strong>rganises <strong>ph</strong>otos (<strong>з</strong>оф <strong>о</strong>рганизует <strong>ф</strong>отографии).
Zoph version %s, released %s.=Zoph версия %s, выпущена %s.
about=zoph
access level=уровень доступа
add comment=добавить комментарий
add/edit user=добавить/изменить пользователя
address=адрес
address continued=адрес продолжение
album=альбом
album description=описание альбома
album name=наименование альбома
album sort order=сортировка по 
albums=альбомы
all=все
and=и
aperture=апертура
automatically edit photos=автоматически редактировать фотографии
available=доступен
bottom=внизу
by=кем
bytes=байт
calculated time=расчетное время
calendar=календарь
called=называть
camera make=камера производитель
camera model=камера модель
can browse people=может видеть людей
can browse places=может видеть места
can download zipfiles=может загружать zip файлы
can import=может импортировать
can leave comments=может оставлять комментарии
can rate photos=может оценивать фотографии
can rate the same photo multiple times=может оценивать одну фотографию несколько раз
can view details of people=может видеть описание людей
can view details of places=может видеть описание мест
cancel=отмена
categories=категории
category=категория
category description=описание категории
category name=наименование категории
category sort order=порядок сортировки категории
ccd width=ccd ширина
change password=смена пароля
city=город
class=класс
collapse all=свернуть все
color scheme=цветовая схема
color schemes=цветовые схемы
cols=столбцов
comment=комментарий
comments=комментарии
comments by this user=комментарии этого пользователя
compression=сжатие
confirm password=повторить пароль
continue=далее
copy=копировать
count=количество
country=страна
coverphoto=фотография на обложку
database=база данных
date=дата
date of birth=день рождения
date of death=день смерти
days ago=дней тому назад
days past for recent photos links=количество дней для недавних фотографий
default number of columns on results page=количество столбцов по умолчанию на странице
default number of rows on results page=количество строк по умолчанию на странице
delete=удалить
delete album=удалить альбом
delete category=удалить категорию
delete color scheme=удаление цветовой темы
delete comment=удалить комментарий
delete group=удалить группу
delete page=удалить страницу
delete pageset=удалить набор страниц
delete person=удалить человека
delete place=удалить место
delete relationship=удалить отношение
delete user=удалить пользователя
description=описание
destination path=путь назначения
display=просмотр
display all EXIF info=отображать полное EXIF инфо
display camera info=просмотреть информацию о камере
download=скачать
download next file=скачать следующий файл
edit=редактировать
edit photos=редактировать фото
edit photos %s to %s of %s=редактировать фото с %s по %s из %s
edit preferences=редактирование настроек
email=эл. почта
email photo=отправить фото на email
error=ошибка
expand all=развернуть все
exposure=экспозиция
father=отец
female=женский
file=файл
file name=имя файла
file/directory=файл/папка
first name=имя
flash used=вспышка
focal length=фокус
focus distance=фокусное расстояние
from (your email)=из (вашего email)
from (your name)=из (вашего имени)
gender=пол
go=перейти
group=группа
group name=Наименование группы
groups=группы
height=высота
hide=скрыть
home=главная
home location=дом
import=импорт
import photos=импорт фотографий
in minutes=в минутах
in this album=в этом альбоме
in this category=в этой категории
in this place=в этом месте
include URL=включая URL
include sub-albums=включая под-альбомы
include sub-categories=включая под-категории 
include sub-places=включая под-места
insert=создать
insert relationship=создать связь
ip address=ip адрес
is in photo=на фотографии
is not in photo=нет на фотографии
is not set.=не задано.
iso equiv=параметр iso
language=язык
last ip address=последний ip адрес
last login=последний вход
last modified=последнее изменение
last name=фамилия
latitude=широта
less than=менее
level=уровень
lightbox=светостол
lightbox album=альбом световой стол
like=похожий
load=загрузитьы
location=место
logon=регистрация
logout=выйти
longitude=долгота
male=мужской
map=карта
members=члены
message:=сообщение:
metering mode=тип измерения
middle name=отчество
minimum rating for random photos=минимальный рейтинг для случайных фотографий
minutes=минуты
more than=больше чем
mother=мать
move down=сместить вниз
move up=сместить вверх
name=имя
new=новый
no=нет
no children=без дочерних
no last name=без фамилии
not like=не содержит
not rated=без оценки
not set=не задано
notes=заметки
number of breadcrumbs to show=number of breadcrumbs to show
number of categorized photos=количество фотографий распределенных по категориям
number of people=количество людей
number of people to add at once=людей добавляемых одновременно
number of photos=количество фотографий
number of photos in an album=количество фотографий в альбоме
number of places=количество мест
number of results to display on reports page=отображать результатов на странице отчетов
only visible for admin users=видимый только для администраторов
open=открыть
open fullsize photo in new window=открывать оригинал фото в новом окне
or=или
or its children=и в подальбомах
order by=сортировать
overwrite values below=переопределить значения ниже
pages=страницы
pageset=группа страниц
pagesets=группы страниц
parent album=группа альбома
parent category=группа категории
parent location=группа мест
password=пароль
path=путь
pause=пауза
people=люди
person=человек
photo=фото
photo %s of %s=фото %s из %s
photo ratings=рейтинги фото
photographer=фотограф
photos=фото
photos %s to %s of %s=фотографии с %s по %s из %s
photos by=сделанные фото
photos modified=изменение фото
photos of=фото человека
photos taken=создание фото
place=место
places=места
position=позиция
position of original=положение оригинала
prefs=настройки
random photo=случайное фото
rate=оценить
rating=рейтинг
recreate thumbnails=пересоздать миниатюры
relate=relate
related photos=связанные фото
relationship=отношение
remove=удалить
reports=отчеты
return=назад
rotate=повернуть
rows=ряда(ов)
save search=сохранить поиск
search=поиск
seconds=секунды
select=выбрать
send as html=отослать в формате html
send fullsize=отослать полноразмерными
set %s for children=задать %s для детей
show additional attributes=показать дополнительные атрибуты
show breadcrumbs=показывать breadcrumbs
show descriptions under thumbnails=показывать описание под миниатюрами
show original page=показывать исходную страницу
size=размер
size of pager on results page=размер pager на странице результатов
size of photos=размер фотографий
skip=сбросить
slideshow=слайд-шоу
smileys you can use=вы можете использовать смайлы
sort name=имя сортировки
spouse=супруг(а)
state=область(край)
stop=стоп
subject=тема
submit=ок
text=текст
that have been categorized=которые имеют категорию
time=время
time correction=корректировка времени
time to display each photo in a slideshow=время отображения каждой фотографии в слайд-шоу
timestamp=отпечаток времени
timezone=часовой пояс
title=заголовок
to (email)=на (почту)
to (name)=на (имя)
top=сверху
unset coverphoto=обложка не задана
update=обновить
update relationship=обновить отношение
updated=обновлено
url=url адрес
url description=описание адреса
user=пользователь
user name=имя пользователя
username=имя пользователя
users=пользователи
view=вид
view photos=просмотреть фотографии
watermark level=уровень водяного знака
width=ширина
work=работа
writable=запись
yes=да
zip=почтовый индекс
zip or zip+4=zip or zip+4
zoom level=уровень увеличения