# Zoph Language File - Svenska
# Translated by Mikael Magnusson, Johan Linder
%s chars max=%s tecken max
%s images loaded.=%s bilder laddade.
%s photos in %s=%s fotografier i %s
(left to right, front to back).=(vänster till höger, främre till bakre)
1 - close your eyes=1 - stäng ögonen
10 - museum=10 - museum
5 - so so=5 - sådär
A Photo from %s=Ett fotografi från %s
About=Om
After this user is created they can be given access to albums.=Efter den här användaren kan den ges åtkomst till album.
Albums=Album
An error occurred.=Ett fel uppstod.
As an admin, user %s has access to all albums.=Som administratör har användare %s åtkomst till alla album.
Categories=Kategorier
Change Password=Ändra lösenord
Color Schemes=Färg teman
Confirm deletion of '%s'=Bekräfta borttagning av '%s'
Confirm deletion of '%s' and its subalbums:=Bekräfta borttagning av '%s' och underalbum:
Confirm deletion of '%s' and its subcategories:=Bekräfta borttagning av '%s' och underkategorier:
Could not copy %s to %s.=Kunde inte kopiera %s till %s.
Could not create directory=Kunde inte skapa katalog
Could not create thumbnail=Kunde inte skapa tumnagel
Could not find photo id %s.=Kunde inte hitta fotografi id %s.
Could not open directory=Kunde inte öppna katalog
Could not send mail.=Kunde inte skicka epost.
Created directory=Skapade katalog
E-Mail Photo=Skicka fotografi
Fields specified below will apply to all images imported.=Fälten som anges nedan gäller alla bilder som importeras.
File upload failed=Filuppladdning misslyckades
Grant access to all existing albums:=Ge åtkomst till alla existerande album
Granting access to an album will also grant access to that album's ancestors if required. Granting access to all albums will not overwrite previously granted permissions.=Åtkomst till ett album kommer också ge åtkomst till föräldrar om nödvändigt. Beviljas åtkomst till alla album kommer inte föregående beviljade åtkomster skrivas över.
Hi=Hej 
Home=Hem
I have created a Zoph account for you=Jag har satt upp ett Zoph konto för dig
Import=Importera
Importing Files on the Server=Importerar filer på servern
Importing a Local File=Importera en lokal fil
Importing images...=Importerar bilder...
Insert failed.=Infogning misslyckades
Invalid path=Felaktig sökväg
Lightbox (Page %s/%s)=Ljuslåda (Sida %s/%s)
Most Photographed People=Mest fotograferade personer
Most Photographed Places=Mest fotograferade platser
Most Populated Albums=Största albumen
Most Populated Categories=Största kategorierna
New Albums on=Nya album på
New Category=Ny kategori
New Color Scheme=Nytt färgtema
New Person=Ny person
New Photo=Nytt fotografi
New Place=Ny plats
New User=Ny användare
Next=Nästa
No=Nej
No EXIF header found.=Inga EXIF huvuden hittades.
No Photos Found=Inga fotografier hittades
No people have been added to this photo.=Inga personer har lagts till fotografiet.
No people were found with a last name beginning with '%s'.=Inga personer med ett efternamn som börjar på '%s' hittades.
No photo was found.=Inget fotografi hittades.
No photos were found for this slideshow.=Inga fotografier hittades för bildspelet.
No photos were found matching your search criteria.=Inga fotografiers hittades som passade din sökning.
Not rated=Ej betygsatt 
Notify=Underrätta
Notify User=Underrätta användare 
Or you may use the %s search page %s to find photos using multiple criteria. You may also view a %s randomly chosen photo %s like the one above.=Eller kan du använda %s söksidan %s för att söka efter fotografier med hjälp av flera kriterier. Du kan också visa ett %s slumpmässigt valt fotografi %s som det ovan.
People=Personer
Photos (Page %s/%s)=Fotografier (Sida %s/%s)
Places=Platser
Preferences=Inställningar
Prev=Föregående
Processing %s image(s).=Behandlar %s bild(er).
Reading directory=Läser katalog
Received file=Mottagen fil
Releases and documentation can be found at %s.=Utgåvor och dokumentation finns på %s.
Reports=Rapporter
Send feedback to %s.=Skicka responser till %s.
Skipping %s: File does not exist.=Hoppar över %s: Filen saknas.
Skipping %s: Unsupported file type.=Hoppar över %s: Filtypen stöds inte.
The image you requested could not be displayed.=Bilder som du efterfrågade kunder inte visas.
The user %s is currently defined as the default user and does not have permission to change its preferences. The current values are shown below but any changes made will be ignored until a different default user is defined.=Användaren %s är vald som standardanvändare och har inte tillstånd att ändra sina inställningar. De aktuella värdena visas nedan men alla ändringar kommer att ignoreras tills en annan standardanvändare väljs.
The user '%s' is currently defined as the default user and does not have permission to change its password.=Användaren '%s' är vald som standardanvändare och har inte tillstånd att ändra sitt lösenord.
There are %s photos=Det finns %s fotografier
There are no photos=Det finns inga fotografier
There is %s photo=Det finns %s fotografi
These options are always available in the tabs on the upper right. Use the %s home %s link to return here. Click on any thumbnail to see a larger version along with information about that photo.=Valen finns alltid tillgängliga i flikarna uppe till höger. Använd %s hem %s länken för att återkomma hit. Klicka på tumnageln för att visa en större version tillsammans med information om fotografiet.
This photo is not in any albums.=Fotografiet finns inte i något album.
This photo is not in any categories.=Fotografiet finns inte i någon kategori.
To edit your preferences or change your password, click %s here %s.=För att ändra dina inställningar eller byta lösenord, klicka %s här %s.
To upload and import a local file, browse to the file and specify the destination path (relative to the top level image dir) in which it should be placed.=För att ladda upp och importera en lokal fil, bläddra till filen och ange en målsökväg (relativt bildkatalogen på toppnivå) som den ska placeras i. 
Up=Upp
Users=Användare
Welcome %s. %s currently contains=Välkommen %s. %s innehåller
Yes=Ja
You can upload a single image or a zip or tar file of images.=Du kan ladda upp en enstaka bild eller ett zip- eller tar-arkiv innehållande flera bilder.
You may search for photos %s taken %s or %s modified %s in the past %s days.=Du kan söka efter fotografier som är %s tagna %s eller %s modifierade %s under de senaste %s dagarna.
Your Zoph Account=Ditt Zoph konto 
Your mail has been sent.=Ditt epostmeddelande har skickats.
Zoph is free software.=Zoph är fri mjukvara.
Zoph stands for <strong>z</strong>oph <strong>o</strong>rganises <strong>ph</strong>otos.=Zoph står för <strong>z</strong>oph <strong>o</strong>rganises <strong>ph</strong>otos.
Zoph version %s, released %s.=Zoph version %s, utgiven %s.
about=om
access level=åtkomstnivå
add/edit user=lägg till/modifiera användare
address=adress
address continued=adress fortsättning
album=album
album description=albumsbeskrivning
album name=albumsnamn
albums=album
all=alla
and=och
aperture=bländare
automatically edit photos=redigera fotografier automatiskt
available=tillgängligt
bytes=bytes
calendar=kalender
called=kallad
camera make=kameratillverkare
camera model=kameramodell
can browse people=kan bläddra bland personer
can browse places=kan bläddra bland platser
can import=kan importera
can view details of people=kan visa information om personer
can view details of places=kan visa information om platser
cancel=avbryt
categories=kategorier
category=kategori
category description=kategoribeskrivning
category name=kategorinamn
ccd width=ccd-bredd
change password=ändra lösenord
city=stad
class=klass
color scheme=färgtema
color schemes=färgteman
cols=kolumner
comment=kommentar
compression=komprimering
confirm password=bekräfta lösenord
continue=fortsätt
count=antal
country=land
date=datum
date of birth=födelsedatum
date of death=dödsdatum
days ago=dagar sedan
days past for recent photos links=antal dagar för senaste fotografier länk
default number of columns on results page=standard antal kolumner på resultatsidor
default number of rows on results page=standard antal rader på resultatsidor
delete=radera
delete album=radera album
delete category=radera kategori
delete color scheme=radera färgtema
delete person=radera person
delete place=radera plats
delete user=radera användare
description=beskrivning
destination path=målsökväg
display=visa
display camera info=visa kamerainfo
edit=ändra
edit photos %s to %s of %s=förändra foton %s to %s of %s
edit preferences=ändra inställningar
email=skicka
email photo=skicka fotografi
error=fel
exposure=exponering
father=far
female=kvinna
file=fil
file name=filnamn
file/directory=fil/katalog
first name=förnamn
flash used=med blixt
focal length=brännvidd
focus distance=fokusavstånd
from (your email)=från (din epostadress)
from (your name)=från (ditt namn)
gender=kön
go=ok
height=höjd
home=hem
import=importera
import photos=importera fotografier
in this album=i albumet
in this category=i den här kategorin
is in photo=är på fotot
is not in photo=är inte på fotot
iso equiv=iso ekvivalent
language=språk
last ip address=sista ip address 
last login=sista loging 
last modified=senast ändrad
last name=efternamn
less than=mindre än
level=nivå
lightbox=ljuslåda
lightbox album=ljuslådealbum
location=plats
logon=logga in
logout=logga&nbsp;ut
male=man
message:=meddelande:
metering mode=mätarläge
middle name=mellannamn
minimum rating for random photos=lägsta klassificering för slumpfotografier
more than=mer än
mother=mor
name=namn
new=ny
no=nej
no last name=inget efternamn
notes=anteckningar
number of breadcrumbs to show=antal kataloger att visa
number of categorized photos=antal kategoriserade fotografier
number of people=antal personer
number of photos=antal fotografier
number of photos in an album=antal fotografier i ett album
number of places=antal platser
number of results to display on reports page=antal resultat att visa på rapportsidor
open=öppna
or=eller
or its children=eller dess barn
order by=sortera på
overwrite values below=skriv över värdena nedanför 
parent album=föräldraalbum
parent category=föräldrakategori
password=lösenord
path=sökväg
pause=paus
people=personer
person=person
photo=fotografi
photo %s of %s=fotografi %s av %s
photo ratings=fotografiklassificeringar
photographer=fotograf
photos=fotografier
photos %s to %s of %s=fotografier %s till %s av %s
photos by=fotografier av
photos modified=fotografier modifierade
photos of=fotografier på
photos taken=fotografier tagna
place=plats
places=platser
position=position
prefs=inställningar
random photo=slumpfotografi
rate=betygsätt
rating=klassificering
remove=ta bort
reports=rapporter
return=gå tillbaka
rotate=rotera
rows=rader
search=sök
seconds=sekunder
send as html=skicka som html
send fullsize=skicka full bild
show additional attributes=visa fler egenskaper
show breadcrumbs=visa kataloger
show descriptions under thumbnails=visa beskrivningar under tumnaglar
size=storlek
size of pager on results page=sidstorlek av resultatsidor
size of photos=fotografiernas storlek
skip=hoppa över
spouse=maka/make
state=stat
stop=stoppa
subject=ämne
that have been categorized=som kategoriserats
time=klockan
time to display each photo in a slideshow=tid som varje fotografi visas i ett bildspel
timestamp=tidsstämpel
title=titel
to (email)=till (epostadress)
to (name)=till (namn)
update=uppdatera
user=användare
user name=användarnamn
username=användarnamn
users=användare
view=visa
view photos=visa fotografier
width=bredd
work=arbete
writable=skrivbar
yes=ja
zip=zip
zip or zip+4=zip eller zip+4