kdevphpdocs - en to fr translation catalogue (11 entries)

en: <lost declaration>
fr: <déclaration perdue>

en: Check PHP.net documentation
fr: Vérifier la documentation de PHP.net

en: Maintainer
fr: Mainteneur

en: PHP Documentation
fr: Documentation de PHP

en: ...loading documentation...
fr: ...chargement de la documentation...

note: i18n: file: phpdocsconfig.ui:20 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PhpDoc)
en: PHP Manual Integration
fr: Intégration du manuel de PHP

note: i18n: file: phpdocsconfig.ui:36 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PhpDocNote)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">By default the online <a href="http://php.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">PHP documentation</span></a> is used remotely. Alternatively you can set the location to a local copy of the documentation in the language of your choice. Make sure you downloaded the <span style=" font-style:italic;">"HTML format, many files"</span> package.</p></body></html>
fr: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Par défaut, la <a href="http://php.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">documentation de PHP</span></a> en ligne est utilisée à distance. Sinon, vous pouvez associer l'emplacement à une copie locale de la documentation dans la langue de votre choix. Assurez-vous d'avoir téléchargé le paquetage <span style=" font-style:italic;">"au format HTML (fichiers multiples)"</span>.</p></body></html>

note: i18n: file: phpdocsconfig.ui:54 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PhpDocLocationLabel)
en: Location:
fr: Emplacement :

note: i18n: file: phpdocssettings.kcfg:10 i18n: ectx: label, entry (phpDocLocation), group (PHP Documentation)
en: Specifies the location of the PHP documentation to use.
fr: Spécifie l'emplacement de la documentation de PHP à utiliser.

note: i18n: file: phpdocssettings.kcfg:13 i18n: ectx: tooltip, entry (phpDocLocation), group (PHP Documentation)
en: The location of the PHP documentation to use. You can either use a remote
                     location like http://php.net or a local directory which contains the
                     PHP documentation in HTML format with many files.
fr: L'emplacement de la documentation de PHP à utiliser. Vous pouvez soit employer
                     un emplacement distant comme http://php.net, soit un dossier local contenant la
                     documentation de PHP au format HTML (fichiers multiples).

note: i18n: file: phpdocssettings.kcfg:15 i18n: ectx: whatsthis, entry (phpDocLocation), group (PHP Documentation)
en: Make sure local copies are downloaded in HTML format with many files.
fr: Veillez à ce que les copies locales soient téléchargée au format HTML avec de nombreux fichiers.
