en to sv translation catalogue (12 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PhpDoc)
en: PHP Manual Integration
sv: Integrering av manual för PHP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PhpDocNote)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">By default the online <a href="http://php.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">PHP documentation</span></a> is used remotely. Alternatively you can set the location to a local copy of the documentation in the language of your choice. Make sure you downloaded the <span style=" font-style:italic;">"HTML format, many files"</span> package.</p></body></html>
sv: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Normalt används <a href="http://php.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">PHP-dokumentation</span></a> direkt från nätet. Som ett alternativ kan du ställa in platsen till en lokal kopia av dokumentationen på språket du väljer. Försäkra dig om att du laddar ner paketet <span style=" font-style:italic;">"HTML-format, flera filer"</span>.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PhpDocLocationLabel)
en: Location:
sv: Plats:

en: <lost declaration>
sv: <förlorad deklaration>

en: PhpDocs
sv: PHP-dokumentation

en: Check PHP.net documentation
sv: Kontrollera dokumentation på PHP.net

en: Maintainer
sv: Underhåll

en: PHP Documentation
sv: PHP-dokumentation

note: i18n: ectx: label, entry (phpDocLocation), group (PHP Documentation)
en: Specifies the location of the PHP documentation to use.
sv: Anger plats för PHP-dokumentationen att använda.

note: i18n: ectx: tooltip, entry (phpDocLocation), group (PHP Documentation)
en: The location of the PHP documentation to use. You can either use a remote
                     location like http://php.net or a local directory which contains the
                     PHP documentation in HTML format with many files.
sv: Platsen för PHP-dokumentationen att använda. Du kan antingen använda
    en nätplats som http://php.net eller en lokal katalog som innehåller
    PHP-dokumentationen i HTML-format som flera filer.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (phpDocLocation), group (PHP Documentation)
en: Make sure local copies are downloaded in HTML format with many files.
sv: Försäkra dig om att lokala kopior laddas ner med HTML-format i flera filer.

en: ...loading documentation...
sv: ... läser in dokumentation ...
