File: gu.po

package info (click to toggle)
zypper 1.14.11-1
links: PTS, VCS
area: main
in suites: buster
size: 41,744 kB
sloc: cpp: 25,427; sh: 441; perl: 128; python: 122; xml: 109; makefile: 24
file content (8090 lines) | stat: -rw-r--r-- 249,297 bytes
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nis\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-09-19 16:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-11-11 18:41+0530\n"
"Last-Translator: Priyavert Sharma<priyavert.sharma@agreeya.com>\n"
"Language-Team: AgreeYa Solutions<linux_team@agreeya.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.2\n"

#: src/SolverRequester.h:57
#, boost-format
msgid "Suspicious category filter value '%1%'."
msgstr ""

#: src/SolverRequester.h:68
#, boost-format
msgid "Suspicious severity filter value '%1%'."
msgstr ""

#: src/Zypper.h:551
msgid "Finished with error."
msgstr ""

#: src/Zypper.h:553
msgid "Done."
msgstr ""

#: src/callbacks/keyring.h:32
msgid ""
"Signing data enables the recipient to verify that no modifications occurred "
"after the data were signed. Accepting data with no, wrong or unknown "
"signature can lead to a corrupted system and in extreme cases even to a "
"system compromise."
msgstr ""

#. translator: %1% is a file name
#: src/callbacks/keyring.h:40
#, boost-format
msgid ""
"File '%1%' is the repositories master index file. It ensures the integrity "
"of the whole repo."
msgstr ""

#: src/callbacks/keyring.h:46
msgid ""
"We can't verify that no one meddled with this file, so it might not be "
"trustworthy anymore! You should not continue unless you know it's safe."
msgstr ""

#: src/callbacks/keyring.h:51
msgid ""
"This file was modified after it has been signed. This may have been a "
"malicious change, so it might not be trustworthy anymore! You should not "
"continue unless you know it's safe."
msgstr ""

#: src/callbacks/keyring.h:79
#, fuzzy
msgid "Repository:"
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/callbacks/keyring.h:81
#, fuzzy
msgid "Key Name:"
msgstr " નામ: "

#: src/callbacks/keyring.h:82
msgid "Key Fingerprint:"
msgstr ""

#: src/callbacks/keyring.h:83
#, fuzzy
msgid "Key Created:"
msgstr " નામ: "

#: src/callbacks/keyring.h:84
#, fuzzy
msgid "Key Expires:"
msgstr " નામ: "

#: src/callbacks/keyring.h:86
msgid "Subkey:"
msgstr ""

#: src/callbacks/keyring.h:87
#, fuzzy
msgid "Rpm Name:"
msgstr " નામ: "

#: src/callbacks/keyring.h:113
#, boost-format
msgid "The gpg key signing file '%1%' has expired."
msgstr ""

#: src/callbacks/keyring.h:119
#, boost-format
msgid "The gpg key signing file '%1%' will expire in %2% day."
msgid_plural "The gpg key signing file '%1%' will expire in %2% days."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/callbacks/keyring.h:142
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Accepting an unsigned file '%s'."
msgstr ""
"%s અજાણી કળ સાથે સહી કરેલી છે :\n"
"%s|%s|%s\n"
"કોઇ પણ રીતે ફાઇલ વાપરવી છે??"

#: src/callbacks/keyring.h:146
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Accepting an unsigned file '%s' from repository '%s'."
msgstr "સાધનો ઉમેરાય છે"

#. translator: %1% is a file name
#: src/callbacks/keyring.h:156
#, fuzzy, boost-format
msgid "File '%1%' is unsigned."
msgstr ""
"%s ફાઈલ સહી કરેલી નથી \n"
"કોઇ પણ રીતે તે વાપરવી છે?"

#. translator: %1% is a file name, %2% a repositories name
#: src/callbacks/keyring.h:159
#, fuzzy, boost-format
msgid "File '%1%' from repository '%2%' is unsigned."
msgstr ""
"%s અજાણી કળ સાથે સહી કરેલી છે :\n"
"%s|%s|%s\n"
"કોઇ પણ રીતે ફાઇલ વાપરવી છે??"

#. TranslatorExplanation: speaking of a file
#: src/callbacks/keyring.h:176
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "File '%s' is unsigned, continue?"
msgstr ""
"%s ફાઈલ સહી કરેલી નથી \n"
"કોઇ પણ રીતે તે વાપરવી છે?"

#. TranslatorExplanation: speaking of a file
#: src/callbacks/keyring.h:180
#, c-format, boost-format
msgid "File '%s' from repository '%s' is unsigned, continue?"
msgstr ""

#: src/callbacks/keyring.h:203
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Accepting file '%s' signed with an unknown key '%s'."
msgstr ""
"%s અજાણી કળ સાથે સહી કરેલી છે :\n"
"%s|%s|%s\n"
"કોઇ પણ રીતે ફાઇલ વાપરવી છે??"

#: src/callbacks/keyring.h:207
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid ""
"Accepting file '%s' from repository '%s' signed with an unknown key '%s'."
msgstr ""
"%s અજાણી કળ સાથે સહી કરેલી છે :\n"
"%s|%s|%s\n"
"કોઇ પણ રીતે ફાઇલ વાપરવી છે??"

#. translator: %1% is a file name, %2% is a gpg key ID
#: src/callbacks/keyring.h:216
#, fuzzy, boost-format
msgid "File '%1%' is signed with an unknown key '%2%'."
msgstr ""
"%s અજાણી કળ સાથે સહી કરેલી છે :\n"
"%s|%s|%s\n"
"કોઇ પણ રીતે ફાઇલ વાપરવી છે??"

#. translator: %1% is a file name, %2% is a gpg key ID, %3% a repositories name
#: src/callbacks/keyring.h:219
#, fuzzy, boost-format
msgid "File '%1%' from repository '%3%' is signed with an unknown key '%2%'."
msgstr ""
"%s અજાણી કળ સાથે સહી કરેલી છે :\n"
"%s|%s|%s\n"
"કોઇ પણ રીતે ફાઇલ વાપરવી છે??"

#. translators: the last %s is gpg key ID
#: src/callbacks/keyring.h:236
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "File '%s' is signed with an unknown key '%s'. Continue?"
msgstr ""
"%s અજાણી કળ સાથે સહી કરેલી છે :\n"
"%s|%s|%s\n"
"કોઇ પણ રીતે ફાઇલ વાપરવી છે??"

#. translators: the last %s is gpg key ID
#: src/callbacks/keyring.h:240
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid ""
"File '%s' from repository '%s' is signed with an unknown key '%s'. Continue?"
msgstr ""
"%s અજાણી કળ સાથે સહી કરેલી છે :\n"
"%s|%s|%s\n"
"કોઇ પણ રીતે ફાઇલ વાપરવી છે??"

#: src/callbacks/keyring.h:260
msgid "Automatically importing the following key:"
msgstr ""

#: src/callbacks/keyring.h:262
msgid "Automatically trusting the following key:"
msgstr ""

#: src/callbacks/keyring.h:264
msgid "New repository or package signing key received:"
msgstr ""

#. translators: this message is shown after showing description of the key
#: src/callbacks/keyring.h:287
msgid "Do you want to reject the key, trust temporarily, or trust always?"
msgstr ""

#. translators: this message is shown after showing description of the key
#: src/callbacks/keyring.h:290
#, fuzzy
msgid "Do you want to reject the key, or trust always?"
msgstr "શું તમારે હમણા સિસ્ટમ શોભાવવા  માગો છે?"

#. translators: r/t/a stands for Reject/TrustTemporarily/trustAlways(import)
#. translate to whatever is appropriate for your language
#. The anserws must be separated by slash characters '/' and must
#. correspond to reject/trusttemporarily/trustalways in that order.
#. The answers should be lower case letters.
#: src/callbacks/keyring.h:308
msgid "r/t/a/"
msgstr ""

#. translators: the same as r/t/a, but without 'a'
#: src/callbacks/keyring.h:311
msgid "r/t"
msgstr ""

#. translators: r/a stands for Reject/trustAlways(import)
#. translate to whatever is appropriate for your language
#. The anserws must be separated by slash characters '/' and must
#. correspond to reject/trusttemporarily/trustalways in that order.
#. The answers should be lower case letters.
#: src/callbacks/keyring.h:318
msgid "r/a/"
msgstr ""

#. translators: help text for the 'r' option in the 'r/t/a' prompt
#: src/callbacks/keyring.h:324
msgid "Don't trust the key."
msgstr ""

#. translators: help text for the 't' option in the 'r/t/a' prompt
#: src/callbacks/keyring.h:328
msgid "Trust the key temporarily."
msgstr ""

#. translators: help text for the 'a' option in the 'r/t/a' prompt
#: src/callbacks/keyring.h:333
msgid "Trust the key and import it into trusted keyring."
msgstr ""

#: src/callbacks/keyring.h:373
#, c-format, boost-format
msgid "Ignoring failed signature verification for file '%s'!"
msgstr ""

#: src/callbacks/keyring.h:376
#, c-format, boost-format
msgid ""
"Ignoring failed signature verification for file '%s' from repository '%s'!"
msgstr ""

#: src/callbacks/keyring.h:382
msgid "Double-check this is not caused by some malicious changes in the file!"
msgstr ""

#. translator: %1% is a file name
#: src/callbacks/keyring.h:392
#, boost-format
msgid "Signature verification failed for file '%1%'."
msgstr ""

#. translator: %1% is a file name, %2% a repositories name
#: src/callbacks/keyring.h:395
#, boost-format
msgid "Signature verification failed for file '%1%' from repository '%2%'."
msgstr ""

#: src/callbacks/keyring.h:439
msgid ""
"The rpm database seems to contain old V3 version gpg keys which are "
"meanwhile obsolete and considered insecure:"
msgstr ""

#: src/callbacks/keyring.h:446
#, boost-format
msgid "To see details about a key call '%1%'."
msgstr ""

#: src/callbacks/keyring.h:450
#, boost-format
msgid ""
"Unless you believe the key in question is still in use, you can remove it "
"from the rpm database calling '%1%'."
msgstr ""

#: src/callbacks/keyring.h:472
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "No digest for file %s."
msgstr "ફાઈલ પર લૉક નથી મળતું: %1."

#: src/callbacks/keyring.h:480
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Unknown digest %s for file %s."
msgstr "અજાણ્યો વિસ્તાર"

#: src/callbacks/keyring.h:497
#, boost-format
msgid ""
"Digest verification failed for file '%1%'\n"
"[%2%]\n"
"\n"
"  expected %3%\n"
"  but got  %4%\n"
msgstr ""

#: src/callbacks/keyring.h:509
msgid ""
"Accepting packages with wrong checksums can lead to a corrupted system and "
"in extreme cases even to a system compromise."
msgstr ""

#: src/callbacks/keyring.h:517
#, boost-format
msgid ""
"However if you made certain that the file with checksum '%1%..' is secure, "
"correct\n"
"and should be used within this operation, enter the first 4 characters of "
"the checksum\n"
"to unblock using this file on your own risk. Empty input will discard the "
"file.\n"
msgstr ""

#. translators: A prompt option
#: src/callbacks/keyring.h:524
msgid "discard"
msgstr ""

#. translators: A prompt option help text
#: src/callbacks/keyring.h:526
msgid "Unblock using this file on your own risk."
msgstr ""

#. translators: A prompt option help text
#: src/callbacks/keyring.h:528
msgid "Discard the file."
msgstr ""

#. translators: A prompt text
#: src/callbacks/keyring.h:533
msgid "Unblock or discard?"
msgstr ""

#: src/callbacks/locks.h:27
msgid ""
"The following query locks the same objects as the one you want to remove:"
msgstr ""

#: src/callbacks/locks.h:30
msgid "The following query locks some of the objects you want to unlock:"
msgstr ""

#: src/callbacks/locks.h:35 src/callbacks/locks.h:50
#, fuzzy
msgid "Do you want to remove this lock?"
msgstr "શું તમારે હમણા સિસ્ટમ શોભાવવા  માગો છે?"

#: src/callbacks/locks.h:45
msgid "The following query does not lock anything:"
msgstr ""

#: src/callbacks/repo.h:49
msgid "Retrieving delta"
msgstr ""

#. translators: this text is a progress display label e.g. "Applying delta foo [42%]"
#: src/callbacks/repo.h:74
msgid "Applying delta"
msgstr ""

#. TranslatorExplanation %s is package size like "5.6 M"
#: src/callbacks/repo.h:103
#, c-format, boost-format
msgid "(%s unpacked)"
msgstr ""

#: src/callbacks/repo.h:112
#, boost-format
msgid "In cache %1%"
msgstr ""

#: src/callbacks/repo.h:128
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Retrieving %s %s-%s.%s"
msgstr "%s ડાઉનલોડ થઇ રહ્યું છે"

#: src/callbacks/repo.h:217
#, fuzzy
msgid "Signature verification failed"
msgstr "ઈનીશીયલાઈઝેશન નિષ્ફળ ગયું"

#: src/callbacks/repo.h:237
msgid "Accepting package despite the error."
msgstr ""

#. TranslatorExplanation speaking of a script - "Running: script file name (package name, script dir)"
#: src/callbacks/rpm.h:183
#, c-format, boost-format
msgid "Running: %s  (%s, %s)"
msgstr ""

#. translators: This text is a progress display label e.g. "Removing packagename-x.x.x [42%]"
#: src/callbacks/rpm.h:249
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Removing %s"
msgstr "%s દૂર કરવામાં નિષ્ફળ"

#: src/callbacks/rpm.h:272
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Removal of %s failed:"
msgstr "%s દૂર કરવામાં નિષ્ફળ"

#. TranslatorExplanation This text is a progress display label e.g. "Installing: foo-1.1.2 [42%]"
#: src/callbacks/rpm.h:315
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Installing: %s"
msgstr "%s સ્થાપન થઇ રહ્યું છે"

#: src/callbacks/rpm.h:338
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Installation of %s failed:"
msgstr "%s સ્થાપવામાં નિષ્ફળ"

#. TranslatorExplanation A progressbar label
#: src/callbacks/rpm.h:382
msgid "Checking for file conflicts:"
msgstr ""

#. TranslatorExplanation %1%(commandline option)
#: src/callbacks/rpm.h:416
#, boost-format
msgid ""
"Checking for file conflicts requires not installed packages to be downloaded "
"in advance in order to access their file lists. See option '%1%' in the "
"zypper manual page for details."
msgstr ""

#. TranslatorExplanation %1%(number of packages); detailed list follows
#: src/callbacks/rpm.h:423
#, boost-format
msgid ""
"The following package had to be excluded from file conflicts check because "
"it is not yet downloaded:"
msgid_plural ""
"The following %1% packages had to be excluded from file conflicts check "
"because they are not yet downloaded:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TranslatorExplanation %1%(number of conflicts); detailed list follows
#: src/callbacks/rpm.h:434
#, boost-format
msgid "Detected %1% file conflict:"
msgid_plural "Detected %1% file conflicts:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/callbacks/rpm.h:442
msgid "Conflicting files will be replaced."
msgstr ""

#. TranslatorExplanation Problem description before asking whether to "Continue? [yes/no] (no):"
#: src/callbacks/rpm.h:448
msgid ""
"File conflicts happen when two packages attempt to install files with the "
"same name but different contents. If you continue, conflicting files will be "
"replaced losing the previous content."
msgstr ""

#. translator: %s is an other command: "This is an alias for 'zypper info -t patch'."
#: src/commands/commandhelpformatter.h:76
#, c-format, boost-format
msgid "This is an alias for '%s'."
msgstr ""

#: src/commands/commandhelpformatter.h:89
#, fuzzy
msgid "Command options:"
msgstr "    <આદેશ> (વિકલ્પો)"

#: src/commands/commandhelpformatter.h:92
#, fuzzy
msgid "Solver options:"
msgstr "    <આદેશ> (વિકલ્પો)"

#: src/commands/commandhelpformatter.h:95
msgid "Expert options:"
msgstr ""

#: src/commands/commandhelpformatter.h:98
msgid "This command has no additional options."
msgstr ""

#: src/commands/commandhelpformatter.h:101
#, fuzzy
msgid "Legacy options:"
msgstr "    <આદેશ> (વિકલ્પો)"

#. translator: '-r             The same as -f.
#: src/commands/commandhelpformatter.h:105
#, boost-format
msgid "The same as %1%."
msgstr ""

#: src/commands/commandhelpformatter.h:141
msgid "Usage:"
msgstr ""

#: src/commands/commandhelpformatter.h:143
msgid "Global Options:"
msgstr ""

#: src/commands/commandhelpformatter.h:145
msgid "Commands:"
msgstr ""

#: src/output/Out.h:26 src/repos.cc:144 src/repos.cc:172
msgid "Yes"
msgstr "હા"

#: src/output/Out.h:26 src/repos.cc:150 src/repos.cc:178
msgid "No"
msgstr "ના"

#. translator: usually followed by a ' ' and some explanatory text
#: src/output/Out.h:38
msgid "Note:"
msgstr ""

#. translator: usually followed by a ' ' and some explanatory text
#: src/output/Out.h:40
#, fuzzy
msgid "Warning:"
msgstr "ચેતવણી"

#. translator: usually followed by a ' ' and some explanatory text
#: src/output/Out.h:42
#, fuzzy
msgid "Error:"
msgstr "ભૂલ"

#: src/output/Out.h:44
msgid "Continue?"
msgstr "ચાલુ રાખવું છે? "

#. TranslatorExplanation These are reasons for various failures.
#: src/utils/prompt.h:160
msgid "Not found"
msgstr " મળ્યું નથી "

#: src/utils/prompt.h:160
#, fuzzy
msgid "I/O error"
msgstr "I/O ભૂલ"

#: src/utils/prompt.h:160
#, fuzzy
msgid "Invalid object"
msgstr "અયોગ્ય પસંદગી"

#: src/utils/prompt.h:167
msgid "Error"
msgstr "ભૂલ"

#: src/Command.cc:215
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Unknown command '%s'"
msgstr "અજાણ્યો કમાન્ડ"

#: src/PackageArgs.cc:211
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "'%s' not found in package names. Trying '%s'."
msgstr "`%s' કંઈ યોગ્ય નેટમાસ્ક નથી."

#: src/PackageArgs.cc:226
#, c-format, boost-format
msgid ""
"Different package type specified in '%s' option and '%s' argument. Will use "
"the latter."
msgstr ""

#: src/PackageArgs.cc:240
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "'%s' is not a package name or capability."
msgstr "`%s' કંઈ યોગ્ય નેટમાસ્ક નથી."

#: src/RequestFeedback.cc:40
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "'%s' not found in package names. Trying capabilities."
msgstr "`%s' કંઈ યોગ્ય નેટમાસ્ક નથી."

#: src/RequestFeedback.cc:46
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Package '%s' not found."
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/RequestFeedback.cc:48
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Patch '%s' not found."
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/RequestFeedback.cc:50
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Product '%s' not found."
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/RequestFeedback.cc:52
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Pattern '%s' not found."
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/RequestFeedback.cc:54 src/misc.cc:295
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Source package '%s' not found."
msgstr "%s પેકેજ મળ્યું નથી"

#. just in case
#: src/RequestFeedback.cc:56
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Object '%s' not found."
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/RequestFeedback.cc:61
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Package '%s' not found in specified repositories."
msgstr "રિપોસીટરીમાં ફાઈલ %1 મળી નહીં."

#: src/RequestFeedback.cc:63
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Patch '%s' not found in specified repositories."
msgstr "રિપોસીટરીમાં ફાઈલ %1 મળી નહીં."

#: src/RequestFeedback.cc:65
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Product '%s' not found in specified repositories."
msgstr "રિપોસીટરીમાં ફાઈલ %1 મળી નહીં."

#: src/RequestFeedback.cc:67
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Pattern '%s' not found in specified repositories."
msgstr "રિપોસીટરીમાં ફાઈલ %1 મળી નહીં."

#: src/RequestFeedback.cc:69
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Source package '%s' not found in specified repositories."
msgstr "%s પેકેજ મળ્યું નથી"

#. just in case
#: src/RequestFeedback.cc:71
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Object '%s' not found in specified repositories."
msgstr "રિપોસીટરીમાં ફાઈલ %1 મળી નહીં."

#. translators: meaning a package %s or provider of capability %s
#: src/RequestFeedback.cc:76
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "No provider of '%s' found."
msgstr "કોઇ પરિણામ મળ્યા નથી."

#. wildcards used
#: src/RequestFeedback.cc:84
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "No package matching '%s' is installed."
msgstr "%s છોડાઇ રહ્યું છે : પહેલેથી સ્થાપિત છે"

#: src/RequestFeedback.cc:86
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Package '%s' is not installed."
msgstr "%s પેકેજ મળ્યું નથી"

#. translators: meaning provider of capability %s
#: src/RequestFeedback.cc:90
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "No provider of '%s' is installed."
msgstr "કોઇ પરિણામ મળ્યા નથી."

#: src/RequestFeedback.cc:95
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "'%s' is already installed."
msgstr "SCPM તો અક્ષમ છે જ."

#. translators: %s are package names
#: src/RequestFeedback.cc:98
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "'%s' providing '%s' is already installed."
msgstr "SCPM તો અક્ષમ છે જ."

#: src/RequestFeedback.cc:105
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid ""
"No update candidate for '%s'. The highest available version is already "
"installed."
msgstr "%s છોડાઇ રહ્યું છે : પહેલેથી સ્થાપિત છે"

#: src/RequestFeedback.cc:108
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "No update candidate for '%s'."
msgstr "%s: બે સબડોમેઈન ડિફાઈન થયેલ છે '%s' ને માટે.\n"

#: src/RequestFeedback.cc:114
#, c-format, boost-format
msgid ""
"There is an update candidate '%s' for '%s', but it does not match the "
"specified version, architecture, or repository."
msgstr ""

#: src/RequestFeedback.cc:123
#, c-format, boost-format
msgid ""
"There is an update candidate for '%s', but it is from a different vendor. "
"Use '%s' to install this candidate."
msgstr ""

#: src/RequestFeedback.cc:132
#, c-format, boost-format
msgid ""
"There is an update candidate for '%s', but it comes from a repository with a "
"lower priority. Use '%s' to install this candidate."
msgstr ""

#: src/RequestFeedback.cc:142
#, c-format, boost-format
msgid ""
"There is an update candidate for '%s', but it is locked. Use '%s' to unlock "
"it."
msgstr ""

#: src/RequestFeedback.cc:148
#, c-format, boost-format
msgid ""
"Package '%s' is not available in your repositories. Cannot reinstall, "
"upgrade, or downgrade."
msgstr ""

#: src/RequestFeedback.cc:158
#, c-format, boost-format
msgid ""
"The selected package '%s' from repository '%s' has lower version than the "
"installed one."
msgstr ""

#. translators: %s = "zypper install --oldpackage package-version.arch"
#: src/RequestFeedback.cc:162
#, c-format, boost-format
msgid "Use '%s' to force installation of the package."
msgstr ""

#: src/RequestFeedback.cc:169
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Patch '%s' is interactive, skipping."
msgstr " ચેતવણી: %s ઇન્ટરએક્ટિવ છે, છોડી દીધેલ છે. "

#: src/RequestFeedback.cc:175
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Patch '%s' is not needed."
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/RequestFeedback.cc:181
#, boost-format
msgid ""
"Patch '%1%' is optional. Use '%2%' to install it, or '%3%' to include all "
"optional patches."
msgstr ""

#: src/RequestFeedback.cc:192
#, c-format, boost-format
msgid "Patch '%s' is locked. Use '%s' to install it, or unlock it using '%s'."
msgstr ""

#: src/RequestFeedback.cc:199
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Patch '%s' is not in the specified category."
msgstr "રિપોસીટરીમાં ફાઈલ %1 મળી નહીં."

#: src/RequestFeedback.cc:206
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Patch '%s' has not the specified severity."
msgstr "રિપોસીટરીમાં ફાઈલ %1 મળી નહીં."

#: src/RequestFeedback.cc:213
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Patch '%s' was issued after the specified date."
msgstr "રિપોસીટરીમાં ફાઈલ %1 મળી નહીં."

#: src/RequestFeedback.cc:218
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Selecting '%s' from repository '%s' for installation."
msgstr ""
"%s અજાણી કળ સાથે સહી કરેલી છે :\n"
"%s|%s|%s\n"
"કોઇ પણ રીતે ફાઇલ વાપરવી છે??"

#: src/RequestFeedback.cc:222
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Forcing installation of '%s' from repository '%s'."
msgstr "સાધનો ઉમેરાય છે"

#: src/RequestFeedback.cc:226
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Selecting '%s' for removal."
msgstr "પસંદ કરેલ એન્ટ્રી દૂર કરાઈ."

#: src/RequestFeedback.cc:233
#, c-format, boost-format
msgid "'%s' is locked. Use '%s' to unlock it."
msgstr ""

#: src/RequestFeedback.cc:238
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Adding requirement: '%s'."
msgstr "સાધનો ઉમેરાય છે"

#: src/RequestFeedback.cc:241
#, c-format, boost-format
msgid "Adding conflict: '%s'."
msgstr ""

#. translators: %1% expands to a single package name or a ','-separated enumeration of names.
#: src/RequestFeedback.cc:263
#, boost-format
msgid "Did you mean %1%?"
msgstr ""

#: src/SolverRequester.cc:478
#, c-format, boost-format
msgid "Ignoring option %s when updating the update stack first."
msgstr ""

#. translator: '%1%' is a products name
#. '%2%' is a command to call (like 'zypper dup')
#. Both may contain whitespace and should be enclosed by quotes!
#: src/Summary.cc:391
#, boost-format
msgid "Product '%1%' requires to be updated by calling '%2%'!"
msgstr ""

#. translators: Appended when clipping a long enumeration:
#. "ConsoleKit-devel ConsoleKit-doc ... and 20828 more items."
#: src/Summary.cc:466 src/Summary.cc:542
#, boost-format
msgid "... and %1% more item."
msgid_plural "... and %1% more items."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/Summary.cc:560
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following NEW package is going to be installed:"
msgid_plural "The following %d NEW packages are going to be installed:"
msgstr[0] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."
msgstr[1] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."

#: src/Summary.cc:565
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following NEW patch is going to be installed:"
msgid_plural "The following %d NEW patches are going to be installed:"
msgstr[0] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."
msgstr[1] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."

#: src/Summary.cc:570
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following NEW pattern is going to be installed:"
msgid_plural "The following %d NEW patterns are going to be installed:"
msgstr[0] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."
msgstr[1] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."

#: src/Summary.cc:575
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following NEW product is going to be installed:"
msgid_plural "The following %d NEW products are going to be installed:"
msgstr[0] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."
msgstr[1] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."

#: src/Summary.cc:580
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following source package is going to be installed:"
msgid_plural "The following %d source packages are going to be installed:"
msgstr[0] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."
msgstr[1] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."

#: src/Summary.cc:586
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following application is going to be installed:"
msgid_plural "The following %d applications are going to be installed:"
msgstr[0] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."
msgstr[1] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."

#: src/Summary.cc:611
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following package is going to be REMOVED:"
msgid_plural "The following %d packages are going to be REMOVED:"
msgstr[0] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"
msgstr[1] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"

#: src/Summary.cc:616
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following patch is going to be REMOVED:"
msgid_plural "The following %d patches are going to be REMOVED:"
msgstr[0] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"
msgstr[1] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"

#: src/Summary.cc:621
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following pattern is going to be REMOVED:"
msgid_plural "The following %d patterns are going to be REMOVED:"
msgstr[0] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"
msgstr[1] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"

#: src/Summary.cc:626
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following product is going to be REMOVED:"
msgid_plural "The following %d products are going to be REMOVED:"
msgstr[0] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"
msgstr[1] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"

#: src/Summary.cc:632
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following application is going to be REMOVED:"
msgid_plural "The following %d applications are going to be REMOVED:"
msgstr[0] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"
msgstr[1] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"

#: src/Summary.cc:655
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following package is going to be upgraded:"
msgid_plural "The following %d packages are going to be upgraded:"
msgstr[0] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"
msgstr[1] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"

#: src/Summary.cc:660
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following patch is going to be upgraded:"
msgid_plural "The following %d patches are going to be upgraded:"
msgstr[0] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"
msgstr[1] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"

#: src/Summary.cc:665
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following pattern is going to be upgraded:"
msgid_plural "The following %d patterns are going to be upgraded:"
msgstr[0] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"
msgstr[1] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"

#: src/Summary.cc:671
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following product is going to be upgraded:"
msgid_plural "The following %d products are going to be upgraded:"
msgstr[0] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"
msgstr[1] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"

#: src/Summary.cc:679
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following application is going to be upgraded:"
msgid_plural "The following %d applications are going to be upgraded:"
msgstr[0] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"
msgstr[1] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"

#: src/Summary.cc:701
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following package is going to be downgraded:"
msgid_plural "The following %d packages are going to be downgraded:"
msgstr[0] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"
msgstr[1] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"

#: src/Summary.cc:706
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following patch is going to be downgraded:"
msgid_plural "The following %d patches are going to be downgraded:"
msgstr[0] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"
msgstr[1] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"

#: src/Summary.cc:711
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following pattern is going to be downgraded:"
msgid_plural "The following %d patterns are going to be downgraded:"
msgstr[0] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"
msgstr[1] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"

#: src/Summary.cc:716
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following product is going to be downgraded:"
msgid_plural "The following %d products are going to be downgraded:"
msgstr[0] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"
msgstr[1] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"

#: src/Summary.cc:722
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following application is going to be downgraded:"
msgid_plural "The following %d applications are going to be downgraded:"
msgstr[0] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"
msgstr[1] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"

#: src/Summary.cc:744
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following package is going to be reinstalled:"
msgid_plural "The following %d packages are going to be reinstalled:"
msgstr[0] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."
msgstr[1] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."

#: src/Summary.cc:749
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following patch is going to be reinstalled:"
msgid_plural "The following %d patches are going to be reinstalled:"
msgstr[0] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."
msgstr[1] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."

#: src/Summary.cc:754
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following pattern is going to be reinstalled:"
msgid_plural "The following %d patterns are going to be reinstalled:"
msgstr[0] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."
msgstr[1] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."

#: src/Summary.cc:759
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following product is going to be reinstalled:"
msgid_plural "The following %d products are going to be reinstalled:"
msgstr[0] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."
msgstr[1] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."

#: src/Summary.cc:772
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following application is going to be reinstalled:"
msgid_plural "The following %d applications are going to be reinstalled:"
msgstr[0] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."
msgstr[1] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."

#: src/Summary.cc:909
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following recommended package was automatically selected:"
msgid_plural ""
"The following %d recommended packages were automatically selected:"
msgstr[0] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."
msgstr[1] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."

#: src/Summary.cc:914
#, c-format, boost-format
msgid "The following recommended patch was automatically selected:"
msgid_plural ""
"The following %d recommended patches were automatically selected:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/Summary.cc:919
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following recommended pattern was automatically selected:"
msgid_plural ""
"The following %d recommended patterns were automatically selected:"
msgstr[0] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."
msgstr[1] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."

#: src/Summary.cc:924
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following recommended product was automatically selected:"
msgid_plural ""
"The following %d recommended products were automatically selected:"
msgstr[0] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."
msgstr[1] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."

#: src/Summary.cc:929
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following recommended source package was automatically selected:"
msgid_plural ""
"The following %d recommended source packages were automatically selected:"
msgstr[0] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."
msgstr[1] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."

#: src/Summary.cc:935
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following recommended application was automatically selected:"
msgid_plural ""
"The following %d recommended applications were automatically selected:"
msgstr[0] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."
msgstr[1] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."

#: src/Summary.cc:982
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid ""
"The following package is recommended, but will not be installed (only "
"required packages will be installed):"
msgid_plural ""
"The following %d packages are recommended, but will not be installed (only "
"required packages will be installed):"
msgstr[0] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."
msgstr[1] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."

#: src/Summary.cc:994
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid ""
"The following package is recommended, but will not be installed because it's "
"unwanted (was manually removed before):"
msgid_plural ""
"The following %d packages are recommended, but will not be installed because "
"they are unwanted (were manually removed before):"
msgstr[0] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."
msgstr[1] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."

#: src/Summary.cc:1004
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid ""
"The following package is recommended, but will not be installed due to "
"conflicts or dependency issues:"
msgid_plural ""
"The following %d packages are recommended, but will not be installed due to "
"conflicts or dependency issues:"
msgstr[0] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."
msgstr[1] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."

#: src/Summary.cc:1017
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following patch is recommended, but will not be installed:"
msgid_plural ""
"The following %d patches are recommended, but will not be installed:"
msgstr[0] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."
msgstr[1] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."

#: src/Summary.cc:1021
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following pattern is recommended, but will not be installed:"
msgid_plural ""
"The following %d patterns are recommended, but will not be installed:"
msgstr[0] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."
msgstr[1] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."

#: src/Summary.cc:1025
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following product is recommended, but will not be installed:"
msgid_plural ""
"The following %d products are recommended, but will not be installed:"
msgstr[0] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."
msgstr[1] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."

#: src/Summary.cc:1030
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following application is recommended, but will not be installed:"
msgid_plural ""
"The following %d applications are recommended, but will not be installed:"
msgstr[0] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."
msgstr[1] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."

#: src/Summary.cc:1063
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following package is suggested, but will not be installed:"
msgid_plural ""
"The following %d packages are suggested, but will not be installed:"
msgstr[0] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."
msgstr[1] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."

#: src/Summary.cc:1068
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following patch is suggested, but will not be installed:"
msgid_plural ""
"The following %d patches are suggested, but will not be installed:"
msgstr[0] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."
msgstr[1] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."

#: src/Summary.cc:1073
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following pattern is suggested, but will not be installed:"
msgid_plural ""
"The following %d patterns are suggested, but will not be installed:"
msgstr[0] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."
msgstr[1] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."

#: src/Summary.cc:1078
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following product is suggested, but will not be installed:"
msgid_plural ""
"The following %d products are suggested, but will not be installed:"
msgstr[0] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."
msgstr[1] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."

#: src/Summary.cc:1084
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following application is suggested, but will not be installed:"
msgid_plural ""
"The following %d applications are suggested, but will not be installed:"
msgstr[0] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."
msgstr[1] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."

#: src/Summary.cc:1109
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following package is going to change architecture:"
msgid_plural "The following %d packages are going to change architecture:"
msgstr[0] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"
msgstr[1] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"

#: src/Summary.cc:1114
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following patch is going to change architecture:"
msgid_plural "The following %d patches are going to change architecture:"
msgstr[0] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"
msgstr[1] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"

#: src/Summary.cc:1119
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following pattern is going to change architecture:"
msgid_plural "The following %d patterns are going to change architecture:"
msgstr[0] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"
msgstr[1] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"

#: src/Summary.cc:1124
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following product is going to change architecture:"
msgid_plural "The following %d products are going to change architecture:"
msgstr[0] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"
msgstr[1] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"

#: src/Summary.cc:1130
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following application is going to change architecture:"
msgid_plural "The following %d applications are going to change architecture:"
msgstr[0] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"
msgstr[1] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"

#: src/Summary.cc:1155
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following package is going to change vendor:"
msgid_plural "The following %d packages are going to change vendor:"
msgstr[0] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"
msgstr[1] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"

#: src/Summary.cc:1160
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following patch is going to change vendor:"
msgid_plural "The following %d patches are going to change vendor:"
msgstr[0] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"
msgstr[1] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"

#: src/Summary.cc:1165
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following pattern is going to change vendor:"
msgid_plural "The following %d patterns are going to change vendor:"
msgstr[0] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"
msgstr[1] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"

#: src/Summary.cc:1170
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following product is going to change vendor:"
msgid_plural "The following %d products are going to change vendor:"
msgstr[0] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"
msgstr[1] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"

#: src/Summary.cc:1176
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following application is going to change vendor:"
msgid_plural "The following %d applications are going to change vendor:"
msgstr[0] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"
msgstr[1] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"

#: src/Summary.cc:1199
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following package has no support information from its vendor:"
msgid_plural ""
"The following %d packages have no support information from their vendor:"
msgstr[0] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"
msgstr[1] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"

#: src/Summary.cc:1217
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following package is not supported by its vendor:"
msgid_plural "The following %d packages are not supported by their vendor:"
msgstr[0] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"
msgstr[1] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"

#: src/Summary.cc:1235
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid ""
"The following package needs additional customer contract to get support:"
msgid_plural ""
"The following %d packages need additional customer contract to get support:"
msgstr[0] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"
msgstr[1] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"

#: src/Summary.cc:1255
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following package update will NOT be installed:"
msgid_plural "The following %d package updates will NOT be installed:"
msgstr[0] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."
msgstr[1] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."

#: src/Summary.cc:1260
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following product update will NOT be installed:"
msgid_plural "The following %d product updates will NOT be installed:"
msgstr[0] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."
msgstr[1] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."

#: src/Summary.cc:1266
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following application update will NOT be installed:"
msgid_plural "The following %d application updates will NOT be installed:"
msgstr[0] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."
msgstr[1] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."

#: src/Summary.cc:1299
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following item is locked and will not be changed by any action:"
msgid_plural ""
"The following %d items are locked and will not be changed by any action:"
msgstr[0] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."
msgstr[1] "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."

#. always as plain name list
#. translators: used as 'tag:' (i.e. followed by ':')
#: src/Summary.cc:1312
#, fuzzy
msgid "Available"
msgstr "ઉપલબ્ધ મેમરી"

#. translators: used as 'tag:' (i.e. followed by ':')
#. translators: property name; short; used like "Name: value"
#: src/Summary.cc:1318 src/info.cc:346 src/info.cc:437 src/info.cc:568
msgid "Installed"
msgstr "સ્થાપેલ"

#: src/Summary.cc:1323
#, boost-format
msgid "Run '%1%' to see the complete list of locked items."
msgstr ""

#: src/Summary.cc:1333
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The following patch requires a system reboot:"
msgid_plural "The following %d patches require a system reboot:"
msgstr[0] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"
msgstr[1] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"

#: src/Summary.cc:1351
#, fuzzy, boost-format
msgid "Overall download size: %1%. Already cached: %2%."
msgstr "ડાઉનલોડ કદ : %1"

#: src/Summary.cc:1354
#, fuzzy
msgid "Download only."
msgstr "%s ડાઉનલોડ થઇ રહ્યું છે"

#. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K
#: src/Summary.cc:1360
#, c-format, boost-format
msgid "After the operation, additional %s will be used."
msgstr ""

#: src/Summary.cc:1362
msgid "No additional space will be used or freed after the operation."
msgstr ""

#. TrasnlatorExplanation %s will be substituted by a byte count e.g. 212 K
#: src/Summary.cc:1369
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "After the operation, %s will be freed."
msgstr "સ્પેસીફાઇડ વેધર ધ ઓપરેશન શુડ બી અલાઉડ."

#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..."
#: src/Summary.cc:1392
#, fuzzy
msgid "package to upgrade"
msgid_plural "packages to upgrade"
msgstr[0] "પેકેજરનું નામ : %1"
msgstr[1] "પેકેજરનું નામ : %1"

#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
#: src/Summary.cc:1403
msgid "to downgrade"
msgid_plural "to downgrade"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..."
#: src/Summary.cc:1406
msgid "package to downgrade"
msgid_plural "packages to downgrade"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new"
#: src/Summary.cc:1417
msgid "new"
msgid_plural "new"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new to install"
#: src/Summary.cc:1420
#, fuzzy
msgid "new package to install"
msgid_plural "new packages to install"
msgstr[0] "%s સ્થાપવાની જરૂર નથી"
msgstr[1] "%s સ્થાપવાની જરૂર નથી"

#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
#: src/Summary.cc:1431
#, fuzzy
msgid "to reinstall"
msgid_plural "to reinstall"
msgstr[0] "ઈન્સ્ટોલ"
msgstr[1] "ઈન્સ્ટોલ"

#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..."
#: src/Summary.cc:1434
#, fuzzy
msgid "package to reinstall"
msgid_plural "packages to reinstall"
msgstr[0] "પેકેજનું સ્થાપન"
msgstr[1] "પેકેજનું સ્થાપન"

#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
#: src/Summary.cc:1445
#, fuzzy
msgid "to remove"
msgid_plural "to remove"
msgstr[0] "%s ને દૂર કરવામાં બરાબર"
msgstr[1] "%s ને દૂર કરવામાં બરાબર"

#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages to ..."
#: src/Summary.cc:1448
msgid "package to remove"
msgid_plural "packages to remove"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
#: src/Summary.cc:1459
msgid "to change vendor"
msgid_plural " to change vendor"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages ..."
#: src/Summary.cc:1462
#, fuzzy
msgid "package will change vendor"
msgid_plural "packages will change vendor"
msgstr[0] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"
msgstr[1] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"

#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 to ..."
#: src/Summary.cc:1473
#, fuzzy
msgid "to change arch"
msgid_plural "to change arch"
msgstr[0] "ફેરફારો પડતા મૂકો"
msgstr[1] "ફેરફારો પડતા મૂકો"

#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 packages ..."
#: src/Summary.cc:1476
msgid "package will change arch"
msgid_plural "packages will change arch"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new"
#: src/Summary.cc:1487
#, fuzzy
msgid "source package"
msgid_plural "source packages"
msgstr[0] "પેકેજ"
msgstr[1] "પેકેજ"

#. translators: this text will be preceded by a number e.g. "5 new to install"
#: src/Summary.cc:1490
#, fuzzy
msgid "source package to install"
msgid_plural "source packages to install"
msgstr[0] "%s સ્થાપવાની જરૂર નથી"
msgstr[1] "%s સ્થાપવાની જરૂર નથી"

#. patch command (auto)restricted to update stack patches
#: src/Summary.cc:1556
msgid ""
"Package manager restart required. (Run this command once again after the "
"update stack got updated)"
msgstr ""

#: src/Summary.cc:1559
msgid "System reboot required."
msgstr ""

#. translator: Printed after the summary but before the prompt to start the installation.
#. Followed by some explanatory text telling it might be a good idea NOT to continue:
#.
#. # zypper up
#. ...
#. Consider to cancel:
#. Product 'opennSUSE Tumbleweed' requires to be updated by calling 'zypper dup'!
#. Continue? [y/n/...? shows all options] (y):
#: src/Summary.cc:1576
msgid "Consider to cancel:"
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:108
msgid "Set a descriptive name for the service."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:109
msgid "Enable a disabled service."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:110
msgid "Disable the service (but don't remove it)."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:111
msgid "Enable auto-refresh of the service."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:112
msgid "Disable auto-refresh of the service."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:130
#, fuzzy
msgid "Set a descriptive name for the repository."
msgstr "રિક્વેસ્ટ પાર્સ કરવામાં ભૂલ."

#: src/Zypper.cc:131
#, fuzzy
msgid "Enable a disabled repository."
msgstr "સાધનો ઉમેરાય છે"

#: src/Zypper.cc:132
msgid "Disable the repository (but don't remove it)."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:133
#, fuzzy
msgid "Enable auto-refresh of the repository."
msgstr "રિક્વેસ્ટ પાર્સ કરવામાં ભૂલ."

#: src/Zypper.cc:134
#, fuzzy
msgid "Disable auto-refresh of the repository."
msgstr "રિક્વેસ્ટ પાર્સ કરવામાં ભૂલ."

#: src/Zypper.cc:135
#, fuzzy
msgid "Set priority of the repository."
msgstr "રિક્વેસ્ટ પાર્સ કરવામાં ભૂલ."

#: src/Zypper.cc:136
msgid "Enable RPM files caching."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:137
msgid "Disable RPM files caching."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:138
msgid "Enable GPG check for this repository."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:139
#, fuzzy
msgid "Enable strict GPG check for this repository."
msgstr "રિક્વેસ્ટ પાર્સ કરવામાં ભૂલ."

#: src/Zypper.cc:140
#, fuzzy, boost-format
msgid "Short hand for '%1%'."
msgstr "%s: બે સબડોમેઈન ડિફાઈન થયેલ છે '%s' ને માટે.\n"

#: src/Zypper.cc:141
msgid "Enable GPG check but allow the repository metadata to be unsigned."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:142
msgid ""
"Enable GPG check but allow installing unsigned packages from this repository."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:143
msgid "Disable GPG check for this repository."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:144
msgid ""
"Use the global GPG check setting defined in /etc/zypp/zypp.conf. This is the "
"default."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:147
msgid "Apply changes to all repositories."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:148
msgid "Apply changes to all local repositories."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:149
msgid "Apply changes to all remote repositories."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:150
msgid "Apply changes to repositories of specified type."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:167
#, fuzzy
msgid "Create a solver test case for debugging."
msgstr "સર્ટિફીકેટ પાર્સ નથી કરવામાં ભૂલ."

#: src/Zypper.cc:168
msgid ""
"Force the solver to find a solution (even an aggressive one) rather than "
"asking."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:169
msgid "Do not force the solver to find solution, let it ask."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:178
msgid "Install also recommended packages in addition to the required ones."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:179
msgid "Do not install recommended packages, only required ones."
msgstr ""

#. auto license agreements
#. Mainly for SUSEConnect, not (yet) documented
#. translators: -l, --auto-agree-with-licenses
#: src/Zypper.cc:187 src/Zypper.cc:2038
msgid ""
"Automatically say 'yes' to third party license confirmation prompt. See 'man "
"zypper' for more details."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:188
msgid ""
"Automatically accept product licenses only. See 'man zypper' for more "
"details."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:197
msgid ""
"Whether applicable optional patches should be treated as needed or be "
"excluded."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:200
msgid "The default is to exclude optional patches."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:201
msgid "The default is to include optional patches."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:215
#, fuzzy
msgid "Whether to allow downgrading installed resolvables."
msgstr "સ્થપાયેલરિઝોલ્વેજલ્સને અવગણી રહ્યું છે..."

#: src/Zypper.cc:217
msgid "Whether to allow changing the names of installed resolvables."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:219
msgid "Whether to allow changing the architecture of installed resolvables."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:221
msgid "Whether to allow changing the vendor of installed resolvables."
msgstr ""

#. translator: %1% is a list of command line option names
#: src/Zypper.cc:229
#, boost-format
msgid "These options are mutually exclusive: %1%"
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:319
msgid ""
"PackageKit is blocking zypper. This happens if you have an updater applet or "
"other software management application using PackageKit running."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:325
msgid ""
"We can ask PackageKit to interrupt the current action as soon as possible, "
"but it depends on PackageKit how fast it will respond to this request."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:328
#, fuzzy
msgid "Ask PackageKit to quit?"
msgstr "%s સ્થાપવાની જરૂર નથી"

#: src/Zypper.cc:337
msgid "PackageKit is still running (probably busy)."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:338
#, fuzzy
msgid "Try again?"
msgstr "સ્થાપનની તૈયારી થઇ રહી છે..."

#. translator: %1% denotes a zypper command to execute. Like 'zypper search-packages'.
#: src/Zypper.cc:420
#, boost-format
msgid ""
"For an extended search including not yet activated remote resources please "
"use '%1%'."
msgstr ""

#. translator: %1% denotes a zypper command to execute. Like 'zypper search-packages'.
#: src/Zypper.cc:423
#, boost-format
msgid ""
"The package providing this subcommand is currently not installed. You can "
"install it by calling '%1%'."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:460
#, boost-format
msgid ""
"Legacy commandline option %1% detected. Please use global option %2% instead."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:461
#, boost-format
msgid "Legacy commandline option %1% detected. Please use %2% instead."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:467
#, boost-format
msgid "Legacy commandline option %1% detected. This option is ignored."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:535
msgid ""
"This is a transactional-server, please use transactional-update to update or "
"modify the system."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:537
msgid ""
"The target filesystem is mounted as read-only. Please make sure the target "
"filesystem is writeable."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:669 src/Zypper.cc:1858
msgid "Unexpected exception."
msgstr "અનઅપેક્ષિત અપવાદ."

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:700
msgid "zypper [--GLOBAL-OPTIONS] <COMMAND> [--COMMAND-OPTIONS] [ARGUMENTS]"
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:703
msgid "zypper <SUBCOMMAND> [--COMMAND-OPTIONS] [ARGUMENTS]"
msgstr ""

#. translators: --help, -h
#: src/Zypper.cc:710
msgid "Help."
msgstr ""

#. translators: --version, -V
#: src/Zypper.cc:712
msgid "Output the version number."
msgstr ""

#. translators: --promptids
#: src/Zypper.cc:714
msgid "Output a list of zypper's user prompts."
msgstr ""

#. translators: --config, -c <FILE>
#: src/Zypper.cc:716
msgid "Use specified config file instead of the default."
msgstr ""

#. translators: --userdata <STRING>
#: src/Zypper.cc:718
msgid "User defined transaction id used in history and plugins."
msgstr ""

#. translators: --quiet, -q
#: src/Zypper.cc:720
msgid "Suppress normal output, print only error messages."
msgstr ""

#. translators: --verbose, -v
#: src/Zypper.cc:722
msgid "Increase verbosity."
msgstr ""

#. translators: --color / --no-color
#: src/Zypper.cc:725
msgid "Whether to use colors in output if tty supports it."
msgstr ""

#. translators: --no-abbrev, -A
#: src/Zypper.cc:727
msgid "Do not abbreviate text in tables."
msgstr ""

#. translators: --table-style, -s
#: src/Zypper.cc:729
msgid "Table style (integer)."
msgstr ""

#. translators: --non-interactive, -n
#: src/Zypper.cc:731
msgid "Do not ask anything, use default answers automatically."
msgstr ""

#. translators: --non-interactive-include-reboot-patches
#: src/Zypper.cc:733
msgid ""
"Do not treat patches as interactive, which have the rebootSuggested-flag set."
msgstr ""

#. translators: --xmlout, -x
#: src/Zypper.cc:735
msgid "Switch to XML output."
msgstr ""

#. translators: --ignore-unknown, -i
#: src/Zypper.cc:737
msgid "Ignore unknown packages."
msgstr ""

#. translators: --reposd-dir, -D <DIR>
#: src/Zypper.cc:741
msgid "Use alternative repository definition file directory."
msgstr ""

#. translators: --cache-dir, -C <DIR>
#: src/Zypper.cc:743
msgid "Use alternative directory for all caches."
msgstr ""

#. translators: --raw-cache-dir <DIR>
#: src/Zypper.cc:745
msgid "Use alternative raw meta-data cache directory."
msgstr ""

#. translators: --solv-cache-dir <DIR>
#: src/Zypper.cc:747
msgid "Use alternative solv file cache directory."
msgstr ""

#. translators: --pkg-cache-dir <DIR>
#: src/Zypper.cc:749
msgid "Use alternative package cache directory."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:751
msgid "Repository Options:"
msgstr ""

#. translators: --no-gpg-checks
#: src/Zypper.cc:753
msgid "Ignore GPG check failures and continue."
msgstr ""

#. translators: --gpg-auto-import-keys
#: src/Zypper.cc:755
msgid "Automatically trust and import new repository signing keys."
msgstr ""

#. translators: --plus-repo, -p <URI>
#: src/Zypper.cc:757
msgid "Use an additional repository."
msgstr ""

#. translators: --plus-content <TAG>
#: src/Zypper.cc:759
msgid ""
"Additionally use disabled repositories providing a specific keyword. Try '--"
"plus-content debug' to enable repos indicating to provide debug packages."
msgstr ""

#. translators: --disable-repositories
#: src/Zypper.cc:761
msgid "Do not read meta-data from repositories."
msgstr ""

#. translators: --no-refresh
#: src/Zypper.cc:763
msgid "Do not refresh the repositories."
msgstr ""

#. translators: --no-cd
#: src/Zypper.cc:765
msgid "Ignore CD/DVD repositories."
msgstr ""

#. translators: --no-remote
#: src/Zypper.cc:767
msgid "Ignore remote repositories."
msgstr ""

#. translators: --releasever
#: src/Zypper.cc:769
msgid ""
"Set the value of $releasever in all .repo files (default: distribution "
"version)"
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:771
msgid "Target Options:"
msgstr ""

#. translators: --root, -R <DIR>
#: src/Zypper.cc:773
msgid "Operate on a different root directory."
msgstr ""

#. translators: --installroot <DIR>
#: src/Zypper.cc:775 src/Zypper.cc:946
msgid ""
"Operate on a different root directory, but share repositories with the host."
msgstr ""

#. translators: --disable-system-resolvables
#: src/Zypper.cc:777
msgid "Do not read installed packages."
msgstr ""

#. translators: command summary: help, ?
#: src/Zypper.cc:783
msgid "Print help."
msgstr ""

#. translators: command summary: shell, sh
#: src/Zypper.cc:785
msgid "Accept multiple commands at once."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:787
msgid "Repository Management:"
msgstr ""

#. translators: command summary: repos, lr
#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:789 src/Zypper.cc:2702
msgid "List all defined repositories."
msgstr ""

#. translators: command summary: addrepo, ar
#: src/Zypper.cc:791
msgid "Add a new repository."
msgstr ""

#. translators: command summary: removerepo, rr
#: src/Zypper.cc:793
msgid "Remove specified repository."
msgstr ""

#. translators: command summary: renamerepo, nr
#: src/Zypper.cc:795
msgid "Rename specified repository."
msgstr ""

#. translators: command summary: modifyrepo, mr
#: src/Zypper.cc:797
msgid "Modify specified repository."
msgstr ""

#. translators: command summary: refresh, ref
#: src/Zypper.cc:799
msgid "Refresh all repositories."
msgstr ""

#. translators: command summary: clean
#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:801 src/Zypper.cc:2956
msgid "Clean local caches."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:803
msgid "Service Management:"
msgstr ""

#. translators: command summary: services, ls
#: src/Zypper.cc:805
msgid "List all defined services."
msgstr ""

#. translators: command summary: addservice, as
#: src/Zypper.cc:807
msgid "Add a new service."
msgstr ""

#. translators: command summary: modifyservice, ms
#: src/Zypper.cc:809
msgid "Modify specified service."
msgstr ""

#. translators: command summary: removeservice, rs
#: src/Zypper.cc:811
msgid "Remove specified service."
msgstr ""

#. translators: command summary: refresh-services, refs
#: src/Zypper.cc:813
msgid "Refresh all services."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:815
msgid "Software Management:"
msgstr ""

#. translators: command summary: install, in
#: src/Zypper.cc:817
msgid "Install packages."
msgstr ""

#. translators: command summary: remove, rm
#: src/Zypper.cc:819
msgid "Remove packages."
msgstr ""

#. translators: command summary: verify, ve
#: src/Zypper.cc:821
msgid "Verify integrity of package dependencies."
msgstr ""

#. translators: command summary: source-install, si
#: src/Zypper.cc:823
msgid "Install source packages and their build dependencies."
msgstr ""

#. translators: command summary: install-new-recommends, inr
#: src/Zypper.cc:825
msgid "Install newly added packages recommended by installed packages."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:827
msgid "Update Management:"
msgstr ""

#. translators: command summary: update, up
#: src/Zypper.cc:829
msgid "Update installed packages with newer versions."
msgstr ""

#. translators: command summary: list-updates, lu
#: src/Zypper.cc:831
msgid "List available updates."
msgstr ""

#. translators: command summary: patch
#: src/Zypper.cc:833
msgid "Install needed patches."
msgstr ""

#. translators: command summary: list-patches, lp
#: src/Zypper.cc:835
msgid "List needed patches."
msgstr ""

#. translators: command summary: dist-upgrade, dup
#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:837 src/Zypper.cc:3382
msgid "Perform a distribution upgrade."
msgstr ""

#. translators: command summary: patch-check, pchk
#: src/Zypper.cc:839
msgid "Check for patches."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:841
msgid "Querying:"
msgstr ""

#. translators: command summary: search, se
#: src/Zypper.cc:843
msgid "Search for packages matching a pattern."
msgstr ""

#. translators: command summary: info, if
#: src/Zypper.cc:845
msgid "Show full information for specified packages."
msgstr ""

#. translators: command summary: patch-info
#: src/Zypper.cc:847
msgid "Show full information for specified patches."
msgstr ""

#. translators: command summary: pattern-info
#: src/Zypper.cc:849
msgid "Show full information for specified patterns."
msgstr ""

#. translators: command summary: product-info
#: src/Zypper.cc:851
msgid "Show full information for specified products."
msgstr ""

#. translators: command summary: patches, pch
#: src/Zypper.cc:853
msgid "List all available patches."
msgstr ""

#. translators: command summary: packages, pa
#: src/Zypper.cc:855
msgid "List all available packages."
msgstr ""

#. translators: command summary: patterns, pt
#: src/Zypper.cc:857
msgid "List all available patterns."
msgstr ""

#. translators: command summary: products, pd
#: src/Zypper.cc:859
msgid "List all available products."
msgstr ""

#. translators: command summary: what-provides, wp
#: src/Zypper.cc:861
msgid "List packages providing specified capability."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:863
msgid "Package Locks:"
msgstr ""

#. translators: command summary: addlock, al
#: src/Zypper.cc:865
msgid "Add a package lock."
msgstr ""

#. translators: command summary: removelock, rl
#: src/Zypper.cc:867
msgid "Remove a package lock."
msgstr ""

#. translators: command summary: locks, ll
#: src/Zypper.cc:869 src/commands/locks/list.cc:224
#, fuzzy
msgid "List current package locks."
msgstr "%s ના કોઇ સ્થાપવાનું પૂરું પાડનાર નથી"

#. translators: command summary: cleanlocks, cl
#: src/Zypper.cc:871
msgid "Remove unused locks."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:873
msgid "Other Commands:"
msgstr ""

#. translators: command summary: versioncmp, vcmp
#: src/Zypper.cc:875
msgid "Compare two version strings."
msgstr ""

#. translators: command summary: targetos, tos
#: src/Zypper.cc:877
msgid "Print the target operating system ID string."
msgstr ""

#. translators: command summary: licenses
#: src/Zypper.cc:879
msgid "Print report about licenses and EULAs of installed packages."
msgstr ""

#. translators: command summary: download
#: src/Zypper.cc:881
msgid "Download rpms specified on the commandline to a local directory."
msgstr ""

#. translators: command summary: source-download
#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:883 src/Zypper.cc:4308
msgid "Download source rpms for all installed packages to a local directory."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:885
msgid "Subcommands:"
msgstr ""

#. translators: command summary: subcommand
#: src/Zypper.cc:887
msgid "Lists available subcommands."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:895
msgid ""
"  Global Options:\n"
"\t--help, -h\t\tHelp.\n"
"\t--version, -V\t\tOutput the version number.\n"
"\t--promptids\t\tOutput a list of zypper's user prompts.\n"
"\t--config, -c <file>\tUse specified config file instead of the default.\n"
"\t--userdata <string>\tUser defined transaction id used in history and "
"plugins.\n"
"\t--quiet, -q\t\tSuppress normal output, print only error\n"
"\t\t\t\tmessages.\n"
"\t--verbose, -v\t\tIncrease verbosity.\n"
"\t--color\n"
"\t--no-color\t\tWhether to use colors in output if tty supports it.\n"
"\t--no-abbrev, -A\t\tDo not abbreviate text in tables.\n"
"\t--table-style, -s\tTable style (integer).\n"
"\t--non-interactive, -n\tDo not ask anything, use default answers\n"
"\t\t\t\tautomatically.\n"
"\t--non-interactive-include-reboot-patches\n"
"\t\t\t\tDo not treat patches as interactive, which have\n"
"\t\t\t\tthe rebootSuggested-flag set.\n"
"\t--xmlout, -x\t\tSwitch to XML output.\n"
"\t--ignore-unknown, -i\tIgnore unknown packages.\n"
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:918
msgid ""
"\t--reposd-dir, -D <dir>\tUse alternative repository definition file\n"
"\t\t\t\tdirectory.\n"
"\t--cache-dir, -C <dir>\tUse alternative directory for all caches.\n"
"\t--raw-cache-dir <dir>\tUse alternative raw meta-data cache directory.\n"
"\t--solv-cache-dir <dir>\tUse alternative solv file cache directory.\n"
"\t--pkg-cache-dir <dir>\tUse alternative package cache directory.\n"
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:926
msgid ""
"     Repository Options:\n"
"\t--no-gpg-checks\t\tIgnore GPG check failures and continue.\n"
"\t--gpg-auto-import-keys\tAutomatically trust and import new repository\n"
"\t\t\t\tsigning keys.\n"
"\t--plus-repo, -p <URI>\tUse an additional repository.\n"
"\t--plus-content <tag>\tAdditionally use disabled repositories providing a "
"specific keyword.\n"
"\t\t\t\tTry '--plus-content debug' to enable repos indicating to provide "
"debug packages.\n"
"\t--disable-repositories\tDo not read meta-data from repositories.\n"
"\t--no-refresh\t\tDo not refresh the repositories.\n"
"\t--no-cd\t\t\tIgnore CD/DVD repositories.\n"
"\t--no-remote\t\tIgnore remote repositories.\n"
"\t--releasever\t\tSet the value of $releasever in all .repo files (default: "
"distribution version)\n"
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:940
#, fuzzy
msgid ""
"     Target Options:\n"
"\t--root, -R <dir>\tOperate on a different root directory.\n"
"\t--disable-system-resolvables\n"
"\t\t\t\tDo not read installed packages.\n"
msgstr ""
" લક્ષ્ય વિકલ્પો:  \n"
" \t-- સિસ્ટમ-રિઝોલ્વેબલ્સ-અક્ષમ કરો , -T\t\t સિસ્ટમ સ્થાપિત રિઝોલ્વેબલ્સ વાંચો નહીં \n"

#: src/Zypper.cc:950
msgid ""
"  Commands:\n"
"\thelp, ?\t\t\tPrint help.\n"
"\tshell, sh\t\tAccept multiple commands at once.\n"
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:955
msgid ""
"     Repository Management:\n"
"\trepos, lr\t\tList all defined repositories.\n"
"\taddrepo, ar\t\tAdd a new repository.\n"
"\tremoverepo, rr\t\tRemove specified repository.\n"
"\trenamerepo, nr\t\tRename specified repository.\n"
"\tmodifyrepo, mr\t\tModify specified repository.\n"
"\trefresh, ref\t\tRefresh all repositories.\n"
"\tclean\t\t\tClean local caches.\n"
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:965
msgid ""
"     Service Management:\n"
"\tservices, ls\t\tList all defined services.\n"
"\taddservice, as\t\tAdd a new service.\n"
"\tmodifyservice, ms\tModify specified service.\n"
"\tremoveservice, rs\tRemove specified service.\n"
"\trefresh-services, refs\tRefresh all services.\n"
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:973
msgid ""
"     Software Management:\n"
"\tinstall, in\t\tInstall packages.\n"
"\tremove, rm\t\tRemove packages.\n"
"\tverify, ve\t\tVerify integrity of package dependencies.\n"
"\tsource-install, si\tInstall source packages and their build\n"
"\t\t\t\tdependencies.\n"
"\tinstall-new-recommends, inr\n"
"\t\t\t\tInstall newly added packages recommended\n"
"\t\t\t\tby installed packages.\n"
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:984
msgid ""
"     Update Management:\n"
"\tupdate, up\t\tUpdate installed packages with newer versions.\n"
"\tlist-updates, lu\tList available updates.\n"
"\tpatch\t\t\tInstall needed patches.\n"
"\tlist-patches, lp\tList needed patches.\n"
"\tdist-upgrade, dup\tPerform a distribution upgrade.\n"
"\tpatch-check, pchk\tCheck for patches.\n"
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:993
msgid ""
"     Querying:\n"
"\tsearch, se\t\tSearch for packages matching a pattern.\n"
"\tinfo, if\t\tShow full information for specified packages.\n"
"\tpatch-info\t\tShow full information for specified patches.\n"
"\tpattern-info\t\tShow full information for specified patterns.\n"
"\tproduct-info\t\tShow full information for specified products.\n"
"\tpatches, pch\t\tList all available patches.\n"
"\tpackages, pa\t\tList all available packages.\n"
"\tpatterns, pt\t\tList all available patterns.\n"
"\tproducts, pd\t\tList all available products.\n"
"\twhat-provides, wp\tList packages providing specified capability.\n"
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:1008
msgid ""
"     Package Locks:\n"
"\taddlock, al\t\tAdd a package lock.\n"
"\tremovelock, rl\t\tRemove a package lock.\n"
"\tlocks, ll\t\tList current package locks.\n"
"\tcleanlocks, cl\t\tRemove unused locks.\n"
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:1015
msgid ""
"     Other Commands:\n"
"\tversioncmp, vcmp\tCompare two version strings.\n"
"\ttargetos, tos\t\tPrint the target operating system ID string.\n"
"\tlicenses\t\tPrint report about licenses and EULAs of\n"
"\t\t\t\tinstalled packages.\n"
"\tdownload\t\tDownload rpms specified on the commandline to a local "
"directory.\n"
"\tsource-download\t\tDownload source rpms for all installed packages\n"
"\t\t\t\tto a local directory.\n"
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:1025
msgid ""
"     Subcommands:\n"
"\tsubcommand\t\tLists available subcommands.\n"
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:1030
msgid ""
"  Usage:\n"
"\tzypper [--global-options] <command> [--command-options] [arguments]\n"
"\tzypper <subcommand> [--command-options] [arguments]\n"
msgstr ""

#. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether
#. zypper shell is running or not
#: src/Zypper.cc:1058
#, c-format, boost-format
msgid "Type '%s' to get a list of global options and commands."
msgstr ""

#. translators: %1% is the name of an (unknown) command
#. translators: %2% something providing more info (like 'zypper help subcommand')
#. translators: The word 'subcommand' also refers to a zypper command and should not be translated.
#: src/Zypper.cc:1065
#, boost-format
msgid ""
"In case '%1%' is not a typo it's probably not a built-in command, but "
"provided as a subcommand or plug-in (see '%2%')."
msgstr ""

#. translators: %1% and %2% are plug-in packages which might provide it.
#. translators: The word 'subcommand' also refers to a zypper command and should not be translated.
#: src/Zypper.cc:1072
#, boost-format
msgid ""
"In this case a specific package providing the subcommand needs to be "
"installed first. Those packages are often named '%1%' or '%2%'."
msgstr ""

#. translators: %s is "help" or "zypper help" depending on whether
#. zypper shell is running or not
#: src/Zypper.cc:1083
#, c-format, boost-format
msgid "Type '%s' to get command-specific help."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:1259
#, c-format, boost-format
msgid "Verbosity: %d"
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:1273
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Invalid table style %d."
msgstr " અમાન્ય ટેબલની સ્ટાઇલ "

#: src/Zypper.cc:1274
#, c-format, boost-format
msgid "Use an integer number from %d to %d"
msgstr ""

#. translators: %1%  - is the name of a subcommand
#: src/Zypper.cc:1385
#, boost-format
msgid "Subcommand %1% does not support zypper global options."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:1406
msgid "Enforced setting"
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:1416
msgid "User data string must not contain nonprintable or newline characters!"
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:1440 src/Zypper.cc:4517
msgid "Entering non-interactive mode."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:1447
msgid ""
"Patches having the flag rebootSuggested set will not be treated as "
"interactive."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:1454
msgid "Entering 'no-gpg-checks' mode."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:1462
#, c-format, boost-format
msgid ""
"Turning on '%s'. New repository signing keys will be automatically imported!"
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:1487
msgid "The path specified in the --root option must be absolute."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:1506
msgid ""
"The /etc/products.d/baseproduct symlink is dangling or missing!\n"
"The link must point to your core products .prod file in /etc/products.d.\n"
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:1554
msgid "Repositories disabled, using the database of installed packages only."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:1566
#, fuzzy
msgid "Autorefresh disabled."
msgstr "સ્વયં તાજુ કરો"

#: src/Zypper.cc:1573
#, fuzzy
msgid "CD/DVD repositories disabled."
msgstr "સ્વયં તાજુ કરો"

#: src/Zypper.cc:1580
#, fuzzy
msgid "Remote repositories disabled."
msgstr "સ્વયં તાજુ કરો"

#: src/Zypper.cc:1587
#, fuzzy
msgid "Ignoring installed resolvables."
msgstr "સ્થપાયેલરિઝોલ્વેજલ્સને અવગણી રહ્યું છે..."

#. TranslatorExplanation The %s is "--plus-repo"
#. TranslatorExplanation The %s is "--option-name"
#: src/Zypper.cc:1614 src/Zypper.cc:1664
#, c-format, boost-format
msgid "The %s option has no effect here, ignoring."
msgstr ""

#. Currently no concept how to handle global options and ZYPPlock
#: src/Zypper.cc:1747
msgid "Zypper shell does not support execution of subcommands."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:1826
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Command '%s' is replaced by '%s'."
msgstr "%s દ્વારા %s ની જગ્યાએ મુકયું"

#: src/Zypper.cc:1827
#, c-format, boost-format
msgid "See '%s' for all available options."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:1932 src/Zypper.cc:4533
msgid "Non-option program arguments: "
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:2015
msgid "install (in) [OPTIONS] <CAPABILITY|RPM_FILE_URI> ..."
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:2018
msgid ""
"Install packages with specified capabilities or RPM files with specified "
"location. A capability is NAME[.ARCH][OP<VERSION>], where OP is one of <, "
"<=, =, >=, >."
msgstr ""

#. translators: --from <ALIAS|#|URI>
#: src/Zypper.cc:2022
msgid "Select packages from the specified repository."
msgstr ""

#. translators: -r, --repo <ALIAS|#|URI>
#: src/Zypper.cc:2024 src/Zypper.cc:2129 src/Zypper.cc:2280 src/Zypper.cc:3118
#: src/Zypper.cc:3243 src/Zypper.cc:3388
msgid "Load only the specified repository."
msgstr ""

#. translators: -t, --type <TYPE>
#. translators: -t, --type <type>
#: src/Zypper.cc:2026 src/Zypper.cc:2131 src/Zypper.cc:3006 src/Zypper.cc:3116
#: src/Zypper.cc:3822 src/Zypper.cc:4044 src/Zypper.cc:4073
#, boost-format
msgid "Type of package (%1%)."
msgstr ""

#. translators: -n, --name
#: src/Zypper.cc:2028 src/Zypper.cc:2133
msgid "Select packages by plain name, not by capability."
msgstr ""

#. translators: -C, --capability
#: src/Zypper.cc:2030 src/Zypper.cc:2135
msgid "Select packages by capability."
msgstr ""

#. translators: -f, --force
#: src/Zypper.cc:2032
msgid ""
"Install even if the item is already installed (reinstall), downgraded or "
"changes vendor or architecture."
msgstr ""

#. translators: --oldpackage
#: src/Zypper.cc:2034
msgid ""
"Allow to replace a newer item with an older one. Handy if you are doing a "
"rollback. Unlike --force it will not enforce a reinstall."
msgstr ""

#. translators: --replacefiles
#: src/Zypper.cc:2036 src/Zypper.cc:3128 src/Zypper.cc:3241 src/Zypper.cc:3392
msgid ""
"Install the packages even if they replace files from other, already "
"installed, packages. Default is to treat file conflicts as an error. --"
"download-as-needed disables the fileconflict check."
msgstr ""

#. translators: -D, --dry-run
#: src/Zypper.cc:2040 src/Zypper.cc:2351
msgid "Test the installation, do not actually install."
msgstr ""

#. translators: --details
#: src/Zypper.cc:2042 src/Zypper.cc:2143 src/Zypper.cc:2284 src/Zypper.cc:2353
#: src/Zypper.cc:3132 src/Zypper.cc:3247 src/Zypper.cc:3396
msgid "Show the detailed installation summary."
msgstr ""

#. translators: --download
#: src/Zypper.cc:2044 src/Zypper.cc:2287 src/Zypper.cc:2355 src/Zypper.cc:3134
#: src/Zypper.cc:3249 src/Zypper.cc:3398
#, c-format, boost-format
msgid "Set the download-install mode. Available modes: %s"
msgstr ""

#. translators: -d, --download-only
#. translators: --download-only
#. translators: -d, --download-only
#: src/Zypper.cc:2046 src/Zypper.cc:2222 src/Zypper.cc:2289 src/Zypper.cc:2357
#: src/Zypper.cc:3136 src/Zypper.cc:3251 src/Zypper.cc:3400
msgid "Only download the packages, do not install."
msgstr ""

#. translators: -y, --no-confirm
#: src/Zypper.cc:2047 src/Zypper.cc:2145 src/Zypper.cc:2290 src/Zypper.cc:3138
#: src/Zypper.cc:3255 src/Zypper.cc:3402
msgid ""
"Don't require user interaction. Alias for the --non-interactive global "
"option."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:2048
msgid "Silently install unsigned rpm packages given as commandline parameters."
msgstr ""

#. translators: the first %s = "package, patch, pattern, product",
#. second %s = "package",
#. and the third %s = "only, in-advance, in-heaps, as-needed"
#: src/Zypper.cc:2061
#, c-format, boost-format
msgid ""
"install (in) [OPTIONS] <capability|rpm_file_uri> ...\n"
"\n"
"Install packages with specified capabilities or RPM files with specified\n"
"location. A capability is NAME[.ARCH][OP<VERSION>], where OP is one\n"
"of <, <=, =, >=, >.\n"
"\n"
"  Command options:\n"
"    --from <alias|#|URI>    Select packages from the specified repository.\n"
"-r, --repo <alias|#|URI>    Load only the specified repository.\n"
"-t, --type <type>           Type of package (%s).\n"
"                            Default: %s.\n"
"-n, --name                  Select packages by plain name, not by "
"capability.\n"
"-C, --capability            Select packages by capability.\n"
"-f, --force                 Install even if the item is already installed "
"(reinstall),\n"
"                            downgraded or changes vendor or architecture.\n"
"    --oldpackage            Allows one to replace a newer item with an older "
"one.\n"
"                            Handy if you are doing a rollback. Unlike --"
"force\n"
"                            it will not enforce a reinstall.\n"
"    --replacefiles          Install the packages even if they replace files "
"from other,\n"
"                            already installed, packages. Default is to treat "
"file conflicts\n"
"                            as an error. --download-as-needed disables the "
"fileconflict check.\n"
"-l, --auto-agree-with-licenses\n"
"                            Automatically say 'yes' to third party license\n"
"                            confirmation prompt.\n"
"                            See 'man zypper' for more details.\n"
"-D, --dry-run               Test the installation, do not actually install.\n"
"    --details               Show the detailed installation summary.\n"
"    --download              Set the download-install mode. Available modes:\n"
"                            %s\n"
"-d, --download-only         Only download the packages, do not install.\n"
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:2122
msgid "remove (rm) [OPTIONS] <CAPABILITY> ..."
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:2125
msgid ""
"Remove packages with specified capabilities. A capability is NAME[.ARCH]"
"[OP<VERSION>], where OP is one of <, <=, =, >=, >."
msgstr ""

#. translators: -u, --clean-deps
#: src/Zypper.cc:2137
msgid "Automatically remove unneeded dependencies."
msgstr ""

#. translators: -U, --no-clean-deps
#: src/Zypper.cc:2139
msgid "No automatic removal of unneeded dependencies."
msgstr ""

#. translators: -D, --dry-run
#: src/Zypper.cc:2141
msgid "Test the removal, do not actually remove."
msgstr ""

#. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product"
#. and the second %s = "package"
#: src/Zypper.cc:2155
#, c-format, boost-format
msgid ""
"remove (rm) [OPTIONS] <capability> ...\n"
"\n"
"Remove packages with specified capabilities.\n"
"A capability is NAME[.ARCH][OP<VERSION>], where OP is one\n"
"of <, <=, =, >=, >.\n"
"\n"
"  Command options:\n"
"-r, --repo <alias|#|URI>    Load only the specified repository.\n"
"-t, --type <type>           Type of package (%s).\n"
"                            Default: %s.\n"
"-n, --name                  Select packages by plain name, not by "
"capability.\n"
"-C, --capability            Select packages by capability.\n"
"-u, --clean-deps            Automatically remove unneeded dependencies.\n"
"-U, --no-clean-deps         No automatic removal of unneeded dependencies.\n"
"-D, --dry-run               Test the removal, do not actually remove.\n"
"    --details               Show the detailed installation summary.\n"
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:2190
msgid ""
"source-install (si) [OPTIONS] <name> ...\n"
"\n"
"Install specified source packages and their build dependencies.\n"
"\n"
"  Command options:\n"
"-d, --build-deps-only    Install only build dependencies of specified "
"packages.\n"
"-D, --no-build-deps      Don't install build dependencies.\n"
"-r, --repo <alias|#|URI> Install packages only from specified repositories.\n"
"    --download-only      Only download the packages, do not install.\n"
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:2203
msgid "source-install (si) [OPTIONS] <NAME> ..."
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:2206
msgid "Install specified source packages and their build dependencies."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:2209
#, boost-format
msgid ""
"The default location where rpm installs source packages to is '%1%', but the "
"value can be changed in your local rpm configuration. In case of doubt try "
"executing '%2%'."
msgstr ""

#. translators: -d, --build-deps-only
#: src/Zypper.cc:2216
msgid "Install only build dependencies of specified packages."
msgstr ""

#. translators: -D, --no-build-deps
#: src/Zypper.cc:2218
msgid "Don't install build dependencies."
msgstr ""

#. translators: -r, --repo <ALIAS|#|URI>
#: src/Zypper.cc:2220
msgid "Install packages only from specified repositories."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:2255
#, c-format, boost-format
msgid ""
"verify (ve) [OPTIONS]\n"
"\n"
"Check whether dependencies of installed packages are satisfied and suggest "
"to install or remove packages in order to repair the dependency problems.\n"
"\n"
"  Command options:\n"
"-r, --repo <alias|#|URI>    Load only the specified repository.\n"
"-D, --dry-run               Test the repair, do not actually do anything to\n"
"                            the system.\n"
"    --details               Show the detailed installation summary.\n"
"    --download              Set the download-install mode. Available modes:\n"
"                            %s\n"
"-d, --download-only         Only download the packages, do not install.\n"
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:2273
msgid "verify (ve) [OPTIONS]"
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:2276
msgid ""
"Check whether dependencies of installed packages are satisfied and suggest "
"to install or remove packages in order to repair the dependency problems."
msgstr ""

#. translators: -D, --dry-run
#: src/Zypper.cc:2282
msgid "Test the repair, do not actually do anything to the system."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:2325
#, c-format, boost-format
msgid ""
"install-new-recommends (inr) [OPTIONS]\n"
"\n"
"Install newly added packages recommended by already installed packages. This "
"can typically be used to install new language packages or drivers for newly "
"added hardware.\n"
"\n"
"  Command options:\n"
"-r, --repo <alias|#|URI>    Load only the specified repositories.\n"
"-D, --dry-run               Test the installation, do not actually install.\n"
"    --details               Show the detailed installation summary.\n"
"    --download              Set the download-install mode. Available modes:\n"
"                            %s\n"
"-d, --download-only         Only download the packages, do not install.\n"
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:2342
msgid "install-new-recommends (inr) [OPTIONS]"
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:2345
msgid ""
"Install newly added packages recommended by already installed packages. This "
"can typically be used to install new language packages or drivers for newly "
"added hardware."
msgstr ""

#. translators: -r, --repo <ALIAS|#|URI>
#: src/Zypper.cc:2349
msgid "Load only the specified repositories."
msgstr ""

#. translators: the %s = "ris" (the only service type currently supported)
#: src/Zypper.cc:2377
#, c-format, boost-format
msgid ""
"addservice (as) [OPTIONS] <URI> <alias>\n"
"\n"
"Add a repository index service to the system.\n"
"\n"
"  Command options:\n"
"-t, --type <type>       Type of the service (%s).\n"
"-d, --disable           Add the service as disabled.\n"
"-n, --name <name>       Specify descriptive name for the service.\n"
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:2390
msgid "addservice (as) [OPTIONS] <URI> <ALIAS>"
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:2393
msgid "Add a repository index service to the system."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:2398
msgid "The type of service is always autodetected. This option is ignored."
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:2414
msgid "removeservice (rs) [OPTIONS] <ALIAS|#|URI>"
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:2417
msgid "Remove specified repository index service from the system."
msgstr ""

#. translators: --loose-auth
#: src/Zypper.cc:2421 src/Zypper.cc:2787
msgid "Ignore user authentication data in the URI."
msgstr ""

#. translators: --loose-query
#: src/Zypper.cc:2423 src/Zypper.cc:2789
msgid "Ignore query string in the URI."
msgstr ""

#. TranslatorExplanation the %s = "yast2, rpm-md, plaindir"
#: src/Zypper.cc:2428
msgid ""
"removeservice (rs) [OPTIONS] <alias|#|URI>\n"
"\n"
"Remove specified repository index service from the system..\n"
"\n"
"  Command options:\n"
"    --loose-auth   Ignore user authentication data in the URI.\n"
"    --loose-query  Ignore query string in the URI.\n"
msgstr ""

#. translators: %s is "--all" and "--all"
#: src/Zypper.cc:2459
#, c-format, boost-format
msgid ""
"modifyservice (ms) <options> <alias|#|URI>\n"
"modifyservice (ms) <options> <%s>\n"
"\n"
"Modify properties of services specified by alias, number, or URI, or by the\n"
"'%s' aggregate options.\n"
"\n"
"  Command options:\n"
"-d, --disable                  Disable the service (but don't remove it).\n"
"-e, --enable                   Enable a disabled service.\n"
"-r, --refresh                  Enable auto-refresh of the service.\n"
"-R, --no-refresh               Disable auto-refresh of the service.\n"
"-n, --name <name>              Set a descriptive name for the service.\n"
"\n"
"-i, --ar-to-enable <alias>     Add a RIS service repository to enable.\n"
"-I, --ar-to-disable <alias>    Add a RIS service repository to disable.\n"
"-j, --rr-to-enable <alias>     Remove a RIS service repository to enable.\n"
"-J, --rr-to-disable <alias>    Remove a RIS service repository to disable.\n"
"-k, --cl-to-enable             Clear the list of RIS repositories to "
"enable.\n"
"-K, --cl-to-disable            Clear the list of RIS repositories to "
"disable.\n"
"\n"
"-a, --all                      Apply changes to all services.\n"
"-l, --local                    Apply changes to all local services.\n"
"-t, --remote                   Apply changes to all remote services.\n"
"-m, --medium-type <type>       Apply changes to services of specified type.\n"
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:2488
msgid "modifyservice (ms) <OPTIONS> <ALIAS|#|URI>"
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:2491
#, boost-format
msgid "modifyservice (ms) <OPTIONS> <%1%>"
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:2494
#, boost-format
msgid ""
"Modify properties of services specified by alias, number, or URI, or by the "
"'%1%' aggregate options."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:2499
msgid "Apply changes to all services."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:2500
msgid "Apply changes to all local services."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:2501
msgid "Apply changes to all remote services."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:2502
msgid "Apply changes to services of specified type."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:2504
msgid "Add a RIS service repository to enable."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:2505
#, fuzzy
msgid "Add a RIS service repository to disable."
msgstr "સ્વયં તાજુ કરો"

#: src/Zypper.cc:2506
msgid "Remove a RIS service repository to enable."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:2507
#, fuzzy
msgid "Remove a RIS service repository to disable."
msgstr "સ્વયં તાજુ કરો"

#: src/Zypper.cc:2508
msgid "Clear the list of RIS repositories to enable."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:2509
#, fuzzy
msgid "Clear the list of RIS repositories to disable."
msgstr "સ્વયં તાજુ કરો"

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:2537
msgid "services (ls) [OPTIONS]"
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:2540
msgid "List defined services."
msgstr ""

#. translators: -u, --uri
#: src/Zypper.cc:2544 src/Zypper.cc:2712
msgid "Show also base URI of repositories."
msgstr ""

#. translators: -p, --priority
#: src/Zypper.cc:2546 src/Zypper.cc:2714
msgid "Show also repository priority."
msgstr ""

#. translators: -d, --details
#: src/Zypper.cc:2548 src/Zypper.cc:2718
msgid "Show more information like URI, priority, type."
msgstr ""

#. translators: -r, --with-repos
#: src/Zypper.cc:2550
msgid "Show also repositories belonging to the services."
msgstr ""

#. translators: -E, --show-enabled-only
#: src/Zypper.cc:2552 src/Zypper.cc:2722
msgid "Show enabled repos only."
msgstr ""

#. translators: -P, --sort-by-priority
#: src/Zypper.cc:2554 src/Zypper.cc:2726
msgid "Sort the list by repository priority."
msgstr ""

#. translators: -U, --sort-by-uri
#: src/Zypper.cc:2556 src/Zypper.cc:2724
msgid "Sort the list by URI."
msgstr ""

#. translators: -N, --sort-by-name
#: src/Zypper.cc:2558 src/Zypper.cc:2730
msgid "Sort the list by name."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:2562
msgid ""
"services (ls) [OPTIONS]\n"
"\n"
"List defined services.\n"
"\n"
"  Command options:\n"
"-u, --uri                 Show also base URI of repositories.\n"
"-p, --priority            Show also repository priority.\n"
"-d, --details             Show more information like URI, priority, type.\n"
"-r, --with-repos          Show also repositories belonging to the services.\n"
"-E, --show-enabled-only   Show enabled repos only.\n"
"-P, --sort-by-priority    Sort the list by repository priority.\n"
"-U, --sort-by-uri         Sort the list by URI.\n"
"-N, --sort-by-name        Sort the list by name.\n"
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:2592
msgid "refresh-services (refs) [OPTIONS]"
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:2595
msgid "Refresh defined repository index services."
msgstr ""

#. translators: -f, --force
#: src/Zypper.cc:2599 src/Zypper.cc:2906
msgid "Force a complete refresh."
msgstr ""

#. translators: -r, --with-repos
#: src/Zypper.cc:2601
msgid "Refresh also the service repositories."
msgstr ""

#. translators: -R, --restore-status
#: src/Zypper.cc:2603
msgid "Also restore service repositories enabled/disabled state."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:2607
msgid ""
"refresh-services (refs) [OPTIONS]\n"
"\n"
"Refresh defined repository index services.\n"
"\n"
"  Command options:\n"
"-f, --force           Force a complete refresh.\n"
"-r, --with-repos      Refresh also the service repositories.\n"
"-R, --restore-status  Also restore service repositories enabled/disabled "
"state.\n"
msgstr ""

#. translators: the %s = "yast2, rpm-md, plaindir"
#: src/Zypper.cc:2634
#, c-format, boost-format
msgid ""
"addrepo (ar) [OPTIONS] <URI> <alias>\n"
"addrepo (ar) [OPTIONS] <file.repo>\n"
"\n"
"Add a repository to the system. The repository can be specified by its URI "
"or can be read from specified .repo file (even remote).\n"
"\n"
"  Command options:\n"
"-r, --repo <file.repo>    Just another means to specify a .repo file to "
"read.\n"
"-t, --type <type>         Type of repository (%s).\n"
"-d, --disable             Add the repository as disabled.\n"
"-c, --check               Probe URI.\n"
"-C, --no-check            Don't probe URI, probe later during refresh.\n"
"-n, --name <name>         Specify descriptive name for the repository.\n"
"-p, --priority <integer>  Set priority of the repository.\n"
"-k, --keep-packages       Enable RPM files caching.\n"
"-K, --no-keep-packages    Disable RPM files caching.\n"
"-f, --refresh             Enable autorefresh of the repository.\n"
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:2656
msgid "addrepo (ar) [OPTIONS] <URI> <ALIAS>"
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:2659
msgid "addrepo (ar) [OPTIONS] <FILE.repo>"
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:2662
msgid ""
"Add a repository to the system. The repository can be specified by its URI "
"or can be read from specified .repo file (even remote)."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:2665
msgid "Just another means to specify a .repo file to read."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:2666
msgid "Probe URI."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:2667
msgid "Don't probe URI, probe later during refresh."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:2671
msgid "The repository type is always autodetected. This option is ignored."
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:2699
msgid "repos (lr) [OPTIONS] [REPO] ..."
msgstr ""

#. translators: -e, --export <FILE.repo>
#: src/Zypper.cc:2706
msgid "Export all defined repositories as a single local .repo file."
msgstr ""

#. translators: -a, --alias
#: src/Zypper.cc:2708
msgid "Show also repository alias."
msgstr ""

#. translators: -n, --name
#: src/Zypper.cc:2710
msgid "Show also repository name."
msgstr ""

#. translators: -r, --refresh
#: src/Zypper.cc:2716
msgid "Show also the autorefresh flag."
msgstr ""

#. translators: -s, --service
#: src/Zypper.cc:2720
msgid "Show also alias of parent service."
msgstr ""

#. translators: -A, --sort-by-alias
#: src/Zypper.cc:2728
msgid "Sort the list by alias."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:2734
msgid ""
"repos (lr) [OPTIONS] [repo] ...\n"
"\n"
"List all defined repositories.\n"
"\n"
"  Command options:\n"
"-e, --export <FILE.repo>  Export all defined repositories as a single local ."
"repo file.\n"
"-a, --alias               Show also repository alias.\n"
"-n, --name                Show also repository name.\n"
"-u, --uri                 Show also base URI of repositories.\n"
"-p, --priority            Show also repository priority.\n"
"-r, --refresh             Show also the autorefresh flag.\n"
"-d, --details             Show more information like URI, priority, type.\n"
"-s, --service             Show also alias of parent service.\n"
"-E, --show-enabled-only   Show enabled repos only.\n"
"-U, --sort-by-uri         Sort the list by URI.\n"
"-P, --sort-by-priority    Sort the list by repository priority.\n"
"-A, --sort-by-alias       Sort the list by alias.\n"
"-N, --sort-by-name        Sort the list by name.\n"
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:2769
msgid ""
"removerepo (rr) [OPTIONS] <alias|#|URI>\n"
"\n"
"Remove repository specified by alias, number or URI.\n"
"\n"
"  Command options:\n"
"    --loose-auth   Ignore user authentication data in the URI.\n"
"    --loose-query  Ignore query string in the URI.\n"
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:2780
msgid "removerepo (rr) [OPTIONS] <ALIAS|#|URI>"
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:2783
msgid "Remove repository specified by alias, number or URI."
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:2804
msgid "renamerepo (nr) [OPTIONS] <ALIAS|#|URI> <NEW-ALIAS>"
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:2807
msgid "Assign new alias to the repository specified by alias, number or URI."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:2813
msgid ""
"renamerepo (nr) [OPTIONS] <alias|#|URI> <new-alias>\n"
"\n"
"Assign new alias to the repository specified by alias, number or URI.\n"
"\n"
"This command has no additional options.\n"
msgstr ""

#. translators: %s is "--all|--remote|--local|--medium-type"
#. and "--all, --remote, --local, --medium-type"
#: src/Zypper.cc:2837
#, c-format, boost-format
msgid ""
"modifyrepo (mr) <options> <alias|#|URI> ...\n"
"modifyrepo (mr) <options> <%s>\n"
"\n"
"Modify properties of repositories specified by alias, number, or URI, or by "
"the\n"
"'%s' aggregate options.\n"
"\n"
"  Command options:\n"
"-d, --disable             Disable the repository (but don't remove it).\n"
"-e, --enable              Enable a disabled repository.\n"
"-r, --refresh             Enable auto-refresh of the repository.\n"
"-R, --no-refresh          Disable auto-refresh of the repository.\n"
"-n, --name <name>         Set a descriptive name for the repository.\n"
"-p, --priority <integer>  Set priority of the repository.\n"
"-k, --keep-packages       Enable RPM files caching.\n"
"-K, --no-keep-packages    Disable RPM files caching.\n"
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:2854
msgid ""
"-a, --all                 Apply changes to all repositories.\n"
"-l, --local               Apply changes to all local repositories.\n"
"-t, --remote              Apply changes to all remote repositories.\n"
"-m, --medium-type <type>  Apply changes to repositories of specified type.\n"
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:2863
msgid "modifyrepo (mr) <OPTIONS> <ALIAS|#|URI>"
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:2866
#, boost-format
msgid "modifyrepo (mr) <OPTIONS> <%1%>"
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:2869
#, boost-format
msgid ""
"Modify properties of repositories specified by alias, number, or URI, or by "
"the '%1%' aggregate options."
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:2899
msgid "refresh (ref) [ALIAS|#|URI] ..."
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:2902
msgid ""
"Refresh repositories specified by their alias, number or URI. If none are "
"specified, all enabled repositories will be refreshed."
msgstr ""

#. translators: -b, --force-build
#: src/Zypper.cc:2908
msgid "Force rebuild of the database."
msgstr ""

#. translators: -d, --force-download
#: src/Zypper.cc:2910
msgid "Force download of raw metadata."
msgstr ""

#. translators: -B, --build-only
#: src/Zypper.cc:2912
msgid "Only build the database, don't download metadata."
msgstr ""

#. translators: -D, --download-only
#: src/Zypper.cc:2914
msgid "Only download raw metadata, don't build the database."
msgstr ""

#. translators: -r, --repo <ALIAS|#|URI>
#: src/Zypper.cc:2916
msgid "Refresh only specified repositories."
msgstr ""

#. translators: -s, --services
#: src/Zypper.cc:2918
msgid "Refresh also services before refreshing repos."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:2922
msgid ""
"refresh (ref) [alias|#|URI] ...\n"
"\n"
"Refresh repositories specified by their alias, number or URI. If none are "
"specified, all enabled repositories will be refreshed.\n"
"\n"
"  Command options:\n"
"-f, --force              Force a complete refresh.\n"
"-b, --force-build        Force rebuild of the database.\n"
"-d, --force-download     Force download of raw metadata.\n"
"-B, --build-only         Only build the database, don't download metadata.\n"
"-D, --download-only      Only download raw metadata, don't build the "
"database.\n"
"-r, --repo <alias|#|URI> Refresh only specified repositories.\n"
"-s, --services           Refresh also services before refreshing repos.\n"
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:2953
msgid "clean (cc) [ALIAS|#|URI] ..."
msgstr ""

#. translators: -r, --repo <ALIAS|#|URI>
#: src/Zypper.cc:2960
msgid "Clean only specified repositories."
msgstr ""

#. translators: -m, --metadata
#: src/Zypper.cc:2962
msgid "Clean metadata cache."
msgstr ""

#. translators: -M, --raw-metadata
#: src/Zypper.cc:2964
msgid "Clean raw metadata cache."
msgstr ""

#. translators: -a, --all
#: src/Zypper.cc:2966
msgid "Clean both metadata and package caches."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:2970
msgid ""
"clean (cc) [alias|#|URI] ...\n"
"\n"
"Clean local caches.\n"
"\n"
"  Command options:\n"
"-r, --repo <alias|#|URI> Clean only specified repositories.\n"
"-m, --metadata           Clean metadata cache.\n"
"-M, --raw-metadata       Clean raw metadata cache.\n"
"-a, --all                Clean both metadata and package caches.\n"
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:2999
msgid "list-updates (lu) [OPTIONS]"
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:3002
msgid "List all available updates."
msgstr ""

#. translators: -r, --repo <ALIAS|#|URI>
#: src/Zypper.cc:3008
msgid "List only updates from the specified repository."
msgstr ""

#. translators: --best-effort
#: src/Zypper.cc:3010 src/Zypper.cc:3126
msgid ""
"Do a 'best effort' approach to update. Updates to a lower than the latest "
"version are also acceptable."
msgstr ""

#. translators: -a, --all
#: src/Zypper.cc:3012
msgid ""
"List all packages for which newer versions are available, regardless whether "
"they are installable or not."
msgstr ""

#. TranslatorExplanation the first %s = "package, patch, pattern, product"
#. and the second %s = "patch"
#: src/Zypper.cc:3018
#, c-format, boost-format
msgid ""
"list-updates (lu) [OPTIONS]\n"
"\n"
"List all available updates.\n"
"\n"
"  Command options:\n"
"-t, --type <type>             Type of package (%s).\n"
"                              Default: %s.\n"
"-r, --repo <alias|#|URI>      List only updates from the specified "
"repository.\n"
"    --best-effort             Do a 'best effort' approach to update. "
"Updates\n"
"                              to a lower than the latest version are\n"
"                              also acceptable.\n"
"-a, --all                     List all packages for which newer versions "
"are\n"
"                              available, regardless whether they are\n"
"                              installable or not.\n"
msgstr ""

#. translators: the first %s = "package, patch, pattern, product",
#. the second %s = "patch",
#. and the third %s = "only, in-avance, in-heaps, as-needed"
#: src/Zypper.cc:3077
#, c-format, boost-format
msgid ""
"update (up) [OPTIONS] [packagename] ...\n"
"\n"
"Update all or specified installed packages with newer versions, if "
"possible.\n"
"\n"
"  Command options:\n"
"\n"
"-t, --type <type>           Type of package (%s).\n"
"                            Default: %s.\n"
"-r, --repo <alias|#|URI>    Load only the specified repository.\n"
"    --skip-interactive      Skip interactive updates.\n"
"    --with-interactive      Do not skip interactive updates.\n"
"-l, --auto-agree-with-licenses\n"
"                            Automatically say 'yes' to third party license\n"
"                            confirmation prompt.\n"
"                            See man zypper for more details.\n"
"    --best-effort           Do a 'best effort' approach to update. Updates\n"
"                            to a lower than the latest version are\n"
"                            also acceptable.\n"
"    --replacefiles          Install the packages even if they replace files "
"from other,\n"
"                            already installed, packages. Default is to treat "
"file conflicts\n"
"                            as an error. --download-as-needed disables the "
"fileconflict check.\n"
"-D, --dry-run               Test the update, do not actually update.\n"
"    --details               Show the detailed installation summary.\n"
"    --download              Set the download-install mode. Available modes:\n"
"                            %s\n"
"-d, --download-only         Only download the packages, do not install.\n"
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:3109
msgid "update (up) [OPTIONS] [PACKAGENAME] ..."
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:3112
msgid ""
"Update all or specified installed packages with newer versions, if possible."
msgstr ""

#. translators: --skip-interactive
#: src/Zypper.cc:3120
msgid "Skip interactive updates."
msgstr ""

#. translators: --with-interactive
#: src/Zypper.cc:3122
msgid "Do not skip interactive updates."
msgstr ""

#. translators: -l, --auto-agree-with-licenses
#: src/Zypper.cc:3124 src/Zypper.cc:3229 src/Zypper.cc:3390
msgid ""
"Automatically say 'yes' to third party license confirmation prompt. See man "
"zypper for more details."
msgstr ""

#. translators: -D, --dry-run
#: src/Zypper.cc:3130 src/Zypper.cc:3245
msgid "Test the update, do not actually update."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:3188
#, c-format, boost-format
msgid ""
"patch [OPTIONS]\n"
"\n"
"Install all available needed patches.\n"
"\n"
"  Command options:\n"
"\n"
"    --skip-interactive      Skip interactive patches.\n"
"    --with-interactive      Do not skip interactive patches.\n"
"-l, --auto-agree-with-licenses\n"
"                            Automatically say 'yes' to third party license\n"
"                            confirmation prompt.\n"
"                            See man zypper for more details.\n"
"-b, --bugzilla #            Install patch fixing the specified bugzilla "
"issue.\n"
"    --cve #                 Install patch fixing the specified CVE issue.\n"
"-g  --category <category>   Install only patches with this category.\n"
"    --severity <severity>   Install only patches with this severity.\n"
"    --date <YYYY-MM-DD>     Install only patches issued up to, but not "
"including, the specified date\n"
"    --replacefiles          Install the packages even if they replace files "
"from other,\n"
"                            already installed, packages. Default is to treat "
"file conflicts\n"
"                            as an error. --download-as-needed disables the "
"fileconflict check.\n"
"-r, --repo <alias|#|URI>    Load only the specified repository.\n"
"-D, --dry-run               Test the update, do not actually update.\n"
"    --details               Show the detailed installation summary.\n"
"    --download              Set the download-install mode. Available modes:\n"
"                            %s\n"
"-d, --download-only         Only download the packages, do not install.\n"
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:3218
msgid "patch [OPTIONS]"
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:3221
msgid "Install all available needed patches."
msgstr ""

#. translators: --skip-interactive
#: src/Zypper.cc:3225
msgid "Skip interactive patches."
msgstr ""

#. translators: --with-interactive
#: src/Zypper.cc:3227
msgid "Do not skip interactive patches."
msgstr ""

#. translators: -b, --bugzilla
#: src/Zypper.cc:3231
msgid "#            Install patch fixing the specified bugzilla issue."
msgstr ""

#. translators: --cve
#: src/Zypper.cc:3233
msgid "#                 Install patch fixing the specified CVE issue."
msgstr ""

#. translators: -g, --category <CATEGORY>
#: src/Zypper.cc:3235
msgid "Install only patches with this category."
msgstr ""

#. translators: --severity <SEVERITY>
#: src/Zypper.cc:3237
msgid "Install only patches with this severity."
msgstr ""

#. translators: --date <YYYY-MM-DD>
#: src/Zypper.cc:3239
msgid ""
"Install only patches issued up to, but not including, the specified date"
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:3252
msgid "Install only patches which affect the package management itself."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:3253
msgid ""
"Additionally try to update all packages not covered by patches. The option "
"is ignored, if the patch command must update the update stack first. Can not "
"be combined with --updatestack-only."
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:3285
msgid "list-patches (lp) [OPTIONS]"
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:3288
msgid "List all applicable patches."
msgstr ""

#. translators: -b, --bugzilla[=#]
#: src/Zypper.cc:3292
msgid "List applicable patches for Bugzilla issues."
msgstr ""

#. translators: --cve[=#]
#: src/Zypper.cc:3294
msgid "List applicable patches for CVE issues."
msgstr ""

#. translators: --issues[=STRING]
#: src/Zypper.cc:3296
msgid "Look for issues matching the specified string."
msgstr ""

#. translators: --date <YYYY-MM-DD>
#: src/Zypper.cc:3298
msgid "List only patches issued up to, but not including, the specified date."
msgstr ""

#. translators: -g, --category <CATEGORY>
#: src/Zypper.cc:3300
msgid "List only patches with this category."
msgstr ""

#. translators: --severity <SEVERITY>
#: src/Zypper.cc:3302
msgid "List only patches with this severity."
msgstr ""

#. translators: -a, --all
#: src/Zypper.cc:3304
msgid "List all patches, not only applicable ones."
msgstr ""

#. translators: -r, --repo <ALIAS|#|URI>
#: src/Zypper.cc:3307
msgid "List only patches from the specified repository."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:3310
msgid ""
"-b, --bugzilla[=#]\n"
"List applicable patches for Bugzilla issues."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:3311
msgid ""
"--cve[=#]\n"
"List applicable patches for CVE issues."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:3312
msgid ""
"--issues[=STRING]\n"
"Look for issues matching the specified string."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:3313
msgid ""
"--date <YYYY-MM-DD>\n"
"List only patches issued up to, but not including, the specified date."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:3314
msgid ""
"-g, --category <CATEGORY>\n"
"List only patches with this category."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:3315
msgid ""
"--severity <SEVERITY>\n"
"List only patches with this severity."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:3316
msgid ""
"-a, --all\n"
"List all patches, not only applicable ones."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:3318
msgid ""
"-r, --repo <ALIAS|#|URI>\n"
"List only patches from the specified repository."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:3355
#, c-format, boost-format
msgid ""
"dist-upgrade (dup) [OPTIONS]\n"
"\n"
"Perform a distribution upgrade.\n"
"\n"
"  Command options:\n"
"\n"
"    --from <alias|#|URI>    Restrict upgrade to specified repository.\n"
"-r, --repo <alias|#|URI>    Load only the specified repository.\n"
"-l, --auto-agree-with-licenses\n"
"                            Automatically say 'yes' to third party license\n"
"                            confirmation prompt.\n"
"                            See man zypper for more details.\n"
"    --replacefiles          Install the packages even if they replace files "
"from other,\n"
"                            already installed, packages. Default is to treat "
"file conflicts\n"
"                            as an error. --download-as-needed disables the "
"fileconflict check.\n"
"-D, --dry-run               Test the upgrade, do not actually upgrade\n"
"    --details               Show the detailed installation summary.\n"
"    --download              Set the download-install mode. Available modes:\n"
"                            %s\n"
"-d, --download-only         Only download the packages, do not install.\n"
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:3379
msgid "dist-upgrade (dup) [OPTIONS]"
msgstr ""

#. translators: --from <ALIAS|#|URI>
#: src/Zypper.cc:3386
msgid "Restrict upgrade to specified repository."
msgstr ""

#. translators: -D, --dry-run
#: src/Zypper.cc:3394
msgid "Test the upgrade, do not actually upgrade"
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:3447
msgid ""
"search (se) [OPTIONS] [querystring] ...\n"
"\n"
"Search for packages matching any of the given search strings.\n"
"\n"
"  Command options:\n"
"    --match-substrings     Search for a match to partial words (default).\n"
"    --match-words          Search for a match to whole words only.\n"
"-x, --match-exact          Searches for an exact match of the search "
"strings.\n"
"    --provides             Search for packages which provide the search "
"strings.\n"
"    --recommends           Search for packages which recommend the search "
"strings.\n"
"    --requires             Search for packages which require the search "
"strings.\n"
"    --suggests             Search for packages which suggest the search "
"strings.\n"
"    --conflicts            Search packages conflicting with search strings.\n"
"    --obsoletes            Search for packages which obsolete the search "
"strings.\n"
"-n, --name                 Useful together with dependency options, "
"otherwise\n"
"                           searching in package name is default.\n"
"-f, --file-list            Search for a match in the file list of packages.\n"
"-d, --search-descriptions  Search also in package summaries and "
"descriptions.\n"
"-C, --case-sensitive       Perform case-sensitive search.\n"
"-i, --installed-only       Show only installed packages.\n"
"-u, --not-installed-only   Show only packages which are not installed.\n"
"-t, --type <type>          Search only for packages of the specified type.\n"
"-r, --repo <alias|#|URI>   Search only in the specified repository.\n"
"    --sort-by-name         Sort packages by name (default).\n"
"    --sort-by-repo         Sort packages by repository.\n"
"-s, --details              Show each available version in each repository\n"
"                           on a separate line.\n"
"-v, --verbose              Like --details, with additional information where "
"the\n"
"                           search has matched (useful for search in "
"dependencies).\n"
"\n"
"* and ? wildcards can also be used within search strings.\n"
"If a search string is enclosed in '/', it's interpreted as a regular "
"expression.\n"
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:3489
msgid "search (se) [OPTIONS] [QUERYSTRING] ..."
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:3492
msgid "Search for packages matching any of the given search strings."
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:3495
msgid ""
"* and ? wildcards can also be used within search strings. If a search string "
"is enclosed in '/', it's interpreted as a regular expression."
msgstr ""

#. translators: --match-substrings
#: src/Zypper.cc:3499
msgid "Search for a match to partial words (default)."
msgstr ""

#. translators: --match-words
#: src/Zypper.cc:3501
msgid "Search for a match to whole words only."
msgstr ""

#. translators: -x, --match-exact
#: src/Zypper.cc:3503
msgid "Searches for an exact match of the search strings."
msgstr ""

#. translators: --provides
#: src/Zypper.cc:3505
msgid "Search for packages which provide the search strings."
msgstr ""

#. translators: --recommends
#: src/Zypper.cc:3507
msgid "Search for packages which recommend the search strings."
msgstr ""

#. translators: --requires
#: src/Zypper.cc:3509
msgid "Search for packages which require the search strings."
msgstr ""

#. translators: --suggests
#: src/Zypper.cc:3511
msgid "Search for packages which suggest the search strings."
msgstr ""

#. translators: --supplements
#: src/Zypper.cc:3513
msgid "Search for packages which supplement the search strings."
msgstr ""

#. translators: --conflicts
#: src/Zypper.cc:3515
msgid "Search packages conflicting with search strings."
msgstr ""

#. translators: --obsoletes
#: src/Zypper.cc:3517
msgid "Search for packages which obsolete the search strings."
msgstr ""

#. translators: -n, --name
#: src/Zypper.cc:3519
msgid ""
"Useful together with dependency options, otherwise searching in package name "
"is default."
msgstr ""

#. translators: -f, --file-list
#: src/Zypper.cc:3521
msgid "Search for a match in the file list of packages."
msgstr ""

#. translators: -d, --search-descriptions
#: src/Zypper.cc:3523
msgid "Search also in package summaries and descriptions."
msgstr ""

#. translators: -C, --case-sensitive
#: src/Zypper.cc:3525
msgid "Perform case-sensitive search."
msgstr ""

#. translators: -i, --installed-only
#: src/Zypper.cc:3527 src/Zypper.cc:3643
msgid "Show only installed packages."
msgstr ""

#. translators: -u, --not-installed-only
#: src/Zypper.cc:3529 src/Zypper.cc:3645
msgid "Show only packages which are not installed."
msgstr ""

#. translators: -t, --type <TYPE>
#: src/Zypper.cc:3531
msgid "Search only for packages of the specified type."
msgstr ""

#. translators: -r, --repo <ALIAS|#|URI>
#: src/Zypper.cc:3533
msgid "Search only in the specified repository."
msgstr ""

#. translators: --sort-by-name
#: src/Zypper.cc:3535
msgid "Sort packages by name (default)."
msgstr ""

#. translators: --sort-by-repo
#: src/Zypper.cc:3537
msgid "Sort packages by repository."
msgstr ""

#. translators: -s, --details
#: src/Zypper.cc:3539
msgid "Show each available version in each repository on a separate line."
msgstr ""

#. translators: -v, --verbose
#: src/Zypper.cc:3541
msgid ""
"Like --details, with additional information where the search has matched "
"(useful for search in dependencies)."
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:3560
msgid "patch-check (pchk) [OPTIONS]"
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:3563
msgid ""
"Display stats about applicable patches. The command returns 100 if needed "
"patches were found, 101 if there is at least one needed security patch."
msgstr ""

#. translators: -r, --repo <ALIAS|#|URI>
#: src/Zypper.cc:3567
msgid "Check for patches only in the specified repository."
msgstr ""

#. translators: --updatestack-only
#: src/Zypper.cc:3569
msgid "Check only for patches which affect the package management itself."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:3573
msgid ""
"-r, --repo <ALIAS|#|URI>\n"
"Check for patches only in the specified repository."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:3574
msgid ""
"--updatestack-only\n"
"Check only for patches which affect the package management itself."
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:3591
msgid "patches (pch) [REPOSITORY] ..."
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:3594
msgid "List all patches available in specified repositories."
msgstr ""

#. translators: -r, --repo <ALIAS|#|URI>
#: src/Zypper.cc:3598 src/Zypper.cc:3641 src/Zypper.cc:3701 src/Zypper.cc:3757
msgid "Just another means to specify repository."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:3602
msgid ""
"patches (pch) [repository] ...\n"
"\n"
"List all patches available in specified repositories.\n"
"\n"
"  Command options:\n"
"\n"
"-r, --repo <alias|#|URI>  Just another means to specify repository.\n"
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:3634
msgid "packages (pa) [OPTIONS] [REPOSITORY] ..."
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:3637
msgid "List all packages available in specified repositories."
msgstr ""

#. translators: --orphaned
#: src/Zypper.cc:3647
msgid "Show packages which are orphaned (without repository)."
msgstr ""

#. translators: --suggested
#: src/Zypper.cc:3649
msgid "Show packages which are suggested."
msgstr ""

#. translators: --recommended
#: src/Zypper.cc:3651
msgid "Show packages which are recommended."
msgstr ""

#. translators: --unneeded
#: src/Zypper.cc:3653
msgid "Show packages which are unneeded."
msgstr ""

#. translators: -N, --sort-by-name
#: src/Zypper.cc:3655
msgid "Sort the list by package name."
msgstr ""

#. translators: -R, --sort-by-repo
#: src/Zypper.cc:3657
msgid "Sort the list by repository."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:3661
msgid ""
"packages (pa) [OPTIONS] [repository] ...\n"
"\n"
"List all packages available in specified repositories.\n"
"\n"
"  Command options:\n"
"\n"
"-r, --repo <alias|#|URI>  Just another means to specify repository.\n"
"-i, --installed-only      Show only installed packages.\n"
"-u, --not-installed-only  Show only packages which are not installed.\n"
"    --orphaned            Show packages which are orphaned (without "
"repository).\n"
"    --suggested           Show packages which are suggested.\n"
"    --recommended         Show packages which are recommended.\n"
"    --unneeded            Show packages which are unneeded.\n"
"-N, --sort-by-name        Sort the list by package name.\n"
"-R, --sort-by-repo        Sort the list by repository.\n"
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:3694
msgid "patterns (pt) [OPTIONS] [REPOSITORY] ..."
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:3697
msgid "List all patterns available in specified repositories."
msgstr ""

#. translators: -i, --installed-only
#: src/Zypper.cc:3703
msgid "Show only installed patterns."
msgstr ""

#. translators: -u, --not-installed-only
#: src/Zypper.cc:3705
msgid "Show only patterns which are not installed."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:3709
msgid ""
"patterns (pt) [OPTIONS] [repository] ...\n"
"\n"
"List all patterns available in specified repositories.\n"
"\n"
"  Command options:\n"
"\n"
"-r, --repo <alias|#|URI>  Just another means to specify repository.\n"
"-i, --installed-only      Show only installed patterns.\n"
"-u, --not-installed-only  Show only patterns which are not installed.\n"
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:3738
msgid ""
"products (pd) [OPTIONS] [repository] ...\n"
"\n"
"List all products available in specified repositories.\n"
"\n"
"  Command options:\n"
"\n"
"-r, --repo <alias|#|URI>  Just another means to specify repository.\n"
"-i, --installed-only      Show only installed products.\n"
"-u, --not-installed-only  Show only products which are not installed.\n"
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:3750
msgid "products (pd) [OPTIONS] [REPOSITORY] ..."
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:3753
msgid "List all products available in specified repositories."
msgstr ""

#. translators: -i, --installed-only
#: src/Zypper.cc:3759
msgid "Show only installed products."
msgstr ""

#. translators: -u, --not-installed-only
#: src/Zypper.cc:3761
msgid "Show only products which are not installed."
msgstr ""

#. translators: --xmlfwd <TAG>
#: src/Zypper.cc:3763
msgid ""
"XML output only: Literally forward the XML tags found in a product file."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:3789
#, c-format, boost-format
msgid ""
"info (if) [OPTIONS] <name> ...\n"
"\n"
"Show detailed information for specified packages.\n"
"By default the packages which match exactly the given names are shown.\n"
"To get also packages partially matching use option '--match-substrings'\n"
"or use wildcards (*?) in name.\n"
"\n"
"  Command options:\n"
"-s, --match-substrings    Print information for packages partially matching "
"name.\n"
"-r, --repo <alias|#|URI>  Work only with the specified repository.\n"
"-t, --type <type>         Type of package (%s).\n"
"                          Default: %s.\n"
"    --provides            Show provides.\n"
"    --requires            Show requires and prerequires.\n"
"    --conflicts           Show conflicts.\n"
"    --obsoletes           Show obsoletes.\n"
"    --recommends          Show recommends.\n"
"    --suggests            Show suggests.\n"
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:3811
msgid "info (if) [OPTIONS] <NAME> ..."
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:3814
msgid ""
"Show detailed information for specified packages. By default the packages "
"which match exactly the given names are shown. To get also packages "
"partially matching use option '--match-substrings' or use wildcards (*?) in "
"name."
msgstr ""

#. translators: -s, --match-substrings
#: src/Zypper.cc:3818
msgid "Print information for packages partially matching name."
msgstr ""

#. translators: -r, --repo <ALIAS|#|URI>
#: src/Zypper.cc:3820
msgid "Work only with the specified repository."
msgstr ""

#. translators: --provides
#: src/Zypper.cc:3824
msgid "Show provides."
msgstr ""

#. translators: --requires
#: src/Zypper.cc:3826
msgid "Show requires and prerequires."
msgstr ""

#. translators: --conflicts
#: src/Zypper.cc:3828
msgid "Show conflicts."
msgstr ""

#. translators: --obsoletes
#: src/Zypper.cc:3830
msgid "Show obsoletes."
msgstr ""

#. translators: --recommends
#: src/Zypper.cc:3832
msgid "Show recommends."
msgstr ""

#. translators: --suggests
#: src/Zypper.cc:3834
msgid "Show suggests."
msgstr ""

#. translators: --supplements
#: src/Zypper.cc:3836
msgid "Show supplements."
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:3852
msgid "patch-info <PATCHNAME> ..."
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:3855
msgid "Show detailed information for patches."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:3861
#, c-format, boost-format
msgid ""
"patch-info <patchname> ...\n"
"\n"
"Show detailed information for patches.\n"
"\n"
"This is an alias for '%s'.\n"
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:3882
msgid "pattern-info <PATTERN_NAME> ..."
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:3885
msgid "Show detailed information for patterns."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:3891
#, c-format, boost-format
msgid ""
"pattern-info <pattern_name> ...\n"
"\n"
"Show detailed information for patterns.\n"
"\n"
"This is an alias for '%s'.\n"
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:3912
msgid "product-info <PRODUCT_NAME> ..."
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:3915
msgid "Show detailed information for products."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:3921
#, c-format, boost-format
msgid ""
"product-info <product_name> ...\n"
"\n"
"Show detailed information for products.\n"
"\n"
"This is an alias for '%s'.\n"
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:3940
msgid "what-provides (wp) <CAPABILITY>"
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:3943
msgid "List all packages providing the specified capability."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:3949
msgid ""
"what-provides (wp) <capability>\n"
"\n"
"List all packages providing the specified capability.\n"
"\n"
"This command has no additional options.\n"
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:4002
msgid "moo"
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:4005
msgid "Show an animal."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:4011
msgid ""
"moo\n"
"\n"
"Show an animal.\n"
"\n"
"This command has no additional options.\n"
msgstr ""

# =============================================================================
#. translators: command synopsis; do not translate the command 'name (abbreviations)' or '-option' names
#: src/Zypper.cc:4035
msgid "addlock (al) [OPTIONS] <PACKAGENAME> ..."
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:4038
msgid ""
"Add a package lock. Specify packages to lock by exact name or by a glob "
"pattern using '*' and '?' wildcard characters."
msgstr ""

#. translators: -r, --repo <alias|#|URI>
#: src/Zypper.cc:4042
msgid "Restrict the lock to the specified repository."
msgstr ""

# =============================================================================
#. translators: command synopsis; do not translate the command 'name (abbreviations)' or '-option' names
#: src/Zypper.cc:4064
msgid "removelock (rl) [OPTIONS] <LOCK-NUMBER|PACKAGENAME> ..."
msgstr ""

#. translators: command description; %1% is acoomand like 'zypper locks'
#: src/Zypper.cc:4067
#, boost-format
msgid ""
"Remove a package lock. Specify the lock to remove by its number obtained "
"with '%1%' or by package name."
msgstr ""

#. translators: -r, --repo <alias|#|URI>
#: src/Zypper.cc:4071
msgid "Remove only locks with specified repository."
msgstr ""

# =============================================================================
#. translators: command synopsis; do not translate the command 'name (abbreviations)' or '-option' names
#: src/Zypper.cc:4091
msgid "cleanlocks (cl)"
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:4094
msgid "Remove useless locks."
msgstr ""

#. translators: -d, --only-duplicates
#: src/Zypper.cc:4098
msgid "Clean only duplicate locks."
msgstr ""

#. translators: -e, --only-empty
#: src/Zypper.cc:4100
msgid "Clean only locks which doesn't lock anything."
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:4116
msgid "targetos (tos) [OPTIONS]"
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:4119
msgid ""
"Show various information about the target operating system. By default, an "
"ID string is shown."
msgstr ""

#. translators: -l, --label
#: src/Zypper.cc:4123
msgid "Show the operating system label."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:4127
msgid ""
"targetos (tos) [OPTIONS]\n"
"\n"
"Show various information about the target operating system.\n"
"By default, an ID string is shown.\n"
"\n"
"  Command options:\n"
"-l, --label                 Show the operating system label.\n"
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:4150
msgid "versioncmp (vcmp) <VERSION1> <VERSION2>"
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:4153
msgid "Compare the versions supplied as arguments."
msgstr ""

#. translators: -m, --match
#: src/Zypper.cc:4157
msgid "Takes missing release number as any release."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:4161
msgid ""
"versioncmp (vcmp) <version1> <version2>\n"
"\n"
"Compare the versions supplied as arguments.\n"
"\n"
"  Command options:\n"
"-m, --match  Takes missing release number as any release.\n"
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:4182
msgid "licenses"
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:4185
msgid "Report licenses and EULAs of currently installed software packages."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:4191
msgid ""
"licenses\n"
"\n"
"Report licenses and EULAs of currently installed software packages.\n"
"\n"
"This command has no additional options.\n"
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate the command 'name (abbreviations)' or '-option' names
#: src/Zypper.cc:4217
msgid "ps [OPTIONS]"
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:4220
msgid ""
"List running processes which might still use files and libraries deleted by "
"recent upgrades."
msgstr ""

#. translators: -s, --short
#: src/Zypper.cc:4224
msgid ""
"Create a short table not showing the deleted files. Given twice, show only "
"processes which are associated with a system service. Given three times, "
"list the associated system service names only."
msgstr ""

#. translators: --print <format>
#: src/Zypper.cc:4226
#, c-format, boost-format
msgid ""
"For each associated system service print <format> on the standard output, "
"followed by a newline. Any '%s' directive in <format> is replaced by the "
"system service name."
msgstr ""

#. translators: -d, --debugFile <path>
#: src/Zypper.cc:4228
msgid "Write debug output to file <path>."
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:4248
msgid "download [OPTIONS] <PACKAGES>..."
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:4251
msgid ""
"Download rpms specified on the commandline to a local directory. Per default "
"packages are downloaded to the libzypp package cache (/var/cache/zypp/"
"packages; for non-root users $XDG_CACHE_HOME/zypp/packages), but this can be "
"changed by using the global --pkg-cache-dir option."
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:4254
msgid ""
"In XML output a <download-result> node is written for each package zypper "
"tried to download. Upon success the local path is is found in 'download-"
"result/localpath@path'."
msgstr ""

#. translators: --all-matches
#: src/Zypper.cc:4258
msgid ""
"Download all versions matching the commandline arguments. Otherwise only the "
"best version of each matching package is downloaded."
msgstr ""

#. translators: --dry-run
#: src/Zypper.cc:4260
msgid "Don't download any package, just report what would be done."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:4264
msgid ""
"download [OPTIONS] <PACKAGES>...\n"
"\n"
"Download rpms specified on the commandline to a local directory.\n"
"Per default packages are downloaded to the libzypp package cache\n"
"(/var/cache/zypp/packages; for non-root users $XDG_CACHE_HOME/zypp/"
"packages),\n"
"but this can be changed by using the global --pkg-cache-dir option.\n"
"\n"
"In XML output a <download-result> node is written for each\n"
"package zypper tried to download. Upon success the local path is\n"
"is found in 'download-result/localpath@path'.\n"
"\n"
"  Command options:\n"
"--all-matches        Download all versions matching the commandline\n"
"                     arguments. Otherwise only the best version of\n"
"                     each matching package is downloaded.\n"
"--dry-run            Don't download any package, just report what\n"
"                     would be done.\n"
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:4305
msgid "source-download"
msgstr ""

#. translators: -d, --directory <DIR>
#: src/Zypper.cc:4312
msgid ""
"Download all source rpms to this directory. Default: /var/cache/zypper/"
"source-download"
msgstr ""

#. translators: --delete
#: src/Zypper.cc:4314
msgid "Delete extraneous source rpms in the local directory."
msgstr ""

#. translators: --no-delete
#: src/Zypper.cc:4316
msgid "Do not delete extraneous source rpms."
msgstr ""

#. translators: --status
#: src/Zypper.cc:4318
msgid ""
"Don't download any source rpms, but show which source rpms are missing or "
"extraneous."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:4322
msgid ""
"source-download\n"
"\n"
"Download source rpms for all installed packages to a local directory.\n"
"\n"
"  Command options:\n"
"-d, --directory <dir>\n"
"                     Download all source rpms to this directory.\n"
"                     Default: /var/cache/zypper/source-download\n"
"--delete             Delete extraneous source rpms in the local directory.\n"
"--no-delete          Do not delete extraneous source rpms.\n"
"--status             Don't download any source rpms,\n"
"                     but show which source rpms are missing or extraneous.\n"
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:4351
msgid "quit (exit, ^D)"
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:4354
msgid "Quit the current zypper shell."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:4360
msgid ""
"quit (exit, ^D)\n"
"\n"
"Quit the current zypper shell.\n"
"\n"
"This command has no additional options.\n"
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:4379
msgid "shell (sh)"
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:4382
msgid "Enter the zypper command shell."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:4388
msgid ""
"shell (sh)\n"
"\n"
"Enter the zypper command shell.\n"
"\n"
"This command has no additional options.\n"
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:4414
#, c-format, boost-format
msgid ""
"patch-search [OPTIONS] [querystring...]\n"
"\n"
"Search for patches matching given search strings. This is an alias for "
"'%s'.\n"
msgstr ""

#. translators: command synopsis; do not translate lowercase words
#: src/Zypper.cc:4431
msgid "ping [OPTIONS]"
msgstr ""

#. translators: command description
#: src/Zypper.cc:4434
msgid "This command has dummy implementation which always returns 0."
msgstr ""

#. translators: this is just a legacy command
#: src/Zypper.cc:4441
msgid ""
"ping [OPTIONS]\n"
"\n"
"This command has dummy implementation which always returns 0.\n"
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:4485 src/Zypper.cc:6548
#, fuzzy
msgid "Unexpected program flow."
msgstr "નિરપેક્ષિત ભૂલ થઈ છે"

#. TranslatorExplanation this is a hedgehog, paint another animal, if you want
#: src/Zypper.cc:4616
msgid ""
"   \\\\\\\\\\\n"
"  \\\\\\\\\\\\\\__o\n"
"__\\\\\\\\\\\\\\'/_"
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:4639
#, fuzzy
msgid "Root privileges are required for refreshing services."
msgstr "આ પ્રોગ્રામ વાપરવા માટે રૂટ વિશેષ અધિકાર જરૂરી છે."

#: src/Zypper.cc:4663 src/Zypper.cc:4742 src/Zypper.cc:4914
#, fuzzy
msgid "Root privileges are required for modifying system services."
msgstr "આ પ્રોગ્રામ વાપરવા માટે રૂટ વિશેષ અધિકાર જરૂરી છે."

#: src/Zypper.cc:4726
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "'%s' is not a valid service type."
msgstr "`%s' કંઈ યોગ્ય નેટમાસ્ક નથી."

#: src/Zypper.cc:4728
#, c-format, boost-format
msgid "See '%s' or '%s' to get a list of known service types."
msgstr ""

#. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be
#. followed by ms command help text which will explain it
#. translators: aggregate option is e.g. "--all". This message will be
#. followed by mr command help text which will explain it
#: src/Zypper.cc:4753 src/utils/messages.cc:47
#, fuzzy
msgid "Alias or an aggregate option is required."
msgstr "એક્સપોર્ટ વિકલ્પ જરૂરી છે."

#: src/Zypper.cc:4785
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Service '%s' not found."
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/Zypper.cc:4811 src/Zypper.cc:4913 src/Zypper.cc:5017 src/Zypper.cc:5069
#, fuzzy
msgid "Root privileges are required for modifying system repositories."
msgstr "આ પ્રોગ્રામ વાપરવા માટે રૂટ વિશેષ અધિકાર જરૂરી છે."

#: src/Zypper.cc:4837 src/Zypper.cc:5181
#, fuzzy
msgid "Too few arguments."
msgstr " લોગીન : ઘણી બધી આર્ગ્યુમેન્ટ્સ \n"

#: src/Zypper.cc:4845
msgid ""
"If only one argument is used, it must be a URI pointing to a .repo file."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:4875
#, c-format, boost-format
msgid "Cannot use %s together with %s. Using the %s setting."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:4894
msgid "Specified type is not a valid repository type:"
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:4895
#, c-format, boost-format
msgid "See '%s' or '%s' to get a list of known repository types."
msgstr ""

#. translators: %s is the supplied command line argument which
#. for which no repository counterpart was found
#: src/Zypper.cc:4960
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Repository '%s' not found by alias, number or URI."
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#. translators: %s is the supplied command line argument which
#. for which no service counterpart was found
#: src/Zypper.cc:4993
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Service '%s' not found by alias, number or URI."
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/Zypper.cc:5024
msgid "Too few arguments. At least URI and alias are required."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:5048
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Repository '%s' not found."
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/Zypper.cc:5108
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Repository %s not found."
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/Zypper.cc:5125
#, fuzzy
msgid "Root privileges are required for refreshing system repositories."
msgstr "આ પ્રોગ્રામ વાપરવા માટે રૂટ વિશેષ અધિકાર જરૂરી છે."

#: src/Zypper.cc:5131
#, c-format, boost-format
msgid "The '%s' global option has no effect here."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:5139
#, c-format, boost-format
msgid "Arguments are not allowed if '%s' is used."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:5163
#, fuzzy
msgid "Root privileges are required for cleaning local caches."
msgstr "આ પ્રોગ્રામ વાપરવા માટે રૂટ વિશેષ અધિકાર જરૂરી છે."

#: src/Zypper.cc:5182
#, fuzzy
msgid "At least one package name is required."
msgstr "Url યોજનાને ઘટક જરૂરી છે"

#: src/Zypper.cc:5191 src/Zypper.cc:5440 src/Zypper.cc:5477
#, fuzzy
msgid "Root privileges are required for installing or uninstalling packages."
msgstr "આ પ્રોગ્રામ વાપરવા માટે રૂટ વિશેષ અધિકાર જરૂરી છે."

#. translators: rug related message, shown if
#. 'zypper in --entire-catalog foorepo someargument' is specified
#: src/Zypper.cc:5203
msgid "Ignoring arguments, marking the entire repository."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:5214
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Unknown package type: %s"
msgstr "અનનોન ટ્રાન્સફોર્મ ટાઇપ %d"

#: src/Zypper.cc:5224
#, fuzzy
msgid "Cannot uninstall patches."
msgstr "%s સ્થાપિ શકાશે નહીં"

#: src/Zypper.cc:5225
msgid ""
"Installed status of a patch is determined solely based on its dependencies.\n"
"Patches are not installed in sense of copied files, database records,\n"
"or similar."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:5235
#, fuzzy
msgid "Uninstallation of a source package not defined and implemented."
msgstr "પેકેજિસ સ્થાપી રહ્યું છે"

#: src/Zypper.cc:5255
#, c-format, boost-format
msgid "'%s' looks like an RPM file. Will try to download it."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:5264
#, c-format, boost-format
msgid "Problem with the RPM file specified as '%s', skipping."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:5286
#, c-format, boost-format
msgid "Problem reading the RPM header of %s. Is it an RPM file?"
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:5307
msgid "Plain RPM files cache"
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:5329
#, fuzzy
msgid "No valid arguments specified."
msgstr "કોઈ માન્ય રિક્વેસ્ટ ફાઈલ જણાવાઈ નથી."

#: src/Zypper.cc:5346 src/Zypper.cc:5493
msgid ""
"No repositories defined. Operating only with the installed resolvables. "
"Nothing can be installed."
msgstr ""

#. translators: meaning --capability contradicts --force/--name
#: src/Zypper.cc:5383 src/Zypper.cc:5977
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "%s contradicts %s"
msgstr "%s, %s સાથે વિસંગત છે"

#. translators: meaning --force with --capability
#: src/Zypper.cc:5391
#, c-format, boost-format
msgid "%s cannot currently be used with %s"
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:5432
#, fuzzy
msgid "Source package name is a required argument."
msgstr "Url યોજનાને ઘટક જરૂરી છે"

#: src/Zypper.cc:5557 src/Zypper.cc:5896 src/Zypper.cc:5996 src/Zypper.cc:6206
#: src/Zypper.cc:6257 src/Zypper.cc:6297
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Unknown package type '%s'."
msgstr "અનનોન ટ્રાન્સફોર્મ ટાઇપ %d"

#: src/Zypper.cc:5582 src/repos.cc:796
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Specified repository '%s' is disabled."
msgstr "સ્વયં તાજુ કરો"

#. translators: empty search result message
#: src/Zypper.cc:5738
#, fuzzy
msgid "No matching items found."
msgstr "કોઇ પરિણામ મળ્યા નથી."

#: src/Zypper.cc:5773
msgid "Problem occurred initializing or executing the search query"
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:5774
#, fuzzy
msgid "See the above message for a hint."
msgstr "કૃપા કરીને ભૂલ સુધારો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો."

#: src/Zypper.cc:5775 src/repos.cc:1009
msgid "Running 'zypper refresh' as root might resolve the problem."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:5856
#, boost-format
msgid "Option %1% has no effect without the %2% global option."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:5915 src/Zypper.cc:5963
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Cannot use %s together with %s."
msgstr "વાંચવા માટે %s ખોલી શકાતી નથી: %s  "

#: src/Zypper.cc:5944
#, fuzzy
msgid "Root privileges are required for updating packages."
msgstr "આ પ્રોગ્રામ વાપરવા માટે રૂટ વિશેષ અધિકાર જરૂરી છે."

#: src/Zypper.cc:6003 src/Zypper.cc:6011 src/Zypper.cc:6092
msgid "Operation not supported."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:6004
#, c-format, boost-format
msgid "To update installed products use '%s'."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:6012
#, c-format, boost-format
msgid ""
"Zypper does not keep track of installed source packages. To install the "
"latest source package and its build dependencies, use '%s'."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:6028
msgid ""
"Cannot use multiple types when specific packages are given as arguments."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:6128
#, fuzzy
msgid "Root privileges are required for performing a distribution upgrade."
msgstr "આ પ્રોગ્રામ વાપરવા માટે રૂટ વિશેષ અધિકાર જરૂરી છે."

#: src/Zypper.cc:6148
#, c-format, boost-format
msgid ""
"You are about to do a distribution upgrade with all enabled repositories. "
"Make sure these repositories are compatible before you continue. See '%s' "
"for more information about this command."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:6173 src/utils/messages.cc:55
msgid "Required argument missing."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:6176 src/utils/messages.cc:37 src/utils/messages.cc:57
#: src/utils/messages.cc:74
#, fuzzy
msgid "Usage"
msgstr "ઓસેજ"

#: src/Zypper.cc:6236 src/Zypper.cc:6277
#, fuzzy
msgid "Root privileges are required for adding of package locks."
msgstr "આ પ્રોગ્રામ વાપરવા માટે રૂટ વિશેષ અધિકાર જરૂરી છે."

#: src/Zypper.cc:6331
#, c-format, boost-format
msgid "Removed %lu lock."
msgid_plural "Removed %lu locks."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/Zypper.cc:6342
msgid "XML output not implemented for this command."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:6355
#, c-format, boost-format
msgid "Distribution Label: %s"
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:6356
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Short Label: %s"
msgstr "ટૂંકા નામો:"

#: src/Zypper.cc:6397
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "%s matches %s"
msgstr "%s અલગ પાડવું %s"

#: src/Zypper.cc:6399
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "%s is newer than %s"
msgstr "%s દ્વારા %s જરૂરી હતું"

#: src/Zypper.cc:6401
#, c-format, boost-format
msgid "%s is older than %s"
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:6483 src/source-download.cc:217
#, c-format, boost-format
msgid "Insufficient privileges to use download directory '%s'."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:6535
msgid "This command only makes sense in the zypper shell."
msgstr ""

#: src/Zypper.cc:6545
msgid "You already are running zypper's shell."
msgstr ""

#. help text for the "Abort, retry, ignore?" prompt for media errors
#: src/callbacks/media.cc:27
msgid "Skip retrieval of the file and abort current operation."
msgstr ""

#. help text for the "Abort, retry, ignore?" prompt for media errors
#: src/callbacks/media.cc:29
msgid "Try to retrieve the file again."
msgstr ""

#. help text for the "Abort, retry, ignore?" prompt for media errors
#: src/callbacks/media.cc:31
msgid ""
"Skip retrieval of the file and try to continue with the operation without "
"the file."
msgstr ""

#. help text for the "Abort, retry, ignore?" prompt for media errors
#: src/callbacks/media.cc:33
msgid "Change current base URI and try retrieving the file again."
msgstr ""

#. translators: this is a prompt label, will appear as "New URI: "
#: src/callbacks/media.cc:48
msgid "New URI"
msgstr ""

#. https options
#. translators: a/r/i/u are replies to the "Abort, retry, ignore?" prompt.
#. Translate the a/r/i part exactly as you did the a/r/i string.
#. The 'u' reply means 'Change URI'.
#. https protocol-specific options:
#. 's' stands for Disable SSL certificate authority check
#: src/callbacks/media.cc:76
msgid "a/r/i/u/s"
msgstr ""

#: src/callbacks/media.cc:78
msgid "Disable SSL certificate authority check and continue."
msgstr ""

#. translators: this is a prompt text
#: src/callbacks/media.cc:83 src/callbacks/media.cc:178
#: src/callbacks/media.cc:260 src/utils/prompt.cc:150 src/utils/prompt.cc:236
#, fuzzy
msgid "Abort, retry, ignore?"
msgstr " (A) અધૂરૂં છોડો, (R) ફરીથી પ્રયત્ન કરો, (I) અવગણવું છે? "

#: src/callbacks/media.cc:91
msgid "SSL certificate authority check disabled."
msgstr ""

#: src/callbacks/media.cc:108
msgid "No devices detected, cannot eject."
msgstr ""

#: src/callbacks/media.cc:109
msgid "Try to eject the device manually."
msgstr ""

#: src/callbacks/media.cc:120
#, fuzzy
msgid "Detected devices:"
msgstr "નીચેના ઉપકરણોને નિષ્ક્રિય કરો :"

#: src/callbacks/media.cc:135
msgid "Cancel"
msgstr "રદ કરો "

#: src/callbacks/media.cc:138
#, fuzzy
msgid "Select device to eject."
msgstr "દૂર કરવા માટે પહેલા પ્રોફાઈલ પસંદ કરો."

#: src/callbacks/media.cc:153
#, fuzzy
msgid "Insert the CD/DVD and press ENTER to continue."
msgstr "ડિસ્ક દાખલ કરો અને એન્ટર દબાવો."

#: src/callbacks/media.cc:156
#, fuzzy
msgid "Retrying..."
msgstr "શરૂ થઇ રહ્યું છે..."

#. cd/dvd options
#. translators: a/r/i/u are replies to the "Abort, retry, ignore?" prompt.
#. Translate the a/r/i part exactly as you did the a/r/i string.
#. The 'u' reply means 'Change URI'.
#. cd/dvd protocol-specific options:
#. 'e' stands for Eject medium
#: src/callbacks/media.cc:171
msgid "a/r/i/u/e"
msgstr ""

#: src/callbacks/media.cc:173
msgid "Eject medium."
msgstr ""

#. TranslatorExplanation translate letters 'y' and 'n' to whathever is appropriate for your language.
#. Try to check what answers does zypper accept (it always accepts y/n at least)
#. You can also have a look at the regular expressions used to check the answer here:
#. /usr/lib/locale/<your_locale>/LC_MESSAGES/SYS_LC_MESSAGES
#: src/callbacks/media.cc:219
#, c-format, boost-format
msgid ""
"Please insert medium [%s] #%d and type 'y' to continue or 'n' to cancel the "
"operation."
msgstr ""

#. translators: a/r/i/u are replies to the "Abort, retry, ignore?" prompt
#. Translate the a/r/i part exactly as you did the a/r/i string.
#. the 'u' reply means 'Change URI'.
#: src/callbacks/media.cc:254
msgid "a/r/i/u"
msgstr ""

#: src/callbacks/media.cc:298
#, c-format, boost-format
msgid ""
"Authentication required to access %s. You need to be root to be able to read "
"the credentials from %s."
msgstr ""

#: src/callbacks/media.cc:320 src/callbacks/media.cc:327
#, fuzzy
msgid "User Name"
msgstr " વપરાશકર્તા નામ "

#. password
#: src/callbacks/media.cc:335
msgid "Password"
msgstr "પાસવર્ડ"

#: src/commands/basecommand.cc:121
#, boost-format
msgid " Default: %1%"
msgstr ""

#: src/commands/basecommand.cc:134
#, fuzzy
msgid "Options:"
msgstr "    <આદેશ> (વિકલ્પો)"

#. translators: property name; short; used like "Name: value"
#. translators: Table column header
#. translators: name (general header)
#: src/commands/locks/list.cc:108 src/info.cc:69 src/info.cc:460
#: src/info.cc:704 src/repos.cc:1072 src/repos.cc:1211 src/repos.cc:2550
#: src/search.cc:47 src/search.cc:195 src/search.cc:342 src/search.cc:489
#: src/search.cc:553 src/update.cc:798 src/utils/misc.cc:228
msgid "Name"
msgstr " નામ "

#: src/commands/locks/list.cc:110
#, fuzzy
msgid "Matches"
msgstr "મળતા આવતાઓ"

#. translators: Table column header
#. translators: type (general header)
#: src/commands/locks/list.cc:111 src/info.cc:461 src/repos.cc:1110
#: src/repos.cc:1222 src/repos.cc:2559 src/search.cc:49 src/search.cc:198
msgid "Type"
msgstr " પ્રકાર "

#. translators: property name; short; used like "Name: value"
#. translators: package's repository (header)
#: src/commands/locks/list.cc:111 src/info.cc:67 src/search.cc:55
#: src/search.cc:344 src/search.cc:488 src/search.cc:549 src/update.cc:795
#: src/utils/misc.cc:227
msgid "Repository"
msgstr ""

#. translators: locks table value
#: src/commands/locks/list.cc:129 src/commands/locks/list.cc:198
msgid "(multiple)"
msgstr ""

#. translators: locks table value
#: src/commands/locks/list.cc:132 src/commands/locks/list.cc:196
msgid "(any)"
msgstr ""

#. translators: property name; short; used like "Name: value"
#: src/commands/locks/list.cc:170
#, fuzzy
msgid "Keep installed"
msgstr "સ્થાપેલ)"

#. translators: property name; short; used like "Name: value"
#: src/commands/locks/list.cc:178
#, fuzzy
msgid "Do not install"
msgstr "સ્થાપેલ નથી"

#. translators: command synopsis; do not translate the command 'name (abbreviations)' or '-option' names
#: src/commands/locks/list.cc:230
msgid "locks (ll) [options]"
msgstr ""

#: src/commands/locks/list.cc:255
msgid "Show the number of resolvables matched by each lock."
msgstr ""

#: src/commands/locks/list.cc:256
msgid "List the resolvables matched by each lock."
msgstr ""

#: src/commands/locks/list.cc:270
#, fuzzy
msgid "Error reading the locks file:"
msgstr "એરર એડિટીંગ ફોટો"

#: src/commands/locks/list.cc:277
#, fuzzy
msgid "There are no package locks defined."
msgstr "%s ના કોઇ સ્થાપવાનું પૂરું પાડનાર નથી"

#. translators: Label text; is followed by ': cmdline argument'
#: src/download.cc:126
msgid "Argument resolves to no package"
msgstr ""

#: src/download.cc:141 src/solve-commit.cc:922
msgid "Nothing to do."
msgstr " કરવા માટે કઇ નથી. "

#: src/download.cc:148
msgid "No prune to best version."
msgstr ""

#: src/download.cc:154
msgid "Prune to best version..."
msgstr ""

#: src/download.cc:160
msgid "Not downloading anything..."
msgstr ""

#: src/download.cc:201
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Error downloading package '%s'."
msgstr "%s માંથી પ્રોડક્ટ વંચાઇ રહી છે"

#: src/download.cc:215
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Not downloading package '%s'."
msgstr "%s માંથી પ્રોડક્ટ વંચાઇ રહી છે"

#. translators: property name; short; used like "Name: value"
#. translators: Table column header
#. translators: package version (header)
#: src/info.cc:71 src/info.cc:705 src/search.cc:51 src/search.cc:343
#: src/search.cc:490 src/search.cc:554
msgid "Version"
msgstr " આવૃત્તિ "

#. translators: property name; short; used like "Name: value"
#. translators: package architecture (header)
#: src/info.cc:73 src/search.cc:53 src/search.cc:491 src/search.cc:555
#: src/update.cc:804
msgid "Arch"
msgstr " આર્ક "

#. translators: property name; short; used like "Name: value"
#: src/info.cc:75
#, fuzzy
msgid "Vendor"
msgstr "વિક્રેતા"

#. translators: property name; short; used like "Name: value"
#. translators: package summary (header)
#: src/info.cc:81 src/search.cc:197 src/utils/misc.cc:233 src/utils/misc.cc:274
msgid "Summary"
msgstr "સારાંશ"

#. translators: property name; short; used like "Name: value"
#: src/info.cc:83
msgid "Description"
msgstr "વર્ણન"

#: src/info.cc:111
msgid "automatically"
msgstr ""

#: src/info.cc:186
#, boost-format
msgid "There would be %1% match for '%2%'."
msgid_plural "There would be %1% matches for '%2%'."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. TranslatorExplanation E.g. "package 'zypper' not found."
#: src/info.cc:236
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "%s '%s' not found."
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#. TranslatorExplanation E.g. "Information for package zypper:"
#: src/info.cc:260
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Information for %s %s:"
msgstr "માહિતી "

#: src/info.cc:341
#, fuzzy
msgid "Support Level"
msgstr "ટૂંકા નામો"

#. translators: property name; short; used like "Name: value"
#: src/info.cc:344
msgid "Installed Size"
msgstr "સ્થાપેલનું કદઃ"

#. translators: property name; short; used like "Name: value"
#: src/info.cc:348 src/info.cc:396 src/info.cc:571 src/utils/misc.cc:232
#: src/utils/misc.cc:273
msgid "Status"
msgstr " સ્થિતિ "

#: src/info.cc:352 src/info.cc:575
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "out-of-date (version %s installed)"
msgstr " નીકળી ગયેલ (આવૃત્તિ "

#: src/info.cc:354 src/info.cc:577
msgid "up-to-date"
msgstr "આજની તારીખ સુધી"

#: src/info.cc:357 src/info.cc:580
msgid "not installed"
msgstr "સ્થાપેલ નથી"

#. translators: property name; short; used like "Name: value"
#. translators: table headers
#: src/info.cc:359 src/source-download.cc:319
#, fuzzy
msgid "Source package"
msgstr "પેકેજ"

#. translators: property name; short; used like "Name: value"
#. translator: Table column header.
#. Name
#: src/info.cc:398 src/update.cc:350 src/utils/misc.cc:229
#: src/utils/misc.cc:270
msgid "Category"
msgstr " વર્ગ "

#. translators: property name; short; used like "Name: value"
#: src/info.cc:400 src/utils/misc.cc:230 src/utils/misc.cc:271
msgid "Severity"
msgstr "સિવીયરીટી"

#. translators: property name; short; used like "Name: value"
#: src/info.cc:402
#, fuzzy
msgid "Created On"
msgstr "ક્રિએટ CD"

#. translators: property name; short; used like "Name: value"
#: src/info.cc:404 src/utils/misc.cc:231 src/utils/misc.cc:272
#, fuzzy
msgid "Interactive"
msgstr "નિષ્ક્રિય:"

#. translators: property name; short; used like "Name: value"
#: src/info.cc:439
msgid "Visible to User"
msgstr ""

#. translators: property name; short; used like "Name: value"
#: src/info.cc:453 src/info.cc:489
msgid "Contents"
msgstr "વિષયો"

#: src/info.cc:453
msgid "(empty)"
msgstr ""

#. translators: Table column header
#. translators: S for 'installed Status'
#. translators: S for installed Status
#. TranslatorExplanation S stands for Status
#: src/info.cc:459 src/info.cc:703 src/search.cc:45 src/search.cc:194
#: src/search.cc:341 src/search.cc:487 src/search.cc:548 src/update.cc:793
msgid "S"
msgstr " S "

#. translators: Table column header
#: src/info.cc:462 src/search.cc:345
msgid "Dependency"
msgstr ""

#: src/info.cc:467 src/info.cc:481
#, fuzzy
msgid "Required"
msgstr "&રીફેશ"

#: src/info.cc:472 src/info.cc:481 src/search.cc:281
msgid "Recommended"
msgstr ""

#: src/info.cc:478 src/info.cc:481 src/search.cc:283
msgid "Suggested"
msgstr ""

#. translators: property name; short; used like "Name: value"
#: src/info.cc:548
msgid "End of Support"
msgstr ""

#: src/info.cc:553
msgid "unknown"
msgstr "અપરિચિત"

#. translators: %1% is an URL or Path pointing to some document
#: src/info.cc:558
#, boost-format
msgid "See %1%"
msgstr ""

#. translators: property name; short; used like "Name: value"
#: src/info.cc:564
msgid "Flavor"
msgstr ""

#. translators: property name; short; used like "Name: value"
#: src/info.cc:566 src/search.cc:556
msgid "Is Base"
msgstr ""

#. translators: property name; short; used like "Name: value"
#: src/info.cc:587 src/info.cc:614
#, fuzzy
msgid "Update Repositories"
msgstr "એરર એડિટીંગ ફોટો"

#: src/info.cc:592
#, fuzzy
msgid "Content Id"
msgstr "વિષયો"

#: src/info.cc:604
#, fuzzy
msgid "Provided by enabled repository"
msgstr "સાધનો ઉમેરાય છે"

#: src/info.cc:609
#, fuzzy
msgid "Not provided by any enabled repository"
msgstr "%s પેકેજ મળ્યું નથી"

#. translators: property name; short; used like "Name: value"
#: src/info.cc:619
#, fuzzy
msgid "CPE Name"
msgstr " નામ "

#: src/info.cc:624
msgid "undefined"
msgstr ""

#: src/info.cc:626
#, fuzzy
msgid "invalid CPE Name"
msgstr "અમાન્ય caName: %1."

#. translators: property name; short; used like "Name: value"
#: src/info.cc:629
#, fuzzy
msgid "Short Name"
msgstr "ટૂંકા નામો:"

#. translators: property name; short; used like "Name: value"; is followed by a list of binary packages built from this source package
#: src/info.cc:713
msgid "Builds binary package"
msgstr ""

#: src/locks.cc:73
#, fuzzy
msgid "Specified lock has been successfully added."
msgid_plural "Specified locks have been successfully added."
msgstr[0] "સેવા ચાલુ નથી."
msgstr[1] "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/locks.cc:80
#, fuzzy
msgid "Problem adding the package lock:"
msgstr "પેકેજિસ સ્થાપી રહ્યું છે"

#: src/locks.cc:104
#, fuzzy
msgid "Specified lock has been successfully removed."
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/locks.cc:149
#, fuzzy
msgid "No lock has been removed."
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/locks.cc:153
#, fuzzy, c-format
msgid "%zu lock has been successfully removed."
msgid_plural "%zu locks have been successfully removed."
msgstr[0] "સેવા ચાલુ નથી."
msgstr[1] "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/locks.cc:160
#, fuzzy
msgid "Problem removing the package lock:"
msgstr "પેકેજિસ સ્થાપી રહ્યું છે"

#. translators: this will show up if you press ctrl+c twice
#: src/main.cc:31
msgid "OK OK! Exiting immediately..."
msgstr ""

#. translators: this will show up if you press ctrl+c twice
#: src/main.cc:38
msgid "Trying to exit gracefully..."
msgstr ""

#. translators: the first %s is name of the resolvable,
#. the second is its kind (e.g. 'zypper package')
#: src/misc.cc:131
#, c-format, boost-format
msgid "Automatically agreeing with %s %s license."
msgstr ""

#. introduction
#. translators: the first %s is the name of the package, the second
#. is " (package-type)" if other than "package" (patch/product/pattern)
#: src/misc.cc:150
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid ""
"In order to install '%s'%s, you must agree to terms of the following license "
"agreement:"
msgstr ""
" આ પેકેજનું સ્થાપન કરવા માટે, તમારે ઉપરનાં લાઇસન્સની શરતો સાથે સંમત થવું જ જોઇશે. ચાલુ રાખવું "
"છે? "

#. lincense prompt
#: src/misc.cc:164
msgid "Do you agree with the terms of the license?"
msgstr ""

#: src/misc.cc:172
#, fuzzy
msgid "Aborting installation due to the need for license confirmation."
msgstr " લાઇસન્સ(સો)નાં સમર્થનની જરૂરિયાતને લીધે સ્થાપનને અધૂરૂં છોડી રહેલ છે. "

#. translators: %s is '--auto-agree-with-licenses'
#: src/misc.cc:175
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid ""
"Please restart the operation in interactive mode and confirm your agreement "
"with required licenses, or use the %s option."
msgstr ""
" ક્રૃપા કરીને, ઇન્ટરેક્ટિવ ઢબમાં પ્રક્રિયા ફરીથી શરૂ કરો અને જરૂરી લાઇસન્સ(સો) સાથેની "
"સંમતિનું સમર્થન કરો. "

#. translators: e.g. "... with flash package license."
#: src/misc.cc:184
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Aborting installation due to user disagreement with %s %s license."
msgstr "ની સાથેની વપરાશકર્તાની અસંમતિને લીધે સ્થાપન અધૂરૂં છોડી રહેલ છે "

#: src/misc.cc:222
msgid "License"
msgstr ""

#: src/misc.cc:241
msgid "EULA"
msgstr ""

#: src/misc.cc:253
msgid "SUMMARY"
msgstr ""

#: src/misc.cc:254
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Installed packages: %d"
msgstr "પેકેજીસનું સ્થાપન દૂર કરવાનો આદેશ"

#: src/misc.cc:255
#, c-format, boost-format
msgid "Installed packages with counterparts in repositories: %d"
msgstr ""

#: src/misc.cc:256
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Installed packages with EULAs: %d"
msgstr "YaST સાથે પેકેજ સ્થાપો"

#: src/misc.cc:286
#, c-format, boost-format
msgid "Package '%s' has source package '%s'."
msgstr ""

#: src/misc.cc:292
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Source package '%s' for package '%s' not found."
msgstr "%s પેકેજ મળ્યું નથી"

#: src/misc.cc:370
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Installing source package %s-%s"
msgstr "પેકેજિસ સ્થાપી રહ્યું છે"

#: src/misc.cc:379
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Source package %s-%s successfully retrieved."
msgstr "%s કર્નલ પેકેજ સ્થાપિત નથી"

#: src/misc.cc:385
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Source package %s-%s successfully installed."
msgstr "%s કર્નલ પેકેજ સ્થાપિત નથી"

#: src/misc.cc:391
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Problem installing source package %s-%s:"
msgstr "પેકેજિસ સ્થાપી રહ્યું છે"

#: src/output/OutNormal.cc:81
#, fuzzy
msgid "Warning: "
msgstr "ચેતવણી"

#. Translator: download progress bar result: "............[error]"
#: src/output/OutNormal.cc:222 src/output/OutNormal.cc:227
#: src/output/OutNormal.cc:333 src/output/OutNormal.cc:339
msgid "error"
msgstr "ભૂલ"

#. Translator: download progress bar result: ".............[done]"
#: src/output/OutNormal.cc:224 src/output/OutNormal.cc:227
#: src/output/OutNormal.cc:336 src/output/OutNormal.cc:339
msgid "done"
msgstr "પૂર્ણ થયું"

#: src/output/OutNormal.cc:249 src/output/OutNormal.cc:283
#: src/output/OutNormal.cc:321
msgid "Retrieving:"
msgstr ""

#: src/output/OutNormal.cc:256
#, fuzzy
msgid "starting"
msgstr "શરૂ થઇ રહ્યું છે..."

#. Translator: download progress bar result: "........[not found]"
#: src/output/OutNormal.cc:330 src/output/OutNormal.cc:339
#, fuzzy
msgid "not found"
msgstr " મળ્યું નથી "

#: src/output/OutNormal.cc:416
msgid "No help available for this prompt."
msgstr ""

#: src/output/OutNormal.cc:427
msgid "no help available for this option"
msgstr ""

#: src/ps.cc:59 src/solve-commit.cc:462
#, fuzzy
msgid "Check failed:"
msgstr "નિષ્ફળ થયું"

#. Here: Table output
#: src/ps.cc:104 src/solve-commit.cc:451
msgid "Checking for running processes using deleted libraries..."
msgstr ""

#. process ID
#: src/ps.cc:119
#, fuzzy
msgid "PID"
msgstr "PCI"

#. parent process ID
#: src/ps.cc:121
msgid "PPID"
msgstr ""

#. process user ID
#: src/ps.cc:123
msgid "UID"
msgstr ""

#. process login name
#: src/ps.cc:125
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr " વપરાશકર્તા નામ "

#. process command name
#: src/ps.cc:127
msgid "Command"
msgstr ""

#. "/etc/init.d/ script that might be used to restart the command (guessed)
#: src/ps.cc:129 src/repos.cc:1126
#, fuzzy
msgid "Service"
msgstr "સર્વર"

#. "list of deleted files or libraries accessed"
#: src/ps.cc:133
#, fuzzy
msgid "Files"
msgstr "ફાઈલ"

#: src/ps.cc:164
msgid "No processes using deleted files found."
msgstr ""

#: src/ps.cc:168
#, fuzzy
msgid "The following running processes use deleted files:"
msgstr "નીચે પ્રમાણેના સ્ત્રોતો સુધાર્યા છે"

#: src/ps.cc:171
msgid "You may wish to restart these processes."
msgstr ""

#: src/ps.cc:172
#, c-format, boost-format
msgid ""
"See '%s' for information about the meaning of values in the above table."
msgstr ""

#: src/ps.cc:179
msgid ""
"Note: Not running as root you are limited to searching for files you have "
"permission to examine with the system stat(2) function. The result might be "
"incomplete."
msgstr ""

#. translators: used as 'XYZ changed to SOMETHING [volatile]' to tag specific property changes.
#: src/repos.cc:49
msgid "volatile"
msgstr ""

#. translators: 'Volatile' refers to changes we previously tagged as 'XYZ changed to SOMETHING [volatile]'
#: src/repos.cc:55
#, boost-format
msgid ""
"Repo '%1%' is managed by service '%2%'. Volatile changes are reset by the "
"next service refresh!"
msgstr ""

#: src/repos.cc:71
msgid "default priority"
msgstr ""

#: src/repos.cc:72
msgid "raised priority"
msgstr ""

#: src/repos.cc:72
msgid "lowered priority"
msgstr ""

#: src/repos.cc:117
#, c-format, boost-format
msgid ""
"Invalid priority '%s'. Use a positive integer number. The greater the "
"number, the lower the priority."
msgstr ""

#: src/repos.cc:201
msgid ""
"Repository priorities are without effect. All enabled repositories share the "
"same priority."
msgstr ""

#: src/repos.cc:205
#, fuzzy
msgid "Repository priorities in effect:"
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/repos.cc:206
#, fuzzy, boost-format
msgid "See '%1%' for details"
msgstr "પસંદ કરેલ એન્ટ્રી દૂર કરાઈ."

#: src/repos.cc:215
#, fuzzy, boost-format
msgid "%1% repository"
msgid_plural "%1% repositories"
msgstr[0] "સેવા ચાલુ નથી."
msgstr[1] "સેવા ચાલુ નથી."

#. check whether libzypp indicates a refresh is needed, and if so,
#. print a message
#: src/repos.cc:243
#, c-format, boost-format
msgid "Checking whether to refresh metadata for %s"
msgstr ""

#: src/repos.cc:269
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Repository '%s' is up to date."
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/repos.cc:275
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "The up-to-date check of '%s' has been delayed."
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/repos.cc:297
msgid "Forcing raw metadata refresh"
msgstr ""

#: src/repos.cc:303
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Retrieving repository '%s' metadata"
msgstr "સાધનો ઉમેરાય છે"

#: src/repos.cc:327
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Do you want to disable the repository %s permanently?"
msgstr "શું તમારે હમણા સિસ્ટમ શોભાવવા  માગો છે?"

#: src/repos.cc:343
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Error while disabling repository '%s'."
msgstr "સાધનો ઉમેરાય છે"

#: src/repos.cc:359
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Problem retrieving files from '%s'."
msgstr "%s માંથી પ્રોડક્ટ વંચાઇ રહી છે"

#: src/repos.cc:360 src/repos.cc:3316 src/solve-commit.cc:816
#: src/solve-commit.cc:847 src/solve-commit.cc:871
#, fuzzy
msgid "Please see the above error message for a hint."
msgstr "કૃપા કરીને ભૂલ સુધારો અને ફરીથી પ્રયત્ન કરો."

#: src/repos.cc:372
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "No URIs defined for '%s'."
msgstr "%s: બે સબડોમેઈન ડિફાઈન થયેલ છે '%s' ને માટે.\n"

#. TranslatorExplanation the first %s is a .repo file path
#: src/repos.cc:377
#, c-format, boost-format
msgid ""
"Please add one or more base URI (baseurl=URI) entries to %s for repository "
"'%s'."
msgstr ""

#: src/repos.cc:391
#, fuzzy
msgid "No alias defined for this repository."
msgstr "રિક્વેસ્ટ પાર્સ કરવામાં ભૂલ."

#: src/repos.cc:403
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Repository '%s' is invalid."
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/repos.cc:404
msgid ""
"Please check if the URIs defined for this repository are pointing to a valid "
"repository."
msgstr ""

#: src/repos.cc:416
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Error retrieving metadata for '%s':"
msgstr "એરર એડિટીંગ ફોટો"

#: src/repos.cc:429
#, fuzzy
msgid "Forcing building of repository cache"
msgstr "CD મેટાડેટા શોધાય છે..."

#: src/repos.cc:454
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Error parsing metadata for '%s':"
msgstr "એરર એડિટીંગ ફોટો"

#. TranslatorExplanation Don't translate the URL unless it is translated, too
#: src/repos.cc:456
msgid ""
"This may be caused by invalid metadata in the repository, or by a bug in the "
"metadata parser. In the latter case, or if in doubt, please, file a bug "
"report by following instructions at http://en.opensuse.org/Zypper/"
"Troubleshooting"
msgstr ""

#: src/repos.cc:465
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Repository metadata for '%s' not found in local cache."
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/repos.cc:473
#, fuzzy
msgid "Error building the cache:"
msgstr "iPod ડેટાબેઝ બનાવવામાં ભૂલ થઈ છે"

#: src/repos.cc:690
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Repository '%s' not found by its alias, number, or URI."
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/repos.cc:692
#, c-format, boost-format
msgid "Use '%s' to get the list of defined repositories."
msgstr ""

#: src/repos.cc:713
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Ignoring disabled repository '%s'"
msgstr "સાધનો ઉમેરાય છે"

#: src/repos.cc:802
#, c-format, boost-format
msgid "Global option '%s' can be used to temporarily enable repositories."
msgstr ""

#: src/repos.cc:818 src/repos.cc:824
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Ignoring repository '%s' because of '%s' option."
msgstr "પસંદ કરેલ એન્ટ્રી દૂર કરી શકાઈ નહીં."

#: src/repos.cc:845 src/repos.cc:945
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Temporarily enabling repository '%s'."
msgstr "સાધનો ઉમેરાય છે"

#: src/repos.cc:859 src/repos.cc:1411
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Scanning content of disabled repository '%s'."
msgstr "સાધનો ઉમેરાય છે"

#: src/repos.cc:876 src/repos.cc:909 src/repos.cc:1437
#, c-format, boost-format
msgid "Skipping repository '%s' because of the above error."
msgstr ""

#: src/repos.cc:895
#, c-format, boost-format
msgid ""
"Repository '%s' is out-of-date. You can run 'zypper refresh' as root to "
"update it."
msgstr ""

#: src/repos.cc:927
#, c-format, boost-format
msgid ""
"The metadata cache needs to be built for the '%s' repository. You can run "
"'zypper refresh' as root to do this."
msgstr ""

#: src/repos.cc:931
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Disabling repository '%s'."
msgstr "સાધનો ઉમેરાય છે"

#: src/repos.cc:952
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Repository '%s' stays disabled."
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/repos.cc:960 src/repos.cc:1473
#, fuzzy
msgid "Some of the repositories have not been refreshed because of an error."
msgstr "પસંદ કરેલ એન્ટ્રી દૂર કરી શકાઈ નહીં."

#: src/repos.cc:1000
msgid "Initializing Target"
msgstr "લક્ષ્યનો પ્રારંભ થઈ રહ્યા છે"

#: src/repos.cc:1008
#, fuzzy
msgid "Target initialization failed:"
msgstr "ઈનીશીયલાઈઝેશન નિષ્ફળ ગયું"

#: src/repos.cc:1061 src/repos.cc:1210 src/repos.cc:2549
msgid "Alias"
msgstr ""

#. 'enabled' flag
#. translators: property name; short; used like "Name: value"
#: src/repos.cc:1079 src/repos.cc:1217 src/repos.cc:1777 src/repos.cc:2551
msgid "Enabled"
msgstr " સક્ષમ કરેલ "

#. GPG Check
#. translators: property name; short; used like "Name: value"
#: src/repos.cc:1083 src/repos.cc:1218 src/repos.cc:1779 src/repos.cc:2552
#, fuzzy
msgid "GPG Check"
msgstr " DNS તપાસ"

#. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled
#. for the repository
#. translators: 'zypper repos' column - whether autorefresh is enabled for the repository
#: src/repos.cc:1091 src/repos.cc:2554
msgid "Refresh"
msgstr "ફરીથી તાજુ કરો"

#. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d)
#. translators: property name; short; used like "Name: value"
#. translators: repository priority (in zypper repos -p or -d)
#: src/repos.cc:1101 src/repos.cc:1219 src/repos.cc:1783 src/repos.cc:2558
msgid "Priority"
msgstr ""

#. translators: property name; short; used like "Name: value"
#: src/repos.cc:1117 src/repos.cc:1212 src/repos.cc:1775 src/repos.cc:2561
msgid "URI"
msgstr ""

#: src/repos.cc:1181
#, fuzzy
msgid "No repositories defined."
msgstr "સ્વયં તાજુ કરો"

#: src/repos.cc:1182
msgid "Use the 'zypper addrepo' command to add one or more repositories."
msgstr ""

#. translators: property name; short; used like "Name: value"
#: src/repos.cc:1220 src/repos.cc:1781
#, fuzzy
msgid "Autorefresh"
msgstr "સ્વયં તાજુ કરો"

#: src/repos.cc:1220 src/repos.cc:1221
#, fuzzy
msgid "On"
msgstr "ના"

#: src/repos.cc:1220 src/repos.cc:1221
msgid "Off"
msgstr ""

#: src/repos.cc:1221
#, fuzzy
msgid "Keep Packages"
msgstr "સિસ્ટમ વિસ્તારની વસ્તુઓ"

#: src/repos.cc:1223
msgid "GPG Key URI"
msgstr ""

#: src/repos.cc:1224
#, fuzzy
msgid "Path Prefix"
msgstr "ડાયલ પ્રિફિક્સ "

#: src/repos.cc:1225
#, fuzzy
msgid "Parent Service"
msgstr "સર્વર"

#: src/repos.cc:1226
msgid "Keywords"
msgstr ""

#: src/repos.cc:1227
msgid "Repo Info Path"
msgstr ""

#: src/repos.cc:1228
msgid "MD Cache Path"
msgstr ""

#: src/repos.cc:1280 src/repos.cc:1524
#, fuzzy
msgid "Error reading repositories:"
msgstr "એરર એડિટીંગ ફોટો"

#: src/repos.cc:1306
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Can't open %s for writing."
msgstr "લખવા માટે ફાઇલ ખોલી શકાતી નથી."

#: src/repos.cc:1307
#, fuzzy
msgid "Maybe you do not have write permissions?"
msgstr "પ્રમાણભૂત કરવા તમારી પાસે પરવાનગી નથી."

#: src/repos.cc:1313
#, c-format, boost-format
msgid "Repositories have been successfully exported to %s."
msgstr ""

#: src/repos.cc:1370 src/repos.cc:1541
#, fuzzy
msgid "Specified repositories: "
msgstr "એરર એડિટીંગ ફોટો"

#: src/repos.cc:1393
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Refreshing repository '%s'."
msgstr "સાધનો ઉમેરાય છે"

#: src/repos.cc:1422
#, c-format, boost-format
msgid "Skipping disabled repository '%s'"
msgstr ""

#: src/repos.cc:1449
#, fuzzy
msgid ""
"Some of the repositories have not been refreshed because they were not known."
msgstr "પસંદ કરેલ એન્ટ્રી દૂર કરી શકાઈ નહીં."

#: src/repos.cc:1456
msgid "Specified repositories are not enabled or defined."
msgstr ""

#: src/repos.cc:1458
#, fuzzy
msgid "There are no enabled repositories defined."
msgstr "%s ના કોઇ સ્થાપવાનું પૂરું પાડનાર નથી"

#: src/repos.cc:1462
#, c-format, boost-format
msgid "Use '%s' or '%s' commands to add or enable repositories."
msgstr ""

#: src/repos.cc:1467
#, fuzzy
msgid "Could not refresh the repositories because of errors."
msgstr "પસંદ કરેલ એન્ટ્રી દૂર કરી શકાઈ નહીં."

#: src/repos.cc:1478
msgid "Specified repositories have been refreshed."
msgstr ""

#: src/repos.cc:1480
msgid "All repositories have been refreshed."
msgstr ""

#: src/repos.cc:1587
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Cleaning metadata cache for '%s'."
msgstr "એરર એડિટીંગ ફોટો"

#: src/repos.cc:1595
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Cleaning raw metadata cache for '%s'."
msgstr "એરર એડિટીંગ ફોટો"

#: src/repos.cc:1601
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Keeping raw metadata cache for %s '%s'."
msgstr "એરર એડિટીંગ ફોટો"

#. translators: meaning the cached rpm files
#: src/repos.cc:1608
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Cleaning packages for '%s'."
msgstr "%s માંથી પેકેજીસ વંચાઇ રહ્યા છે"

#: src/repos.cc:1616
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Cannot clean repository '%s' because of an error."
msgstr "પસંદ કરેલ એન્ટ્રી દૂર કરી શકાઈ નહીં."

#: src/repos.cc:1627
#, fuzzy
msgid "Cleaning installed packages cache."
msgstr "પેકેજીસનું સ્થાપન દૂર કરવાનો આદેશ"

#: src/repos.cc:1636
#, fuzzy
msgid "Cannot clean installed packages cache because of an error."
msgstr "પસંદ કરેલ એન્ટ્રી દૂર કરી શકાઈ નહીં."

#: src/repos.cc:1654
#, fuzzy
msgid "Could not clean the repositories because of errors."
msgstr "પસંદ કરેલ એન્ટ્રી દૂર કરી શકાઈ નહીં."

#: src/repos.cc:1660
#, fuzzy
msgid "Some of the repositories have not been cleaned up because of an error."
msgstr "પસંદ કરેલ એન્ટ્રી દૂર કરી શકાઈ નહીં."

#: src/repos.cc:1665
#, fuzzy
msgid "Specified repositories have been cleaned up."
msgstr "એરર એડિટીંગ ફોટો"

#: src/repos.cc:1667
#, fuzzy
msgid "All repositories have been cleaned up."
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/repos.cc:1694
msgid "This is a changeable read-only media (CD/DVD), disabling autorefresh."
msgstr ""

#: src/repos.cc:1715
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Invalid repository alias: '%s'"
msgstr "સાધનો ઉમેરાય છે"

#: src/repos.cc:1723 src/repos.cc:2017
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Repository named '%s' already exists. Please use another alias."
msgstr "આ નામનું પ્લેલિસ્ટ તો છે જ. મહેરબાની કરીને કોઈ બીજું નામ આપો."

#: src/repos.cc:1732
msgid ""
"Could not determine the type of the repository. Please check if the defined "
"URIs (see below) point to a valid repository:"
msgstr ""

#: src/repos.cc:1738
msgid "Can't find a valid repository at given location:"
msgstr ""

#: src/repos.cc:1746
#, fuzzy
msgid "Problem transferring repository data from specified URI:"
msgstr "CD મેટાડેટા શોધાય છે..."

#: src/repos.cc:1747
#, fuzzy
msgid "Please check whether the specified URI is accessible."
msgstr "સ્ક્રિપ્ટ ફાઈલ પ્રાપ્ત થાય તેમ નથી"

#: src/repos.cc:1754
#, fuzzy
msgid "Unknown problem when adding repository:"
msgstr "CD મેટાડેટા શોધાય છે..."

#. translators: BOOST STYLE POSITIONAL DIRECTIVES ( %N% )
#. translators: %1% - a repository name
#: src/repos.cc:1764
#, boost-format
msgid ""
"GPG checking is disabled in configuration of repository '%1%'. Integrity and "
"origin of packages cannot be verified."
msgstr ""

#: src/repos.cc:1769
#, c-format, boost-format
msgid "Repository '%s' successfully added"
msgstr ""

#: src/repos.cc:1795
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Reading data from '%s' media"
msgstr "%s માંથી પ્રોડક્ટ વંચાઇ રહી છે"

#: src/repos.cc:1801
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Problem reading data from '%s' media"
msgstr "%s માંથી પ્રોડક્ટ વંચાઇ રહી છે"

#: src/repos.cc:1802
msgid "Please check if your installation media is valid and readable."
msgstr ""

#: src/repos.cc:1809
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Reading data from '%s' media is delayed until next refresh."
msgstr "%s માંથી પ્રોડક્ટ વંચાઇ રહી છે"

#: src/repos.cc:1886
#, fuzzy
msgid "Problem accessing the file at the specified URI"
msgstr "CD મેટાડેટા શોધાય છે..."

#: src/repos.cc:1887
#, fuzzy
msgid "Please check if the URI is valid and accessible."
msgstr "સ્ક્રિપ્ટ ફાઈલ પ્રાપ્ત થાય તેમ નથી"

#: src/repos.cc:1894
#, fuzzy
msgid "Problem parsing the file at the specified URI"
msgstr "CD મેટાડેટા શોધાય છે..."

#. TranslatorExplanation Don't translate the '.repo' string.
#: src/repos.cc:1896
msgid "Is it a .repo file?"
msgstr ""

#: src/repos.cc:1903
#, fuzzy
msgid "Problem encountered while trying to read the file at the specified URI"
msgstr "CD મેટાડેટા શોધાય છે..."

#: src/repos.cc:1916
#, fuzzy
msgid "Repository with no alias defined found in the file, skipping."
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/repos.cc:1922
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Repository '%s' has no URI defined, skipping."
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/repos.cc:1970
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Repository '%s' has been removed."
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/repos.cc:2002
#, c-format, boost-format
msgid ""
"Cannot change alias of '%s' repository. The repository belongs to service "
"'%s' which is responsible for setting its alias."
msgstr ""

#: src/repos.cc:2013
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Repository '%s' renamed to '%s'."
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/repos.cc:2022 src/repos.cc:2245
#, fuzzy
msgid "Error while modifying the repository:"
msgstr "રિક્વેસ્ટ પાર્સ કરવામાં ભૂલ."

#: src/repos.cc:2023
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Leaving repository '%s' unchanged."
msgstr "સાધનો ઉમેરાય છે"

#: src/repos.cc:2149
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Repository '%s' priority has been left unchanged (%d)"
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/repos.cc:2187
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Repository '%s' has been successfully enabled."
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/repos.cc:2189
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Repository '%s' has been successfully disabled."
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/repos.cc:2196
#, c-format, boost-format
msgid "Autorefresh has been enabled for repository '%s'."
msgstr ""

#: src/repos.cc:2198
#, c-format, boost-format
msgid "Autorefresh has been disabled for repository '%s'."
msgstr ""

#: src/repos.cc:2205
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "RPM files caching has been enabled for repository '%s'."
msgstr "સાધનો ઉમેરાય છે"

#: src/repos.cc:2207
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "RPM files caching has been disabled for repository '%s'."
msgstr "સાધનો ઉમેરાય છે"

#: src/repos.cc:2214
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "GPG check has been enabled for repository '%s'."
msgstr "સાધનો ઉમેરાય છે"

#: src/repos.cc:2216
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "GPG check has been disabled for repository '%s'."
msgstr "સાધનો ઉમેરાય છે"

#: src/repos.cc:2222
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Repository '%s' priority has been set to %d."
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/repos.cc:2228
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Name of repository '%s' has been set to '%s'."
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/repos.cc:2239
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Nothing to change for repository '%s'."
msgstr "સાધનો ઉમેરાય છે"

#: src/repos.cc:2246
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Leaving repository %s unchanged."
msgstr "સાધનો ઉમેરાય છે"

#: src/repos.cc:2278
#, fuzzy
msgid "Error reading services:"
msgstr "એરર એડિટીંગ ફોટો"

#: src/repos.cc:2367
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Service '%s' not found by its alias, number, or URI."
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/repos.cc:2370
#, c-format, boost-format
msgid "Use '%s' to get the list of defined services."
msgstr ""

#: src/repos.cc:2612
#, c-format, boost-format
msgid "No services defined. Use the '%s' command to add one or more services."
msgstr ""

#: src/repos.cc:2695
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Service aliased '%s' already exists. Please use another alias."
msgstr "આ નામનું પ્લેલિસ્ટ તો છે જ. મહેરબાની કરીને કોઈ બીજું નામ આપો."

#: src/repos.cc:2702
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Error occurred while adding service '%s'."
msgstr "%u સેકટર વાંચતી વખતે ભૂલ."

#: src/repos.cc:2708
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Service '%s' has been successfully added."
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/repos.cc:2743
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Removing service '%s':"
msgstr "%s દૂર કરવામાં નિષ્ફળ"

#: src/repos.cc:2746
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Service '%s' has been removed."
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/repos.cc:2760
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Refreshing service '%s'."
msgstr "ફરીથી તાજું થઈ રહ્યું છે"

#: src/repos.cc:2775 src/repos.cc:2785
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Problem retrieving the repository index file for service '%s':"
msgstr "એરર એડિટીંગ ફોટો"

#: src/repos.cc:2777 src/repos.cc:2885 src/repos.cc:2943
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Skipping service '%s' because of the above error."
msgstr "પસંદ કરેલ એન્ટ્રી દૂર કરી શકાઈ નહીં."

#: src/repos.cc:2787
#, fuzzy
msgid "Check if the URI is valid and accessible."
msgstr "સ્ક્રિપ્ટ ફાઈલ પ્રાપ્ત થાય તેમ નથી"

#: src/repos.cc:2844
#, c-format, boost-format
msgid "Skipping disabled service '%s'"
msgstr ""

#: src/repos.cc:2896
#, c-format, boost-format
msgid "Use '%s' or '%s' commands to add or enable services."
msgstr ""

#: src/repos.cc:2899
#, fuzzy
msgid "Specified services are not enabled or defined."
msgstr "%s ના કોઇ સ્થાપવાનું પૂરું પાડનાર નથી"

#: src/repos.cc:2901
#, fuzzy
msgid "There are no enabled services defined."
msgstr "%s ના કોઇ સ્થાપવાનું પૂરું પાડનાર નથી"

#: src/repos.cc:2905
#, fuzzy
msgid "Could not refresh the services because of errors."
msgstr "પસંદ કરેલ એન્ટ્રી દૂર કરી શકાઈ નહીં."

#: src/repos.cc:2911
#, fuzzy
msgid "Some of the services have not been refreshed because of an error."
msgstr "પસંદ કરેલ એન્ટ્રી દૂર કરી શકાઈ નહીં."

#: src/repos.cc:2916
#, fuzzy
msgid "Specified services have been refreshed."
msgstr "એરર એડિટીંગ ફોટો"

#: src/repos.cc:2918
#, fuzzy
msgid "All services have been refreshed."
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/repos.cc:3065
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Service '%s' has been successfully enabled."
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/repos.cc:3067
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Service '%s' has been successfully disabled."
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/repos.cc:3073
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Autorefresh has been enabled for service '%s'."
msgstr "સાધનો ઉમેરાય છે"

#: src/repos.cc:3075
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Autorefresh has been disabled for service '%s'."
msgstr "સાધનો ઉમેરાય છે"

#: src/repos.cc:3080
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Name of service '%s' has been set to '%s'."
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/repos.cc:3085
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Repository '%s' has been added to enabled repositories of service '%s'"
msgid_plural ""
"Repositories '%s' have been added to enabled repositories of service '%s'"
msgstr[0] "સાધનો ઉમેરાય છે"
msgstr[1] "સાધનો ઉમેરાય છે"

#: src/repos.cc:3092
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Repository '%s' has been added to disabled repositories of service '%s'"
msgid_plural ""
"Repositories '%s' have been added to disabled repositories of service '%s'"
msgstr[0] "સાધનો ઉમેરાય છે"
msgstr[1] "સાધનો ઉમેરાય છે"

#: src/repos.cc:3099
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid ""
"Repository '%s' has been removed from enabled repositories of service '%s'"
msgid_plural ""
"Repositories '%s' have been removed from enabled repositories of service '%s'"
msgstr[0] "સાધનો ઉમેરાય છે"
msgstr[1] "સાધનો ઉમેરાય છે"

#: src/repos.cc:3106
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid ""
"Repository '%s' has been removed from disabled repositories of service '%s'"
msgid_plural ""
"Repositories '%s' have been removed from disabled repositories of service "
"'%s'"
msgstr[0] "સાધનો ઉમેરાય છે"
msgstr[1] "સાધનો ઉમેરાય છે"

#: src/repos.cc:3115
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Nothing to change for service '%s'."
msgstr "સાધનો ઉમેરાય છે"

#: src/repos.cc:3121
#, fuzzy
msgid "Error while modifying the service:"
msgstr "રિક્વેસ્ટ પાર્સ કરવામાં ભૂલ."

#: src/repos.cc:3122
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Leaving service %s unchanged."
msgstr "સાધનો ઉમેરાય છે"

#: src/repos.cc:3227
#, fuzzy
msgid "Loading repository data..."
msgstr "સાધનો ઉમેરાય છે"

#: src/repos.cc:3247
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Retrieving repository '%s' data..."
msgstr "સાધનો ઉમેરાય છે"

#: src/repos.cc:3253
#, c-format, boost-format
msgid "Repository '%s' not cached. Caching..."
msgstr ""

#: src/repos.cc:3259 src/repos.cc:3293
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Problem loading data from '%s'"
msgstr "%s માંથી પ્રોડક્ટ વંચાઇ રહી છે"

#: src/repos.cc:3263
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Repository '%s' could not be refreshed. Using old cache."
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/repos.cc:3267 src/repos.cc:3296
#, c-format, boost-format
msgid "Resolvables from '%s' not loaded because of error."
msgstr ""

#: src/repos.cc:3284
#, c-format, boost-format
msgid ""
"Repository '%s' appears to be outdated. Consider using a different mirror or "
"server."
msgstr ""

#. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second 'zypper clean -m'
#: src/repos.cc:3295
#, c-format, boost-format
msgid "Try '%s', or even '%s' before doing so."
msgstr ""

#: src/repos.cc:3306
#, fuzzy
msgid "Reading installed packages..."
msgstr "પેકેજીસનું સ્થાપન દૂર કરવાનો આદેશ"

#: src/repos.cc:3315
#, fuzzy
msgid "Problem occurred while reading the installed packages:"
msgstr "સ્થાપન સ્ત્રોતમાંથી વાંચતી વખતે ભૂલ થઇ."

#: src/search.cc:121
#, fuzzy
msgid "System Packages"
msgstr "સિસ્ટમ વિસ્તારની વસ્તુઓ"

#: src/search.cc:299
msgid "No needed patches found."
msgstr ""

#: src/search.cc:379
#, fuzzy
msgid "No patterns found."
msgstr "કોઇ પરિણામ મળ્યા નથી."

#: src/search.cc:481
#, fuzzy
msgid "No packages found."
msgstr "કોઇ પરિણામ મળ્યા નથી."

#. translators: used in products. Internal Name is the unix name of the
#. product whereas simply Name is the official full name of the product.
#: src/search.cc:552
#, fuzzy
msgid "Internal Name"
msgstr "આંતરિક ભૂલ"

#: src/search.cc:630
#, fuzzy
msgid "No products found."
msgstr "કોઇ પરિણામ મળ્યા નથી."

#. translators: meaning 'dependency problem' found during solving
#: src/solve-commit.cc:40
msgid "Problem: "
msgstr ""

#. TranslatorExplanation %d is the solution number
#: src/solve-commit.cc:52
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid " Solution %d: "
msgstr "_રિઝોલ્યૂશન"

#: src/solve-commit.cc:71
msgid "Choose the above solution using '1' or skip, retry or cancel"
msgid_plural "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: translate 'c' to whatever you translated the 'c' in
#. "c" and "s/r/c" strings
#: src/solve-commit.cc:78
msgid "Choose the above solution using '1' or cancel using 'c'"
msgid_plural "Choose from above solutions by number or cancel"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translators: answers for dependency problem solution input prompt:
#. "Choose from above solutions by number or skip, retry or cancel"
#. Translate the letters to whatever is suitable for your language.
#. The anserws must be separated by slash characters '/' and must
#. correspond to skip/retry/cancel in that order.
#. The answers should be lower case letters.
#: src/solve-commit.cc:97
msgid "s/r/c"
msgstr ""

#. translators: answers for dependency problem solution input prompt:
#. "Choose from above solutions by number or cancel"
#. Translate the letter 'c' to whatever is suitable for your language
#. and to the same as you translated it in the "s/r/c" string
#. See the "s/r/c" comment for other details.
#. One letter string  for translation can be tricky, so in case of problems,
#. please report a bug against zypper at bugzilla.novell.com, we'll try to solve it.
#: src/solve-commit.cc:109
msgid "c"
msgstr ""

#. continue with next problem
#: src/solve-commit.cc:130
#, c-format, boost-format
msgid "Applying solution %s"
msgstr ""

#: src/solve-commit.cc:146
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "%d Problem:"
msgid_plural "%d Problems:"
msgstr[0] "પ્રોટોકોલ: %s"
msgstr[1] "પ્રોટોકોલ: %s"

#. should not happen! If solve() failed at least one problem must be set!
#: src/solve-commit.cc:150
#, fuzzy
msgid "Specified capability not found"
msgstr "સ્પેસીફાઇડ એસી સ્કીમ નોટ ફાઉન્ડ."

#: src/solve-commit.cc:160
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Problem: %s"
msgstr "પ્રોટોકોલ: %s"

#: src/solve-commit.cc:179
msgid "Resolving dependencies..."
msgstr "પરાધઈનતાઓ રિઝોલ્વ થઈ રહી છે... "

#. translators: meaning --force-resolution and --no-force-resolution
#: src/solve-commit.cc:220
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "%s conflicts with %s, will use the less aggressive %s"
msgstr "%s, અન્ય રિઝોલ્વેબલ્સ સાથે વિસંગત છે"

#: src/solve-commit.cc:248
#, fuzzy
msgid "Force resolution:"
msgstr "સ્ક્રીન રિઝોલ્યુશન"

#: src/solve-commit.cc:345
#, fuzzy
msgid "Verifying dependencies..."
msgstr "પરાધઈનતાઓ રિઝોલ્વ થઈ રહી છે... "

#. Here: compute the full upgrade
#: src/solve-commit.cc:393
msgid "Computing upgrade..."
msgstr ""

#: src/solve-commit.cc:407
#, fuzzy
msgid "Generating solver test case..."
msgstr "CD મેટાડેટા શોધાય છે..."

#: src/solve-commit.cc:409
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Solver test case generated successfully at %s."
msgstr "નોંધ સફળતાપૂર્વક એક્સપોર્ટ થઇ હતી"

#: src/solve-commit.cc:412
#, fuzzy
msgid "Error creating the solver test case."
msgstr "સર્ટિફીકેટ પાર્સ નથી કરવામાં ભૂલ."

#: src/solve-commit.cc:446
#, c-format, boost-format
msgid ""
"Check for running processes using deleted libraries is disabled in zypper."
"conf. Run '%s' to check manually."
msgstr ""

#: src/solve-commit.cc:464
#, fuzzy
msgid "Skip check:"
msgstr " DNS તપાસ"

#: src/solve-commit.cc:472
#, c-format, boost-format
msgid ""
"There are some running programs that might use files deleted by recent "
"upgrade. You may wish to check and restart some of them. Run '%s' to list "
"these programs."
msgstr ""

#: src/solve-commit.cc:483
msgid "Update notifications were received from the following packages:"
msgstr ""

#: src/solve-commit.cc:492
#, c-format, boost-format
msgid "Message from package %s:"
msgstr ""

#: src/solve-commit.cc:500
msgid "y/n"
msgstr ""

#: src/solve-commit.cc:501
#, fuzzy
msgid "View the notifications now?"
msgstr "જાહેરાતો અક્ષમ કરો"

#: src/solve-commit.cc:547
msgid "Computing distribution upgrade..."
msgstr ""

#: src/solve-commit.cc:552
#, fuzzy
msgid "Resolving package dependencies..."
msgstr "પરાધઈનતાઓ રિઝોલ્વ થઈ રહી છે... "

#: src/solve-commit.cc:629
msgid ""
"Some of the dependencies of installed packages are broken. In order to fix "
"these dependencies, the following actions need to be taken:"
msgstr ""

#: src/solve-commit.cc:636
#, fuzzy
msgid "Root privileges are required to fix broken package dependencies."
msgstr "આ પ્રોગ્રામ વાપરવા માટે રૂટ વિશેષ અધિકાર જરૂરી છે."

#. translators: These are the "Continue?" prompt options corresponding to
#. "Yes / No / show Problems / Versions / Arch / Repository /
#. vendor / Details / show in pager". This prompt will appear
#. after install/update and similar command installation summary.
#. Translate to whathever is suitable for your language
#. The anserws must be separated by slash characters '/' and must
#. correspond to the above options, in that exact order.
#. The answers should be lower case letters, but in general, any UTF-8
#. string will do.
#. ! \todo add c for changelog and x for explain (show the dep tree)
#: src/solve-commit.cc:658
msgid "y/n/p/v/a/r/m/d/g"
msgstr ""

#. translators: help text for 'y' option in the 'Continue?' prompt
#: src/solve-commit.cc:663
#, fuzzy
msgid ""
"Yes, accept the summary and proceed with installation/removal of packages."
msgstr "સ્થાપન દરમિયાન ભૂલ થઇ."

#. translators: help text for 'n' option in the 'Continue?' prompt
#: src/solve-commit.cc:665
msgid "No, cancel the operation."
msgstr ""

#. translators: help text for 'p' option in the 'Continue?' prompt
#: src/solve-commit.cc:667
msgid ""
"Restart solver in no-force-resolution mode in order to show dependency "
"problems."
msgstr ""

#. translators: help text for 'v' option in the 'Continue?' prompt
#: src/solve-commit.cc:669
msgid "Toggle display of package versions."
msgstr ""

#. translators: help text for 'a' option in the 'Continue?' prompt
#: src/solve-commit.cc:671
msgid "Toggle display of package architectures."
msgstr ""

#. translators: help text for 'r' option in the 'Continue?' prompt
#: src/solve-commit.cc:673
msgid ""
"Toggle display of repositories from which the packages will be installed."
msgstr ""

#. translators: help text for 'm' option in the 'Continue?' prompt
#: src/solve-commit.cc:675
msgid "Toggle display of package vendor names."
msgstr ""

#. translators: help text for 'd' option in the 'Continue?' prompt
#: src/solve-commit.cc:677
msgid "Toggle between showing all details and as few details as possible."
msgstr ""

#. translators: help text for 'g' option in the 'Continue?' prompt
#: src/solve-commit.cc:679
msgid "View the summary in pager."
msgstr ""

#: src/solve-commit.cc:789
msgid "committing"
msgstr " કમિટ થઇ રહ્યું છે "

#: src/solve-commit.cc:791
msgid "(dry run)"
msgstr ""

#: src/solve-commit.cc:815 src/solve-commit.cc:848
#, fuzzy
msgid "Problem retrieving the package file from the repository:"
msgstr "%s માંથી પ્રોડક્ટ વંચાઇ રહી છે"

#. translators: the first %s is 'zypper refresh' and the second is repo alias
#: src/solve-commit.cc:845
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Repository '%s' is out of date. Running '%s' might help."
msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#: src/solve-commit.cc:856
msgid ""
"The package integrity check failed. This may be a problem with the "
"repository or media. Try one of the following:\n"
"\n"
"- just retry previous command\n"
"- refresh the repositories using 'zypper refresh'\n"
"- use another installation medium (if e.g. damaged)\n"
"- use another repository"
msgstr ""

#: src/solve-commit.cc:870
#, fuzzy
msgid "Problem occurred during or after installation or removal of packages:"
msgstr "સ્થાપન દરમિયાન ભૂલ થઇ."

#: src/solve-commit.cc:878
msgid "Installation has completed with error."
msgstr ""

#: src/solve-commit.cc:880
#, fuzzy, boost-format
msgid "You may run '%1%' to repair any dependency problems."
msgstr "પરાધિનતા મૂશ્કેલીઓને કારણે %s સ્થાપિ શકાયું નથી"

#: src/solve-commit.cc:894
#, fuzzy
msgid ""
"One of the installed patches requires a reboot of your machine. Reboot as "
"soon as possible."
msgstr ""
" ચેતવણી: સ્થપાયેલ પેચીસમાંથી એક માટે તમારા મશીનનું ફરીથી બુટ થવું જરૂરી છે. ક્રૃપા કરીને, જેમ "
"જલદી શક્ય બને તેમ તે કરો. "

#: src/solve-commit.cc:902
#, fuzzy
msgid ""
"One of the installed patches affects the package manager itself. Run this "
"command once more to install any other needed patches."
msgstr ""
" ચેતવણી: સ્થપાયેલ પેચીસમાંથી એક પેકેજ મેનેજરને જાતે જ અસર કરે છે, આ રીતે તેને માટે બીજી "
"પ્રક્રિયાઓનો અમલ કરતાં પહેલાં ફરીથી શરૂ કરવું જરૂરી છે. "

#: src/solve-commit.cc:920
msgid "Dependencies of all installed packages are satisfied."
msgstr ""

#: src/source-download.cc:208
#, c-format, boost-format
msgid "Can't create or access download directory '%s'."
msgstr ""

#: src/source-download.cc:221
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Using download directory at '%s'."
msgstr "અજાણ્યો કમાન્ડ"

#: src/source-download.cc:231 src/source-download.cc:262
msgid "Failed to read download directory"
msgstr ""

#: src/source-download.cc:236
msgid "Scanning download directory"
msgstr ""

#: src/source-download.cc:266
#, fuzzy
msgid "Scanning installed packages"
msgstr "પેકેજીસનું સ્થાપન દૂર કરવાનો આદેશ"

#: src/source-download.cc:285
#, fuzzy
msgid "Installed packages:"
msgstr "પેકેજીસનું સ્થાપન દૂર કરવાનો આદેશ"

#: src/source-download.cc:288
#, fuzzy
msgid "Required source packages:"
msgstr "પેકેજ"

#: src/source-download.cc:297
msgid "Required source packages available in download directory:"
msgstr ""

#: src/source-download.cc:301
#, fuzzy
msgid "Required source packages to be downloaded:"
msgstr "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."

#: src/source-download.cc:305
msgid "Superfluous source packages in download directory:"
msgstr ""

#: src/source-download.cc:319
#, fuzzy
msgid "Installed package"
msgstr "પેકેજીસનું સ્થાપન દૂર કરવાનો આદેશ"

#: src/source-download.cc:370
msgid "Use '--verbose' option for a full list of required source packages."
msgstr ""

#: src/source-download.cc:379
msgid "Deleting superfluous source packages"
msgstr ""

#: src/source-download.cc:390
#, c-format, boost-format
msgid "Failed to remove source package '%s'"
msgstr ""

#: src/source-download.cc:401
msgid "No superfluous source packages to delete."
msgstr ""

#: src/source-download.cc:411
#, fuzzy
msgid "Downloading required source packages..."
msgstr "પેકેજીસનું સ્થાપન દૂર કરવાનો આદેશ"

#: src/source-download.cc:430
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Source package '%s' is not provided by any repository."
msgstr "%s પેકેજ મળ્યું નથી"

#: src/source-download.cc:449 src/source-download.cc:463
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Error downloading source package '%s'."
msgstr "%s માંથી પ્રોડક્ટ વંચાઇ રહી છે"

#: src/source-download.cc:474
#, fuzzy
msgid "No source packages to download."
msgstr "%s સ્થાપવાની જરૂર નથી"

#: src/subcommand.cc:51
msgid "none"
msgstr ""

#: src/subcommand.cc:275
#, boost-format
msgid "cannot exec %1% (%2%)"
msgstr ""

#. translators: %1% - command name or path
#. translators: %2% - system error message
#: src/subcommand.cc:284
#, boost-format
msgid "fork for %1% failed (%2%)"
msgstr ""

#. translators: %1% - command name or path
#. translators: %2% - system error message
#: src/subcommand.cc:303
#, boost-format
msgid "waitpid for %1% failed (%2%)"
msgstr ""

#. translators: %1% - command name or path
#. translators: %2% - returned PID (number)
#. translators: %3% - expected PID (number)
#: src/subcommand.cc:313
#, boost-format
msgid "waitpid for %1% returns unexpected pid %2% while waiting for %3%"
msgstr ""

#. translators: %1% - command name or path
#. translators: %2% - signal number
#. translators: %3% - signal name
#: src/subcommand.cc:324
#, boost-format
msgid "%1% was killed by signal %2% (%3%)"
msgstr ""

#: src/subcommand.cc:328
msgid "core dumped"
msgstr ""

#. translators: %1% - command name or path
#. translators: %2% - exit code (number)
#: src/subcommand.cc:338
#, boost-format
msgid "%1% exited with status %2%"
msgstr ""

#. translators: %1% - command name or path
#. translators: %2% - status (number)
#: src/subcommand.cc:353
#, boost-format
msgid "waitpid for %1% returns unexpected exit status %2%"
msgstr ""

#: src/subcommand.cc:386
#, boost-format
msgid ""
"Zypper subcommands are standalone executables that live in the\n"
"zypper_execdir ('%1%').\n"
"\n"
"For subcommands zypper provides a wrapper that knows where the\n"
"subcommands live, and runs them by passing command-line arguments\n"
"to them.\n"
"\n"
"If a subcommand is not found in the zypper_execdir, the wrapper\n"
"will look in the rest of your $PATH for it. Thus, it's possible\n"
"to write local zypper extensions that don't live in system space.\n"
msgstr ""

#: src/subcommand.cc:401
#, boost-format
msgid ""
"Using zypper global-options together with subcommands, as well as\n"
"executing subcommands in '%1%' is currently not supported.\n"
msgstr ""

#. translators: headline of an enumeration; %1% is a directory name
#: src/subcommand.cc:418
#, boost-format
msgid "Available zypper subcommands in '%1%'"
msgstr ""

#. translators: headline of an enumeration
#: src/subcommand.cc:423
msgid "Zypper subcommands available from elsewhere on your $PATH"
msgstr ""

#. translators: helptext; %1% is a zypper command
#: src/subcommand.cc:428
#, boost-format
msgid "Type '%1%' to get subcommand-specific help if available."
msgstr ""

#. translators: %1% - command name
#: src/subcommand.cc:451
#, boost-format
msgid "Manual entry for %1% can't be shown"
msgstr ""

#: src/update.cc:84
#, c-format, boost-format
msgid ""
"Ignoring %s without argument because similar option with an argument has "
"been specified."
msgstr ""

#. translator: stats table header (plural number is %2%)
#: src/update.cc:280
#, boost-format
msgid "Considering %1% out of %2% applicable patches:"
msgid_plural "Considering %1% out of %2% applicable patches:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translator: stats table header
#: src/update.cc:284
#, boost-format
msgid "Found %1% applicable patch:"
msgid_plural "Found %1% applicable patches:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translator: stats summary
#: src/update.cc:294
#, c-format, boost-format
msgid "%d patch locked"
msgid_plural "%d patches locked"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translator: stats summary
#: src/update.cc:302
#, c-format, boost-format
msgid "%d patch optional"
msgid_plural "%d patches optional"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translator: Hint displayed right adjusted; %1% is a CLI option
#. "42 patches optional                  (use --with-optional to include optional patches)"
#: src/update.cc:306
#, boost-format
msgid "use '%1%' to include optional patches"
msgstr ""

#. translator: stats summary
#: src/update.cc:315
#, c-format, boost-format
msgid "%d patch needed"
msgid_plural "%d patches needed"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translator: stats summary
#: src/update.cc:318
#, c-format, boost-format
msgid "%d security patch"
msgid_plural "%d security patches"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#. translator: Table column header.
#: src/update.cc:352
msgid "Updatestack"
msgstr ""

#. translator: Table column header.
#: src/update.cc:354 src/update.cc:713
#, fuzzy
msgid "Patches"
msgstr "મળતા આવતાઓ"

#. translator: Table column header.
#: src/update.cc:356
msgid "Locked"
msgstr ""

#. translator: Table column header
#. Used if stats collect data for more than one category name.
#. Category    | Updatestack | Patches | Locked | Included categories
#. ------------+-------------+---------+--------+---------------------
#. optional   | ...                      ..... | enhancement, feature
#: src/update.cc:362
msgid "Included categories"
msgstr ""

#. translator: Table headline; 'Needed' refers to patches with status 'needed'
#: src/update.cc:603
#, fuzzy
msgid "Needed software management updates will be installed first:"
msgstr "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."

#: src/update.cc:611 src/update.cc:851
#, fuzzy
msgid "No updates found."
msgstr "કોઇ પરિણામ મળ્યા નથી."

#. translator: Table headline
#: src/update.cc:618
#, fuzzy
msgid "The following updates are also available:"
msgstr "નીચે પ્રમાણેના સ્ત્રોતો સુધાર્યા છે"

#: src/update.cc:711
#, fuzzy
msgid "Package updates"
msgstr "પેકેજરનું નામ : %1"

#: src/update.cc:715
msgid "Pattern updates"
msgstr ""

#: src/update.cc:717
#, fuzzy
msgid "Product updates"
msgstr "પ્રોડક્ટનું પુનરાવર્તન"

#: src/update.cc:803
#, fuzzy
msgid "Current Version"
msgstr "અત્યારનું જોડાણ"

#: src/update.cc:804
#, fuzzy
msgid "Available Version"
msgstr "ઉપલબ્ધ મેમરી"

#: src/update.cc:966
#, fuzzy
msgid "No matching issues found."
msgstr "કોઇ પરિણામ મળ્યા નથી."

#: src/update.cc:974
#, fuzzy
msgid "The following matches in issue numbers have been found:"
msgstr " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"

#: src/update.cc:984
msgid "Matches in patch descriptions of the following patches have been found:"
msgstr ""

#: src/update.cc:1051
#, c-format, boost-format
msgid "Fix for bugzilla issue number %s was not found or is not needed."
msgstr ""

#: src/update.cc:1053
#, c-format, boost-format
msgid "Fix for CVE issue number %s was not found or is not needed."
msgstr ""

#. translators: keep '%s issue' together, it's something like 'CVE issue' or 'Bugzilla issue'
#: src/update.cc:1056
#, c-format, boost-format
msgid "Fix for %s issue number %s was not found or is not needed."
msgstr ""

#: src/utils/Augeas.cc:26
#, fuzzy
msgid "Cannot initialize configuration file parser."
msgstr "કન્ફિગ્યુરેશન ટેમ્પ્લેટ કોપી કરી શકાતું નથી."

#: src/utils/Augeas.cc:44 src/utils/Augeas.cc:58
msgid "Augeas error: setting config file to load failed."
msgstr ""

#: src/utils/Augeas.cc:64
#, fuzzy
msgid "Could not parse the config files."
msgstr "સર્ટિફીકેટ પાર્સ નથી કરી શકાતો."

#: src/utils/Augeas.cc:99
#, fuzzy
msgid "Error parsing zypper.conf:"
msgstr "CRL પાર કરવામાં ભૂલ."

#: src/utils/flags/exceptions.cc:21
#, boost-format
msgid "The flag %1% is not known."
msgstr ""

#: src/utils/flags/exceptions.cc:27
msgid "The flag %1% is not compatible with argument %2% (%2)."
msgstr ""

#: src/utils/flags/exceptions.cc:33
#, fuzzy, boost-format
msgid "The flag %1% requires a argument."
msgstr "Url યોજનાને ઘટક જરૂરી છે"

#: src/utils/flags/exceptions.cc:39
#, boost-format
msgid "The flag %1% can only be used once."
msgstr ""

#: src/utils/flags/flagtypes.cc:48
msgid "Out of range"
msgstr ""

#: src/utils/flags/flagtypes.cc:50
#, boost-format
msgid "Unknown error while assigning the value %1% to flag %2%."
msgstr ""

#. For '-garbage' argument, with 'a', 'b', and 'e' as known options,
#. getopt_long reports 'a', 'b', and 'e' as known options.
#. The rest ends here and it is either the last one from previous argument
#. (short_pos + 1 points to it), or the short_pos one from the current
#. argument. (bnc #299375)
#. wrong option in the last argument
#: src/utils/getopt.cc:78
msgid "Unknown option "
msgstr "અજાણ્યો વિકલ્પ"

#: src/utils/getopt.cc:98
msgid "Missing argument for "
msgstr "માટે આર્ગ્યુમેન્ટ છૂટી ગયેલી છે"

#. translators: speaking of two mutually contradicting command line options
#: src/utils/getopt.cc:123
#, c-format, boost-format
msgid ""
"%s used together with %s, which contradict each other. This property will be "
"left unchanged."
msgstr ""

#: src/utils/messages.cc:19
msgid "Please file a bug report about this."
msgstr " આ અંગે બગ અહેવાલને ફાઇલ કરવા વિનંતી. "

#. TranslatorExplanation remember not to translate the URL
#. unless you translate the actual page :)
#: src/utils/messages.cc:22
msgid "See http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting for instructions."
msgstr " સૂચનાઓ માટે http://en.opensuse.org/Zypper/Troubleshooting  જુઓ. "

#: src/utils/messages.cc:38
#, fuzzy
msgid "Too many arguments."
msgstr " લોગીન : ઘણી બધી આર્ગ્યુમેન્ટ્સ \n"

#: src/utils/messages.cc:66
#, c-format, boost-format
msgid "The '--%s' option has currently no effect."
msgstr ""

#: src/utils/messages.cc:84
#, c-format, boost-format
msgid ""
"You have chosen to ignore a problem with download or installation of a "
"package which might lead to broken dependencies of other packages. It is "
"recommended to run '%s' after the operation has finished."
msgstr ""

#: src/utils/misc.cc:91
#, fuzzy
msgid "package"
msgid_plural "packages"
msgstr[0] "પેકેજ"
msgstr[1] "પેકેજ"

#: src/utils/misc.cc:93
#, fuzzy
msgid "pattern"
msgid_plural "patterns"
msgstr[0] "પેટર્ન"
msgstr[1] "પેટર્ન"

#: src/utils/misc.cc:95
#, fuzzy
msgid "product"
msgid_plural "product"
msgstr[0] "પ્રોડક્ટ"
msgstr[1] "પ્રોડક્ટ"

#: src/utils/misc.cc:97
#, fuzzy
msgid "patch"
msgid_plural "patches"
msgstr[0] "ઠીક કરો"
msgstr[1] "ઠીક કરો"

#: src/utils/misc.cc:99
#, fuzzy
msgid "srcpackage"
msgid_plural "srcpackages"
msgstr[0] "પેકેજ"
msgstr[1] "પેકેજ"

#: src/utils/misc.cc:101
#, fuzzy
msgid "application"
msgid_plural "applications"
msgstr[0] "પસંદગી"
msgstr[1] "પસંદગી"

#. default
#: src/utils/misc.cc:103
#, fuzzy
msgid "resolvable"
msgid_plural "resolvables"
msgstr[0] "રિઝોલ્વેબલ્સ"
msgstr[1] "રિઝોલ્વેબલ્સ"

#. Patch status: i18n + color
#. translator: patch status
#: src/utils/misc.cc:112
msgid "unwanted"
msgstr ""

#. translator: patch status
#: src/utils/misc.cc:113
msgid "optional"
msgstr ""

#. translator: patch status
#: src/utils/misc.cc:114
#, fuzzy
msgid "needed"
msgstr " જરૂરી "

#. translator: patch status
#: src/utils/misc.cc:115
#, fuzzy
msgid "applied"
msgstr "અમલમાં કરેલ"

#. translator: patch status
#: src/utils/misc.cc:116
#, fuzzy
msgid "not needed"
msgstr "જરૂરીનથી "

#. translator: patch status
#: src/utils/misc.cc:117
msgid "undetermined"
msgstr ""

#. << _("Repository")
#: src/utils/misc.cc:267
msgid "Issue"
msgstr ""

#: src/utils/misc.cc:268
#, fuzzy
msgid "No."
msgstr "ના"

#: src/utils/misc.cc:269
#, fuzzy
msgid "Patch"
msgstr "મળતા આવતાઓ"

#: src/utils/misc.cc:345
msgid "Specified local path does not exist or is not accessible."
msgstr ""

#: src/utils/misc.cc:357
#, fuzzy
msgid "Given URI is invalid"
msgstr "%1 નું મૂલ્ય અમાન્ય છે."

#. Guess failed:
#. translators: don't translate '<platform>'
#: src/utils/misc.cc:447
msgid "Unable to guess a value for <platform>."
msgstr ""

#: src/utils/misc.cc:448
msgid "Please use obs://<project>/<platform>"
msgstr ""

#: src/utils/misc.cc:449 src/utils/misc.cc:486
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Example: %s"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"ઉદાહરણ:"

#: src/utils/misc.cc:485
#, fuzzy
msgid "Invalid OBS URI."
msgstr "અમાન્ય KeyID."

#: src/utils/misc.cc:485
msgid "Correct form is obs://<project>/[platform]"
msgstr ""

#: src/utils/misc.cc:535
#, fuzzy
msgid "Problem copying the specified RPM file to the cache directory."
msgstr "%s માંથી પ્રોડક્ટ વંચાઇ રહી છે"

#: src/utils/misc.cc:536
msgid "Perhaps you are running out of disk space."
msgstr ""

#: src/utils/misc.cc:544
#, fuzzy
msgid "Problem retrieving the specified RPM file"
msgstr "%s માંથી પ્રોડક્ટ વંચાઇ રહી છે"

#: src/utils/misc.cc:545
#, fuzzy
msgid "Please check whether the file is accessible."
msgstr "સ્ક્રિપ્ટ ફાઈલ પ્રાપ્ત થાય તેમ નથી"

#: src/utils/misc.cc:684
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Unknown download mode '%s'."
msgstr "અજાણ્યો કમાન્ડ"

#: src/utils/misc.cc:685
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Available download modes: %s"
msgstr "ડાઉનલોડ કદ : %1"

#: src/utils/misc.cc:699
#, c-format, boost-format
msgid "Option '%s' overrides '%s'."
msgstr ""

#: src/utils/pager.cc:32
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Press '%c' to exit the pager."
msgstr " શોધવા '/' દબાવો... "

#: src/utils/pager.cc:42
msgid "Use arrows or pgUp/pgDown keys to scroll the text by lines or pages."
msgstr ""

#: src/utils/pager.cc:44
msgid "Use the Enter or Space key to scroll the text by lines or pages."
msgstr ""

#. translators: Press '?' to see all options embedded in this prompt: "Continue? [y/n/? shows all options] (y):"
#: src/utils/prompt.cc:72
msgid "shows all options"
msgstr ""

#: src/utils/prompt.cc:125 src/utils/prompt.cc:245 src/utils/prompt.cc:328
msgid "yes"
msgstr "હા"

#: src/utils/prompt.cc:125 src/utils/prompt.cc:245 src/utils/prompt.cc:328
msgid "no"
msgstr "ના"

#: src/utils/prompt.cc:143 src/utils/prompt.cc:188
#, c-format, boost-format
msgid "Retrying in %u seconds..."
msgstr ""

#. translators: "a/r/i" are the answers to the
#. "Abort, retry, ignore?" prompt
#. Translate the letters to whatever is suitable for your language.
#. the answers must be separated by slash characters '/' and must
#. correspond to abort/retry/ignore in that order.
#. The answers should be lower case letters.
#: src/utils/prompt.cc:149 src/utils/prompt.cc:233
msgid "a/r/i"
msgstr ""

#: src/utils/prompt.cc:198
#, c-format, boost-format
msgid "Autoselecting '%s' after %u second."
msgid_plural "Autoselecting '%s' after %u seconds."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: src/utils/prompt.cc:215
#, fuzzy
msgid "Trying again..."
msgstr "સ્થાપનની તૈયારી થઇ રહી છે..."

#: src/utils/prompt.cc:289
msgid "Cannot read input: bad stream or EOF."
msgstr ""

#: src/utils/prompt.cc:290
#, c-format, boost-format
msgid ""
"If you run zypper without a terminal, use '%s' global\n"
"option to make zypper use default answers to prompts."
msgstr ""

#: src/utils/prompt.cc:322
#, fuzzy, c-format, boost-format
msgid "Invalid answer '%s'."
msgstr "સીરીઅલ %1 અમાન્ય છે."

#. translators: the %s are: 'y', 'yes' (translated), 'n', and 'no' (translated).
#: src/utils/prompt.cc:327
#, c-format, boost-format
msgid "Enter '%s' for '%s' or '%s' for '%s' if nothing else works for you."
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "Resolvable Type"
#~ msgstr "રિઝોલ્વેબલ્સ"

#, fuzzy
#~ msgid "New package signing key received:"
#~ msgstr "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."

#, fuzzy
#~ msgid "No providers of '%s' found."
#~ msgstr "કોઇ પરિણામ મળ્યા નથી."

#, fuzzy
#~ msgid "Type of repository (%1%)."
#~ msgstr "સાધનો ઉમેરાય છે"

#, fuzzy
#~ msgid "Removing %s-%s"
#~ msgstr "%s દૂર કરવામાં નિષ્ફળ"

#, fuzzy
#~ msgid "Installing: %s-%s"
#~ msgstr "%s સ્થાપન થઇ રહ્યું છે"

#, fuzzy
#~ msgid "Installation of %s-%s failed:"
#~ msgstr "%s સ્થાપવામાં નિષ્ફળ"

#, fuzzy
#~ msgid "The following software management updates will be installed first:"
#~ msgstr "આ પેકેજીસની સ્થાપના કરવી જરુરી છે."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Warning: This might be caused by a malicious change in the file!\n"
#~ "Continuing might be risky. Continue anyway?"
#~ msgstr "શું તમારે તે હમણાં સ્થાપવા માગો છે?"

#, fuzzy
#~ msgid "Auto-refresh"
#~ msgstr "સ્વયં તાજુ કરો"

#, fuzzy
#~ msgid "Info for type '%s' not implemented."
#~ msgstr "હજુ સુધી અમલમાં મુકાયું નથી"

#~ msgid "Name: "
#~ msgstr " નામ: "

#~ msgid "Version: "
#~ msgstr " આવૃત્તિ : "

#~ msgid "Arch: "
#~ msgstr " આર્ક: "

#~ msgid "Summary: "
#~ msgstr " સારાંશ: "

#~ msgid "Description: "
#~ msgstr " વર્ણન: "

#~ msgid "Installed: "
#~ msgstr "સ્થાપેલ:"

#~ msgid "Status: "
#~ msgstr " સ્થિતિ:"

#, fuzzy
#~ msgid "Category: "
#~ msgstr "વર્ગ : %1"

#, fuzzy
#~ msgid "Severity: "
#~ msgstr "સિવીયરીટી"

#, fuzzy
#~ msgid "Interactive: "
#~ msgstr "નિષ્ક્રિય:"

#~ msgid "Unknown"
#~ msgstr "અજાણ્યું"

#~ msgid "Needed"
#~ msgstr " જરૂરી "

#~ msgid "Not Needed"
#~ msgstr "જરૂરીનથી "

#~ msgid "Catalog: "
#~ msgstr "કેટાલોગ: "

#, fuzzy
#~ msgid "Restart Required: "
#~ msgstr "પ્રમાણભૂતતા જરૂરી છે"

#~ msgid "Active"
#~ msgstr "એક્ટીવ"

#~ msgid "Disabled"
#~ msgstr "ડીસેબલડ"

#~ msgid "Catalog"
#~ msgstr " કેટાલોગ "

#, fuzzy
#~ msgid "Unknown configuration option '%s'"
#~ msgstr "અજાણ્યો કમાન્ડ વિકલ્પ"

#, fuzzy
#~ msgid "Importance"
#~ msgstr "અગત્યનું!"

#~ msgid "Login"
#~ msgstr "લોગીન"

#, fuzzy
#~ msgid "Retrieving patch rpm"
#~ msgstr "થિમને અમલમાં મુકો"

#~ msgid "Not Applicable"
#~ msgstr " લાગુ પડતું નથી "

#~ msgid "None"
#~ msgstr "કોઇ નહીં"

#, fuzzy
#~ msgid "Provides"
#~ msgstr "પ્રદાનકર્તા"

#, fuzzy
#~ msgid "Obsoletes"
#~ msgstr " નિશ્ચિત "

#, fuzzy
#~ msgid "Requirement"
#~ msgstr "&રીફેશ"

#, fuzzy
#~ msgid "Provided By"
#~ msgstr "પ્રદાનકર્તા"

#, fuzzy
#~ msgid "Requires:"
#~ msgstr "&રીફેશ"

#, fuzzy
#~ msgid "Provides:"
#~ msgstr "પ્રદાનકર્તા"

#, fuzzy
#~ msgid "Type '%s' does not support %s."
#~ msgstr "'%1' અસ્તિત્વ ધરાવતી નથી."

#, fuzzy
#~ msgid "No configuration file exists or could be parsed."
#~ msgstr "%s માટે કન્ફિગ્યુરેશન ફાઈલો બદલાઇ:"

#, fuzzy
#~| msgid "Empty CA name."
#~ msgid "Empty OBS project name."
#~ msgstr "CA નામ ખાલી છે."

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot parse '%s < %s'"
#~ msgstr " %s ખોલી શકાતી નથી: %m "

#, fuzzy
#~ msgid "'%s' is interactive, skipping."
#~ msgstr " ચેતવણી: %s ઇન્ટરએક્ટિવ છે, છોડી દીધેલ છે. "

#, fuzzy
#~ msgid "No patches matching '%s' found."
#~ msgstr "કોઇ પરિણામ મળ્યા નથી."

#, fuzzy
#~ msgid "'%s' not found"
#~ msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#~ msgid "Failed to add '%s' to the list of packages to be installed."
#~ msgstr " સ્થાપવાનાં પેકેજિસની સૂચિમાં %s ઉમેરવાનું નિષ્ફળ "

#, fuzzy
#~ msgid "'%s' is not installed."
#~ msgstr "સ્થાપેલ નથી"

#, fuzzy
#~ msgid "Cannot parse capability '%s'."
#~ msgstr "તારીખ પાર્સ નથી કરી શકાતી %1."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "These are only the updates affecting the updater itself.\n"
#~ "Other updates are available too.\n"
#~ msgstr ""
#~ " ચેતવણી: અદ્યતન કરનારને જાતે જ અસર કરતાં અદ્યતનો માત્ર આ છે.\n"
#~ "અન્યો પણ ઉપલબ્ધ છે.\n"

#, fuzzy
#~ msgid "abort"
#~ msgstr "અટકાવવું"

#, fuzzy
#~ msgid "ignore"
#~ msgstr "ઇગનોર"

#, fuzzy
#~ msgid "Abort, retry, ignore?\n"
#~ msgstr " (A) અધૂરૂં છોડો, (R) ફરીથી પ્રયત્ન કરો, (I) અવગણવું છે? "

#, fuzzy
#~ msgid "Root privileges are required for modifying services."
#~ msgstr "આ પ્રોગ્રામ વાપરવા માટે રૂટ વિશેષ અધિકાર જરૂરી છે."

#, fuzzy
#~ msgid "Do you want to trust key id %s, %s, fingerprint %s"
#~ msgstr "શું તમારે તે હમણાં સ્થાપવા માગો છે?"

#, fuzzy
#~ msgid "Downloading delta"
#~ msgstr "%s ડાઉનલોડ થઇ રહ્યું છે"

#, fuzzy
#~ msgid "Downloading patch rpm"
#~ msgstr "%s ડાઉનલોડ થઇ રહ્યું છે"

#, fuzzy
#~ msgid "Long Name: "
#~ msgstr "ગીત નું નામ"

#, fuzzy
#~ msgid "Downloading:"
#~ msgstr "%s ડાઉનલોડ થઇ રહ્યું છે"

#, fuzzy
#~ msgid "Downloading repository '%s' metadata"
#~ msgstr "સાધનો ઉમેરાય છે"

#, fuzzy
#~ msgid "script"
#~ msgid_plural "scripts"
#~ msgstr[0] "સ્ક્રિપ્ટ"
#~ msgstr[1] "સ્ક્રિપ્ટ"

#, fuzzy
#~ msgid "message"
#~ msgid_plural "messages"
#~ msgstr[0] "સંદેશ"
#~ msgstr[1] "સંદેશ"

#, fuzzy
#~ msgid "atom"
#~ msgid_plural "atoms"
#~ msgstr[0] "એટમ"
#~ msgstr[1] "એટમ"

#, fuzzy
#~ msgid "No resolvables found."
#~ msgstr "કોઇ પરિણામ મળ્યા નથી."

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The updater could not access the package manager engine. This usually "
#~ "happens when you have another application (like YaST) using it at the "
#~ "same time. Please close the other applications and check again for "
#~ "updates."
#~ msgstr ""
#~ " અદ્યતન કરનાર પેકેજ મેનેજર એન્જિનને પહોંચી શક્યું નહિ. આ સામાન્ય રીતે જ્યારે તમારી પાસે એ "
#~ "જ સમયે તેનો ઉપયોગ કરતો બીજો અનુપ્રયોગ( YaST જેવો) હોય ત્યારે બને છે. ક્રૃપા કરીને "
#~ "બીજો અનુપ્રયોગ બંધ કરો અને અદ્યતનો માટે ફરીથી તપાસ કરો. "

#, fuzzy
#~ msgid "%s %s license:"
#~ msgstr " લાઇસન્સ "

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid lock number: %s"
#~ msgstr "અયોગ્ય મોડ મળ્યો: %s"

#, fuzzy
#~ msgid "broken"
#~ msgstr " તુટી ગયેલું "

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The following package is going to be upgraded and change architecture:"
#~ msgid_plural ""
#~ "The following packages are going to be upgraded and change architecture:"
#~ msgstr[0] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"
#~ msgstr[1] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"

#, fuzzy
#~ msgid "The following patch is going to be upgraded and change architecture:"
#~ msgid_plural ""
#~ "The following patches are going to be upgraded and change architecture:"
#~ msgstr[0] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"
#~ msgstr[1] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The following pattern is going to be upgraded and change architecture:"
#~ msgid_plural ""
#~ "The following patterns are going to be upgraded and change architecture:"
#~ msgstr[0] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"
#~ msgstr[1] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The following product is going to be upgraded and change architecture:"
#~ msgid_plural ""
#~ "The following products are going to be upgraded and change architecture:"
#~ msgstr[0] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"
#~ msgstr[1] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The following package is going to be downgraded and change architecture:"
#~ msgid_plural ""
#~ "The following packages are going to be downgraded and change architecture:"
#~ msgstr[0] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"
#~ msgstr[1] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The following patch is going to be downgraded and change architecture:"
#~ msgid_plural ""
#~ "The following patches are going to be downgraded and change architecture:"
#~ msgstr[0] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"
#~ msgstr[1] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The following pattern is going to be downgraded and change architecture:"
#~ msgid_plural ""
#~ "The following patterns are going to be downgraded and change architecture:"
#~ msgstr[0] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"
#~ msgstr[1] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The following product is going to be downgraded and change architecture:"
#~ msgid_plural ""
#~ "The following products are going to be downgraded and change architecture:"
#~ msgstr[0] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"
#~ msgstr[1] " નીચેના vpnc VPN જોડાણ બનાવાશે:"

#~ msgid "Uninstalled"
#~ msgstr " સ્થાપન દૂર થયેલ "

#~ msgid "Broken"
#~ msgstr " તુટી ગયેલું "

#, fuzzy
#~ msgid "%s %s not found."
#~ msgstr "સેવા ચાલુ નથી."

#~ msgid "No Longer Applicable"
#~ msgstr " વધુ લાગુ કરી શકાય તેવું નથી "

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid value '%s' of the %s parameter"
#~ msgstr "keyUsage માટે મૂલ અમાન્ય."

#, fuzzy
#~ msgid "s"
#~ msgstr "%s"

#, fuzzy
#~ msgid "Given URL is invalid."
#~ msgstr "%1 નું મૂલ્ય અમાન્ય છે."

#~ msgid "Establishing status of aggregates"
#~ msgstr " સરેરાશોની સ્થિતિની સ્થાપના થઇ રહેલ છે "

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "WARNING: One of the installed patches requires a a reboot of your "
#~ "machine. Please do it as soon as possible."
#~ msgstr ""
#~ " ચેતવણી: સ્થપાયેલ પેચીસમાંથી એક માટે તમારા મશીનનું ફરીથી બુટ થવું જરૂરી છે. ક્રૃપા કરીને, "
#~ "જેમ જલદી શક્ય બને તેમ તે કરો. "

#, fuzzy
#~ msgid "(%d resolvables found)"
#~ msgstr "રિઝોલ્વેબલ્સ રાખો"

#, fuzzy
#~ msgid "Reading RPM database..."
#~ msgstr "iPod ડેટાબેઝ ને ફરીથી બાંધવો"

#, fuzzy
#~ msgid "(%s resolvables)"
#~ msgstr "રિઝોલ્વેબલ્સ રાખો"

#~ msgid "Pre-caching installed resolvables matching given search criteria... "
#~ msgstr " પ્રી-કેશિંગ સ્થાપિત રિઝોલ્વેબલ્સ આપેલ શોધની ચકાસણીને મળતા આવે છે... "

#~ msgid " out of ("
#~ msgstr " ( ની બહાર "

#~ msgid "cached."
#~ msgstr " કેશ થયેલ. "

#~ msgid " is not a valid regular expression: \""
#~ msgstr " એ માન્ય સામાન્ય એક્સપ્રેશન નથી: \""

#~ msgid "This is a bug, please file a bug report against zypper."
#~ msgstr " આ બગ છે, zypper સામે બગ અહેવાલ ફાઇલ કરવા વિનંતી. "

#~ msgid "Unknown resolvable type "
#~ msgstr " અજાણ્યો રિઝોલ્વેબલ પ્રકાર "

#, fuzzy
#~ msgid "language"
#~ msgid_plural "languages"
#~ msgstr[0] "ભાષા"
#~ msgstr[1] "ભાષા"

#, fuzzy
#~ msgid "system"
#~ msgid_plural "systems"
#~ msgstr[0] "સિસ્ટમ"
#~ msgstr[1] "સિસ્ટમ"

#, fuzzy
#~ msgid "Reason: "
#~ msgstr " આવૃત્તિ : "

#, fuzzy
#~ msgid "Try -h for help."
#~ msgstr "(મદદ માટે 'મદદ' ટાઇપ કરો)"

#, fuzzy
#~ msgid "y"
#~ msgstr "ના દ્વારા"

#~ msgid "N"
#~ msgstr "N"

#~ msgid "Summary:"
#~ msgstr " સારાંશ: "

#~ msgid "<install>   "
#~ msgstr " < સ્થાપન કરો >"

#~ msgid "<uninstall> "
#~ msgstr " < સ્થાપન દૂર કરો >"

#~ msgid "DONE"
#~ msgstr " થઇ ગયું "

#~ msgid "Ignoring --terse (provided only for rug compatibility)"
#~ msgstr " અવગની રહ્યું છે -- terse (માત્ર rug સુસંગતતા માટે પૂરું પાડેલ) "