# Zoph Language File - Traditional Chinese
# Translated by Mat
%s chars max=最多%s個字元
%s images loaded.=已載入%s張相片
%s photos in %s=%s張相片在%s 
(left to right, front to back).=(從左到右, 從前到後)
1 - close your eyes=眼不見為淨
10 - museum=值得珍藏 
5 - so so=普普 
A Photo from %s=來自%s的相片 
About=關於 
After this user is created they can be given access to albums.=使用者建立後可以被授權進入Albums. 
Albums=Albums
An error occurred.=產生一個錯誤. 
As an admin, user %s has access to all albums.=使用者%s可以和admin一樣進入所有的albums. 
Categories=目錄 
Change Password=變更密碼 
Color Schemes=顏色佈景 
Confirm deletion of '%s'=確認刪除'%s' 
Confirm deletion of '%s' and its subalbums:=確認刪除'%s'和它所有的子相簿: 
Confirm deletion of '%s' and its subcategories:=確認刪除'%s'和它所有的子目錄: 
Could not copy %s to %s.=無法從%s複製到%s. 
Could not create directory=無法增加目錄
Could not create thumbnail=無法產生縮圖
Could not find photo id %s.=沒找到id為%s的相片.
Could not open directory=無法開啟目錄 
Could not send mail.=無法傳送郵件. 
Created directory=存在的目錄 
E-Mail Photo=E-Mail給朋友 
Fields specified below will apply to all images imported.=下列選項將會套用到這次上傳的所有相片
File upload failed=上傳失敗 
Grant access to all existing albums:=開放全部相簿: 
Granting access to an album will also grant access to that album's ancestors if required. Granting access to all albums will not overwrite previously granted permissions.=開放一個相簿時將會連同開放它上游直屬的相簿."開放全部相簿"的選項不會洗掉原先的權限設定. 
Home=首頁
Import=匯入
Importing Files on the Server=上傳伺服器端的檔案
Importing a Local File=上傳本機的檔案
Importing images...=匯入相片中...
Insert failed.=寫入失敗
Invalid path=無效路徑
Lightbox (Page %s/%s)=個人空間(Page %s/%s)
Most Photographed People=拍攝最多的強者
Most Photographed Places=相片最多的地點
Most Populated Albums=最受熱門的Albums 
Most Populated Categories=最熱門的目錄 
New Category=新目錄
New Color Scheme=新顏色佈景
New Person=新人
New Photo=新相片
New Place=新地點
New User=新使用者
Next=下一頁
No=否
No EXIF header found.=未發現EXIF表頭資訊.
No Photos Found=未發現相片.
No people have been added to this photo.=此相片沒有個人資訊.
No people were found with a last name beginning with '%s'.=沒有以'%s'開頭的個人. 
No photo was found.=沒有任何相片
No photos were found for this slideshow.=此幻燈片中沒有任何相片.
No photos were found matching your search criteria.=沒有符合此搜尋條件的相片.
Or you may use the %s search page %s to find photos using multiple criteria. You may also view a %s randomly chosen photo %s like the one above.=或者利用%s進階搜尋%s的多重篩選來選取相片.你也可以瀏覽一些%s單選%s的相片.
People=個人
Photos (Page %s/%s)=相片(%s/%s頁)
Places=地點
Preferences=偏好設定
Prev=上一頁 
Processing %s image(s).=%s張相片處理中.
Reading directory=讀取目錄
Received file=接收檔案
Releases and documentation can be found at %s.=版本訊息和文件可以在%s中找到.
Reports=發表
Send feedback to %s.=回饋給%s.
Skipping %s: File does not exist.=跳過%s: 檔案不存在. 
Skipping %s: Unsupported file type.=跳過%s: 不支援的檔案類型. 
The image you requested could not be displayed.=指定的相片不能顯示.
There are %s photos=有%s張相片
There are no photos=沒有任何相片
There is %s photo=有%s張相片
These options are always available in the tabs on the upper right. Use the %s home %s link to return here. Click on any thumbnail to see a larger version along with information about that photo.=這些功能都能在上面的標籤選單找到.點選"個人首頁"就可以回到現在的頁面.用滑鼠點選任何一張縮圖就可以顯示完整的相片資訊.
This photo is not in any albums.=這張相片還沒有被歸類到任何相簿.
This photo is not in any categories.=這張相片還沒有被分類到任何目錄. 
To edit your preferences or change your password, click %s here %s.=如果要調整個人設定或密碼,請按%s這裡%s.
To import images already on the server, specify the absolute path of a file name or directory. If a directory is specified, all images within the directory will be imported. If a destination path is given (relative to the top level image dir), the imported images will be copied there. Otherwise, they will not be moved.=如果你指定的相片已經在伺服器上,請指定檔案或目錄的名稱(絕對路徑). 如果所給的是目錄,那在此目錄下的所有檔案會全部匯入. 如果有指定"目標路徑"(以image dir為基準的相對路徑)的話,相片處理後將會被搬到目標路徑裡.如果沒指定的話,這些相片將會留在原地.
To upload and import a local file, browse to the file and specify the destination path (relative to the top level image dir) in which it should be placed.=請瀏覽選取要上傳的目錄,並指定你想要存放的路徑(即"目標路徑",以image dir為基準的相對路徑)
Users=使用者
Welcome %s. %s currently contains=歡迎光臨...%s. %s現在有
Yes=是 
You can upload a single image or a zip or tar file of images.=你可以上傳單一相片,或是zip,tar的壓縮檔. 
You may search for photos %s taken %s or %s modified %s in the past %s days.=你可以在%s這裡%s看一下, 或是在%s這裡%s找一找最近%s天的相片.
Your mail has been sent.=郵件傳送成功.
Zoph is free software.=Zoph是自由軟體. 
Zoph stands for <strong>z</strong>oph <strong>o</strong>rganises <strong>ph</strong>otos.=Zoph的定義是<strong>z</strong>oph <strong>o</strong>rganises <strong>ph</strong>otos.
Zoph version %s, released %s.=Zoph version %s, released %s. 
about=關於
access level=存取層級 
add/edit user=新增/修改 使用者 
address=地址
address continued=地址(續) 
album=相簿
album description=相簿敘述
album name=相簿名稱
albums=相簿
all=全部
and=且
aperture=光圈
automatically edit photos=自動編輯相片
available=可存取
bytes=位元組
calendar=月曆
called=名為
camera make=製造廠商
camera model=相機型號
can browse people=瀏覽他人
can browse places=瀏覽地方
can import=上傳相片
can view details of people=取得他人的詳細資料
can view details of places=瀏覽地方的詳細資料
cancel=取消
categories=目錄
category=目錄
category description=備註
category name=目錄名
ccd width=CCD寬度
change password=更改密碼
city=城市
class=類別
color scheme=顏色佈景
color schemes=顏色佈景
cols=欄
comment=備註
compression=壓縮模式
confirm password=密碼確認
continue=繼續
count=次數
country=國家
date=日期
date of birth=生日
date of death=忌日
days ago=天前
days past for recent photos links=連結多少天內的單選相片
default number of columns on results page=顯示欄位
default number of rows on results page=顯示行數
delete=刪除
delete album=刪除相簿
delete category=刪除目錄
delete color scheme=刪除佈景主題
delete person=刪除個人 
delete place=刪除地點 
delete user=刪除使用者 
description=描述
destination path=目標路徑
display=顯示
display camera info=顯示相機資訊
edit=編輯
edit preferences=修改偏好設定
email=電子郵件
email photo=Email給好友
error=錯誤
exposure=快門
father=父
female=女性
file=檔案
file name=檔名
file/directory=檔案/目錄
first name=名
flash used=閃光燈
focal length=焦長
focus distance=物距
from (your email)=來自(電子郵件)
from (your name)=來自(姓名)
gender=性別
go=搜尋
height=深度
home=首頁
import=匯入
import photos=匯入相片
in this album=在這個相簿裡
in this category=在這個目錄中
is in photo=在相片中
is not in photo=不在相片中
iso equiv=ISO值
language=語言
last modified=最新更新時間
last name=姓
less than=少於
level=層級
lightbox=個人空間
lightbox album=個人空間相簿
location=地點
logon=登入
logout=登出
male=男性
message:=訊息: 
metering mode=測光模式
middle name=別名
minimum rating for random photos=單選相片的預設評比
more than=多於 
mother=母
name=名稱 
new=新增
no=不
no last name=沒有名字
notes=備註
number of breadcrumbs to show=顯示多少單選相片
number of categorized photos=已分類的相片數
number of people=人數
number of photos=相片數
number of photos in an album=相簿中的相片數
number of places=地方數
number of results to display on reports page=發表區單次顯示張數
open=開放
or=或
or its children=或是在它的分支裡
order by=排序方式
parent album=母相簿
parent category=母目錄
password=密碼
path=路徑
pause=暫停
people=個人
person=個人
photo=相片
photo %s of %s=相片%s/%s
photo ratings=評比
photographer=拍攝者
photos=相片
photos %s to %s of %s=第%s到%s相片(共%s張)
photos by=拍攝者為...
photos modified=更改於
photos of=持有人為...
photos taken=拍攝於
place=地方
places=地方
position=位置 
prefs=偏好設定
random photo=單選相片 
rating=評比
remove=移除 
reports=發表
return=返回 
rows=行
search=進階搜尋
seconds=秒
send as html=以html發送
show additional attributes=顯示額外資訊
show breadcrumbs=顯示單選的相片
show descriptions under thumbnails=縮圖資訊
size=大小
size of pager on results page=分頁大小
size of photos=相片大小
spouse=一對
state=狀態
stop=停止
subject=標題
that have been categorized=已經被分類的 
time=時間
time to display each photo in a slideshow=幻燈片更新頻率
timestamp=時間標記
title=標題
to (email)=to (email)
to (name)=to (name)
update=更新
user=使用者
user name=使用者:
username=使用者名稱
users=使用者
view=觀看
view photos=觀看相片
width=寬度
work=施工
writable=可寫入
yes=是
zip=zip
zip or zip+4=zip或zip+4