labplot - en to hi translation catalogue (3952 entries)

en: Intended name "%1" was changed to "%2" in order to avoid name collision.
hi: नाम टकराव से बचने के लिए इच्छित नाम "%1" को "%2" में बदल दिया गया।

en: %1: change comment
hi: %1: कैसे बदलें

en: Duplicate Here
hi: यहां डुप्लिकेट करें

en: Paste '%1'
hi: '%1' चिपकाएँ

en: Create Data Spreadsheet
hi: डेटा स्प्रेडशीट बनाएं

en: Rename
hi: नाम बदलें

en: Delete
hi: मिटाना

en: Move
hi: कदम

en: Up
hi: ऊपर

en: Down
hi: नीचे

en: %1: add %2
hi: %1: %2जोड़ें

en: Renaming "%1" to "%2" in order to avoid name collision.
hi: नाम टकराव से बचने के लिए "%1" का नाम बदलकर "%2" किया जा रहा है।

en: %1: insert %2 before %3
hi: %1: %3 से पहले %2 डालें

en: %1: insert %2 before end
hi: %1: अंत से पहले %2 डालें

en: %1: remove %2
hi: %1: %2 हटाएँ

en: %1: remove all children
hi: %1: सभी संतानों को हटाएँ

en: %1: pasted '%2'
hi: %1: '%2' चिपकाया गया

en: %1: duplicated '%2'
hi: %1: '%2' की प्रतिलिपि बनाई गई

en: Copy of '%1'
hi: '%1' की प्रतिलिपि

en: Attribute 'name' is missing or empty.
hi: विशेषता 'नाम' गायब या रिक्त है.

en: Invalid creation time for '%1'. Using current time.
hi: '%1' के लिए निर्माण समय अमान्य है। वर्तमान समय का उपयोग किया जा रहा है।

en: Milliseconds
hi: मिलीसेकंड

en: Seconds
hi: सेकंड

en: Minutes
hi: मिनट

en: Hours
hi: घंटे

en: Days
hi: दिन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbNone)
en: None
hi: कोई नहीं

en: X-Uncertainty
hi: X-अनिश्चितता

en: X-Error
hi: एक्स-त्रुटि

en: X-Uncertainty +
hi: X-अनिश्चितता +

en: X-Error +
hi: एक्स-त्रुटि +

en: X-Uncertainty -
hi: एक्स-अनिश्चितता -

en: X-Error -
hi: एक्स-त्रुटि -

en: Y-Uncertainty
hi: Y-अनिश्चितता

en: Y-Error
hi: Y-त्रुटि

en: Y-Uncertainty +
hi: Y-अनिश्चितता +

en: Y-Error +
hi: Y-त्रुटि +

en: Y-Uncertainty -
hi: Y-अनिश्चितता -

en: Y-Error -
hi: Y-त्रुटि -

en: Double
hi: दोहरा

en: Integer
hi: पूर्णांक

en: Big Integer
hi: बड़ा पूर्णांक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsText) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lText) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesText)
en: Text
hi: मूलपाठ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDateTime)
en: Date & Time
hi: दिनांक समय

en: Month Names
hi: महीनों के नाम

en: Day Names
hi: दिन के नाम

en: UNDEFINED
hi: अपरिभाषित

en: %1: insert 1 row | %1: insert %2 rows
hi[0]: %1: %2 पंक्तियाँ डालें
hi[1]: %1: %2 पंक्तियाँ डालें

en: %1: remove 1 row | %1: remove %2 rows
hi[0]: %1: %2 पंक्तियाँ हटाएँ
hi[1]: %1: %2 पंक्तियाँ हटाएँ

en: invalid or missing start or end row
hi: अमान्य या अनुपस्थित आरंभ या अंतिम पंक्ति

en: %1: clear masks
hi: %1: मास्क साफ़ करें

en: %1: mask cells
hi: %1: मास्क सेल

en: %1: unmask cells
hi: %1: सेल अनमास्क करें

en: %1: set heatmap format
hi: %1: हीटमैप प्रारूप सेट करें

en: %1: remove heatmap format
hi: %1: हीटमैप प्रारूप हटाएँ

[ctx: default labels of filter input ports]
en: In%1
hi: %1 में

en: Import Data
hi: डेटा आयात करें

en: From File...
hi: लेख्यपत्र से...

en: From SQL Database...
hi: SQL डाटाबेस से...

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbExport)
en: Export
hi: निर्यात

en: Print
hi: छाप

en: Print Preview
hi: मुद्रण पूर्वावलोकन

en: &Close
hi: &बंद करना

en: Show
hi: दिखाओ

en: incompatible filter type
hi: असंगत फ़िल्टर प्रकार

en: unknown element '%1'
hi: अज्ञात तत्व '%1'

en: %1: move up
hi: %1: ऊपर जाएँ

en: %1: move %2 to %3.
hi: %1: %2 को %3 पर ले जाएँ.

en: %1: rename to %2
hi: %1: नाम बदलकर %2 करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twPlotRanges)
en: Name
hi: नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twContent)
en: Type
hi: प्रकार

en: Created
hi: बनाया था

en: Comment
hi: टिप्पणी

en: %1   (non-plottable data)
hi: %1 (गैर-प्लॉटयोग्य डेटा)

en: %1   (non-numeric data)
hi: %1 (गैर-संख्यात्मक डेटा)

en: %1   (no values)
hi: %1 (कोई मान नहीं)

en: Size: %1
hi: आकार: %1

note: i18n("Values: %1", col->availableRowCount());
en: Type: %1
hi: प्रकार: %1

en: Plot Designation: %1
hi: प्लॉट का नाम: %1

en: Formula:
hi: सूत्र:

en: auto update: true
hi: स्वतः अद्यतन: सत्य

en: auto update: false
hi: स्वतः अद्यतन: गलत

en: The name "%1" is already in use. Choose another name.
hi: नाम "%1" पहले से ही उपयोग में है। कोई दूसरा नाम चुनें।

en: Copy Data
hi: डेटा कॉपी करें

en: Paste Data
hi: ईस्टर तिथि

en: Used in
hi: में प्रयुक्त

en: Plots
hi: भूखंडों

en: Axes
hi: कुल्हाड़ियों

en: Calculations
hi: गणना

note: i18n("DateTime Filter"), i18n("Unit:"), items, 0, false, &ok); if (ok) { int index = items.indexOf(item); DEBUG("Selected index: " << index) //TODO: use index } else	// Cancel return;
en: %1: change column type
hi: %1: कॉलम प्रकार बदलें

en: %1: clear column
hi: %1: कॉलम साफ़ करें

en: %1: set random values
hi: %1: यादृच्छिक मान सेट करें

en: invalid or missing row index
hi: अमान्य या अनुपलब्ध पंक्ति अनुक्रमणिका

en: invalid row value
hi: अमान्य पंक्ति मान

en: %1: change cell values
hi: %1: सेल मान बदलें

en: %1: set plot designation
hi: %1: प्लॉट पदनाम निर्धारित करें

en: %1: set formula
hi: %1: सूत्र सेट करें

en: %1: set cell formula
hi: %1: सेल सूत्र सेट करें

en: %1: clear all formulas
hi: %1: सभी सूत्र साफ़ करें

en: %1: set value for row %2
hi: %1: पंक्ति %2 के लिए मान सेट करें

en: %1: replace values
hi: %1: मान बदलें

en: %1: replace the values for rows %2 to %3
hi: %1: पंक्तियों %2 से %3 के मानों को प्रतिस्थापित करें

en: %1: set date-time format to %2
hi: %1: दिनांक-समय प्रारूप को %2 पर सेट करें

en: set date-time format to %1
hi: दिनांक-समय प्रारूप को %1 पर सेट करें

en: %1: set numeric format to '%2'
hi: %1: संख्यात्मक प्रारूप को '%2' पर सेट करें

en: set numeric format to '%1'
hi: संख्यात्मक प्रारूप को '%1' पर सेट करें

en: %1: set decimal digits to %2
hi: %1: दशमलव अंक को %2 पर सेट करें

en: set decimal digits to %1
hi: दशमलव अंक %1 पर सेट करें

en: unknown element '%1' found
hi: अज्ञात तत्व '%1' मिला

en: Not yet loaded.
hi: अभी तक लोड नहीं हुआ.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbProject)
en: Project
hi: परियोजना

en: Close
hi: बंद करना

en: %1: set author
hi: %1: लेखक सेट करें

en: %1: save dock state changed
hi: %1: सेव डॉक स्थिति परिवर्तित

en: %1: save calculation changed
hi: %1: सहेजें गणना परिवर्तित

en: Sorry. Could not open file for reading.
hi: क्षमा करें. फ़ाइल पढ़ने के लिए नहीं खोली जा सकी.

en: The project file is empty.
hi: प्रोजेक्ट फ़ाइल रिक्त है.

en: Error opening project
hi: प्रोजेक्ट खोलने में त्रुटि

en: Unknown error when opening the project %1.
hi: प्रोजेक्ट %1 को खोलते समय अज्ञात त्रुटि.

en: Error when opening the project
hi: प्रोजेक्ट खोलते समय त्रुटि

en: The project has content written with %1. Your installation of LabPlot lacks the support for it.
    
     You won't be able to see this part of the project. If you modify and save the project, the CAS content will be lost.
    
    Do you want to continue?
hi: प्रोजेक्ट में %1 के साथ लिखी गई सामग्री है। LabPlot की आपकी स्थापना में इसके लिए समर्थन की कमी है।
    
    आप प्रोजेक्ट के इस भाग को नहीं देख पाएंगे। यदि आप प्रोजेक्ट को संशोधित और सहेजते हैं, तो CAS सामग्री खो जाएगी।
    
    क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: Missing Support for CAS
hi: CAS के लिए समर्थन का अभाव

en: Attribute 'version' is missing.
hi: विशेषता 'संस्करण' गायब है.

en: no project element found
hi: कोई प्रोजेक्ट तत्व नहीं मिला

en: no valid XML document found
hi: कोई वैध XML दस्तावेज़ नहीं मिला

en: Failed to open the file '%1'.
hi: फ़ाइल '%1' खोलने में विफल.

en: Failed to process the content of the file '%1'.
hi: फ़ाइल '%1' की सामग्री को संसाधित करने में विफल.

en: Failed to open project
hi: प्रोजेक्ट खोलने में विफल

en: Invalid project modification time. Using current time.
hi: परियोजना संशोधन समय अमान्य है। वर्तमान समय का उपयोग किया जा रहा है।

en: matrix
hi: मैट्रिक्स

en: unknown workbook element '%1'
hi: अज्ञात कार्यपुस्तिका तत्व '%1'

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Plot
hi: कथानक

en: %1, active curve "%2"
hi: %1, सक्रिय वक्र "%2"

en: Point %1
hi: बिन्दु %1

en: unknown datapicker element '%1'
hi: अज्ञात डेटापिकर तत्व '%1'

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbData) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lData) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFormat_2)
en: Data
hi: डेटा

en: %1: set xy-error type
hi: %1: xy-त्रुटि प्रकार सेट करें

en: %1: set position X column
hi: %1: स्थिति X कॉलम सेट करें

en: %1: set position Y column
hi: %1: स्थिति Y कॉलम सेट करें

en: %1: set position Z column
hi: %1: स्थिति Z कॉलम सेट करें

en: %1: set +delta_X column
hi: %1: +डेल्टा_X कॉलम सेट करें

en: %1: set -delta_X column
hi: %1: -डेल्टा_X कॉलम सेट करें

en: %1: set +delta_Y column
hi: %1: +डेल्टा_Y कॉलम सेट करें

en: %1: set -delta_Y column
hi: %1: -डेल्टा_Y कॉलम सेट करें

en: %1: set error bar size
hi: %1: त्रुटि बार आकार सेट करें

en: %1: set error bar filling
hi: %1: त्रुटि बार भरना सेट करें

en: %1: set error bar outline style
hi: %1: त्रुटि बार आउटलाइन शैली सेट करें

en: %1: set visible
hi: %1: दृश्यमान सेट करें

en: %1: set invisible
hi: %1: अदृश्य सेट करें

[ctx: @title:window]
en: Print Datapicker Image
hi: डेटापिकर छवि प्रिंट करें

en: %1: upload image
hi: %1: छवि अपलोड करें

en: %1: upload new image
hi: %1: नई छवि अपलोड करें

en: %1: set rotation angle
hi: %1: रोटेशन कोण सेट करें

en: %1: set Axis points
hi: %1: अक्ष बिंदु सेट करें

en: %1: set editor settings
hi: %1: संपादक सेटिंग्स सेट करें

en: %1: set minimum segment length
hi: %1: न्यूनतम खंड लंबाई निर्धारित करें

en: %1: remove all axis points
hi: %1: सभी अक्ष बिंदु हटाएँ

en: Failed to read image data
hi: छवि डेटा पढ़ने में विफल

en: %1: set position
hi: %1: स्थिति निर्धारित करें

en: %1: set +delta_X position
hi: %1: +डेल्टा_X स्थिति निर्धारित करें

en: %1: set +delta X position
hi: %1: +डेल्टा X स्थिति सेट करें

en: %1: set -delta_X position
hi: %1: -delta_X स्थिति निर्धारित करें

en: %1: set +delta_Y position
hi: %1: +डेल्टा_Y स्थिति निर्धारित करें

en: %1: set -delta_Y position
hi: %1: -delta_Y स्थिति निर्धारित करें

en: %1: draw points over segment
hi: %1: खंड पर बिंदु बनाएं

en: The metadata file for the selected dataset is invalid.
hi: चयनित डेटासेट के लिए मेटाडेटा फ़ाइल अमान्य है.

en: There is no download URL present in the metadata file!
hi: मेटाडेटा फ़ाइल में कोई डाउनलोड URL मौजूद नहीं है!

en: Failed to download the dataset from %1.
    %2.
hi: %1 से डेटासेट डाउनलोड करने में विफल.
    %2.

en: Failed to create the directory %1 to save the dataset.
hi: डेटासेट सहेजने के लिए निर्देशिका %1 बनाने में विफल.

en: Couldn't open the file %1 for writing.
    %2
hi: फ़ाइल %1 को लिखने के लिए नहीं खोला जा सका.
    %2

en: Success
hi: सफलता

en: Device at end
hi: अंत में डिवाइस

en: Not enough rows selected. Increase number of rows.
hi: पर्याप्त पंक्तियाँ चयनित नहीं हैं. पंक्तियों की संख्या बढ़ाएँ.

en: Unable to open device
hi: डिवाइस खोलने में असमर्थ

en: Unable to determine the separator
hi: विभाजक निर्धारित करने में असमर्थ

en: Invalid number of data columns
hi: डेटा कॉलम की संख्या अमान्य है

en: Invalid number of column names
hi: स्तंभ नामों की संख्या अमान्य है

en: Matrix: Unsupported column mode
hi: मैट्रिक्स: असमर्थित कॉलम मोड

en: Insufficient memory (RAM)
hi: अपर्याप्त मेमोरी (RAM)

en: Unable to parse header
hi: हेडर पार्स करने में असमर्थ

en: Unsupported data source
hi: असमर्थित डेटा स्रोत

en: Live: No column separator selected
hi: लाइव: कोई कॉलम विभाजक चयनित नहीं

en: Live: No column modes set
hi: लाइव: कोई कॉलम मोड सेट नहीं है

en: Datetime column found, but no Datetime format provided
hi: दिनांक-समय स्तंभ मिला, लेकिन कोई दिनांक-समय प्रारूप उपलब्ध नहीं कराया गया

en: Header reading from device not allowed
hi: डिवाइस से हेडर पढ़ने की अनुमति नहीं है

en: Separator detection not allowed
hi: विभाजक पहचान की अनुमति नहीं है

en: Invalid separator
hi: अमान्य विभाजक

en: Wrong end column. Is it smaller than start column?
hi: गलत अंतिम स्तंभ। क्या यह आरंभिक स्तंभ से छोटा है?

en: Wrong end row. Is it smaller than start row?
hi: गलत अंतिम पंक्ति। क्या यह आरंभिक पंक्ति से छोटी है?

en: No data destination set
hi: कोई डेटा गंतव्य सेट नहीं किया गया

en: No columns
hi: कोई कॉलम नहीं

en: Unable to determine column modes. Check if they are correctly written
hi: कॉलम मोड निर्धारित करने में असमर्थ। जाँचें कि क्या वे सही ढंग से लिखे गए हैं

en: UTF16 encoding is not supported
hi: UTF16 एनकोडिंग समर्थित नहीं है

en: Unhandled case
hi: अनसुलझा मामला

en: Number of columns: %1
hi: स्तंभों की संख्या: %1

en: Number of lines: %1
hi: पंक्तियों की संख्या: %1

en: Column %1
hi: स्तंभ %1

en: Timestamp
hi: समय-चिह्न

en: Index
hi: अनुक्रमणिका

en: DateTime
hi: दिनांक समय

en: Int
hi: int यहाँ

en: Int64
hi: इंट64

en: Failed to open the device/file.
hi: डिवाइस/फ़ाइल खोलने में विफल.

en: Data selection empty.
hi: डेटा चयन रिक्त.

en: Failed to open the device/file or it's empty.
hi: डिवाइस/फ़ाइल खोलने में विफल या यह खाली है.

en: Not enough memory.
hi: पर्याप्त स्मृति नहीं.

en: Invalid file.
hi: अमान्य लेख्यपत्र।

en: No messages read.
hi: कोई संदेश नहीं पढ़ा गया.

en: Images: %1
hi: छवियाँ: %1

en: Tables: %1
hi: तालिकाएँ: %1

en: Failed to open the file.
hi: फ़ाइल खोलने में विफल.

en: Failed to read the file.
hi: फ़ाइल पढ़ने में विफल.

en: Zero dimensions.
hi: शून्य आयाम.

en: Primary header
hi: प्राथमिक हेडर

en: IMAGE #%1
hi: छवि #%1

en: BINARY_TBL #%1
hi: बाइनरी_टीबीएल #%1

en: Images
hi: इमेजिस

en: Tables
hi: टेबल

en: Not a HDF5 file
hi: HDF5 फ़ाइल नहीं

en: Failed checking file
hi: फ़ाइल जाँच विफल

en: Failed opening HDF5 file
hi: HDF5 फ़ाइल खोलने में विफल

en: File size: %1 bytes
hi: फ़ाइल का आकार: %1 बाइट्स

en: Free space: %1 bytes
hi: खाली स्थान: %1 बाइट्स

en: Number of files: %1
hi: फ़ाइलों की संख्या: %1

en: Number of data sets: %1
hi: डेटा सेट की संख्या: %1

en: Number of groups: %1
hi: समूहों की संख्या: %1

en: Number of named datatypes: %1
hi: नामित डेटाटाइप की संख्या: %1

en: Number of attributes: %1
hi: विशेषताओं की संख्या: %1

en: Number of all objects: %1
hi: सभी ऑब्जेक्ट्स की संख्या: %1

en: Version of superblock: %1
hi: सुपरब्लॉक का संस्करण: %1

en: Size of superblock: %1 bytes
hi: सुपरब्लॉक का आकार: %1 बाइट्स

en: Size of superblock extension: %1 bytes
hi: सुपरब्लॉक एक्सटेंशन का आकार: %1 बाइट्स

en: Version of free-space manager: %1
hi: फ्री-स्पेस मैनेजर का संस्करण: %1

en: Size of free-space manager metadata: %1 bytes
hi: मुक्त-स्थान प्रबंधक मेटाडेटा का आकार: %1 बाइट्स

en: Total size of free space: %1 bytes
hi: खाली स्थान का कुल आकार: %1 बाइट्स

en: Version of shared object header: %1
hi: साझा ऑब्जेक्ट हेडर का संस्करण: %1

en: Size of shared object header: %1 bytes
hi: साझा ऑब्जेक्ट हेडर का आकार: %1 बाइट्स

en: Size of all shared object header indexes: %1 bytes
hi: सभी साझा ऑब्जेक्ट हेडर इंडेक्स का आकार: %1 बाइट्स

en: Size of the heap: %1 bytes
hi: हीप का आकार: %1 बाइट्स

en: Cache config version: %1
hi: कैश कॉन्फ़िगरेशन संस्करण: %1

en: Yes
hi: हाँ

en: No
hi: नहीं

en: Adaptive cache resize report function enabled: %1
hi: अनुकूली कैश आकार परिवर्तन रिपोर्ट फ़ंक्शन सक्षम: %1

en: Cache initial maximum size: %1 bytes
hi: कैश आरंभिक अधिकतम आकार: %1 बाइट्स

en: Adaptive cache maximum size: %1 bytes
hi: अनुकूली कैश अधिकतम आकार: %1 बाइट्स

en: Adaptive cache minimum size: %1 bytes
hi: अनुकूली कैश न्यूनतम आकार: %1 बाइट्स

en: Metadata cache hit rate: %1
hi: मेटाडेटा कैश हिट दर: %1

en: Current cache maximum size: %1 bytes
hi: वर्तमान कैश अधिकतम आकार: %1 बाइट्स

en: Current cache minimum clean size: %1 bytes
hi: वर्तमान कैश न्यूनतम साफ़ आकार: %1 बाइट्स

en: Current cache size: %1 bytes
hi: वर्तमान कैश आकार: %1 बाइट्स

en: Current number of entries in the cache: %1
hi: कैश में प्रविष्टियों की वर्तमान संख्या: %1

en: Logging enabled: %1
hi: लॉगिंग सक्षम: %1

en: Events are currently logged: %1
hi: वर्तमान में इवेंट लॉग किए गए हैं: %1

en: Metadata/raw data page buffer accesses: %1 %2
hi: मेटाडेटा/कच्चा डेटा पेज बफर एक्सेस: %1 %2

en: Metadata/raw data page buffer hits: %1 %2
hi: मेटाडेटा/कच्चा डेटा पेज बफर हिट: %1 %2

en: Metadata/raw data page buffer misses: %1 %2
hi: मेटाडेटा/कच्चा डेटा पेज बफर छूट गया: %1 %2

en: Metadata/raw data page buffer evictions: %1 %2
hi: मेटाडेटा/कच्चा डेटा पेज बफर निष्कासन: %1 %2

en: Metadata/raw data accesses bypassing page buffer: %1 %2
hi: पेज बफर को बायपास करके मेटाडेटा/कच्चा डेटा एक्सेस: %1 %2

en: Page buffer disabled
hi: पेज बफर अक्षम

en: h5dump not found.
hi: h5dump नहीं मिला.

en: Reading from file %1 failed.
hi: फ़ाइल %1 से पढ़ना विफल.

en: data type
hi: डेटा प्रकार

en: rank %1 not supported yet
hi: रैंक %1 अभी समर्थित नहीं है

en: data set
hi: डेटा सेट

en: symbolic link
hi: प्रतीकात्मक लिंक

en: link to %1
hi: %1 से लिंक करें

en: hard link
hi: हार्ड लिंक

en: unknown
hi: अज्ञात

en: No data set selected.
hi: कोई डेटा सेट चयनित नहीं.

en: rank 0 not implemented yet for type %1
hi: प्रकार %1 के लिए रैंक 0 अभी तक लागू नहीं किया गया है

en: unsupported integer type for rank 1
hi: रैंक 1 के लिए असमर्थित पूर्णांक प्रकार

en: unsupported float type for rank 1
hi: रैंक 1 के लिए असमर्थित फ़्लोट प्रकार

en: rank 1 not implemented yet for type %1
hi: प्रकार %1 के लिए रैंक 1 अभी तक लागू नहीं किया गया है

en: unsupported integer type for rank 2
hi: रैंक 2 के लिए असमर्थित पूर्णांक प्रकार

en: unsupported float type for rank 2
hi: रैंक 2 के लिए असमर्थित फ़्लोट प्रकार

en: rank 2 not implemented yet for type %1
hi: रैंक 2 अभी तक प्रकार %1 के लिए लागू नहीं किया गया है

en: rank %1 not implemented yet for type %2
hi: रैंक %1 अभी तक प्रकार %2 के लिए लागू नहीं किया गया है

en: Matrix (grayscale)
hi: मैट्रिक्स (ग्रेस्केल)

en: XYZ (grayscale)
hi: XYZ (ग्रेस्केल)

en: Empty file or invalid or non-supported format.
hi: रिक्त फ़ाइल या अमान्य या गैर-समर्थित प्रारूप.

en: numerical data, %1 element | numerical data, %1 elements
hi[0]: संख्यात्मक डेटा, %1 तत्व
hi[1]: संख्यात्मक डेटा, %1 तत्व

en: Open device failed
hi: डिवाइस खोलना विफल

en: Empty file
hi: खाली फ़ाइल

en: Parse error: %1 at offset %2
hi: पार्स त्रुटि: %1 ऑफसेट %2 पर

en: Valid JSON document
hi: मान्य JSON दस्तावेज़

en: index
hi: अनुक्रमणिका

en: timestamp
hi: TIMESTAMP

en: month
hi: महीना

en: day
hi: दिन

en: name
hi: नाम

en: Device/file is empty.
hi: डिवाइस/फ़ाइल रिक्त है.

en: JSON format error or document empty.
hi: JSON प्रारूप त्रुटि या दस्तावेज़ रिक्त.

en: Empty file or invalid JSON document.
hi: रिक्त फ़ाइल या अमान्य JSON दस्तावेज़.

en: Error getting file info
hi: फ़ाइल जानकारी प्राप्त करने में त्रुटि

en: Matlab version 7.3
hi: मैटलैब संस्करण 7.3

en: Matlab version 5
hi: मैटलैब संस्करण 5

en: Matlab version 4
hi: मैटलैब संस्करण 4

en: Matlab version undefined
hi: Matlab संस्करण अपरिभाषित

en: Number of variables:
hi: चरों की संख्या:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVariable) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataColumn)
en: Variables:
hi: चर:

en: Empty
hi: खाली

en: Cell
hi: कक्ष

en: Struct
hi: struct

en: Object
hi: वस्तु

en: Char
hi: चार

en: Sparse
hi: विरल

en: Single
hi: अकेला

en: Int16
hi: इंट16

en: Int32
hi: इंट32

en: Function
hi: समारोह

en: Opaque
hi: अस्पष्ट

en: Undefined
hi: अपरिभाषित

en: Unknown
hi: अज्ञात

en: Matrix
hi: मैट्रिक्स

en: Compressed
hi: दबा हुआ

en: UTF8
hi: यूटीएफ8

en: UTF16
hi: यूटीएफ16

en: UTF32
hi: यूटीएफ32

en: String
hi: डोरी

en: Array
hi: सरणी

en: No valid variable selected.
hi: कोई वैध चर चयनित नहीं.

en: Selected variable not found.
hi: चयनित चर नहीं मिला.

en: Struct contains no fields
hi: संरचना में कोई फ़ील्ड नहीं है

en: Support for this variable type not implemented yet.
hi: इस प्रकार के चर के लिए समर्थन अभी तक क्रियान्वित नहीं किया गया है।

en: Variables with rank greater than 2 not supported yet.
hi: 2 से अधिक रैंक वाले चर अभी तक समर्थित नहीं हैं.

en: Valid MCAP file
hi: वैध MCAP फ़ाइल

en: Message count:
hi: संदेश संख्या:

en: Schema count:
hi: स्कीमा गणना:

en: Channel count:
hi: चैनल संख्या:

en: Attachment count:
hi: अनुलग्नक संख्या:

en: Metadata count:
hi: मेटाडेटा गणना:

en: Message Start Time:
hi: संदेश प्रारंभ समय:

en: Message End Time:
hi: संदेश समाप्ति समय:

en: No Statistics found.
hi: कोई आँकड़े नहीं मिले.

en: Failed to read the file. Reason: %1
hi: फ़ाइल पढ़ने में विफल. कारण: %1

en: No JSON encoded topics found.
hi: कोई JSON एनकोडेड विषय नहीं मिला.

en: Error opening file
hi: फ़ाइल खोलने में त्रुटि

en: Number of global attributes: %1
hi: वैश्विक विशेषताओं की संख्या: %1

en: Number of dimensions: %1
hi: आयामों की संख्या: %1

en: Number of variables: %1
hi: चरों की संख्या: %1

en: Format version: %1
hi: प्रारूप संस्करण: %1

en: Using library version %1
hi: लाइब्रेरी संस्करण %1 का उपयोग कर रहा हूँ

en: ncdump not found.
hi: ncdump नहीं मिला.

en: global attribute
hi: वैश्विक विशेषता

en: %1 attribute
hi: %1 विशेषता

en: length
hi: लंबाई

en: unlimited
hi: असीमित

en: dimension
hi: आयाम

en: variable
hi: चर

en: Attributes
hi: गुण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDimensions)
en: Dimensions
hi: DIMENSIONS

en: Variables
hi: चर

en: No variable selected.
hi: कोई चर चयनित नहीं.

en: Failed to open the file or it's empty.
hi: फ़ाइल खोलने में विफल या यह रिक्त है.

en: Data type not supported yet.
hi: डेटा प्रकार अभी तक समर्थित नहीं है.

en: %1 dimensional data of type %2 not supported yet
hi: %2 प्रकार का %1 आयामी डेटा अभी तक समर्थित नहीं है

en: Sheet count: %1
hi: शीट गणना: %1

en: No sheet selected.
hi: कोई शीट चयनित नहीं.

en: Selected sheet not found.
hi: चयनित शीट नहीं मिली.

en: Invalid sheet.
hi: अमान्य शीट.

en: Formulas not supported yet.
hi: सूत्र अभी तक समर्थित नहीं हैं.

en: Sheet not found.
hi: शीट नहीं मिली.

en: Invalid sheet index.
hi: अमान्य शीट अनुक्रमणिका.

en: Key
hi: चाबी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twLabels)
en: Value
hi: कीमत

en: Size in Bytes
hi: बाइट्स में आकार

en: Failed to load the JSON file. Empty JSON document.
hi: JSON फ़ाइल लोड करने में विफल. JSON दस्तावेज़ खाली है.

en: Failed to load JSON document. Error: %1.
hi: JSON दस्तावेज़ लोड करने में विफल. त्रुटि: %1.

en: Unknown file extension
hi: अज्ञात फ़ाइल एक्सटेंशन

en: Number of records: %1
hi: रिकॉर्ड की संख्या: %1

en: Creation time: %1
hi: निर्माण समय: %1

en: Modification time: %1
hi: संशोधन समय: %1

en: Compression: %1
hi: संपीड़न: %1

en: Endianess: %1
hi: एंडियानेस: %1

en: Table name: %1
hi: तालिका नाम: %1

en: File label: %1
hi: फ़ाइल लेबल: %1

en: File encoding: %1
hi: फ़ाइल एनकोडिंग: %1

en: 64bit: %1
hi: 64 बिट: %1

en: Error reading file.
hi: फ़ाइल पढ़ने में त्रुटि.

en: Failed to parse the file.
hi: फ़ाइल पार्स करने में विफल.

en: Attribute '%1' missing or empty, default value is used
hi: विशेषता '%1' अनुपलब्ध या रिक्त है, डिफ़ॉल्ट मान उपयोग किया गया है

en: No column available
hi: कोई कॉलम उपलब्ध नहीं है

en: Unsupported file type, neither histogram no tree.
hi: असमर्थित फ़ाइल प्रकार, न हिस्टोग्राम न वृक्ष.

en: Not a ROOT file
hi: रूट फ़ाइल नहीं

en: File format version: %1
hi: फ़ाइल प्रारूप संस्करण: %1

en: FREE data record size: %1 bytes
hi: मुफ़्त डेटा रिकॉर्ड आकार: %1 बाइट्स

en: Number of free data records: %1
hi: मुक्त डेटा रिकॉर्ड की संख्या: %1

en: TNamed size: %1 bytes
hi: TNamed आकार: %1 बाइट्स

en: Size of file pointers: %1 bytes
hi: फ़ाइल पॉइंटर्स का आकार: %1 बाइट्स

en: Compression level and algorithm: %1
hi: संपीड़न स्तर और एल्गोरिथ्म: %1

en: Size of TStreamerInfo record: %1 bytes
hi: TStreamerInfo रिकॉर्ड का आकार: %1 बाइट्स

en: Application: %1
hi: अनुप्रयोग: %1

en: Application version: %1.%2.%3
hi: एप्लिकेशन संस्करण: %1.%2.%3

en: Number of Objects: %1
hi: ऑब्जेक्ट्स की संख्या: %1

en: Start Time: %1
hi: प्रारंभ समय: %1

en: End Time: %1
hi: समाप्ति समय: %1

en: Compression Level: %1
hi: संपीड़न स्तर: %1

en: Uncompressed File Size: %1 Bytes
hi: असंपीड़ित फ़ाइल आकार: %1 बाइट्स

en: Big Endian not supported. CAN id: %1.
hi: बिग एंडियन समर्थित नहीं है. CAN आईडी: %1.

en: Message too long. CAN id: %1.
hi: संदेश बहुत लंबा है. CAN id: %1.

en: Unknown id: %1.
hi: अज्ञात आईडी: %1.

en: Invalid BLF file
hi: अमान्य BLF फ़ाइल

en: Unable to calculate conversion: %1.
hi: रूपांतरण की गणना करने में असमर्थ: %1.

en: No DBC parser installed.
hi: कोई DBC पार्सर स्थापित नहीं है.

en: Invalid DBC file.
hi: अमान्य DBC फ़ाइल.

en: Unknown error,
hi: अज्ञात त्रुटि,

en: Time_s
hi: समय_s

en: Time_ns
hi: समय_एनएस

en: Time_10µs
hi: समय_10µs

en: Sheets:
hi: शीट:

en: Invalid region specified.
hi: अमान्य क्षेत्र निर्दिष्ट किया गया.

en: Device doesn't exist.
hi: डिवाइस मौजूद नहीं है.

en: User doesn't have enough permissions to open the device.
hi: उपयोगकर्ता के पास डिवाइस खोलने के लिए पर्याप्त अनुमतियाँ नहीं हैं.

en: Device already opened.
hi: डिवाइस पहले से ही खुला है.

en: Device is not open.
hi: डिवाइस खुला नहीं है.

en: Failed to read data.
hi: डेटा पढ़ने में विफल.

en: Device not available.
hi: डिवाइस उपलब्ध नहीं है.

en: Timeout occured.
hi: समय समाप्त हो गया.

en: The following error occurred: %1.
hi: निम्नलिखित त्रुटि घटित हुई: %1.

en: Serial Port Error
hi: सीरियल पोर्ट त्रुटि

en: Plot data
hi: प्लॉट डेटा

en: Plot%1
hi: प्लॉट%1

en: legend
hi: दंतकथा

en: %1: Import from %2
hi: %1: %2 से आयात करें

en: Programming constants
hi: प्रोग्रामिंग स्थिरांक

en: Mathematical constants
hi: गणितीय स्थिरांक

en: Fundamental constants
hi: मौलिक स्थिरांक

en: Astronomy and Astrophysics
hi: खगोल विज्ञान और खगोल भौतिकी

en: Atomic and Nuclear Physics
hi: परमाणु एवं नाभिकीय भौतिकी

en: Measurement of Time
hi: समय का मापन

en: Imperial Units
hi: शाही इकाइयाँ

en: Speed and Nautical Units
hi: गति और समुद्री इकाइयाँ

en: Printers Units
hi: प्रिंटर इकाइयाँ

en: Volume, Area and Length
hi: आयतन, क्षेत्रफल और लंबाई

en: Mass and Weight
hi: द्रव्यमान और वजन

en: Thermal Energy and Power
hi: तापीय ऊर्जा और बिजली

en: Pressure
hi: दबाव

en: Viscosity
hi: चिपचिपापन

en: Light and Illumination
hi: प्रकाश और रोशनी

en: Radioactivity
hi: रेडियोधर्मिता

en: Force and Energy
hi: बल और ऊर्जा

en: Unknown Constant
hi: अज्ञात स्थिरांक

en: RAND_MAX
hi: रैंड_मैक्स

note: i18n("Mathematical constants"));
en: Base of exponentials
hi: घातांक का आधार

en: Pi
hi: अनुकरणीय

en: Euler's constant
hi: यूलर स्थिरांक

en: Not a number
hi: कोई संख्या नहीं

note: i18n("Fundamental constants"));
en: Speed of light
hi: प्रकाश की गति

en: Vacuum permeability
hi: वैक्यूम पारगम्यता

en: Vacuum permittivity
hi: वैक्यूम परमिटिटिविटी

en: Planck constant
hi: प्लैंक स्थिरांक

en: Reduced Planck constant
hi: कम किया गया प्लैंक स्थिरांक

en: Avogadro constant
hi: आवोगाद्रो स्थिरांक

en: Faraday
hi: फैराडे

en: Boltzmann constant
hi: बोल्ट्ज़मान स्थिरांक

en: Molar gas
hi: मोलर गैस

en: Standard gas volume
hi: मानक गैस मात्रा

en: Stefan-Boltzmann constant
hi: स्टीफन-बोल्ट्ज़मान स्थिरांक

en: Gauss
hi: गॉस

note: i18n("Astronomy and Astrophysics"));
en: Astronomical unit
hi: खगोलीय इकाई

en: Gravitational constant
hi: गुरुत्वाकर्षण स्थिरांक

en: Light year
hi: प्रकाश वर्ष

en: Parsec
hi: पारसेक

en: Gravitational acceleration
hi: गुरुत्वीय त्वरण

en: Solar mass
hi: सौर द्रव्यमान

note: i18n("Atomic and Nuclear Physics"));
en: Charge of the electron
hi: इलेक्ट्रॉन का आवेश

en: Energy of 1 electron volt
hi: 1 इलेक्ट्रॉन वोल्ट की ऊर्जा

en: Unified atomic mass
hi: एकीकृत परमाणु द्रव्यमान

en: Mass of the electron
hi: इलेक्ट्रॉन का द्रव्यमान

en: Mass of the muon
hi: म्यूऑन का द्रव्यमान

en: Mass of the proton
hi: प्रोटॉन का द्रव्यमान

en: Mass of the neutron
hi: न्यूट्रॉन का द्रव्यमान

en: Electromagnetic fine structure constant
hi: विद्युतचुंबकीय सूक्ष्म संरचना स्थिरांक

en: Rydberg constant
hi: रिडबर्ग स्थिरांक

en: Bohr radius
hi: बोहर त्रिज्या

en: Length of 1 angstrom
hi: 1 एंगस्ट्रॉम की लंबाई

en: Area of 1 barn
hi: 1 खलिहान का क्षेत्रफल

en: Bohr Magneton
hi: बोह्र मैग्नेटो

en: Nuclear Magneton
hi: परमाणु मैग्नेटन

en: Magnetic moment of the electron [absolute value]
hi: इलेक्ट्रॉन का चुंबकीय आघूर्ण [निरपेक्ष मान]

en: Magnetic moment of the proton
hi: प्रोटॉन का चुंबकीय आघूर्ण

en: Thomson cross section
hi: थॉमसन क्रॉस सेक्शन

en: Electric dipole moment of 1 Debye
hi: विद्युत द्विध्रुव आघूर्ण 1 डेबी

note: i18n("Measurement of Time"));
en: Number of seconds in 1 minute
hi: 1 मिनट में सेकंड की संख्या

en: Number of seconds in 1 hour
hi: 1 घंटे में सेकंड की संख्या

en: Number of seconds in 1 day
hi: 1 दिन में सेकंड की संख्या

en: Number of seconds in 1 week
hi: 1 सप्ताह में सेकंड की संख्या

note: i18n("Imperial Units"));
en: Length of 1 inch
hi: लंबाई 1 इंच

en: Length of 1 foot
hi: लंबाई 1 फुट

en: Length of 1 yard
hi: 1 गज की लंबाई

en: Length of 1 mile
hi: 1 मील की लंबाई

en: Length of 1/1000th of an inch
hi: एक इंच की 1/1000वीं लंबाई

note: i18n("Speed and Nautical Units"));
en: Speed of 1 kilometer per hour
hi: 1 किलोमीटर प्रति घंटे की गति

en: Speed of 1 mile per hour
hi: 1 मील प्रति घंटे की गति

en: Length of 1 nautical mile
hi: 1 समुद्री मील की लंबाई

en: Length of 1 fathom
hi: 1 फ़ैदम की लंबाई

en: Speed of 1 knot
hi: 1 नॉट की गति

note: i18n("Printers Units"));
en: length of 1 printer's point [1/72 inch]
hi: 1 प्रिंटर पॉइंट की लंबाई [1/72 इंच]

en: length of 1 TeX point [1/72.27 inch]
hi: 1 TeX पॉइंट की लंबाई [1/72.27 इंच]

note: i18n("Volume, Area and Length"));
en: Length of 1 micron
hi: 1 माइक्रोन की लंबाई

en: Area of 1 hectare
hi: 1 हेक्टेयर क्षेत्रफल

en: Area of 1 acre
hi: 1 एकड़ का क्षेत्रफल

en: Volume of 1 liter
hi: 1 लीटर का आयतन

en: Volume of 1 US gallon
hi: 1 अमेरिकी गैलन की मात्रा

en: Volume of 1 Canadian gallon
hi: 1 कैनेडियन गैलन की मात्रा

en: Volume of 1 UK gallon
hi: 1 यूके गैलन की मात्रा

en: Volume of 1 quart
hi: 1 क्वार्ट का आयतन

en: Volume of 1 pint
hi: 1 पिंट की मात्रा

note: i18n("Mass and Weight"));
en: Mass of 1 pound
hi: 1 पाउंड का द्रव्यमान

en: Mass of 1 ounce
hi: 1 औंस का द्रव्यमान

en: Mass of 1 ton
hi: 1 टन का द्रव्यमान

en: Mass of 1 metric ton [1000 kg]
hi: 1 मीट्रिक टन [1000 किग्रा] का द्रव्यमान

en: Mass of 1 UK ton
hi: 1 यूके टन का द्रव्यमान

en: Mass of 1 troy ounce
hi: 1 ट्रॉय औंस का द्रव्यमान

en: Mass of 1 carat
hi: 1 कैरेट का द्रव्यमान

en: Force of 1 gram weight
hi: 1 ग्राम भार का बल

en: Force of 1 pound weight
hi: 1 पौंड वजन का बल

en: Force of 1 kilopound weight
hi: 1 किलोपाउंड वजन का बल

en: Force of 1 poundal
hi: 1 पाउंडल का बल

note: i18n("Thermal Energy and Power"));
en: Energy of 1 calorie
hi: 1 कैलोरी ऊर्जा

en: Energy of 1 British Thermal Unit
hi: 1 ब्रिटिश थर्मल यूनिट की ऊर्जा

en: Energy of 1 Therm
hi: 1 थर्म की ऊर्जा

en: Power of 1 horsepower
hi: 1 अश्वशक्ति की शक्ति

note: i18n("Pressure"));
en: Pressure of 1 bar
hi: 1 बार का दबाव

en: Pressure of 1 standard atmosphere
hi: 1 मानक वायुमंडल का दबाव

en: Pressure of 1 torr
hi: 1 टॉर का दबाव

en: Pressure of 1 meter of mercury
hi: 1 मीटर पारे का दबाव

en: Pressure of 1 inch of mercury
hi: 1 इंच पारे का दबाव

en: Pressure of 1 inch of water
hi: 1 इंच पानी का दबाव

en: Pressure of 1 pound per square inch
hi: 1 पाउंड प्रति वर्ग इंच का दबाव

note: i18n("Viscosity"));
en: Dynamic viscosity of 1 poise
hi: 1 पॉइज़ की गतिशील श्यानता

en: Kinematic viscosity of 1 stokes
hi: गतिज श्यानता 1 स्टोक्स

note: i18n("Light and Illumination"));
en: Luminance of 1 stilb
hi: 1 स्टिलब की चमक

en: Luminous flux of 1 lumen
hi: 1 ल्यूमेन का चमकदार प्रवाह

en: Illuminance of 1 lux
hi: 1 लक्स की रोशनी

en: Illuminance of 1 phot
hi: 1 फोटो की रोशनी

en: Illuminance of 1 footcandle
hi: 1 फुटकैंडल की रोशनी

en: Luminance of 1 lambert
hi: 1 लैम्बर्ट की चमक

en: Luminance of 1 footlambert
hi: 1 फुटलैम्बर्ट की चमक

note: i18n("Radioactivity"));
en: Activity of 1 curie
hi: 1 क्यूरी की गतिविधि

en: Exposure of 1 roentgen
hi: 1 रोएंटजन का एक्सपोजर

en: Absorbed dose of 1 rad
hi: अवशोषित खुराक 1 रेड

note: i18n("Force and Energy"));
en: SI unit of force
hi: बल की SI इकाई

en: Force of 1 Dyne
hi: 1 डायन का बल

en: SI unit of energy
hi: ऊर्जा की एसआई इकाई

en: Energy 1 erg
hi: ऊर्जा 1 एर्ग

en: Failure
hi: असफलता

en: Iteration has not converged
hi: पुनरावृत्ति अभिसरित नहीं हुई है

en: Input domain error, e.g sqrt(-1)
hi: इनपुट डोमेन त्रुटि, उदाहरणार्थ sqrt(-1)

en: Output range error, e.g. exp(1e100)
hi: आउटपुट रेंज त्रुटि, उदाहरणार्थ exp(1e100)

en: Invalid pointer
hi: अमान्य पॉइंटर

en: Invalid argument supplied
hi: अमान्य तर्क दिया गया

en: Generic failure
hi: सामान्य विफलता

en: Factorization failed
hi: गुणनखंडन विफल हुआ

en: Failed to allocate memory
hi: मेमोरी आवंटित करने में विफल

en: Problem with supplied function
hi: आपूर्ति किए गए फ़ंक्शन के साथ समस्या

en: Iterative process is out of control
hi: पुनरावृत्तीय प्रक्रिया नियंत्रण से बाहर है

en: Exceeded max number of iterations
hi: पुनरावृत्तियों की अधिकतम संख्या पार हो गई

en: Tried to divide by zero
hi: शून्य से भाग देने का प्रयास किया

en: Invalid tolerance specified
hi: अमान्य सहनशीलता निर्दिष्ट की गई

en: Failed to reach the specified tolerance
hi: निर्दिष्ट सहनशीलता तक पहुंचने में विफल

en: Underflow
hi: अधःप्रवाह

en: Overflow
hi: बाढ़

en: Loss of accuracy
hi: सटीकता की हानि

en: Failed because of roundoff error
hi: राउंडऑफ त्रुटि के कारण विफल

en: Matrix, vector lengths are not conformant
hi: मैट्रिक्स, वेक्टर लंबाई अनुरूप नहीं हैं

en: Matrix not square
hi: मैट्रिक्स वर्गाकार नहीं है

en: Apparent singularity detected
hi: स्पष्ट विलक्षणता का पता चला

en: Integral or series is divergent
hi: समाकलन या श्रेणी अपसारी है

en: Requested feature is not supported by the hardware
hi: अनुरोधित सुविधा हार्डवेयर द्वारा समर्थित नहीं है

en: Requested feature not (yet) implemented
hi: अनुरोधित सुविधा अभी तक क्रियान्वित नहीं हुई है

en: Cache limit exceeded
hi: कैश सीमा पार हो गई

en: Table limit exceeded
hi: तालिका सीमा पार हो गई

en: Iteration is not making progress towards solution
hi: पुनरावृत्ति समाधान की दिशा में प्रगति नहीं कर रही है

en: Jacobian evaluations are not improving the solution
hi: जैकोबियन मूल्यांकन समाधान में सुधार नहीं कर रहे हैं

en: Cannot reach the specified tolerance in F
hi: F में निर्दिष्ट सहनशीलता तक नहीं पहुंचा जा सकता

en: Cannot reach the specified tolerance in X
hi: X में निर्दिष्ट सहनशीलता तक नहीं पहुंचा जा सकता

en: Cannot reach the specified tolerance in gradient
hi: ग्रेडिएंट में निर्दिष्ट सहनशीलता तक नहीं पहुंचा जा सकता

en: End of file
hi: फाइल समाप्त

en: Standard Mathematical Functions
hi: मानक गणितीय फलन

en: Comparison Functions
hi: तुलना फ़ंक्शन

en: Logical Functions
hi: तार्किक कार्य

en: Column Statistics
hi: कॉलम सांख्यिकी

en: Moving Statistics
hi: गतिशील सांख्यिकी

en: Airy Functions and Derivatives
hi: एरी फ़ंक्शन और डेरिवेटिव

en: Bessel Functions
hi: बेसेल फ़ंक्शन

en: Clausen Functions
hi: क्लॉसन कार्य

en: Coulomb Functions
hi: कूलॉम फ़ंक्शन

en: Dawson Function
hi: डावसन फ़ंक्शन

en: Debye Functions
hi: डेबाई फ़ंक्शन

en: Dilogarithm
hi: डिलोगारिथ्म

en: Elliptic Integrals
hi: दीर्घवृत्तीय समाकलन

en: Error Functions and Related Functions
hi: त्रुटि फ़ंक्शन और संबंधित फ़ंक्शन

en: Error Functions
hi: त्रुटि फ़ंक्शन

en: Exponential Functions
hi: घातांकीय फलन

en: Exponential Integrals
hi: घातांकीय समाकलन

en: Fermi-Dirac Function
hi: फर्मी-डिराक फ़ंक्शन

en: Gamma and Beta Functions
hi: गामा और बीटा फ़ंक्शन

en: Gegenbauer Functions
hi: गेगेनबाउर फ़ंक्शंस

en: Hermite Polynomials and Functions
hi: हर्मिट बहुपद और फलन

en: Hypergeometric Functions
hi: हाइपरजियोमेट्रिक फ़ंक्शन

en: Laguerre Functions
hi: लैगुएरे फ़ंक्शंस

en: Lambert W Functions
hi: लैम्बर्ट डब्ल्यू कार्य

en: Legendre Functions and Spherical Harmonics
hi: लीजेंड्रे फ़ंक्शन और गोलाकार हार्मोनिक्स

en: Logarithm and Related Functions
hi: लघुगणक और संबंधित कार्य

en: Mathieu Functions
hi: मैथ्यू फंक्शन्स

en: Power Function
hi: पावर फंक्शन

en: Psi (Digamma) Function
hi: साई (डिगामा) फ़ंक्शन

en: Synchrotron Functions
hi: सिंक्रोट्रॉन कार्य

en: Transport Functions
hi: परिवहन कार्य

en: Trigonometric Functions
hi: त्रिकोणमितीय कार्य

en: Zeta Functions
hi: ज़ीटा फ़ंक्शन

en: Random number generator
hi: रैंडम संख्या जनरेटर

en: Gaussian Distribution
hi: गाऊसी वितरण

en: Exponential Distribution
hi: घातांकी रूप से वितरण

en: Laplace Distribution
hi: लाप्लास वितरण

en: Exponential Power Distribution
hi: घातीय विद्युत वितरण

en: Cauchy Distribution
hi: कौशी वितरण

en: Rayleigh Distribution
hi: रेले डिस्ट्रीब्यूशन

en: Landau Distribution
hi: लैंडौ डिस्ट्रीब्यूशन

en: Gamma Distribution
hi: गामा वितरण

en: Flat (Uniform) Distribution
hi: समतल (समान) वितरण

en: Lognormal Distribution
hi: लॉगनॉर्मल वितरण

en: Chi-squared Distribution
hi: ची-स्क्वेर्ड वितरण

en: F-distribution
hi: एफ वितरण

en: t-distribution
hi: टी वितरण

en: Beta Distribution
hi: बीटा वितरण

en: Logistic Distribution
hi: लॉजिस्टिक वितरण

en: Pareto Distribution
hi: पैरेटो वितरण

en: Weibull Distribution
hi: वेइबुल डिस्ट्रीब्यूशन

en: Gumbel Distribution
hi: गमबेल वितरण

en: Poisson Distribution
hi: पॉइसन वितरण

en: Bernoulli Distribution
hi: बर्नौली वितरण

en: Binomial Distribution
hi: द्विपद वितरण

en: Pascal Distribution
hi: पास्कल वितरण

en: Geometric Distribution
hi: ज्यामितीय वितरण

en: Hypergeometric Distribution
hi: हाइपरजियोमेट्रिक वितरण

en: Logarithmic Distribution
hi: लघुगणक वितरण

en: Triangular Distribution
hi: त्रिकोणीय वितरण

en: Unknown Function
hi: अज्ञात फ़ंक्शन

en: Cell (index; variable)
hi: सेल (सूचकांक; चर)

en: Cell (index; default_value; variable)
hi: सेल (सूचकांक; डिफ़ॉल्ट_मूल्य; चर)

en: Moving Average
hi: औसत चलन

en: Moving Range
hi: चलती रेंज

en: Simple Moving Minimum
hi: सरल मूविंग न्यूनतम

en: Simple Moving Maximum
hi: सरल गतिमान अधिकतम

en: Simple Moving Average
hi: सरल मूविंग औसत

en: Simple Moving Range
hi: सरल मूविंग रेंज

en: Period sample
hi: अवधि नमूना

en: Random sample
hi: यादृच्छिक नमूना

en: Current column cell (index)
hi: वर्तमान कॉलम सेल (सूचकांक)

en: Current column cell (index; default_value)
hi: वर्तमान कॉलम सेल (सूचकांक; डिफ़ॉल्ट_मान)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSize)
en: Size
hi: आकार

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMinimum)
en: Minimum
hi: न्यूनतम

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMaximum)
en: Maximum
hi: अधिकतम

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbArithmeticMean)
en: Arithmetic mean
hi: अंकगणित औसत

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbMedian) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMedian)
en: Median
hi: मंझला

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStandardDeviation)
en: Standard deviation
hi: मानक विचलन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbVariance)
en: Variance
hi: झगड़ा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbGeometricMean)
en: Geometric mean
hi: ज्यामितीय माध्य

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbHarmonicMean)
en: Harmonic mean
hi: अनुकूल माध्य

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbContraharmonicMean)
en: Contraharmonic mean
hi: प्रतिहार्मोनिक माध्य

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMode)
en: Mode
hi: तरीका

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFirstQuartile)
en: First quartile
hi: प्रथम चतुर्थक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbThirdQuartile)
en: Third quartile
hi: तीसरा चतुर्थक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbIQR)
en: Interquartile range
hi: इंटरक्वार्टराइल रेंज

en: 1st percentile
hi: प्रथम प्रतिशतक

en: 5th percentile
hi: 5वाँ प्रतिशतक

en: 10th percentile
hi: 10वाँ प्रतिशतक

en: 90th percentile
hi: 90वाँ प्रतिशतक

en: 95th percentile
hi: 95वाँ प्रतिशतक

en: 99th percentile
hi: 99वाँ प्रतिशतक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTrimean)
en: Trimean
hi: त्रिमीयन

en: Mean absolute deviation
hi: निरपेक्ष विचलन मतलब

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMeanDeviationAroundMedian)
en: Mean absolute deviation around median
hi: माध्यिका के चारों ओर माध्य निरपेक्ष विचलन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMedianDeviation)
en: Median absolute deviation
hi: माध्यिका निरपेक्ष विचलन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbSkewness)
en: Skewness
hi: तिरछापन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbKurtosis)
en: Kurtosis
hi: कुकुदता

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbEntropy)
en: Entropy
hi: एन्ट्रापी

en: Quantile
hi: क्वांटाइल

en: Percentile
hi: प्रतिशतता

en: pseudo-random integer [0, RAND_MAX]
hi: छद्म यादृच्छिक पूर्णांक [0, RAND_MAX]

en: nonlinear additive feedback rng [0, RAND_MAX]
hi: नॉनलाइनियर एडिटिव फीडबैक आरएनजी [0, RAND_MAX]

en: nonlinear additive feedback rng [0, 1]
hi: नॉनलाइनियर एडिटिव फीडबैक आरएनजी [0, 1]

en: Smallest integral value not less
hi: सबसे छोटा पूर्णांक मान कम नहीं

en: Absolute value
hi: निरपेक्ष मूल्य

en: Base 10 logarithm
hi: आधार 10 लघुगणक

en: Power function [x^y]
hi: पावर फ़ंक्शन [x^y]

en: Nonnegative square root
hi: गैर ऋणात्मक वर्गमूल

en: Sign function
hi: संकेत फ़ंक्शन

en: Heavyside theta function
hi: हेवीसाइड थीटा फ़ंक्शन

en: Harmonic number function
hi: हार्मोनिक संख्या फ़ंक्शन

en: Cube root
hi: क्युब जड़

en: Extract the exponent
hi: घातांक निकालें

en: Round to an integer value
hi: पूर्णांक मान तक पूर्णांकित करें

en: Round to the nearest integer
hi: निकटतम पूर्णांक तक पूर्णांकित करें

en: Round to y decimal places
hi: y दशमलव स्थानों तक पूर्णांकित करें

en: greaterThan
hi: से अधिक

en: lessThan
hi: से कम

en: greaterEqualThan
hi: अधिकबराबरसे

en: lessEqualThan
hi: इससे कमबराबर

en: equal
hi: बराबर

en: equal with epsilon
hi: एप्सिलॉन के बराबर

en: between with boundaries included
hi: बीच में सीमाएं शामिल हैं

en: outside with boundaries included
hi: बाहर की ओर सीमा सहित

en: between with boundaries excluded
hi: बीच में सीमाओं को छोड़कर

en: outside with boundaries excluded
hi: सीमाओं को छोड़कर बाहर

en: if(condition; ifTrue; ifFalse)
hi: यदि (शर्त; यदि सत्य; यदि गलत)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAnd) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAndDateTime)
en: and
hi: और

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, l2SamplingInterval)
en: or
hi: या

en: xor
hi: मुक्त

en: not
hi: नहीं

en: Airy function of the first kind
hi: पहली तरह का हवादार कार्य

en: Airy function of the second kind
hi: दूसरे प्रकार का हवादार कार्य

en: Scaled Airy function of the first kind
hi: प्रथम प्रकार का स्केल्ड एरी फ़ंक्शन

en: Scaled Airy function of the second kind
hi: दूसरे प्रकार का स्केल्ड एरी फ़ंक्शन

en: Airy function derivative of the first kind
hi: पहली तरह का एरी फ़ंक्शन व्युत्पन्न

en: Airy function derivative of the second kind
hi: दूसरे प्रकार का एरी फ़ंक्शन व्युत्पन्न

en: Scaled Airy function derivative of the first kind
hi: पहली तरह का स्केल्ड एरी फ़ंक्शन व्युत्पन्न

en: Scaled Airy function derivative of the second kind
hi: दूसरे प्रकार का स्केल्ड एरी फ़ंक्शन व्युत्पन्न

en: n-th zero of the Airy function of the first kind
hi: प्रथम प्रकार के एरी फ़ंक्शन का n-वाँ शून्य

en: n-th zero of the Airy function of the second kind
hi: दूसरे प्रकार के एरी फ़ंक्शन का n-वाँ शून्य

en: n-th zero of the Airy function derivative of the first kind
hi: पहली तरह के एरी फ़ंक्शन व्युत्पन्न का n-वाँ शून्य

en: n-th zero of the Airy function derivative of the second kind
hi: दूसरे प्रकार के एरी फ़ंक्शन व्युत्पन्न का n-वाँ शून्य

en: Regular cylindrical Bessel function of zeroth order
hi: शून्य क्रम का नियमित बेलनाकार बेसेल फ़ंक्शन

en: Regular cylindrical Bessel function of first order
hi: प्रथम क्रम का नियमित बेलनाकार बेसेल फ़ंक्शन

en: Regular cylindrical Bessel function of order n
hi: क्रम n का नियमित बेलनाकार बेसेल फ़ंक्शन

en: Irregular cylindrical Bessel function of zeroth order
hi: शून्य क्रम का अनियमित बेलनाकार बेसेल फ़ंक्शन

en: Irregular cylindrical Bessel function of first order
hi: प्रथम क्रम का अनियमित बेलनाकार बेसेल फ़ंक्शन

en: Irregular cylindrical Bessel function of order n
hi: क्रम n का अनियमित बेलनाकार बेसेल फलन

en: Regular modified cylindrical Bessel function of zeroth order
hi: शून्य क्रम का नियमित संशोधित बेलनाकार बेसेल फ़ंक्शन

en: Regular modified cylindrical Bessel function of first order
hi: प्रथम क्रम का नियमित रूप से संशोधित बेलनाकार बेसेल फ़ंक्शन

en: Regular modified cylindrical Bessel function of order n
hi: क्रम n का नियमित रूप से संशोधित बेलनाकार बेसेल फ़ंक्शन

en: Scaled regular modified cylindrical Bessel function of zeroth order exp(-|x|) I0(x)
hi: शून्य क्रम का स्केल्ड नियमित संशोधित बेलनाकार बेसेल फ़ंक्शन exp(-|x|) I0(x)

en: Scaled regular modified cylindrical Bessel function of first order exp(-|x|) I1(x)
hi: प्रथम क्रम exp(-|x|) I1(x) का स्केल्ड नियमित संशोधित बेलनाकार बेसेल फ़ंक्शन

en: Scaled regular modified cylindrical Bessel function of order n exp(-|x|) In(x)
hi: क्रम n exp(-|x|) In(x) का स्केल्ड नियमित संशोधित बेलनाकार बेसेल फ़ंक्शन

en: Irregular modified cylindrical Bessel function of zeroth order
hi: शून्य क्रम का अनियमित संशोधित बेलनाकार बेसेल फ़ंक्शन

en: Irregular modified cylindrical Bessel function of first order
hi: प्रथम क्रम का अनियमित संशोधित बेलनाकार बेसेल फ़ंक्शन

en: Irregular modified cylindrical Bessel function of order n
hi: क्रम n का अनियमित संशोधित बेलनाकार बेसेल फ़ंक्शन

en: Scaled irregular modified cylindrical Bessel function of zeroth order exp(x) K0(x)
hi: शून्य क्रम का स्केल किया गया अनियमित संशोधित बेलनाकार बेसेल फ़ंक्शन exp(x) K0(x)

en: Scaled irregular modified cylindrical Bessel function of first order exp(x) K1(x)
hi: प्रथम क्रम exp(x) K1(x) का स्केलित अनियमित संशोधित बेलनाकार बेसेल फ़ंक्शन

en: Scaled irregular modified cylindrical Bessel function of order n exp(x) Kn(x)
hi: क्रम n exp(x) Kn(x) का स्केल किया गया अनियमित संशोधित बेलनाकार बेसेल फ़ंक्शन

en: Regular spherical Bessel function of zeroth order
hi: शून्य क्रम का नियमित गोलाकार बेसेल फ़ंक्शन

en: Regular spherical Bessel function of first order
hi: प्रथम क्रम का नियमित गोलाकार बेसेल फ़ंक्शन

en: Regular spherical Bessel function of second order
hi: दूसरे क्रम का नियमित गोलाकार बेसेल फ़ंक्शन

en: Regular spherical Bessel function of order l
hi: क्रम l का नियमित गोलाकार बेसेल फ़ंक्शन

en: Irregular spherical Bessel function of zeroth order
hi: शून्य क्रम का अनियमित गोलाकार बेसेल फ़ंक्शन

en: Irregular spherical Bessel function of first order
hi: प्रथम क्रम का अनियमित गोलाकार बेसेल फ़ंक्शन

en: Irregular spherical Bessel function of second order
hi: दूसरे क्रम का अनियमित गोलाकार बेसेल फ़ंक्शन

en: Irregular spherical Bessel function of order l
hi: क्रम l का अनियमित गोलाकार बेसेल फलन

en: Scaled regular modified spherical Bessel function of zeroth order, exp(-|x|) i0(x)
hi: शून्य क्रम का स्केल्ड नियमित संशोधित गोलाकार बेसेल फ़ंक्शन, exp(-|x|) i0(x)

en: Scaled regular modified spherical Bessel function of first order, exp(-|x|) i1(x)
hi: प्रथम क्रम का स्केल्ड नियमित संशोधित गोलाकार बेसेल फ़ंक्शन, exp(-|x|) i1(x)

en: Scaled regular modified spherical Bessel function of second order, exp(-|x|) i2(x)
hi: दूसरे क्रम का स्केल्ड नियमित संशोधित गोलाकार बेसेल फ़ंक्शन, exp(-|x|) i2(x)

en: Scaled regular modified spherical Bessel function of order l, exp(-|x|) il(x)
hi: क्रम l, exp(-|x|) il(x) का स्केल्ड नियमित संशोधित गोलाकार बेसेल फ़ंक्शन

en: Scaled irregular modified spherical Bessel function of zeroth order, exp(x) k0(x)
hi: शून्य क्रम का स्केल्ड अनियमित संशोधित गोलाकार बेसेल फ़ंक्शन, exp(x) k0(x)

en: Scaled irregular modified spherical Bessel function of first order, exp(-|x|) k1(x)
hi: प्रथम क्रम का स्केल्ड अनियमित संशोधित गोलाकार बेसेल फ़ंक्शन, exp(-|x|) k1(x)

en: Scaled irregular modified spherical Bessel function of second order, exp(-|x|) k2(x)
hi: दूसरे क्रम का स्केल्ड अनियमित संशोधित गोलाकार बेसेल फ़ंक्शन, exp(-|x|) k2(x)

en: Scaled irregular modified spherical Bessel function of order l, exp(-|x|) kl(x)
hi: क्रम l, exp(-|x|) kl(x) का स्केलित अनियमित संशोधित गोलाकार बेसेल फ़ंक्शन

en: Regular cylindrical Bessel function of fractional order
hi: भिन्नात्मक क्रम का नियमित बेलनाकार बेसेल फ़ंक्शन

en: Irregular cylindrical Bessel function of fractional order
hi: भिन्नात्मक क्रम का अनियमित बेलनाकार बेसेल फ़ंक्शन

en: Regular modified Bessel function of fractional order
hi: भिन्नात्मक क्रम का नियमित संशोधित बेसेल फ़ंक्शन

en: Scaled regular modified Bessel function of fractional order
hi: भिन्नात्मक क्रम का स्केल्ड नियमित संशोधित बेसेल फ़ंक्शन

en: Irregular modified Bessel function of fractional order
hi: भिन्नात्मक क्रम का अनियमित संशोधित बेसेल फ़ंक्शन

en: Logarithm of irregular modified Bessel function of fractional order
hi: भिन्नात्मक क्रम के अनियमित संशोधित बेसेल फ़ंक्शन का लघुगणक

en: Scaled irregular modified Bessel function of fractional order
hi: भिन्नात्मक क्रम का स्केल्ड अनियमित संशोधित बेसेल फ़ंक्शन

en: n-th positive zero of the Bessel function J0
hi: बेसेल फ़ंक्शन J0 का n-वाँ धनात्मक शून्य

en: n-th positive zero of the Bessel function J1
hi: बेसेल फ़ंक्शन J1 का n-वाँ धनात्मक शून्य

en: n-th positive zero of the Bessel function Jnu
hi: बेसेल फ़ंक्शन का n-वाँ धनात्मक शून्य Jnu

en: Clausen function
hi: क्लॉसन फ़ंक्शन

en: Lowest-order normalized hydrogenic bound state radial wavefunction
hi: निम्नतम क्रम सामान्यीकृत हाइड्रोजेनिक बाउंड अवस्था रेडियल वेवफंक्शन

en: n-th normalized hydrogenic bound state radial wavefunction
hi: n-वें सामान्यीकृत हाइड्रोजेनिक बाउंड स्टेट रेडियल वेवफंक्शन

en: Dawson's integral D(z) = sqrt(pi)/2 * exp(-z^2) * erfi(z)
hi: डावसन समाकलन D(z) = sqrt(pi)/2 * exp(-z^2) * erfi(z)

en: First-order Debye function
hi: प्रथम-क्रम डेबाई फ़ंक्शन

en: Second-order Debye function
hi: द्वितीय-क्रम डेबाई फ़ंक्शन

en: Third-order Debye function
hi: तृतीय-क्रम डेबाई फ़ंक्शन

en: Fourth-order Debye function
hi: चतुर्थ-क्रम डेबाई फ़ंक्शन

en: Fifth-order Debye function
hi: पांचवां क्रम डेबाई फ़ंक्शन

en: Sixth-order Debye function
hi: छठे क्रम का डेबाई फ़ंक्शन

en: Dilogarithm for a real argument
hi: वास्तविक तर्क के लिए डिलोगारिथ्म

en: Legendre form of complete elliptic integral K
hi: पूर्ण दीर्घवृत्तीय समाकलन K का लेजेंड्रे रूप

en: Legendre form of complete elliptic integral E
hi: पूर्ण दीर्घवृत्तीय समाकलन E का लेजेंड्रे रूप

en: Legendre form of complete elliptic integral Pi
hi: पूर्ण दीर्घवृत्तीय समाकल पाई का लीजेंड्रे रूप

en: Legendre form of incomplete elliptic integral F
hi: अपूर्ण दीर्घवृत्तीय समाकलन F का लेजेंड्रे रूप

en: Legendre form of incomplete elliptic integral E
hi: अपूर्ण दीर्घवृत्तीय समाकलन E का लेजेंड्रे रूप

en: Legendre form of incomplete elliptic integral P
hi: अपूर्ण दीर्घवृत्तीय समाकल P का लेजेंड्रे रूप

en: Legendre form of incomplete elliptic integral D
hi: अपूर्ण दीर्घवृत्तीय समाकलन D का लेजेंड्रे रूप

en: Carlson form of incomplete elliptic integral RC
hi: अपूर्ण दीर्घवृत्तीय समाकलन RC का कार्लसन रूप

en: Carlson form of incomplete elliptic integral RD
hi: अपूर्ण दीर्घवृत्तीय समाकलन RD का कार्लसन रूप

en: Carlson form of incomplete elliptic integral RF
hi: अपूर्ण दीर्घवृत्तीय समाकलन RF का कार्लसन रूप

en: Carlson form of incomplete elliptic integral RJ
hi: अपूर्ण दीर्घवृत्तीय समाकलन RJ का कार्लसन रूप

en: Error function
hi: त्रुटि फ़ंक्शन

en: Complementary error function
hi: पूरक त्रुटि फ़ंक्शन

en: Logarithm of complementary error function
hi: पूरक त्रुटि फ़ंक्शन का लघुगणक

en: Gaussian probability density function Z
hi: गौसियन प्रायिकता घनत्व फ़ंक्शन Z

en: Upper tail of the Gaussian probability function Q
hi: गौसियन प्रायिकता फ़ंक्शन Q की ऊपरी पूंछ

en: Hazard function for the normal distribution Z/Q
hi: सामान्य वितरण Z/Q के लिए खतरा फ़ंक्शन

en: Underflow-compensating function exp(x^2) erfc(x) for real x
hi: वास्तविक x के लिए अंडरफ्लो-क्षतिपूर्ति फ़ंक्शन exp(x^2) erfc(x)

en: Imaginary error function erfi(x) = -i erf(ix) for real x
hi: वास्तविक x के लिए काल्पनिक त्रुटि फ़ंक्शन erfi(x) = -i erf(ix)

en: Imaginary part of Faddeeva's scaled complex error function w(x) = exp(-x^2) erfc(-ix) for real x
hi: वास्तविक x के लिए फद्देवा के स्केल्ड कॉम्प्लेक्स त्रुटि फ़ंक्शन w(x) = exp(-x^2) erfc(-ix) का काल्पनिक भाग

en: Voigt profile
hi: वोइगट प्रोफ़ाइल

en: Pseudo-Voigt profile (same width)
hi: छद्म-वोइग्ट प्रोफ़ाइल (समान चौड़ाई)

en: Exponential function
hi: घातांक प्रकार्य

en: exponentiate x and multiply by y
hi: x का घातांक निकालें और y से गुणा करें

en: n-relative exponential
hi: एन-सापेक्ष घातांक

en: Exponential integral
hi: घातांकीय समाकलन

en: Second order exponential integral
hi: द्वितीय क्रम घातांकीय समाकलन

en: Exponential integral of order n
hi: क्रम n का घातांकीय समाकलन

en: Exponential integral Ei
hi: घातीय अभिन्न ईआई

en: Hyperbolic integral Shi
hi: हाइपरबोलिक इंटीग्रल शि

en: Hyperbolic integral Chi
hi: हाइपरबोलिक इंटीग्रल ची

en: Third-order exponential integral
hi: तृतीय-क्रम घातांकीय समाकलन

en: Sine integral
hi: साइन इंटीग्रल

en: Cosine integral
hi: कोसाइन समाकल

en: Arctangent integral
hi: आर्कटेन्जेन्ट समाकल

en: Complete Fermi-Dirac integral with index -1
hi: सूचकांक -1 के साथ पूर्ण फर्मी-डिराक समाकल

en: Complete Fermi-Dirac integral with index 0
hi: सूचकांक 0 के साथ पूर्ण फर्मी-डिराक समाकल

en: Complete Fermi-Dirac integral with index 1
hi: सूचकांक 1 के साथ पूर्ण फर्मी-डिराक समाकल

en: Complete Fermi-Dirac integral with index 2
hi: सूचकांक 2 के साथ पूर्ण फर्मी-डिराक समाकल

en: Complete Fermi-Dirac integral with integer index j
hi: पूर्णांक सूचकांक j के साथ पूर्ण फर्मी-डिराक समाकल

en: Complete Fermi-Dirac integral with index -1/2
hi: सूचकांक -1/2 के साथ पूर्ण फर्मी-डिराक समाकल

en: Complete Fermi-Dirac integral with index 1/2
hi: सूचकांक 1/2 के साथ पूर्ण फर्मी-डिराक समाकल

en: Complete Fermi-Dirac integral with index 3/2
hi: सूचकांक 3/2 के साथ पूर्ण फर्मी-डिराक समाकल

en: Incomplete Fermi-Dirac integral with index zero
hi: सूचकांक शून्य के साथ अपूर्ण फर्मी-डिराक समाकल

en: Gamma function
hi: गामा फ़ंक्शन

en: Logarithm of the gamma function
hi: गामा फ़ंक्शन का लघुगणक

en: Logarithm naturalis of the gamma function
hi: गामा फ़ंक्शन का प्राकृतिक लघुगणक

en: Regulated gamma function
hi: विनियमित गामा फ़ंक्शन

en: Reciprocal of the gamma function
hi: गामा फ़ंक्शन का व्युत्क्रम

en: Factorial n!
hi: फैक्टोरियल एन!

en: Double factorial n!!
hi: डबल फैक्टोरियल एन!!

en: Logarithm of the factorial
hi: फैक्टोरियल का लघुगणक

en: Logarithm of the double factorial
hi: डबल फैक्टोरियल का लघुगणक

en: Combinatorial factor
hi: संयोजक कारक

en: Logarithm of the combinatorial factor
hi: संयोजक कारक का लघुगणक

en: Taylor coefficient
hi: टेलर गुणांक

en: Logarithm of the Pochhammer symbol
hi: पोचहैमर प्रतीक का लघुगणक

en: Unnormalized incomplete gamma function
hi: असामान्यीकृत अपूर्ण गामा फ़ंक्शन

en: Normalized incomplete gamma function
hi: सामान्यीकृत अपूर्ण गामा फ़ंक्शन

en: Complementary normalized incomplete gamma function
hi: पूरक सामान्यीकृत अपूर्ण गामा फ़ंक्शन

en: Beta function
hi: बीटा फ़ंक्शन

en: Logarithm of the beta function
hi: बीटा फ़ंक्शन का लघुगणक

en: Normalized incomplete beta function
hi: सामान्यीकृत अपूर्ण बीटा फ़ंक्शन

en: Gegenbauer polynomial C_1
hi: गेगेनबाउर बहुपद C_1

en: Gegenbauer polynomial C_2
hi: गेगेनबाउर बहुपद C_2

en: Gegenbauer polynomial C_3
hi: गेगेनबाउर बहुपद C_3

en: Gegenbauer polynomial C_n
hi: गेगेनबाउर बहुपद C_n

en: Hermite polynomials physicists version
hi: हर्मिट बहुपद भौतिकविदों का संस्करण

en: Hermite polynomials probabilists version
hi: हर्मिट बहुपद संभाव्यतावादी संस्करण

en: Hermite functions
hi: हर्माइट कार्य करता है

en: Hermite functions (fast version)
hi: हर्मिट फ़ंक्शन (तेज़ संस्करण)

en: Derivatives of Hermite polynomials physicists version
hi: हर्मिट बहुपद के व्युत्पन्न भौतिकविदों का संस्करण

en: Derivatives of Hermite polynomials probabilists version
hi: हर्मिट बहुपद संभाव्यतावादी संस्करण के व्युत्पन्न

en: Derivatives of Hermite functions
hi: हर्मिट फ़ंक्शन के व्युत्पन्न

en: Hypergeometric function 0F1
hi: हाइपरजियोमेट्रिक फ़ंक्शन 0F1

en: Confluent hypergeometric function 1F1 for integer parameters
hi: पूर्णांक मापदंडों के लिए संगामी हाइपरज्यामितीय फ़ंक्शन 1F1

en: Confluent hypergeometric function 1F1 for general parameters
hi: सामान्य मापदंडों के लिए संगामी हाइपरज्यामितीय फ़ंक्शन 1F1

en: Confluent hypergeometric function U for integer parameters
hi: पूर्णांक मापदंडों के लिए संगामी हाइपरज्यामितीय फ़ंक्शन U

en: Confluent hypergeometric function U
hi: संगामी हाइपरज्यामितीय फलन U

en: Gauss hypergeometric function 2F1
hi: गॉस हाइपरजियोमेट्रिक फ़ंक्शन 2F1

en: Gauss hypergeometric function 2F1 with complex parameters
hi: जटिल मापदंडों के साथ गॉस हाइपरज्यामितीय फ़ंक्शन 2F1

en: Renormalized Gauss hypergeometric function 2F1
hi: पुनर्सामान्यीकृत गॉस हाइपरज्यामितीय फ़ंक्शन 2F1

en: Renormalized Gauss hypergeometric function 2F1 with complex parameters
hi: जटिल मापदंडों के साथ पुनर्सामान्यीकृत गॉस हाइपरज्यामितीय फ़ंक्शन 2F1

en: Hypergeometric function 2F0
hi: हाइपरजियोमेट्रिक फ़ंक्शन 2F0

en: generalized Laguerre polynomials L_1
hi: सामान्यीकृत लैगुएरे बहुपद L_1

en: generalized Laguerre polynomials L_2
hi: सामान्यीकृत लैगुएरे बहुपद L_2

en: generalized Laguerre polynomials L_3
hi: सामान्यीकृत लैगुएरे बहुपद L_3

en: generalized Laguerre polynomials L_n
hi: सामान्यीकृत लैगुएरे बहुपद L_n

en: Principal branch of the Lambert W function
hi: लैम्बर्ट डब्ल्यू फ़ंक्शन की मुख्य शाखा

en: Secondary real-valued branch of the Lambert W function
hi: लैम्बर्ट डब्ल्यू फ़ंक्शन की द्वितीयक वास्तविक-मूल्यवान शाखा

en: Legendre polynomial P_1
hi: लेजेंड्रे बहुपद P_1

en: Legendre polynomial P_2
hi: लेजेंड्रे बहुपद P_2

en: Legendre polynomial P_3
hi: लेजेंड्रे बहुपद P_3

en: Legendre polynomial P_l
hi: लेजेंड्रे बहुपद P_l

en: Legendre function Q_0
hi: लेजेंड्रे फ़ंक्शन Q_0

en: Legendre function Q_1
hi: लेजेंड्रे फ़ंक्शन Q_1

en: Legendre function Q_l
hi: लेजेंड्रे फ़ंक्शन Q_l

en: Associated Legendre polynomial
hi: संबद्ध लीजेंड्रे बहुपद

en: Normalized associated Legendre polynomial
hi: सामान्यीकृत संबद्ध लीजेंड्रे बहुपद

en: Irregular spherical conical function P^1/2
hi: अनियमित गोलाकार शंक्वाकार फलन P^1/2

en: Regular spherical conical function P^(-1/2)
hi: नियमित गोलाकार शंक्वाकार फलन P^(-1/2)

en: Conical function P^0
hi: शंक्वाकार फ़ंक्शन P^0

en: Conical function P^1
hi: शंक्वाकार फ़ंक्शन P^1

en: Regular spherical conical function P^(-1/2-l)
hi: नियमित गोलाकार शंक्वाकार फलन P^(-1/2-l)

en: Regular cylindrical conical function P^(-m)
hi: नियमित बेलनाकार शंक्वाकार फलन P^(-m)

en: Zeroth radial eigenfunction of the Laplacian on the 3-dimensional hyperbolic space
hi: 3-आयामी हाइपरबोलिक स्पेस पर लाप्लासियन का शून्यवाँ रेडियल आइगेनफ़ंक्शन

en: First radial eigenfunction of the Laplacian on the 3-dimensional hyperbolic space
hi: 3-आयामी हाइपरबोलिक स्पेस पर लाप्लासियन का पहला रेडियल आइजेनफ़ंक्शन

en: l-th radial eigenfunction of the Laplacian on the 3-dimensional hyperbolic space
hi: 3-आयामी हाइपरबोलिक स्पेस पर लाप्लासियन का l-वां रेडियल आइजेनफ़ंक्शन

en: Logarithm
hi: लोगारित्म

en: Base 2 logarithm
hi: आधार 2 लघुगणक

en: Logarithm of the magnitude
hi: परिमाण का लघुगणक

en: Characteristic values a_n(q) of the Mathieu functions ce_n(q, x)
hi: मैथ्यू फलन ce_n(q, x) के अभिलक्षणिक मान a_n(q)

en: Characteristic values b_n(q) of the Mathieu functions se_n(q, x)
hi: मैथ्यू फलन se_n(q, x) के अभिलक्षणिक मान b_n(q)

en: Angular Mathieu functions ce_n(q, x)
hi: कोणीय मैथ्यु फ़ंक्शन ce_n(q, x)

en: Angular Mathieu functions se_n(q, x)
hi: कोणीय मैथ्यु फ़ंक्शन se_n(q, x)

en: Radial j-th kind Mathieu functions Mc_n^{(j)}(q, x)
hi: रेडियल j-वें प्रकार के मैथ्यू फलन Mc_n^{(j)}(q, x)

en: Radial j-th kind Mathieu functions Ms_n^{(j)}(q, x)
hi: रेडियल j-वें प्रकार के मैथ्यू फ़ंक्शन Ms_n^{(j)}(q, x)

en: x^n for integer n with an error estimate
hi: त्रुटि अनुमान के साथ पूर्णांक n के लिए x^n

en: Digamma function for positive integer n
hi: धनात्मक पूर्णांक n के लिए डिगामा फ़ंक्शन

en: Digamma function
hi: डिगामा फ़ंक्शन

en: Real part of the digamma function on the line 1+i y
hi: रेखा 1+i y पर डिगामा फ़ंक्शन का वास्तविक भाग

en: Trigamma function psi' for positive integer n
hi: धनात्मक पूर्णांक n के लिए त्रिगामा फलन psi'

en: Trigamma function psi'
hi: त्रिगामा फ़ंक्शन psi'

en: Polygamma function psi^(n)
hi: पॉलीगामा फ़ंक्शन psi^(n)

en: First synchrotron function
hi: पहला सिंक्रोट्रॉन फ़ंक्शन

en: Second synchrotron function
hi: दूसरा सिंक्रोट्रॉन फ़ंक्शन

en: Transport function J2
hi: परिवहन फ़ंक्शन J2

en: Transport function J3
hi: परिवहन फ़ंक्शन J3

en: Transport function J4
hi: परिवहन फ़ंक्शन J4

en: Transport function J5
hi: परिवहन फ़ंक्शन J5

en: Sine
hi: उसका

en: Cosine
hi: कोज्या

en: Tangent
hi: स्पर्शरेखा

en: Inverse sine
hi: व्युत्क्रम ज्या

en: Inverse cosine
hi: व्युत्क्रम कोसाइन

en: Inverse tangent
hi: व्युत्क्रम स्पर्शज्या

en: Inverse tangent using sign
hi: चिह्न का उपयोग करके व्युत्क्रम स्पर्शज्या

en: Hyperbolic sine
hi: हाइपरबोलिक साइन

en: Hyperbolic cosine
hi: हाइपरबोलिक कोसाइन

en: Hyperbolic tangent
hi: हाइपरबोलिक स्पर्शज्या

en: Inverse hyperbolic cosine
hi: व्युत्क्रम हाइपरबोलिक कोसाइन

en: Inverse hyperbolic sine
hi: व्युत्क्रम हाइपरबोलिक साइन

en: Inverse hyperbolic tangent
hi: व्युत्क्रम हाइपरबोलिक स्पर्शज्या

en: Secant
hi: काटनेवाला

en: Cosecant
hi: उन्हें फसल काटने दो

en: Cotangent
hi: कोटैंजेंट

en: Inverse secant
hi: उल्टा काटें

en: Inverse cosecant
hi: उलटा सहसंयोजक

en: Inverse cotangent
hi: व्युत्क्रम कोटैंजेंट

en: Hyperbolic secant
hi: हाइपरबोलिक सेकेंट

en: Hyperbolic cosecant
hi: हाइपरबोलिक कोसेकेंट

en: Hyperbolic cotangent
hi: हाइपरबोलिक कोटैंजेंट

en: Inverse hyperbolic secant
hi: व्युत्क्रम हाइपरबोलिक सेकेन्ट

en: Inverse hyperbolic cosecant
hi: व्युत्क्रम हाइपरबोलिक कोसेकेंट

en: Inverse hyperbolic cotangent
hi: व्युत्क्रम हाइपरबोलिक कोटैंजेंट

en: Sinc function sin(x)/x
hi: सिनस फ़ंक्शन sin(x)/x

en: Hypotenuse function
hi: कर्ण फ़ंक्शन

en: Three component hypotenuse function
hi: तीन घटक कर्ण फ़ंक्शन

en: restrict to [-pi, pi]
hi: [-pi, pi] तक सीमित करें

en: restrict to [0, 2 pi]
hi: [0, 2 pi] तक सीमित करें

en: Riemann zeta function for integer n
hi: पूर्णांक n के लिए रीमान ज़ीटा फ़ंक्शन

en: Riemann zeta function
hi: रीमान ज़ीटा फ़ंक्शन

en: zeta(n)-1 for integer n
hi: पूर्णांक n के लिए zeta(n)-1

en: zeta(x)-1
hi: जीटा(x)-1

en: Hurwitz zeta function
hi: हर्विट्ज़ ज़ीटा फ़ंक्शन

en: Eta function for integer n
hi: पूर्णांक n के लिए एटा फ़ंक्शन

en: Eta function
hi: एटा फ़ंक्शन

en: Gaussian random numbers
hi: गाऊसी यादृच्छिक संख्याएँ

en: Exponential random numbers
hi: घातांकीय यादृच्छिक संख्याएँ

en: Laplacian random numbers
hi: लाप्लासियन यादृच्छिक संख्याएँ

en: Cauchy/Lorentz random numbers
hi: कौशी/लोरेन्ट्ज़ यादृच्छिक संख्याएँ

en: Rayleigh random numbers
hi: रेले यादृच्छिक संख्या

en: Landau random numbers
hi: लैंडौ यादृच्छिक संख्या

en: Levy alpha-stable random numbers
hi: लेवी अल्फा-स्थिर यादृच्छिक संख्या

en: Gamma random numbers
hi: गामा यादृच्छिक संख्याएँ

en: Flat random numbers
hi: फ्लैट यादृच्छिक संख्या

en: Lognormal random numbers
hi: लॉगनॉर्मल यादृच्छिक संख्या

en: Chi-squared random numbers
hi: ची-स्क्वेर्ड यादृच्छिक संख्याएँ

en: t-distributed random numbers
hi: टी-वितरित यादृच्छिक संख्या

en: Logistic random numbers
hi: लॉजिस्टिक यादृच्छिक संख्या

en: Poisson random numbers
hi: पॉइसन यादृच्छिक संख्याएँ

en: Bernoulli random numbers
hi: बर्नौली यादृच्छिक संख्याएँ

en: Binomial random numbers
hi: द्विपद यादृच्छिक संख्याएँ

en: Triangular random numbers
hi: त्रिकोणीय यादृच्छिक संख्याएँ

en: Probability density for a Gaussian distribution
hi: गाऊसी वितरण के लिए संभाव्यता घनत्व

en: Probability density for a unit Gaussian distribution
hi: एक इकाई गाऊसी वितरण के लिए संभाव्यता घनत्व

en: Cumulative distribution function P
hi: संचयी वितरण फ़ंक्शन P

en: Cumulative distribution function Q
hi: संचयी वितरण फ़ंक्शन Q

en: Inverse cumulative distribution function P
hi: व्युत्क्रम संचयी वितरण फ़ंक्शन P

en: Inverse cumulative distribution function Q
hi: व्युत्क्रम संचयी वितरण फ़ंक्शन Q

en: Cumulative unit distribution function P
hi: संचयी इकाई वितरण फ़ंक्शन P

en: Cumulative unit distribution function Q
hi: संचयी इकाई वितरण फ़ंक्शन Q

en: Inverse cumulative unit distribution function P
hi: व्युत्क्रम संचयी इकाई वितरण फ़ंक्शन P

en: Inverse cumulative unit distribution function Q
hi: व्युत्क्रम संचयी इकाई वितरण फ़ंक्शन Q

en: Probability density for Gaussian tail distribution
hi: गाऊसी टेल वितरण के लिए संभाव्यता घनत्व

en: Probability density for unit Gaussian tail distribution
hi: इकाई गाऊसी टेल वितरण के लिए संभाव्यता घनत्व

en: Probability density for a bivariate Gaussian distribution
hi: द्विचर गाऊसी वितरण के लिए संभाव्यता घनत्व

en: Probability density for an exponential distribution
hi: घातांकीय वितरण के लिए संभाव्यता घनत्व

en: Cumulative exponential distribution function P
hi: संचयी घातांकीय वितरण फ़ंक्शन P

en: Cumulative exponential distribution function Q
hi: संचयी घातांकीय वितरण फ़ंक्शन Q

en: Inverse cumulative exponential distribution function P
hi: व्युत्क्रम संचयी घातांकीय वितरण फ़ंक्शन P

en: Inverse cumulative exponential distribution function Q
hi: व्युत्क्रम संचयी घातांकीय वितरण फ़ंक्शन Q

en: Probability density for a Laplace distribution
hi: लाप्लास वितरण के लिए संभाव्यता घनत्व

en: Cumulative Laplace distribution function P
hi: संचयी लाप्लास वितरण फ़ंक्शन P

en: Cumulative Laplace distribution function Q
hi: संचयी लाप्लास वितरण फ़ंक्शन Q

en: Inverse cumulative Laplace distribution function P
hi: व्युत्क्रम संचयी लाप्लास वितरण फ़ंक्शन P

en: Inverse cumulative Laplace distribution function Q
hi: व्युत्क्रम संचयी लाप्लास वितरण फ़ंक्शन Q

en: Probability density for an exponential power distribution
hi: घातीय शक्ति वितरण के लिए संभाव्यता घनत्व

en: cumulative exponential power distribution function P
hi: संचयी घातीय शक्ति वितरण फ़ंक्शन P

en: Cumulative exponential power distribution function Q
hi: संचयी घातीय शक्ति वितरण फ़ंक्शन Q

en: Probability density for a Cauchy distribution
hi: कॉची वितरण के लिए संभाव्यता घनत्व

en: Cumulative Cauchy distribution function P
hi: संचयी कौशी वितरण फ़ंक्शन P

en: Cumulative Cauchy distribution function Q
hi: संचयी कौशी वितरण फ़ंक्शन Q

en: Inverse cumulative Cauchy distribution function P
hi: व्युत्क्रम संचयी कॉची वितरण फ़ंक्शन P

en: Inverse cumulative Cauchy distribution function Q
hi: व्युत्क्रम संचयी कॉची वितरण फ़ंक्शन Q

en: Probability density for a Rayleigh distribution
hi: रेले वितरण के लिए संभाव्यता घनत्व

en: Cumulative Rayleigh distribution function P
hi: संचयी रेले वितरण फ़ंक्शन P

en: Cumulative Rayleigh distribution function Q
hi: संचयी रेले वितरण फ़ंक्शन Q

en: Inverse cumulative Rayleigh distribution function P
hi: व्युत्क्रम संचयी रेले वितरण फ़ंक्शन P

en: Inverse cumulative Rayleigh distribution function Q
hi: व्युत्क्रम संचयी रेले वितरण फ़ंक्शन Q

en: Probability density for a Rayleigh tail distribution
hi: रेले टेल वितरण के लिए संभाव्यता घनत्व

en: Probability density for a Landau distribution
hi: लैंडौ वितरण के लिए संभाव्यता घनत्व

en: Probability density for a gamma distribution
hi: गामा वितरण के लिए संभाव्यता घनत्व

en: Cumulative gamma distribution function P
hi: संचयी गामा वितरण फ़ंक्शन P

en: Cumulative gamma distribution function Q
hi: संचयी गामा वितरण फ़ंक्शन Q

en: Inverse cumulative gamma distribution function P
hi: व्युत्क्रम संचयी गामा वितरण फ़ंक्शन P

en: Inverse cumulative gamma distribution function Q
hi: व्युत्क्रम संचयी गामा वितरण फ़ंक्शन Q

en: Probability density for a uniform distribution
hi: एकसमान वितरण के लिए संभाव्यता घनत्व

en: Cumulative uniform distribution function P
hi: संचयी समान वितरण फ़ंक्शन P

en: Cumulative uniform distribution function Q
hi: संचयी समान वितरण फ़ंक्शन Q

en: Inverse cumulative uniform distribution function P
hi: व्युत्क्रम संचयी समान वितरण फ़ंक्शन P

en: Inverse cumulative uniform distribution function Q
hi: व्युत्क्रम संचयी समान वितरण फ़ंक्शन Q

en: Probability density for a lognormal distribution
hi: लॉगनॉर्मल वितरण के लिए संभाव्यता घनत्व

en: Cumulative lognormal distribution function P
hi: संचयी लघुगणकीय वितरण फलन P

en: Cumulative lognormal distribution function Q
hi: संचयी लघुगणकीय वितरण फलन Q

en: Inverse cumulative lognormal distribution function P
hi: व्युत्क्रम संचयी लघुगणकीय वितरण फलन P

en: Inverse cumulative lognormal distribution function Q
hi: व्युत्क्रम संचयी लघुगणकीय वितरण फलन Q

en: Probability density for a chi squared distribution
hi: ची स्क्वेर्ड वितरण के लिए संभाव्यता घनत्व

en: Cumulative chi squared distribution function P
hi: संचयी ची स्क्वायर वितरण फ़ंक्शन P

en: Cumulative chi squared distribution function Q
hi: संचयी ची स्क्वायर वितरण फ़ंक्शन Q

en: Inverse cumulative chi squared distribution function P
hi: व्युत्क्रम संचयी ची स्क्वायर वितरण फ़ंक्शन P

en: Inverse cumulative chi squared distribution function Q
hi: व्युत्क्रम संचयी ची स्क्वायर वितरण फ़ंक्शन Q

en: Probability density for a F-distribution
hi: एफ-वितरण के लिए संभाव्यता घनत्व

en: Cumulative F-distribution function P
hi: संचयी एफ-वितरण फ़ंक्शन P

en: Cumulative F-distribution function Q
hi: संचयी F-वितरण फ़ंक्शन Q

en: Inverse cumulative F-distribution function P
hi: व्युत्क्रम संचयी F-वितरण फ़ंक्शन P

en: Inverse cumulative F-distribution function Q
hi: व्युत्क्रम संचयी F-वितरण फ़ंक्शन Q

en: Probability density for a t-distribution
hi: टी-वितरण के लिए संभाव्यता घनत्व

en: Cumulative t-distribution function P
hi: संचयी टी-वितरण फ़ंक्शन P

en: Cumulative t-distribution function Q
hi: संचयी टी-वितरण फ़ंक्शन Q

en: Inverse cumulative t-distribution function P
hi: व्युत्क्रम संचयी टी-वितरण फ़ंक्शन P

en: Inverse cumulative t-distribution function Q
hi: व्युत्क्रम संचयी टी-वितरण फ़ंक्शन Q

en: Probability density for a beta distribution
hi: बीटा वितरण के लिए संभाव्यता घनत्व

en: Cumulative beta distribution function P
hi: संचयी बीटा वितरण फ़ंक्शन P

en: Cumulative beta distribution function Q
hi: संचयी बीटा वितरण फ़ंक्शन Q

en: Inverse cumulative beta distribution function P
hi: व्युत्क्रम संचयी बीटा वितरण फ़ंक्शन P

en: Inverse cumulative beta distribution function Q
hi: व्युत्क्रम संचयी बीटा वितरण फ़ंक्शन Q

en: Probability density for a logistic distribution
hi: लॉजिस्टिक वितरण के लिए संभाव्यता घनत्व

en: Cumulative logistic distribution function P
hi: संचयी लॉजिस्टिक वितरण फ़ंक्शन P

en: Cumulative logistic distribution function Q
hi: संचयी लॉजिस्टिक वितरण फ़ंक्शन Q

en: Inverse cumulative logistic distribution function P
hi: व्युत्क्रम संचयी लॉजिस्टिक वितरण फ़ंक्शन P

en: Inverse cumulative logistic distribution function Q
hi: व्युत्क्रम संचयी लॉजिस्टिक वितरण फ़ंक्शन Q

en: Probability density for a Pareto distribution
hi: पेरेटो वितरण के लिए संभाव्यता घनत्व

en: Cumulative Pareto distribution function P
hi: संचयी पेरेटो वितरण फ़ंक्शन P

en: Cumulative Pareto distribution function Q
hi: संचयी पेरेटो वितरण फ़ंक्शन Q

en: Inverse cumulative Pareto distribution function P
hi: व्युत्क्रम संचयी पेरेटो वितरण फ़ंक्शन P

en: Inverse cumulative Pareto distribution function Q
hi: व्युत्क्रम संचयी पेरेटो वितरण फ़ंक्शन Q

en: Probability density for a Weibull distribution
hi: वेइबुल वितरण के लिए संभाव्यता घनत्व

en: Cumulative Weibull distribution function P
hi: संचयी वेइबुल वितरण फ़ंक्शन P

en: Cumulative Weibull distribution function Q
hi: संचयी वेइबुल वितरण फ़ंक्शन Q

en: Inverse cumulative Weibull distribution function P
hi: व्युत्क्रम संचयी वेइबुल वितरण फ़ंक्शन P

en: Inverse cumulative Weibull distribution function Q
hi: व्युत्क्रम संचयी वेइबुल वितरण फ़ंक्शन Q

en: Probability density for a Type-1 Gumbel distribution
hi: टाइप-1 गम्बेल वितरण के लिए संभाव्यता घनत्व

en: Cumulative Type-1 Gumbel distribution function P
hi: संचयी प्रकार-1 गम्बेल वितरण फ़ंक्शन P

en: Cumulative Type-1 Gumbel distribution function Q
hi: संचयी प्रकार-1 गम्बेल वितरण फ़ंक्शन Q

en: Inverse cumulative Type-1 Gumbel distribution function P
hi: व्युत्क्रम संचयी टाइप-1 गम्बेल वितरण फ़ंक्शन P

en: Inverse cumulative Type-1 Gumbel distribution function Q
hi: व्युत्क्रम संचयी प्रकार-1 गम्बेल वितरण फ़ंक्शन Q

en: Probability density for a Type-2 Gumbel distribution
hi: टाइप-2 गम्बेल वितरण के लिए संभाव्यता घनत्व

en: Cumulative Type-2 Gumbel distribution function P
hi: संचयी प्रकार-2 गम्बेल वितरण फ़ंक्शन P

en: Cumulative Type-2 Gumbel distribution function Q
hi: संचयी प्रकार-2 गम्बेल वितरण फ़ंक्शन Q

en: Inverse cumulative Type-2 Gumbel distribution function P
hi: व्युत्क्रम संचयी टाइप-2 गम्बेल वितरण फ़ंक्शन P

en: Inverse cumulative Type-2 Gumbel distribution function Q
hi: व्युत्क्रम संचयी टाइप-2 गम्बेल वितरण फ़ंक्शन Q

en: Probability density for a Poisson distribution
hi: पॉइसन वितरण के लिए संभाव्यता घनत्व

en: Cumulative Poisson distribution function P
hi: संचयी पॉइसन वितरण फ़ंक्शन P

en: Cumulative Poisson distribution function Q
hi: संचयी पॉइसन वितरण फ़ंक्शन Q

en: Probability density for a Bernoulli distribution
hi: बर्नौली वितरण के लिए संभाव्यता घनत्व

en: Probability density for a binomial distribution
hi: द्विपद वितरण के लिए संभाव्यता घनत्व

en: Cumulative binomial distribution function P
hi: संचयी द्विपद वितरण फ़ंक्शन P

en: Cumulative binomial distribution function Q
hi: संचयी द्विपद वितरण फ़ंक्शन Q

en: Probability density for a negative binomial distribution
hi: ऋणात्मक द्विपद वितरण के लिए संभाव्यता घनत्व

en: Cumulative negative binomial distribution function P
hi: संचयी ऋणात्मक द्विपद वितरण फ़ंक्शन P

en: Cumulative negative binomial distribution function Q
hi: संचयी ऋणात्मक द्विपद वितरण फ़ंक्शन Q

en: Probability density for a Pascal distribution
hi: पास्कल वितरण के लिए संभाव्यता घनत्व

en: Cumulative Pascal distribution function P
hi: संचयी पास्कल वितरण फ़ंक्शन P

en: Cumulative Pascal distribution function Q
hi: संचयी पास्कल वितरण फ़ंक्शन Q

en: Probability density for a geometric distribution
hi: ज्यामितीय वितरण के लिए संभाव्यता घनत्व

en: Cumulative geometric distribution function P
hi: संचयी ज्यामितीय वितरण फ़ंक्शन P

en: Cumulative geometric distribution function Q
hi: संचयी ज्यामितीय वितरण फ़ंक्शन Q

en: Probability density for a hypergeometric distribution
hi: हाइपरजियोमेट्रिक वितरण के लिए संभाव्यता घनत्व

en: Cumulative hypergeometric distribution function P
hi: संचयी हाइपरज्यामितीय वितरण फ़ंक्शन P

en: Cumulative hypergeometric distribution function Q
hi: संचयी हाइपरज्यामितीय वितरण फ़ंक्शन Q

en: Probability density for a logarithmic distribution
hi: लघुगणकीय वितरण के लिए संभाव्यता घनत्व

en: Probability density for a triangular distribution
hi: त्रिकोणीय वितरण के लिए संभाव्यता घनत्व

en: Cumulative triangular distribution function P
hi: संचयी त्रिकोणीय वितरण फ़ंक्शन P

en: Cumulative triangular distribution function Q
hi: संचयी त्रिकोणीय वितरण फ़ंक्शन Q

en: p-th quantile for triangular distribution
hi: त्रिकोणीय वितरण के लिए p-वें क्वांटाइल

en: Invalid
hi: अमान्य

en: condition
hi: स्थिति

en: trueValue
hi: सत्य मान

en: falseValue
hi: गलत मूल्य

en: n
hi: एन

en: j
hi: जे

en: q
hi: क्यू

en: x
hi: एक्स

en: min
hi: मिन

en: max
hi: अधिकतम

en: v2
hi: वी 2

en: ep
hi: ईपी

en: Linear
hi: रेखीय

en: Log10
hi: लॉग10

en: Log2
hi: लॉग2

en: Ln
hi: एलएन

en: Sqrt
hi: स्क्वर्ट

en: Square
hi: वर्ग

en: Inverse
hi: श्लोक में

en: line %1, column %2: %3
hi: पंक्ति %1, स्तंभ %2: %3

en: unexpected end of document
hi: दस्तावेज़ का अप्रत्याशित अंत

en: FITS image
hi: FITS छवि

en: FITS table
hi: FITS तालिका

[ctx: @title:window]
en: Print Matrix
hi: प्रिंट मैट्रिक्स

en: %1: x-start changed
hi: %1: x-start परिवर्तित

en: %1: x-end changed
hi: %1: x-end परिवर्तित

en: %1: y-start changed
hi: %1: y-प्रारंभ परिवर्तित

en: %1: y-end changed
hi: %1: y-अंत परिवर्तित

en: %1: numeric format changed
hi: %1: संख्यात्मक प्रारूप परिवर्तित

en: %1: precision changed
hi: %1: परिशुद्धता परिवर्तित

en: %1: set matrix size to %2x%3
hi: %1: मैट्रिक्स आकार को %2x%3 पर सेट करें

en: %1: add %2 row | %1: add %2 rows
hi[0]: %1: %2 पंक्तियाँ जोड़ें
hi[1]: %1: %2 पंक्तियाँ जोड़ें

en: %1: add %2 column | %1: add %2 columns
hi[0]: %1: %2 कॉलम जोड़ें
hi[1]: %1: %2 कॉलम जोड़ें

en: %1: clear
hi: %1: साफ़ करें

en: %1: insert %2 column | %1: insert %2 columns
hi[0]: %1: %2 कॉलम डालें
hi[1]: %1: %2 कॉलम डालें

en: %1: insert %2 row | %1: insert %2 rows
hi[0]: %1: %2 पंक्तियाँ डालें
hi[1]: %1: %2 पंक्तियाँ डालें

en: %1: set matrix coordinates
hi: %1: मैट्रिक्स निर्देशांक सेट करें

en: %1: remove %2 column | %1: remove %2 columns
hi[0]: %1: %2 कॉलम हटाएँ
hi[1]: %1: %2 कॉलम हटाएँ

en: %1: remove %2 row | %1: remove %2 rows
hi[0]: %1: %2 पंक्तियाँ हटाएँ
hi[1]: %1: %2 पंक्तियाँ हटाएँ

en: %1: clear column %2
hi: %1: स्तंभ %2 साफ़ करें

en: %1: set cell value
hi: %1: सेल मान सेट करें

en: %1: set cell values
hi: %1: सेल मान सेट करें

en: %1: transpose
hi: %1: ट्रांसपोज़

en: %1: mirror horizontally
hi: %1: क्षैतिज रूप से प्रतिबिम्बित करें

en: %1: mirror vertically
hi: %1: लंबवत दर्पण

[ctx: @title:window]
en: Print Note
hi: नोट प्रिंट करें

en: Text file (*.txt)
hi: पाठ फ़ाइल (*.txt)

[ctx: @title:window]
en: Export to File
hi: फ़ाइल में निर्यात करें

en: Export failed
hi: निर्यात विफल

en: Failed to open '%1' for writing.
hi: '%1' को लिखने के लिए खोलने में विफल.

en: %1: set text
hi: %1: पाठ सेट करें

en: %1: set background color
hi: %1: पृष्ठभूमि रंग सेट करें

en: %1: set text color
hi: %1: पाठ का रंग निर्धारित करें

en: %1: set text font
hi: %1: टेक्स्ट फ़ॉन्ट सेट करें

en: no note element found
hi: कोई नोट तत्व नहीं मिला

en: Couldn't find the plugin for %1. Please check your installation.
hi: %1 के लिए प्लगइन नहीं मिल सका। कृपया अपनी स्थापना जांचें।

en: Couldn't create the sessions for %1. Please check your installation.
hi: %1 के लिए सत्र नहीं बनाए जा सके। कृपया अपनी स्थापना जांचें।

en: Forward (Convolution)
hi: आगे (कन्वोल्युशन)

en: Backward (Deconvolution)
hi: पिछड़ा (डिकनवोल्यूशन)

en: Linear (Zero-padded)
hi: रैखिक (शून्य-पैडेड)

en: Circular
hi: परिपत्र

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoRange) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twYRanges) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twXRanges) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbNiceExtend) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAu
en: Auto
hi: ऑटो

en: Direct
hi: प्रत्यक्ष

en: FFT
hi: एफएफटी

en: Sum
hi: जोड़

en: Euclidean
hi: इयूक्लिडियन

en: Center (Acausal)
hi: केंद्र (अकारण)

en: Sliding Average
hi: स्लाइडिंग औसत

en: Triangular Smooth
hi: त्रिकोणीय चिकना

en: Pseudo-Gaussian Smooth
hi: छद्म-गाऊसी चिकना

en: First Derivative
hi: प्रथम व्युत्पन्न

en: Smooth First Derivative
hi: चिकना प्रथम व्युत्पन्न

en: Second Derivative
hi: दूसरा व्युत्पन्न

en: Third Derivative
hi: तीसरा व्युत्पन्न

en: Fourth Derivative
hi: चौथा व्युत्पन्न

en: Gaussian
hi: गाऊसी

en: Lorentzian
hi: लोरेंट्ज़ियन में

en: Biased
hi: पक्षपाती

en: Unbiased
hi: निष्पक्ष

en: Coeff
hi: कोएफ़

en: Magnitude
hi: परिमाण

en: Amplitude
hi: आयाम

en: Real Part
hi: वास्तविक भाग

en: Imaginary Part
hi: काल्पनिक भाग

en: Power
hi: शक्ति

en: Phase
hi: चरण

en: Amplitude in dB
hi: आयाम (डीबी में)

en: Normalized Amplitude in dB
hi: सामान्यीकृत आयाम (dB में)

en: Magnitude Squared
hi: परिमाण वर्ग

en: Amplitude Squared
hi: आयाम वर्ग

en: Raw
hi: कच्चा

en: Frequency
hi: आवृत्ति

en: Period
hi: अवधि

en: First
hi: पहला

en: Second
hi: दूसरा

en: Third
hi: तीसरा

en: Fourth
hi: चौथी

en: Fifth
hi: पांचवां

en: Sixth
hi: छठा

en: Low Pass
hi: कम उत्तीर्ण

en: High Pass
hi: उच्च दर्रा

en: Band Pass
hi: बैंड पास

en: Band Reject
hi: बैंड अस्वीकार

en: Ideal
hi: आदर्श

en: Butterworth
hi: बटरवर्थ

en: Chebyshev Type I
hi: चेबीशेव प्रकार I

en: Chebyshev Type II
hi: चेबीशेव प्रकार II

en: Legendre (Optimum L)
hi: लीजेंड्रे (सर्वश्रेष्ठ एल)

en: Bessel (Thomson)
hi: बेसेल (थॉमसन)

en: Fraction
hi: अंश

en: Basic Functions
hi: बुनियादी कार्यों

en: Peak Functions
hi: शीर्ष कार्य

en: Growth (Sigmoidal)
hi: विकास (सिग्मोइडल)

en: Statistics (Distributions)
hi: सांख्यिकी (वितरण)

en: Custom
hi: रिवाज़

en: Exponential
hi: घातीय

en: Polynomial
hi: बहुपद

en: Inverse Exponential
hi: व्युत्क्रम घातांक

en: Fourier
hi: फूरियर

en: Gaussian (normal)
hi: गौसियन (सामान्य)

en: Cauchy-Lorentz
hi: कौशी-लोरेन्ट्ज़

en: Hyperbolic Secant (sech)
hi: हाइपरबोलिक सेकेंट (स्वयं)

en: Logistic (sech squared)
hi: लॉजिस्टिक (सेच स्क्वेर्ड)

en: Voigt Profile
hi: वोइगट प्रोफ़ाइल

en: Pseudo-Voigt (same width)
hi: छद्म-वोइग्ट (समान चौड़ाई)

en: Inverse Tangent
hi: व्युत्क्रम स्पर्शज्या

en: Hyperbolic Tangent
hi: हाइपरबोलिक स्पर्शज्या

en: Algebraic Sigmoid
hi: बीजीय सिग्मॉइड

en: Logistic Function
hi: लॉजिस्टिक फ़ंक्शन

en: Error Function (erf)
hi: त्रुटि फ़ंक्शन (erf)

en: Hill
hi: पहाड़ी

en: Gompertz
hi: गोम्पर्ट्ज़

en: Gudermann (gd)
hi: गुडरमैन (जीडी)

en: Douglas-Peucker (Number)
hi: डगलस-प्यूकर (संख्या)

en: Douglas-Peucker (Tolerance)
hi: डगलस-प्यूकर (सहिष्णुता)

en: Visvalingam-Whyatt
hi: विश्वलिंगम-व्हायट

en: Reumann-Witkam
hi: रयूमन-विटकम

en: Perpendicular Distance
hi: लंबवत दूरी

en: n-th Point
hi: n-वां बिंदु

en: Radial Distance
hi: रेडियल दूरी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lInterpolation)
en: Interpolation
hi: प्रक्षेप

en: Opheim
hi: ओफ़ीम

en: Lang
hi: अभी

en: Envelope
hi: लिफ़ाफ़ा

en: Rectangle (1-point)
hi: आयत (1-बिंदु)

en: Trapezoid (2-point)
hi: समलम्ब चतुर्भुज (2-बिंदु)

en: Simpson's (3-point)
hi: सिम्पसन (3-पॉइंट)

en: Simpson's 3/8 (4-point)
hi: सिम्पसन का 3/8 (4-पॉइंट)

en: Cubic Spline (Natural)
hi: क्यूबिक स्प्लाइन (प्राकृतिक)

en: Cubic Spline (Periodic)
hi: घनीय स्पलाइन (आवधिक)

en: Akima-Spline (Natural)
hi: अकीमा-स्पलाइन (प्राकृतिक)

en: Akima-Spline (Periodic)
hi: अकिमा-स्प्लाइन (आवधिक)

en: Steffen-Spline
hi: स्टीफ़न स्प्लाइन

en: Piecewise Cubic Hermite (PCH)
hi: टुकड़े-टुकड़े क्यूबिक हर्मिट (PCH)

en: Rational Functions
hi: परिमेय फलन

en: Finite Differences
hi: परिमित अंतर

en: Catmull-Rom
hi: कैटमुल-रोम

en: Cardinal
hi: कार्डिनल

en: Kochanek-Bartels (TCB)
hi: कोचानेक-बार्टल्स (TCB)

en: Derivative
hi: यौगिक

en: Integral
hi: अभिन्न

en: Gaussian (Normal)
hi: गौसियन (सामान्य)

en: Gaussian Tail
hi: गाऊसी टेल

en: Laplace
hi: लाप्लास

en: Exponential Power
hi: घातांकीय शक्ति

en: Cauchy-Lorentz (Breit-Wigner)
hi: कॉची-लोरेंत्ज़ (ब्रेइट-विग्नर)

en: Rayleigh
hi: रेले

en: Rayleigh Tail
hi: रेले टेल

en: Landau
hi: लेन्डौ

en: Levy Alpha-stable
hi: लेवी अल्फा-स्थिर

en: Levy Skew Alpha-stable
hi: लेवी स्क्यू अल्फा-स्थिर

en: Gamma
hi: गामा

en: Flat (Uniform)
hi: फ्लैट (वर्दी)

en: Log-Normal (Galton)
hi: लॉग-नॉर्मल (गैल्टन)

en: Chi-Squared
hi: ची-चुकता

en: F (Fisher-Snedecor)
hi: एफ (फिशर-स्नेडेकोर)

en: Student's t
hi: छात्र का टी

en: Beta
hi: बीटा

en: Logistic (Sech-Squared)
hi: लॉजिस्टिक (सेच-स्क्वेर्ड)

en: Pareto
hi: दोहा

en: Weibull
hi: वेइबुल

en: Gumbel Type-1 (Maximum Value; log-Weibull)
hi: गम्बेल टाइप-1 (अधिकतम मूल्य; लॉग-वेइबुल)

en: Gumbel Type-2
hi: गम्बेल टाइप-2

en: Poisson
hi: प्वासों

en: Binomial
hi: द्विपद

en: Negative Binomial
hi: नकारात्मक द्विपद

en: Pascal
hi: पास्कल

en: Geometric
hi: ज्यामितिक

en: Hypergeometric
hi: हाइपरजियोमेट्रिक

en: Logarithmic
hi: लघुगणक

en: Maxwell-Boltzmann
hi: मैक्सवेल-बोल्ट्ज़मान

en: Levy
hi: उगाही

en: Frechet (Inverse Weibull)
hi: फ़्रेचेट (उलटा वेइबुल)

en: Triangular
hi: त्रिकोणीय

en: Rectangular (Uniform)
hi: आयताकार (एकसमान)

en: Triangular II (Bartlett)
hi: त्रिकोणीय II (बार्टलेट)

en: Triangular III (Parzen)
hi: त्रिकोणीय III (पारज़ेन)

en: Welch (Parabolic)
hi: वेल्च (पैराबोलिक)

en: Hann (Raised Cosine)
hi: हैन (उभरी हुई कोसाइन)

en: Hamming
hi: आलोचनात्मक

en: Blackman
hi: ब्लैकमैन

en: Nuttall
hi: नुटाल

en: Blackman-Nuttall
hi: ब्लैकमैन-नट्टल

en: Blackman-Harris
hi: ब्लैकमन-हैरिस

en: Flat Top
hi: ऊपर से चपटा

en: Bartlett-Hann
hi: बार्टलेट-वह

en: Lanczos
hi: लांक्ज़ोस

en: Moving Average (Central)
hi: मूविंग एवरेज (केन्द्रीय)

en: Moving Average (Lagged)
hi: मूविंग एवरेज (विलंबित)

en: Interpolating
hi: अंतर्वेशन

en: Mirror
hi: आईना

en: Nearest
hi: निकटतम

en: Constant
hi: स्थिर

en: Periodic
hi: सामयिक

en: Uniform (Rectangular)
hi: वर्दी (आयताकार)

en: Parabolic (Epanechnikov)
hi: परवलयिक (एपेनेचनिकोव)

en: Quartic (Biweight)
hi: क्वार्टिक (द्विभार)

en: Triweight
hi: ट्राइवेट

en: Tricube
hi: ट्राइक्यूब

en: %1: remove rows with missing values
hi: %1: लुप्त मानों वाली पंक्तियाँ हटाएँ

en: %1: mask rows with missing values
hi: %1: लुप्त मानों वाली पंक्तियों को मास्क करें

en: %1: set linking
hi: %1: लिंकिंग सेट करें

en: %1: set linked spreadsheet
hi: %1: लिंक की गई स्प्रेडशीट सेट करें

en: %1: remove 1 column | %1: remove %2 columns
hi[0]: %1: %2 कॉलम हटाएँ
hi[1]: %1: %2 कॉलम हटाएँ

en: %1: insert 1 column | %1: insert %2 columns
hi[0]: %1: %2 कॉलम डालें
hi[1]: %1: %2 कॉलम डालें

en: %1: clear selected columns
hi: %1: चयनित कॉलम साफ़ करें

en: %1: clear all masks
hi: %1: सभी मास्क साफ़ करें

en: %1: move column %2 from position %3 to %4.
hi: %1: स्तंभ %2 को स्थिति %3 से %4 पर ले जाएँ।

en: %1: sort columns
hi: %1: कॉलम सॉर्ट करें

en: %1: linked spreadsheet removed
hi: %1: लिंक की गई स्प्रेडशीट हटा दी गई

en: double precision data, %1 element | numerical data, %1 elements
hi[0]: संख्यात्मक डेटा, %1 तत्व
hi[1]: संख्यात्मक डेटा, %1 तत्व

en: integer data, %1 element | integer data, %1 elements
hi[0]: पूर्णांक डेटा, %1 तत्व
hi[1]: पूर्णांक डेटा, %1 तत्व

en: big integer data, %1 element | big integer data, %1 elements
hi[0]: बड़ा पूर्णांक डेटा, %1 तत्व
hi[1]: बड़ा पूर्णांक डेटा, %1 तत्व

en: text data, %1 element | text data, %1 elements
hi[0]: पाठ डेटा, %1 तत्व
hi[1]: पाठ डेटा, %1 तत्व

en: month data, %1 element | month data, %1 elements
hi[0]: महीने का डेटा, %1 तत्व
hi[1]: महीने का डेटा, %1 तत्व

en: day data, %1 element | day data, %1 elements
hi[0]: दिन डेटा, %1 तत्व
hi[1]: दिन डेटा, %1 तत्व

en: date and time data, %1 element | date and time data, %1 elements
hi[0]: दिनांक और समय डेटा, %1 तत्व
hi[1]: दिनांक और समय डेटा, %1 तत्व

en: %1, masked (ignored in all operations)
hi: %1, छिपा हुआ (सभी ऑपरेशनों में अनदेखा)

en: invalid cell, masked (ignored in all operations)
hi: अमान्य कक्ष, छिपा हुआ (सभी कार्यों में अनदेखा)

en: invalid cell (ignored in all operations)
hi: अमान्य कक्ष (सभी कार्यों में अनदेखा)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCount)
en: Count
hi: गिनती करना

en: ArithmeticMean
hi: अंकगणित औसत

en: GeometricMean
hi: ज्यामितीय माध्य

en: HarmonicMean
hi: अनुकूल माध्य

en: ContraharmonicMean
hi: कॉन्ट्राहार्मोनिकमीन

en: FirstQuartile
hi: प्रथम चतुर्थक

en: ThirdQuartile
hi: तृतीय चतुर्थक

en: Interquartile Range
hi: इंटरक्वार्टराइल रेंज

en: Percentile1
hi: प्रतिशत 1

en: Percentile5
hi: प्रतिशत 5

en: Percentile10
hi: प्रतिशतक 10

en: Percentile90
hi: प्रतिशत90

en: Percentile95
hi: प्रतिशत95

en: Percentile99
hi: प्रतिशत99

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRange)
en: Range
hi: श्रेणी

en: StandardDeviation
hi: मानक विचलन

en: MeanDeviation
hi: औसत झुकाव

en: MeanDeviationAroundMedian
hi: माध्य विचलन चारों ओर माध्यिका

en: MedianDeviation
hi: मध्यिका विचलन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberLine) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberSymbol) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumber) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarsNumber)
en: Column
hi: स्तंभ

en: %1: filling changed
hi: %1: भरना परिवर्तित

en: %1: filling position changed
hi: %1: भरने की स्थिति बदली गई

en: %1: background type changed
hi: %1: पृष्ठभूमि प्रकार परिवर्तित

en: %1: background color style changed
hi: %1: पृष्ठभूमि रंग शैली परिवर्तित

en: %1: background image style changed
hi: %1: पृष्ठभूमि छवि शैली परिवर्तित

en: %1: background brush style changed
hi: %1: पृष्ठभूमि ब्रश शैली परिवर्तित

en: %1: set background first color
hi: %1: पृष्ठभूमि का पहला रंग सेट करें

en: %1: set background second color
hi: %1: पृष्ठभूमि का दूसरा रंग सेट करें

en: %1: set background image
hi: %1: पृष्ठभूमि छवि सेट करें

en: %1: set background opacity
hi: %1: पृष्ठभूमि अपारदर्शिता सेट करें

en: %1: set image
hi: %1: छवि सेट करें

en: %1: embed image
hi: %1: छवि एम्बेड करें

en: %1: set border opacity
hi: %1: बॉर्डर अपारदर्शिता सेट करें

en: %1: set width
hi: %1: चौड़ाई सेट करें

en: %1: set height
hi: %1: ऊंचाई निर्धारित करें

en: %1: change keep ratio
hi: %1: रखें अनुपात बदलें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twLabels)
en: Label
hi: लेबल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGeneral) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSymbol)
en: Symbol
hi: प्रतीक

en: %1: set gluepoint index
hi: %1: ग्लूपॉइंट इंडेक्स सेट करें

en: %1: set connectionline curve name
hi: %1: कनेक्शनलाइन वक्र नाम सेट करें

en: %1: line type changed
hi: %1: पंक्ति प्रकार परिवर्तित

en: %1: drop line type changed
hi: %1: ड्रॉप लाइन प्रकार परिवर्तित

en: %1: set line style
hi: %1: लाइन शैली सेट करें

en: %1: set line width
hi: %1: लाइन की चौड़ाई निर्धारित करें

en: %1: set line color
hi: %1: लाइन रंग सेट करें

en: %1: set line opacity
hi: %1: लाइन अपारदर्शिता सेट करें

en: %1: set horizontal padding
hi: %1: क्षैतिज पैडिंग सेट करें

en: %1: set vertical padding
hi: %1: ऊर्ध्वाधर पैडिंग सेट करें

en: %1: set right padding
hi: %1: दायाँ पैडिंग सेट करें

en: %1: set bottom padding
hi: %1: नीचे पैडिंग सेट करें

en: Horizontal
hi: क्षैतिज

en: Vertical
hi: खड़ा

en: Orientation
hi: अभिविन्यास

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLine) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEstimationLine) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLine) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCenter) i18n: ectx: property 
en: Line
hi: रेखा

en: Style
hi: शैली

en: Color
hi: रंग

en: %1: set axis range type
hi: %1: अक्ष श्रेणी प्रकार सेट करें

en: %1: set axis orientation
hi: %1: अक्ष अभिविन्यास सेट करें

en: %1: set axis position
hi: %1: अक्ष स्थिति निर्धारित करें

en: %1: set axis offset
hi: %1: अक्ष ऑफसेट सेट करें

en: %1: set axis range
hi: %1: अक्ष सीमा निर्धारित करें

en: %1: set range scale
hi: %1: रेंज स्केल सेट करें

en: %1: set scale
hi: %1: स्केल सेट करें

en: %1: set major tick start type
hi: %1: प्रमुख टिक प्रारंभ प्रकार सेट करें

en: %1: set major tick start offset
hi: %1: प्रमुख टिक प्रारंभ ऑफसेट सेट करें

en: %1: set major tick start value
hi: %1: प्रमुख टिक आरंभ मान सेट करें

en: %1: set axis scaling factor
hi: %1: अक्ष स्केलिंग कारक सेट करें

en: %1: set axis zero offset
hi: %1: अक्ष शून्य ऑफसेट सेट करें

en: %1: show scale and offset
hi: %1: स्केल और ऑफसेट दिखाएँ

en: %1: set axis logical position
hi: %1: अक्ष तार्किक स्थिति निर्धारित करें

en: %1: set title offset
hi: %1: शीर्षक ऑफसेट सेट करें

en: %1: set arrow type
hi: %1: तीर प्रकार सेट करें

en: %1: set arrow position
hi: %1: तीर की स्थिति निर्धारित करें

en: %1: set arrow size
hi: %1: तीर का आकार निर्धारित करें

en: %1: set major ticks direction
hi: %1: प्रमुख टिक्स दिशा निर्धारित करें

en: %1: set major ticks type
hi: %1: प्रमुख टिक्स प्रकार सेट करें

en: %1: enable/disable major automatic tick numbers
hi: %1: प्रमुख स्वचालित टिक संख्या सक्षम/अक्षम करें

en: %1: set the total number of the major ticks
hi: %1: प्रमुख टिकों की कुल संख्या निर्धारित करें

en: %1: disable major automatic tick numbers
hi: %1: प्रमुख स्वचालित टिक संख्या अक्षम करें

en: %1: set the spacing of the major ticks
hi: %1: प्रमुख टिक्स का अंतर निर्धारित करें

en: %1: assign major ticks' values
hi: %1: प्रमुख टिक्स के मान निर्दिष्ट करें

en: %1: set major ticks length
hi: %1: प्रमुख टिक्स की लंबाई निर्धारित करें

en: %1: set minor ticks direction
hi: %1: छोटे टिक्स की दिशा निर्धारित करें

en: %1: set minor ticks type
hi: %1: छोटे टिक्स प्रकार सेट करें

en: %1: enable/disable minor automatic tick numbers
hi: %1: छोटे स्वचालित टिक नंबरों को सक्षम/अक्षम करें

en: %1: set the total number of the minor ticks
hi: %1: छोटे टिक्स की कुल संख्या निर्धारित करें

en: %1: set the spacing of the minor ticks
hi: %1: छोटे टिक्स का अंतर निर्धारित करें

en: %1: assign minor ticks' values
hi: %1: छोटे टिक्स के मान निर्दिष्ट करें

en: %1: set minor ticks length
hi: %1: छोटी टिक्स की लंबाई निर्धारित करें

en: %1: set labels format
hi: %1: लेबल प्रारूप सेट करें

en: %1: set labels format automatic
hi: %1: लेबल प्रारूप स्वचालित रूप से सेट करें

en: %1: set labels precision
hi: %1: लेबल परिशुद्धता सेट करें

en: %1: set labels datetime format
hi: %1: लेबल दिनांकसमय प्रारूप सेट करें

en: %1: set labels position
hi: %1: लेबल स्थिति निर्धारित करें

en: %1: set label offset
hi: %1: लेबल ऑफ़सेट सेट करें

en: %1: set label rotation angle
hi: %1: लेबल रोटेशन कोण सेट करें

en: %1: set labels text type
hi: %1: लेबल पाठ प्रकार सेट करें

en: %1: set labels text column
hi: %1: लेबल टेक्स्ट कॉलम सेट करें

en: %1: set label color
hi: %1: लेबल रंग सेट करें

en: %1: set label font
hi: %1: लेबल फ़ॉन्ट सेट करें

en: %1: set labels background type
hi: %1: लेबल पृष्ठभूमि प्रकार सेट करें

en: %1: set label background color
hi: %1: लेबल पृष्ठभूमि रंग सेट करें

en: %1: set label prefix
hi: %1: लेबल उपसर्ग सेट करें

en: %1: set label suffix
hi: %1: लेबल प्रत्यय सेट करें

en: %1: set labels opacity
hi: %1: लेबल अपारदर्शिता सेट करें

en: %1: set x column
hi: %1: x कॉलम सेट करें

en: %1: set data columns
hi: %1: डेटा कॉलम सेट करें

en: %1: set type
hi: %1: प्रकार निर्धारित करें

en: %1: set orientation
hi: %1: अभिविन्यास सेट करें

en: %1: width factor changed
hi: %1: चौड़ाई कारक परिवर्तित

en: %1 - Data
hi: %1 - डेटा

en: 1st quartile
hi: प्रथम चतुर्थक

en: 3rd quartile
hi: तीसरा चतुर्थक

en: median
hi: MEDIAN

en: whiskers min
hi: मूंछें मिनट

en: whiskers max
hi: मूंछ अधिकतम

en: data points count
hi: डेटा पॉइंट की गिनती

en: outliers count
hi: आउटलायर्स की गिनती

en: far out points count
hi: दूर के अंक गिनती

en: %1: set ordering
hi: %1: क्रम निर्धारित करें

en: %1: variable width changed
hi: %1: चर चौड़ाई परिवर्तित

en: %1: changed notches
hi: %1: नोच बदले गए

en: %1: set whiskers type
hi: %1: व्हिस्कर्स प्रकार सेट करें

en: %1: set whiskers range parameter
hi: %1: व्हिस्कर्स रेंज पैरामीटर सेट करें

en: %1: set whiskers cap size
hi: %1: व्हिस्कर्स कैप का आकार निर्धारित करें

en: %1: jitterring changed
hi: %1: जिटरिंग परिवर्तित

en: %1: change rug enabled
hi: %1: परिवर्तन गलीचा सक्षम

en: %1: change rug width
hi: %1: गलीचे की चौड़ाई बदलें

en: %1: change rug length
hi: %1: गलीचे की लंबाई बदलें

en: %1: change rug offset
hi: %1: रग ऑफसेट बदलें

en: no info available
hi: कोई जानकारी उपलब्ध नहीं

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTitle)
en: Title
hi: शीर्षक

en: Data Reduction
hi: डेटा में कमी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDifferentiation)
en: Differentiation
hi: भेदभाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lIntegration)
en: Integration
hi: एकीकरण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSmooth)
en: Smooth
hi: चिकना

[ctx: Curve fitting]
en: Fit
hi: उपयुक्त

en: Fourier Filter
hi: फ़ूरियर फ़िल्टर

en: Fourier Transform
hi: फूरियर रूपांतरण

en: Hilbert Transform
hi: हिल्बर्ट ट्रांसफॉर्म

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConvolution)
en: (De-)Convolution
hi: (डी-)कन्वोल्यूशन

en: Auto-/Cross-Correlation
hi: ऑटो-/क्रॉस-सहसंबंध

en: Convolution
hi: कनवल्शन

en: Add a new xy-curve that is defined as a function of other xy-curves (scaled, shifted, etc.)
hi: एक नया xy-वक्र जोड़ें जिसे अन्य xy-वक्रों (स्केल्ड, शिफ्टेड, आदि) के फ़ंक्शन के रूप में परिभाषित किया गया है।

en: Differentiate
hi: अंतर

en: Integrate
hi: एकीकृत करें

en: Interpolate
hi: बैठाना

en: Convolute/Deconvolute
hi: संवलित/विसंवलित

en: Exponential (degree 1)
hi: घातांकीय (डिग्री 1)

en: Exponential (degree 2)
hi: घातांकीय (डिग्री 2)

en: Inverse exponential
hi: व्युत्क्रम घातांक

en: Arc Tangent
hi: चाप स्पर्शज्या

en: Error Function
hi: त्रुटि फ़ंक्शन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLegendVisible)
en: Legend
hi: दंतकथा

en: Horizontal Axis
hi: क्षैतिज अक्ष

en: Vertical Axis
hi: ऊर्ध्वाधर अक्ष

en: Image
hi: छवि

en: Info Element
hi: जानकारी तत्व

en: Custom Point
hi: कस्टम पॉइंट

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabReferenceLine)
en: Reference Line
hi: संदर्भ रेखा

en: Reference Range
hi: संदर्भ सीमा

en: Add New
hi: नया जोड़ो

en: Analysis
hi: विश्लेषण

en: Theme
hi: विषय

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYError)
en: Y Error
hi: और त्रुटि

en: Statistical Plots
hi: सांख्यिकीय प्लॉट

en: Histogram
hi: हिस्टोग्राम

en: Box Plot
hi: रेखा - चित्र

en: Q-Q Plot
hi: क्यू-क्यू प्लॉट

en: KDE Plot
hi: कहाँ बाड़

en: Bar Plots
hi: बार प्लॉट्स

en: Bar Plot
hi: बार प्लॉट

en: Lollipop Plot
hi: लॉलीपॉप प्लॉट

en: Continual Improvement Plots
hi: निरंतर सुधार प्लॉट

en: Run Chart
hi: रन चार्ट

en: Process Behavior Chart
hi: प्रक्रिया व्यवहार चार्ट

en: %1: change geometry rect
hi: %1: ज्यामिति आयत बदलें

en: %1: set range type
hi: %1: श्रेणी प्रकार निर्धारित करें

en: %1: set nice extend
hi: %1: अच्छा विस्तार सेट करें

en: %1: set range
hi: %1: सीमा निर्धारित करें

en: %1: change %2-range %3 format
hi: %1: %2-रेंज %3 प्रारूप बदलें

en: %1: change %2-range %3 auto scaling
hi: %1: %2-रेंज %3 ऑटो स्केलिंग बदलें

en: %1: change x-range %2 scale
hi: %1: x-रेंज %2 स्केल बदलें

en: %1: set default plot range
hi: %1: डिफ़ॉल्ट प्लॉट रेंज सेट करें

en: %1: x-range breaking enabled
hi: %1: x-रेंज ब्रेकिंग सक्षम

en: %1: x-range breaks changed
hi: %1: x-रेंज ब्रेक परिवर्तित

en: %1: y-range breaking enabled
hi: %1: y-रेंज ब्रेकिंग सक्षम

en: %1: y-range breaks changed
hi: %1: y-रेंज ब्रेक परिवर्तित

en: %1: Cursor0 enable
hi: %1: कर्सर0 सक्षम

en: %1: Cursor1 enable
hi: %1: कर्सर1 सक्षम

en: %1: load theme %2
hi: %1: थीम लोड करें %2

en: %1: load default theme
hi: %1: डिफ़ॉल्ट थीम लोड करें

en: %1: set theme
hi: %1: थीम सेट करें

en: %1: distribution fit to '%2'
hi: %1: वितरण '%2' के लिए उपयुक्त

en: Distribution Fit to '%1'
hi: वितरण फिट '%1'

en: %1: reduce '%2'
hi: %1: '%2' कम करें

en: Reduction of '%1'
hi: '%1' की कमी

en: %1: add data reduction curve
hi: %1: डेटा रिडक्शन कर्व जोड़ें

en: %1: differentiate '%2'
hi: %1: '%2' में अंतर करें

en: Derivative of '%1'
hi: '%1' का व्युत्पन्न

en: %1: add differentiation curve
hi: %1: विभेदन वक्र जोड़ें

en: %1: integrate '%2'
hi: %1: '%2' को एकीकृत करें

en: Integral of '%1'
hi: '%1' का समाकलन

en: %1: add integration curve
hi: %1: एकीकरण वक्र जोड़ें

en: %1: interpolate '%2'
hi: %1: '%2' को इंटरपोल करें

en: Interpolation of '%1'
hi: '%1' का अंतर्वेशन

en: %1: add interpolation curve
hi: %1: इंटरपोलेशन वक्र जोड़ें

en: %1: smooth '%2'
hi: %1: सुचारू '%2'

en: Smoothing of '%1'
hi: '%1' का समतलीकरण

en: %1: add smoothing curve
hi: %1: समतलीकरण वक्र जोड़ें

en: %1: fit to '%2'
hi: %1: '%2' के लिए फिट

[ctx: Curve fitting]
en: Fit to '%1'
hi: '%1' में फ़िट करें

en: %1: add fit curve
hi: %1: फिट वक्र जोड़ें

en: %1: Fourier filtering of '%2'
hi: %1: '%2' का फ़ूरियर फ़िल्टरिंग

en: Fourier filtering of '%1'
hi: '%1' का फ़ूरियर फ़िल्टरिंग

en: %1: add Fourier filter curve
hi: %1: फ़ूरियर फ़िल्टर वक्र जोड़ें

en: %1: add function of '%2'
hi: %1: '%2' का फ़ंक्शन जोड़ें

en: Function of '%1'
hi: '%1' का कार्य

en: %1: add function curve
hi: %1: फ़ंक्शन वक्र जोड़ें

en: Text Label
hi: पाठ लेबल

en: Not inside of the bounding rect
hi: बाउंडिंग आयत के अंदर नहीं

en: from x=%1 to x=%2
hi: x=%1 से x=%2 तक

en: from y=%1 to y=%2
hi: y=%1 से y=%2 तक

en: x=%1
hi: एक्स=%1

en: %1: set font
hi: %1: फ़ॉन्ट सेट करें

en: %1: use plot's color
hi: %1: प्लॉट का रंग उपयोग करें

en: %1: set font color
hi: %1: फ़ॉन्ट रंग सेट करें

en: %1: change column order
hi: %1: कॉलम क्रम बदलें

en: %1: change line+symbol width
hi: %1: लाइन+प्रतीक चौड़ाई बदलें

en: %1: set border corner radius
hi: %1: बॉर्डर कोने की त्रिज्या सेट करें

en: %1: set layout top margin
hi: %1: लेआउट शीर्ष मार्जिन सेट करें

en: %1: set layout bottom margin
hi: %1: लेआउट निचला मार्जिन सेट करें

en: %1: set layout left margin
hi: %1: लेआउट बायां मार्जिन सेट करें

en: %1: set layout right margin
hi: %1: लेआउट दायाँ मार्जिन सेट करें

en: %1: set layout vertical spacing
hi: %1: लेआउट ऊर्ध्वाधर रिक्ति सेट करें

en: %1: set layout horizontal spacing
hi: %1: लेआउट क्षैतिज रिक्ति सेट करें

en: %1: set layout column count
hi: %1: लेआउट कॉलम गिनती सेट करें

en: %1: error type changed
hi: %1: त्रुटि प्रकार परिवर्तित

en: %1: set error column
hi: %1: त्रुटि स्तंभ सेट करें

en: %1: error bar type changed
hi: %1: त्रुटि बार प्रकार परिवर्तित

en: %1: set error bar cap size
hi: %1: त्रुटि बार कैप आकार सेट करें

en: bin positions
hi: बिन की स्थिति

en: bin values
hi: बिन मान

en: Fit Gaussian (Normal) Distribution
hi: फिट गौसियन (सामान्य) वितरण

en: Fit Exponential Distribution
hi: एक्सपोनेंशियल वितरण फिट करें

en: Fit Laplace Distribution
hi: फिट लाप्लास वितरण

en: Fit Cauchy-Lorentz Distribution
hi: फिट कॉची-लोरेन्ट्ज़ वितरण

en: Fit Log-normal Distribution
hi: फ़िट लॉग-सामान्य वितरण

en: Fit Poisson Distribution
hi: फिट पॉइसन वितरण

en: Fit Binomial Distribution
hi: फिट द्विपद वितरण

en: %1: set data column
hi: %1: डेटा कॉलम सेट करें

en: %1: set histogram type
hi: %1: हिस्टोग्राम प्रकार सेट करें

en: %1: set histogram orientation
hi: %1: हिस्टोग्राम अभिविन्यास सेट करें

en: %1: set histogram normalization
hi: %1: हिस्टोग्राम सामान्यीकरण सेट करें

en: %1: set binning method
hi: %1: बिनिंग विधि सेट करें

en: %1: set bin count
hi: %1: बिन गिनती सेट करें

en: %1: set bin width
hi: %1: बिन चौड़ाई सेट करें

en: %1: change auto bin ranges
hi: %1: ऑटो बिन रेंज बदलें

en: %1: set bin ranges start
hi: %1: बिन रेंज प्रारंभ सेट करें

en: %1: set bin ranges end
hi: %1: बिन रेंज समाप्त सेट करें

en: Calculation of the histogram not possible. The max value must be bigger than the min value.
hi: हिस्टोग्राम की गणना संभव नहीं है। अधिकतम मान न्यूनतम मान से बड़ा होना चाहिए।

en: %1: set kernel type
hi: %1: कर्नेल प्रकार सेट करें

en: %1: set bandwidth type
hi: %1:बैंडविड्थ प्रकार सेट करें

en: %1: set bandwidth
hi: %1:बैंडविड्थ सेट करें

en: %1: legend visibility changed
hi: %1: लेजेंड दृश्यता परिवर्तित

en: %1: set limits metric
hi: %1: सीमा मीट्रिक सेट करें

en: %1: set sample size
hi: %1: नमूना आकार सेट करें

en: The last sample is incomplete and was omitted.
hi: अंतिम नमूना अधूरा है और उसे छोड़ दिया गया है।

en: %1: set distribution
hi: %1: वितरण सेट करें

en: Border Line
hi: सीमा रेखा

en: %1: set start logical position
hi: %1: आरंभिक तार्किक स्थिति निर्धारित करें

en: %1: set end logical position
hi: %1: तार्किक स्थिति का अंत निर्धारित करें

en: %1: set center metric
hi: %1: केंद्र मीट्रिक सेट करें

en: %1: set symbol style
hi: %1: प्रतीक शैली निर्धारित करें

en: %1: set symbol size
hi: %1: प्रतीक आकार निर्धारित करें

en: %1: set symbol color
hi: %1: प्रतीक रंग निर्धारित करें

en: %1: rotate symbols
hi: %1: प्रतीकों को घुमाएँ

en: %1: set symbol filling
hi: %1: प्रतीक भरना सेट करें

en: %1: set symbol outline style
hi: %1: प्रतीक रूपरेखा शैली सेट करें

en: %1: set symbols opacity
hi: %1: प्रतीकों की अपारदर्शिता निर्धारित करें

en: none
hi: कोई नहीं

en: circle
hi: घेरा

en: square
hi: वर्ग

en: equilateral triangle
hi: समान भुजाओं वाला त्रिकोण

en: right triangle
hi: सही त्रिकोण

en: bar
hi: छड़

en: peaked bar
hi: नुकीला बार

en: skewed bar
hi: तिरछी पट्टी

en: diamond
hi: डायमंड

en: lozenge
hi: विषमकोण

en: tie
hi: बाँधना

en: tiny tie
hi: छोटे वाले

en: plus
hi: प्लस

en: boomerang
hi: बुमेरांग

en: small boomerang
hi: छोटा बूमरैंग

en: star4
hi: स्टार4

en: star5
hi: स्टार5

en: line
hi: रेखा

en: cross
hi: पार करना

en: heart
hi: दिल

en: lightning
hi: बिजली चमकना

en: character 'X'
hi: अक्षर 'X'

en: asterisk
hi: तारांकन

en: tri
hi: तीन

en: x plus
hi: x अधिक

en: tall plus
hi: लंबा प्लस

en: latin cross
hi: लैटिन क्रॉस

en: dot plus
hi: दहेज अधिक

en: hash
hi: हैश

en: square x
hi: वर्ग x

en: square plus
hi: वर्ग प्लस

en: half square
hi: आधा वर्ग

en: square dot
hi: वर्गाकार बिंदु

en: diag square
hi: डायग स्क्वायर

en: square triangle
hi: वर्ग त्रिभुज

en: circle half
hi: वृत्त आधा

en: circle dot
hi: वृत्त बिंदु

en: circle x
hi: वृत्त x

en: circle tri
hi: वृत्त त्रि

en: peace
hi: शांति

en: triangle dot
hi: त्रिकोण बिंदु

en: triangle line
hi: त्रिकोण रेखा

en: half triangle
hi: अर्ध त्रिकोण

en: flower
hi: फूल

en: flower2
hi: फूल2

en: flower3
hi: फूल3

en: flower5
hi: फूल5

en: flower6
hi: फूल6

en: star
hi: तारा

en: star3
hi: स्टार3

en: star6
hi: तारा6

en: pentagon
hi: पंचकोण

en: hexagon
hi: षट्भुज

en: latin
hi: लैटिन

en: david
hi: डेविड

en: home
hi: घर

en: pin
hi: नत्थी करना

en: female
hi: महिला

en: male
hi: पुरुष

en: spade
hi: कुदाल

en: club
hi: क्लब

en: %1: set values type
hi: %1: मान प्रकार सेट करें

en: %1: set values column
hi: %1: मान स्तंभ सेट करें

en: %1: set values position
hi: %1: मान स्थिति निर्धारित करें

en: %1: set values distance
hi: %1: दूरी मान सेट करें

en: %1: rotate values
hi: %1: मान घुमाएँ

en: %1: set values opacity
hi: %1: अपारदर्शिता मान सेट करें

en: %1: set values numeric format
hi: %1: मान संख्यात्मक प्रारूप में सेट करें

en: %1: set values precision
hi: %1: सेट मान परिशुद्धता

en: %1: set values datetime format
hi: %1: मान दिनांकसमय प्रारूप सेट करें

en: %1: set values prefix
hi: %1: मान उपसर्ग सेट करें

en: %1: set values suffix
hi: %1: मान प्रत्यय सेट करें

en: %1: set values font
hi: %1: फ़ॉन्ट मान सेट करें

en: %1: set values color
hi: %1: मान रंग सेट करें

en: %1: data source type changed
hi: %1: डेटा स्रोत प्रकार परिवर्तित

en: %1: data source curve changed
hi: %1: डेटा स्रोत वक्र परिवर्तित

en: %1: assign x-data
hi: %1: x-डेटा असाइन करें

en: %1: assign y-data
hi: %1: y-डेटा असाइन करें

en: %1: assign second y-data
hi: %1: दूसरा y-डेटा असाइन करें

en: %1: set options and perform the convolution
hi: %1: विकल्प सेट करें और कनवल्शन निष्पादित करें

en: Not enough data points available.
hi: पर्याप्त डेटा बिंदु उपलब्ध नहीं हैं.

en: %1: set options and perform the correlation
hi: %1: विकल्प सेट करें और सहसंबंध निष्पादित करें

en: Navigate to "%1"
hi: "%1" पर नेविगेट करें

en: %1: x-data source changed
hi: %1: x-डेटा स्रोत परिवर्तित

en: %1: y-data source changed
hi: %1: y-डेटा स्रोत परिवर्तित

en: %1: set skip line gaps
hi: %1: स्किप लाइन गैप सेट करें

en: %1: set increasing X
hi: %1: बढ़ते हुए X को सेट करें

en: %1: set the number of interpolation points
hi: %1: इंटरपोलेशन बिंदुओं की संख्या निर्धारित करें

en: %1: set rug orientation
hi: %1: गलीचा अभिविन्यास सेट करें

en: Error: Akima spline interpolation requires a minimum of 5 points.
hi: त्रुटि: अकिमा स्पलाइन इंटरपोलेशन के लिए न्यूनतम 5 अंक की आवश्यकता होती है।

en: Error: Could not initialize the spline function.
hi: त्रुटि: स्पलाइन फ़ंक्शन आरंभ नहीं किया जा सका.

en: x values must be monotonically increasing.
hi: x का मान एकसमान रूप से बढ़ना चाहिए।

en: Error: %1
hi: त्रुटि: %1

en: %1: set options and perform the data reduction
hi: %1: विकल्प सेट करें और डेटा रिडक्शन करें

en: %1: set options and perform the differentiation
hi: %1: विकल्प सेट करें और विभेदन करें

en: %1: set equation
hi: %1: समीकरण सेट करें

en: %1: data source histogram changed
hi: %1: डेटा स्रोत हिस्टोग्राम परिवर्तित

en: %1: assign x-error
hi: %1: x-त्रुटि असाइन करें

en: %1: assign y-error
hi: %1: y-त्रुटि असाइन करें

en: %1: set fit options and perform the fit
hi: %1: फिट विकल्प सेट करें और फिट निष्पादित करें

[ctx: Curve fitting]
en: Fit Results
hi: फिट परिणाम

en: Nonlinear Fit to X/Y data
hi: X/Y डेटा के लिए नॉनलाइनियर फ़िट

en: MODEL
hi: नमूना

en: Degree
hi: डिग्री

en: Peaks
hi: चोटियों

en: PARAMETERS
hi: पैरामीटर

en: Uncertainty
hi: अनिश्चितता

en: Uncertainty, %
hi: अनिश्चितता, %

en: t Statistic
hi: टी सांख्यिकी

en: Lower
hi: निचला

en: Upper
hi: अपर

en: GOODNESS OF FIT
hi: स्वस्थ भलाई

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
en: Sum of squared residuals
hi: वर्ग अवशिष्टों का योग

en: Residuals mean square
hi: अवशिष्ट माध्य वर्ग

en: Root mean square deviation
hi: मूल माध्य वर्ग विचलन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
en: Coefficient of determination
hi: निर्धारण का गुणांक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
en: Adj. coefficient of determination
hi: समायोजन निर्धारण गुणांक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bTest) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bTestConnection)
en: Test
hi: परीक्षा

en: F-Test
hi: एफ टेस्ट

en: Mean absolute error
hi: माध्य निरपेक्ष त्रुटि

en: Akaike information criterion
hi: अकाइके सूचना मानदंड

en: Bayesian information criterion
hi: बायेसियन सूचना मानदंड

en: Model has no parameters!
hi: मॉडल में कोई पैरामीटर नहीं है!

en: Not sufficient weight data points provided!
hi: पर्याप्त वजन डेटा बिंदु उपलब्ध नहीं कराया गया!

en: No X data available!
hi: कोई एक्स डेटा उपलब्ध नहीं है!

en: The number of data points (%1) must be greater than or equal to the number of parameters (%2)!
hi: डेटा बिंदुओं की संख्या (%1) पैरामीटरों की संख्या (%2) से अधिक या उसके बराबर होनी चाहिए!

en: Fit model not specified!
hi: फिट मॉडल निर्दिष्ट नहीं!

[ctx: Curve Fitting]
en: Fit Results
hi: फिट परिणाम

en: %1: set filter options and perform the Fourier filter
hi: %1: फ़िल्टर विकल्प सेट करें और फ़ूरियर फ़िल्टर निष्पादित करें

en: No data points available.
hi: कोई डेटा बिंदु उपलब्ध नहीं है.

en: %1: set transform options and perform the Fourier transform
hi: %1: रूपांतरण विकल्प सेट करें और फूरियर रूपांतरण निष्पादित करें

en: %1: set function
hi: %1: फ़ंक्शन सेट करें

en: First curve not valid
hi: पहला वक्र मान्य नहीं है

en: xColumn of first curve not valid
hi: xप्रथम वक्र का स्तंभ मान्य नहीं है

en: yColumn of first curve not valid
hi: yपहले वक्र का स्तंभ मान्य नहीं है

en: Number of x and y values do not match for the first curve
hi: पहले वक्र के लिए x और y मानों की संख्या मेल नहीं खाती

en: Curve '%1' not valid
hi: वक्र '%1' मान्य नहीं है

en: xColumn of curve '%1' not valid
hi: वक्र '%1' का xस्तंभ मान्य नहीं है

en: yColumn of curve '%1' not valid
hi: वक्र '%1' का yस्तम्भ मान्य नहीं है

en: Number of x and y values do not match for curve '%1'
hi: वक्र '%1' के लिए x और y मानों की संख्या मेल नहीं खाती

en: %1: set transform options and perform the Hilbert transform
hi: %1: रूपांतरण विकल्प सेट करें और हिल्बर्ट रूपांतरण निष्पादित करें

en: %1: set options and perform the integration
hi: %1: विकल्प सेट करें और एकीकरण निष्पादित करें

en: %1: set options and perform the interpolation
hi: %1: विकल्प सेट करें और इंटरपोलेशन निष्पादित करें

en: Number of x and y data points must be equal.
hi: x और y डेटा बिंदुओं की संख्या बराबर होनी चाहिए.

en: interpolation failed since x data is not strictly monotonic increasing!
hi: प्रक्षेप असफल रहा क्योंकि x डेटा सख्ती से एकरस वृद्धि नहीं है!

en: %1: set options and perform the smooth
hi: %1: विकल्प सेट करें और सुचारू रूप से कार्य करें

en: %1: toggle clipping
hi: %1:क्लिपिंग टॉगल करें

en: %1: border type changed
hi: %1: बॉर्डर प्रकार परिवर्तित

en: %1: set plot area corner radius
hi: %1: प्लॉट क्षेत्र कोने त्रिज्या सेट करें

en: %1: set label text
hi: %1: लेबल पाठ सेट करें

en: %1: set label placeholdertext
hi: %1: लेबल प्लेसहोल्डरटेक्स्ट सेट करें

en: %1: set TeX main font
hi: %1: TeX मुख्य फ़ॉन्ट सेट करें

en: %1: set border shape
hi: %1: बॉर्डर आकार सेट करें

[ctx: @title:window]
en: Print Worksheet
hi: वर्कशीट प्रिंट करें

en: %1: change size type
hi: %1: आकार प्रकार बदलें

en: %1: change "rescale the content" property
hi: %1: "सामग्री को पुनः स्केल करें" गुण बदलें

en: %1: set layout
hi: %1: लेआउट सेट करें

en: %1: set layout row count
hi: %1: लेआउट पंक्ति संख्या सेट करें

en: %1: set page size
hi: %1: पृष्ठ आकार निर्धारित करें

en: Curves
hi: घटता

en: %1: lock
hi: %1: लॉक

en: %1: unlock
hi: %1: अनलॉक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbVisible) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkVisible) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbSymbolVisible)
en: Visible
hi: दृश्यमान

en: Lock
hi: ताला

en: Drawing &order
hi: ड्राइंग और ऑर्डर

en: Move &behind
hi: पीछे ले जाएँ

en: Move in &front of
hi: आगे बढें

en: %1: set horizontal alignment
hi: %1: क्षैतिज संरेखण सेट करें

en: %1: set vertical alignment
hi: %1: ऊर्ध्वाधर संरेखण सेट करें

en: %1: use logical coordinates
hi: %1: तार्किक निर्देशांक का उपयोग करें

en: %1: set logical position
hi: %1: तार्किक स्थिति निर्धारित करें

en: Donate
hi: दान करें

en: System:
hi: प्रणाली:

en: Locale:
hi: स्थानीय:

en: Updated on restart
hi: पुनः आरंभ होने पर अपडेट किया गया

en: Architecture:
hi: वास्तुकला:

en: Kernel:
hi: कर्नेल:

en: Visit website:
hi: बेवसाइट देखना:

en: Watch video tutorials:
hi: वीडियो ट्यूटोरियल देखें:

en: Discuss on Mastodon:
hi: मैस्टोडॉन पर चर्चा करें:

en: Development:
hi: विकास:

en: Please report bugs to:
hi: कृपया बग की रिपोर्ट यहां करें:

en: missing
hi: गुम

en: Frontend to Mathematical Applications
hi: गणितीय अनुप्रयोगों के लिए फ्रंटएंड

en: Support data files in FITS (Flexible Image Transport System) data format
hi: FITS (फ्लेक्सिबल इमेज ट्रांसपोर्ट सिस्टम) डेटा प्रारूप में डेटा फ़ाइलों का समर्थन करें

en: Markdown markup language support
hi: मार्कडाउन मार्कअप भाषा समर्थन

en: C++ library for linear algebra
hi: रैखिक बीजगणित के लिए C++ लाइब्रेरी

en: Fastest Fourier Transform in the West
hi: पश्चिम में सबसे तेज़ फ़ूरियर रूपांतरण

en: GNU Scientific Library
hi: जीएनयू वैज्ञानिक लाइब्रेरी

en: High-performance data management and storage suite
hi: उच्च-प्रदर्शन डेटा प्रबंधन और भंडारण सुइट

en: Syntax highlighting engine
hi: सिंटैक्स हाइलाइटिंग इंजन

en: Support collecting feedback from users
hi: उपयोगकर्ताओं से फीडबैक एकत्रित करने में सहायता करें

en: Complex error and related functions
hi: जटिल त्रुटि और संबंधित कार्य

en: importing Origin OPJ project files
hi: मूल OPJ परियोजना फ़ाइलें आयात करना

en: Import binary MATLAB MAT files
hi: बाइनरी MATLAB MAT फ़ाइलें आयात करें

en: MCAP file support
hi: MCAP फ़ाइल समर्थन

en: Network Common Data Form
hi: नेटवर्क कॉमन डेटा फॉर्म

en: Import ODS (Open Document Spreadsheet) files
hi: ODS (ओपन डॉक्यूमेंट स्प्रेडशीट) फ़ाइलें आयात करें

en: PDF rendering library
hi: पीडीएफ रेंडरिंग लाइब्रेरी

en: Offers available actions for a specific purpose
hi: किसी विशिष्ट उद्देश्य के लिए उपलब्ध क्रियाएँ प्रदान करता है

en: Qt Advanced Docking System
hi: क्यूटी उन्नत डॉकिंग सिस्टम

en: Support data from MQTT brokers
hi: MQTT ब्रोकर्स से समर्थन डेटा

en: Serial port functionality support
hi: सीरियल पोर्ट कार्यक्षमता समर्थन

en: SVG export support
hi: एसवीजी निर्यात समर्थन

en: Import Excel xlsx files
hi: एक्सेल xlsx फ़ाइलें आयात करें

en: Read (and write) data sets from SAS, Stata, and SPSS
hi: SAS, Stata, और SPSS से डेटा सेट पढ़ें (और लिखें)

en: Binary Log File (BLF) file support
hi: बाइनरी लॉग फ़ाइल (BLF) फ़ाइल समर्थन

en: C++ Compiler:
hi: सी++ कम्पाइलर:

en: Components:
hi: अवयव:

[ctx: @title:window]
en: Color Maps Browser
hi: रंग मानचित्र ब्राउज़र

en: Switch between icon and list views
hi: आइकन और सूची दृश्यों के बीच स्विच करें

en: Enter the keyword you want to search for
hi: वह कीवर्ड दर्ज करें जिसे आप खोजना चाहते हैं

en: Search...
hi: खोज...

en: Red
hi: लाल

en: Green
hi: हरा

en: Blue
hi: नीला

en: Hue
hi: रंग

en: Saturation
hi: परिपूर्णता

en: Icon View
hi: आइकन दृश्य

en: List View
hi: लिस्ट व्यू

en: List View with Details
hi: विवरण के साथ सूची देखें

en: Copy Selection
hi: कॉपी चयन

en: Copy All
hi: सभी को कॉपी करें

en: Zoom In
hi: ज़ूम इन

en: Zoom Out
hi: ज़ूम आउट

en: Original Size
hi: मूल आकार

[ctx: Zoom]
en: Fit to Height
hi: ऊंचाई के अनुसार फिट

[ctx: Zoom]
en: Fit to Width
hi: चौड़ाई में फिट करें

en: Navigate
hi: नेविगेट

en: Select and Zoom
hi: चयन करें और ज़ूम करें

en: Set Axis Points
hi: अक्ष बिंदु सेट करें

en: Set Curve Points
hi: वक्र बिंदु निर्धारित करें

en: Select Curve Segments
hi: वक्र खंड चुनें

en: New Curve
hi: नया वक्र

en: Shift Left
hi: बाईं ओर शिफ्ट करें

en: Shift Right
hi: दांयी ओर शिफ्ट करें

en: Shift Up
hi: ऊपर बदलाव

en: Shift Down
hi: नीचे खिसकाओ

en: No Magnification
hi: कोई आवर्धन नहीं

en: 2x Magnification
hi: 2x आवर्धन

en: 3x Magnification
hi: 3x आवर्धन

en: 4x Magnification
hi: 4x आवर्धन

en: 5x Magnification
hi: 5x आवर्धन

en: Mouse Mode
hi: माउस मोड

en: Zoom View
hi: ज़ूम दृश्य

en: Move Last Point
hi: अंतिम बिंदु ले जाएँ

en: Magnification
hi: बढ़ाई

en: %1, active curve "%2": %3=%4, %5=%6
hi: %1, सक्रिय वक्र "%2": %3=%4, %5=%6

en: Remove existing reference points?
hi: मौजूदा संदर्भ बिंदु हटाएं?

en: All available reference points will be removed. Do you want to continue?
hi: सभी उपलब्ध संदर्भ बिंदु हटा दिए जाएंगे। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

en: %1: change position of selected DatapickerPoints.
hi: %1: चयनित डेटापिकरपॉइंट्स की स्थिति बदलें.

en: %1: add new curve.
hi: %1: नया वक्र जोड़ें.

en: Curve
hi: वक्र

en: Failed to export
hi: निर्यात करने में विफल

en: Failed to write to '%1'. Please check the path.
hi: '%1' पर लिखने में विफल। कृपया पथ जाँचें।

en: Point '.'
hi: बिंदु '।'

en: Comma ','
hi: अल्पविराम ','

en: This option determines how the imported strings have to be converted to numbers.
hi: यह विकल्प निर्धारित करता है कि आयातित स्ट्रिंग्स को संख्याओं में कैसे परिवर्तित किया जाए।

en: When point character is used for the decimal separator, the valid number representations are:<ul><li>1234.56</li><li>1,234.56</li><li>etc.</li></ul>For comma as the decimal separator, the valid number representations are:<ul><li>1234,56</li><li>1.234,56</li><li>etc.</li></ul>
hi: जब दशमलव विभाजक के लिए बिंदु वर्ण का उपयोग किया जाता है, तो वैध संख्या निरूपण निम्न हैं:<ul><li> 1234.56</li><li> 1,234.56</li><li> वगैरह।</li></ul> दशमलव विभाजक के रूप में अल्पविराम के लिए, वैध संख्या निरूपण हैं:<ul><li> 1234,56</li><li> 1.234,56</li><li> वगैरह।</li></ul>

en: This option determines how the imported strings have to be converted to calendar date, i.e. year, month, and day numbers in the Gregorian calendar and to time.
hi: यह विकल्प निर्धारित करता है कि आयातित स्ट्रिंग्स को कैलेंडर तिथि, अर्थात् ग्रेगोरियन कैलेंडर में वर्ष, माह और दिन संख्याओं और समय में कैसे परिवर्तित किया जाए।

en: Expressions that may be used for the date part of format string:<table><tr><td>d</td><td>the day as number without a leading zero (1 to 31).</td></tr><tr><td>dd</td><td>the day as number with a leading zero (01 to 31).</td></tr><tr><td>ddd</td><td>the abbreviated localized day name (e.g. 'Mon' to 'Sun'). Uses the system locale to localize the name.</td></tr><tr><td>dddd</td><td>the long localized day name (e.g. 'Monday' to 'Sunday'). Uses the system locale to localize the name.</td></tr><tr><td>M</td><td>the month as number without a leading zero (1 to 12).</td></tr><tr><td>MM</td><td>the month as number with a leading zero (01 to 12).</td></tr><tr><td>MMM</td><td>the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' to 'Dec'). Uses the system locale to localize the name.</td></tr><tr><td>MMMM</td><td>the long localized month name (e.g. 'January' to 'December'). Uses the system locale to localize the name.</td></tr><tr><td>yy</td><td>the year as two digit number (00 to 99).</td></tr><tr><td>yyyy</td><td>the year as four digit number. If the year is negative, a minus sign is prepended in addition.</td></tr></table><br><br>Expressions that may be used for the time part of the format string:<table><tr><td>h</td><td>the hour without a leading zero (0 to 23 or 1 to 12 if AM/PM display)</td></tr><tr><td>hh</td><td>the hour with a leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display)</td></tr><tr><td>H</td><td>the hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display)</td></tr><tr><td>HH</td><td>the hour with a leading zero (00 to 23, even with AM/PM display)</td></tr><tr><td>m</td><td>the minute without a leading zero (0 to 59)</td></tr><tr><td>mm</td><td>the minute with a leading zero (00 to 59)</td></tr><tr><td>s</td><td>the second without a leading zero (0 to 59)</td></tr><tr><td>ss</td><td>the second with a leading zero (00 to 59)</td></tr><tr><td>z</td><td>the milliseconds without leading zeroes (0 to 999)</td></tr><tr><td>zzz</td><td>the milliseconds with leading zeroes (000 to 999)</td></tr><tr><td>AP or A</td><td>interpret as an AM/PM time. AP must be either 'AM' or 'PM'.</td></tr><tr><td>ap or a</td><td>Interpret as an AM/PM time. ap must be either 'am' or 'pm'.</td></tr></table><br><br>Examples are:<table><tr><td>dd.MM.yyyy</td><td>20.07.1969</td></tr><tr><td>ddd MMMM d yy</td><td>Sun July 20 69</td></tr><tr><td>'The day is' dddd</td><td>The day is Sunday</td></tr></table><br><br>In case the provided expression is empty, the format will be auto-detected.
hi: प्रारूप स्ट्रिंग के दिनांक भाग के लिए उपयोग की जा सकने वाली अभिव्यक्तियाँ:<table><tr><td> डी</td><td> दिन को बिना किसी शून्य के संख्या के रूप में (1 से 31 तक)।</td></tr><tr><td> डीडी</td><td> दिन को शून्य से शुरू करके संख्या के रूप में लिखना (01 से 31 तक)।</td></tr><tr><td> डीडीडी</td><td> संक्षिप्त स्थानीयकृत दिन का नाम (जैसे &#39;सोम&#39; से &#39;रवि&#39;)। नाम को स्थानीयकृत करने के लिए सिस्टम लोकेल का उपयोग करता है।</td></tr><tr><td> dddd</td><td> लंबा स्थानीयकृत दिन का नाम (जैसे &#39;सोमवार&#39; से &#39;रविवार&#39;)। नाम को स्थानीयकृत करने के लिए सिस्टम लोकेल का उपयोग करता है।</td></tr><tr><td> एम</td><td> महीने को बिना किसी शून्य के संख्या के रूप में (1 से 12 तक)।</td></tr><tr><td> मिमी</td><td> माह को शून्य से प्रारम्भिक संख्या के रूप में लिखें (01 से 12 तक)।</td></tr><tr><td> एमएमएम</td><td> संक्षिप्त स्थानीयकृत महीने का नाम (जैसे &#39;जनवरी&#39; से &#39;दिसंबर&#39;)। नाम को स्थानीयकृत करने के लिए सिस्टम लोकेल का उपयोग करता है।</td></tr><tr><td> एमएमएम</td><td> लंबे स्थानीयकृत महीने का नाम (जैसे &#39;जनवरी&#39; से &#39;दिसंबर&#39;)। नाम को स्थानीयकृत करने के लिए सिस्टम लोकेल का उपयोग करता है।</td></tr><tr><td> वर्ष</td><td> वर्ष को दो अंकों की संख्या (00 से 99) के रूप में दर्शाया जाता है।</td></tr><tr><td> वर्ष</td><td> वर्ष को चार अंकों की संख्या के रूप में लिखें। यदि वर्ष ऋणात्मक है, तो जोड़ में ऋण चिह्न जोड़ा जाता है।</td></tr></table><br><br> प्रारूप स्ट्रिंग के समय भाग के लिए उपयोग की जा सकने वाली अभिव्यक्तियाँ:<table><tr><td> एच</td><td> बिना किसी शून्य के घंटा (0 से 23 या 1 से 12 यदि AM/PM प्रदर्शित हो)</td></tr><tr><td> एचएच</td><td> अग्रणी शून्य वाला घंटा (00 से 23 या 01 से 12 यदि AM/PM प्रदर्शित हो)</td></tr><tr><td> एच</td><td> बिना किसी शून्य के घंटा (0 से 23 तक, यहां तक कि AM/PM प्रदर्शन के साथ भी)</td></tr><tr><td> एचएच</td><td> अग्रणी शून्य वाला घंटा (00 से 23 तक, यहां तक कि AM/PM प्रदर्शन के साथ भी)</td></tr><tr><td> एम</td><td> बिना किसी शून्य के मिनट (0 से 59 तक)</td></tr><tr><td> मिमी</td><td> शून्य से शुरू होने वाला मिनट (00 से 59 तक)</td></tr><tr><td> एस</td><td> बिना किसी शून्य के दूसरा (0 से 59 तक)</td></tr><tr><td> एस एस</td><td> दूसरा शून्य से आगे (00 से 59 तक)</td></tr><tr><td> जेड</td><td> बिना शून्य के मिलीसेकंड (0 से 999 तक)</td></tr><tr><td> ज़ज़्ज़</td><td> अग्रणी शून्य के साथ मिलीसेकंड (000 से 999 तक)</td></tr><tr><td> एपी या ए</td><td> AM/PM समय के रूप में व्याख्या करें। AP या तो &#39;AM&#39; या &#39;PM&#39; होना चाहिए।</td></tr><tr><td> एपी या ए</td><td> इसे AM/PM समय के रूप में समझें। ap या तो &#39;am&#39; या &#39;pm&#39; होना चाहिए।</td></tr></table><br><br> उदाहरण हैं:<table><tr><td> dd.MM.वर्ष</td><td> 20.07.1969</td></tr><tr><td> ddd MMMM d वर्ष</td><td> रवि जुलाई 20 69</td></tr><tr><td> &#39;वह दिन है&#39; dddd</td><td> दिन रविवार है</td></tr></table><br><br> यदि प्रदान की गई अभिव्यक्ति रिक्त है, तो प्रारूप का स्वतः पता लगा लिया जाएगा।

en: If checked, the specified line in the file will be used to determine the column names.
hi: यदि चेक किया गया है, तो फ़ाइल में निर्दिष्ट पंक्ति का उपयोग कॉलम नाम निर्धारित करने के लिए किया जाएगा।

en: Line in the file that should be used to determine the column names.
hi: फ़ाइल में वह पंक्ति जिसका उपयोग स्तंभ नाम निर्धारित करने के लिए किया जाना चाहिए.

en: Custom column names, comma separated. E.g. "x, y"
hi: कस्टम कॉलम नाम, अल्पविराम से अलग किए गए। उदाहरणार्थ "x, y"

en: %1 or %2
hi: %1 या %2

en: Datatype not found: %1
hi: डेटाटाइप नहीं मिला: %1

en: Little endian
hi: लिटिल एंडियन

en: Big endian
hi: बिग एंडियन

en: This option determines the data type that the imported data while converting to numbers.
hi: यह विकल्प आयातित डेटा को संख्याओं में परिवर्तित करते समय डेटा प्रकार निर्धारित करता है।

en: This option determines the byte order of the imported data when converting to numbers.
hi: यह विकल्प आयातित डेटा को संख्याओं में परिवर्तित करते समय उसके बाइट क्रम को निर्धारित करता है।

en: <table><tr><td>little endian</td><td>typical byte order (endianness) on Intel x86 processors.</td></tr><tr><td>big endian</td><td>typical byte order on Mainframes (IBM) and SPARC/PowerPC/Motorola processors.</td></tr></table>
hi: <table><tr><td>लिटिल एंडियन</td><td> इंटेल x86 प्रोसेसर पर विशिष्ट बाइट ऑर्डर (एंडियननेस)।</td></tr><tr><td> बड़ा एंडियन</td><td> मेनफ्रेम (आईबीएम) और SPARC/पॉवरपीसी/मोटोरोला प्रोसेसर पर विशिष्ट बाइट ऑर्डर।</td></tr></table>

en: Use NAN
hi: एनएएन का प्रयोग करें

en: Use previous value
hi: पिछले मान का उपयोग करें

[ctx: @title:window]
en: SQL Database Connections
hi: SQL डेटाबेस कनेक्शन

[ctx: @title:window]
en: SQL Database Connections  [Changed]
hi: SQL डेटाबेस कनेक्शन [परिवर्तित]

en: Add new database connection
hi: नया डेटाबेस कनेक्शन जोड़ें

en: Delete selected database connection
hi: चयनित डेटाबेस कनेक्शन हटाएं

en: Open database file
hi: डेटाबेस फ़ाइल खोलें

en: Test selected database connection
hi: चयनित डेटाबेस कनेक्शन का परीक्षण करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDatabase)
en: Database:
hi: डेटाबेस:

en: Data Source Name:
hi: डेटा स्रोत का नाम:

[ctx: @title:window]
en: Select the Database File
hi: डेटाबेस फ़ाइल का चयन करें

en: Do you really want to delete the connection '%1'?
hi: क्या आप सचमुच कनेक्शन '%1' को हटाना चाहते हैं?

en: Delete Connection
hi: कनेक्शन हटाएं

en: Connection Failed
hi: कनेक्शन विफल

en: Failed to connect to the database '%1'.
hi: डाटाबेस '%1' से कनेक्ट करने में विफल.

en: Connection Successful
hi: कनेक्शन सफल

en: Connection to the database '%1' was successful.
hi: डाटाबेस '%1' से कनेक्शन सफल रहा.

en: New connection
hi: नया कनेक्शन

[ctx: @title:window]
en: Dataset metadata manager
hi: डेटासेट मेटाडेटा प्रबंधक

en: column_description_%1
hi: कॉलम_विवरण_%1

en: Description for column %1
hi: स्तंभ %1 के लिए विवरण

en: Content
hi: सामग्री

en: Link
hi: जोड़ना

en: Properties
hi: गुण

en: This option determines how the image is converted when importing.
hi: यह विकल्प यह निर्धारित करता है कि आयात करते समय छवि को कैसे परिवर्तित किया जाए।

[ctx: @title:window]
en: Import from Dataset Collection
hi: डेटासेट संग्रह से आयात करें

en: Dataset%1
hi: डेटासेट%1

en: Failed to connect within %1 seconds
hi: %1 सेकंड के अंदर कनेक्ट करने में विफल

en: Dataset imported in %1 seconds.
hi: डेटासेट %1 सेकंड में आयात किया गया.

note: i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbKeepNValues)
en: All
hi: सभी

en: File not found
hi: फ़ाइल प्राप्त नहीं हुई

en: Couldn't open the dataset collections file %1. Please check your installation.
hi: डेटासेट संग्रह फ़ाइल %1 नहीं खोली जा सकी। कृपया अपनी स्थापना की जाँच करें।

en: Dataset
hi: डेटासेट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDescription)
en: Description
hi: विवरण

en: New Workbook
hi: नई कार्यपुस्तिका

en: New Spreadsheet
hi: नई स्प्रेडशीट

en: New Matrix
hi: नया मैट्रिक्स

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbImportTo)
en: Import to
hi: आयात करें

en: Data container:
hi: डेटा कंटेनर:

en: Data container where the data has to be imported into
hi: डेटा कंटेनर जहां डेटा आयात किया जाना है

en: New
hi: नया

en: Add new data container to the project
hi: प्रोजेक्ट में नया डेटा कंटेनर जोड़ें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYBreakPosition) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXBreakPosition) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPosition) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lArrowPosition) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsPositio
en: Position:
hi: पद:

en: Append
hi: संलग्न

en: Prepend
hi: प्रारंभ में लगा

en: Replace
hi: प्रतिस्थापित करें

en: Add a new Workbook
hi: नई कार्यपुस्तिका जोड़ें

en: Workbook name:
hi: कार्यपुस्तिका का नाम:

en: Add a new Spreadsheet
hi: नई स्प्रेडशीट जोड़ें

en: Spreadsheet name:
hi: स्प्रेडशीट का नाम:

en: Add a new Matrix
hi: नया मैट्रिक्स जोड़ें

en: Matrix name:
hi: मैट्रिक्स नाम:

en: Close the dialog and import the data.
hi: संवाद बंद करें और डेटा आयात करें.

[ctx: @title:window]
en: Import Data to Spreadsheet or Matrix
hi: स्प्रेडशीट या मैट्रिक्स में डेटा आयात करें

[ctx: @title:window]
en: Add New Live Data Source
hi: नया लाइव डेटा स्रोत जोड़ें

en: Hide Options
hi: विकल्प छिपाएँ

en: Show Options
hi: विकल्प दिखाएं

en: Live data source created in %1 seconds.
hi: लाइव डेटा स्रोत %1 सेकंड में बनाया गया.

en: No target data container selected
hi: कोई लक्ष्य डेटा कंटेनर चयनित नहीं है

en: File %1 imported in %2 seconds.
hi: फ़ाइल %1 %2 सेकंड में आयातित हुई.

en: Cannot import into a matrix since the data contains non-numerical data.
hi: मैट्रिक्स में आयात नहीं किया जा सकता क्योंकि डेटा में गैर-संख्यात्मक डेटा शामिल है।

en: Select a data container where the data has to be imported into.
hi: वह डेटा कंटेनर चुनें जिसमें डेटा आयात किया जाना है.

en: No file provided for import.
hi: आयात के लिए कोई फ़ाइल उपलब्ध नहीं है.

en: The provided file doesn't exist.
hi: प्रदान की गई फ़ाइल मौजूद नहीं है.

en: Could not connect to the provided local socket. Error: %1.
hi: प्रदान किए गए स्थानीय सॉकेट से कनेक्ट नहीं किया जा सका। त्रुटि: %1.

en: Could not connect to the provided local socket. The socket does not exist.
hi: दिए गए स्थानीय सॉकेट से कनेक्ट नहीं किया जा सका। सॉकेट मौजूद नहीं है।

en: Could not connect to the provided TCP socket. Error: %1.
hi: प्रदान किए गए TCP सॉकेट से कनेक्ट नहीं हो सका। त्रुटि: %1.

en: Either the host name or the port number is missing.
hi: या तो होस्ट नाम या पोर्ट नंबर गायब है.

en: Could not connect to the provided UDP socket. Error: %1.
hi: प्रदान किए गए UDP सॉकेट से कनेक्ट नहीं हो सका। त्रुटि: %1.

en: Serial port number is missing.
hi: सीरियल पोर्ट नंबर गायब है.

en: Either there is no connection, or no subscriptions were made, or the file filter is not ASCII.
hi: या तो कोई कनेक्शन नहीं है, या कोई सदस्यता नहीं बनाई गई है, या फ़ाइल फ़िल्टर ASCII नहीं है।

en: ASCII data
hi: ASCII डेटा

en: Binary data
hi: बाइनरी डेटा

en: Excel 2007+ (XSLX)
hi: एक्सेल 2007+ (XSLX)

en: OpenDocument Spreadsheet (ODS)
hi: ओपनडॉक्यूमेंट स्प्रेडशीट (ODS)

en: Hierarchical Data Format 5 (HDF5)
hi: पदानुक्रमित डेटा प्रारूप 5 (HDF5)

en: Network Common Data Format (NetCDF)
hi: नेटवर्क कॉमन डेटा फ़ॉर्मेट (NetCDF)

en: Vector Binary Logfile (BLF)
hi: वेक्टर बाइनरी लॉगफ़ाइल (BLF)

en: Flexible Image Transport System Data Format (FITS)
hi: लचीला छवि परिवहन प्रणाली डेटा प्रारूप (FITS)

en: JSON Data
hi: JSON डेटा

en: ROOT (CERN)
hi: रूट (सर्न)

en: Spice
hi: मसाला

en: SAS, Stata or SPSS
hi: एसएएस, स्टाटा या एसपीएसएस

en: MATLAB MAT file
hi: MATLAB MAT फ़ाइल

en: MCAP Data
hi: एमसीएपी डेटा

en: ASCII Data
hi: ASCII डेटा

en: Binary Data
hi: बाइनरी डेटा

en: If this option is checked, only the link to the file is stored in the project file but not its content.
hi: यदि यह विकल्प चुना जाता है, तो प्रोजेक्ट फ़ाइल में केवल फ़ाइल का लिंक संग्रहीत किया जाता है, लेकिन इसकी सामग्री नहीं।

en: If this option is checked, the relative path of the file (relative to project's folder) will be saved.
hi: यदि यह विकल्प चेक किया गया है, तो फ़ाइल का सापेक्ष पथ (प्रोजेक्ट के फ़ोल्डर के सापेक्ष) सहेजा जाएगा।

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbReadingType)
en: Continuously Fixed
hi: निरंतर निश्चित

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbReadingType)
en: From End
hi: अंत से

en: Till End
hi: कहानी समाप्त होना

en: Whole File
hi: संपूर्ण फ़ाइल

en: Specify how the data source has to be processed on every read:<ul><li>Continuously fixed - fixed amount of samples is processed starting from the beginning of the newly received data.</li><li>From End - fixed amount of samples is processed starting from the end of the newly received data.</li><li>Till the End - all newly received data is processed.</li><li>Whole file - on every read the whole file is re-read completely and processed. Only available for "File Or Named Pipe" data sources.</li></ul>
hi: निर्दिष्ट करें कि प्रत्येक रीड पर डेटा स्रोत को कैसे संसाधित किया जाना है:<ul><li> निरंतर निश्चित - नये प्राप्त आंकड़ों के आरंभ से नमूनों की निश्चित मात्रा को संसाधित किया जाता है।</li><li> अंत से - नए प्राप्त डेटा के अंत से शुरू करके नमूनों की निश्चित मात्रा को संसाधित किया जाता है।</li><li> अंत तक - सभी नए प्राप्त डेटा को संसाधित किया जाता है।</li><li> संपूर्ण फ़ाइल - प्रत्येक बार पढ़ने पर पूरी फ़ाइल को फिर से पढ़ा जाता है और संसाधित किया जाता है। केवल &quot;फ़ाइल या नामित पाइप&quot; डेटा स्रोतों के लिए उपलब्ध है।</li></ul>

en: Number of samples (lines) to be processed on every read.
    Only needs to be specified for the reading mode "Continuously Fixed" and "From End".
hi: प्रत्येक रीड पर संसाधित किए जाने वाले नमूनों (लाइनों) की संख्या।
    केवल रीडिंग मोड "निरंतर स्थिर" और "अंत से" के लिए निर्दिष्ट करने की आवश्यकता है।

en: Specify when and how frequently the data source needs to be read:<ul><li>Periodically - the data source is read periodically with user specified time interval.</li><li>On New Data - the data source is read when new data arrives.</li></ul>
hi: निर्दिष्ट करें कि डेटा स्रोत को कब और कितनी बार पढ़ा जाना चाहिए:<ul><li> समय-समय पर - डेटा स्रोत को उपयोगकर्ता द्वारा निर्दिष्ट समय अंतराल के साथ समय-समय पर पढ़ा जाता है।</li><li> नये डेटा पर - नया डेटा आने पर डेटा स्रोत पढ़ा जाता है।</li></ul>

en: Specify how frequently the data source has to be read.
hi: निर्दिष्ट करें कि डेटा स्रोत को कितनी बार पढ़ा जाना है.

en: Specify how many samples need to be kept in memory after reading.
    Use "All" if all data has to be kept.
hi: निर्दिष्ट करें कि पढ़ने के बाद कितने नमूनों को मेमोरी में रखना है।
    यदि सभी डेटा को रखना है तो "सभी" का उपयोग करें।

en: Enable to use the first row of the selected data region for the column names of the spreadsheet.
hi: स्प्रेडशीट के स्तंभ नामों के लिए चयनित डेटा क्षेत्र की पहली पंक्ति का उपयोग करने में सक्षम करें।

en: Manage MQTT connections
hi: MQTT कनेक्शन प्रबंधित करें

en: Specify the 'Last Will and Testament' message (LWT). At least one topic has to be subscribed.
hi: 'अंतिम वसीयतनामा और वसीयतनामा' संदेश (LWT) निर्दिष्ट करें। कम से कम एक विषय की सदस्यता लेनी होगी।

en: The number of rows is calculated from the values of the data portion tab
hi: पंक्तियों की संख्या की गणना डेटा भाग टैब के मानों से की जाती है

[ctx: @title:window]
en: Select the File Data Source
hi: फ़ाइल डेटा स्रोत का चयन करें

[ctx: @title:window]
en: Select the DBC file
hi: DBC फ़ाइल का चयन करें

en: DBC file (*.dbc)
hi: डीबीसी फ़ाइल (*.dbc)

en: Origin Project files need to be opened with "Import -> Origin Project"!
hi: मूल परियोजना फ़ाइलों को "आयात -> मूल परियोजना" के साथ खोला जाना चाहिए!

en: LabPlot Project files need to be opened with "Import -> LabPlot Project"!
hi: लैबप्लॉट प्रोजेक्ट फ़ाइलों को "आयात -> लैबप्लॉट प्रोजेक्ट" के साथ खोला जाना चाहिए!

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDataFormat)
en: Data Format
hi: डेटा प्रारूप

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPreview) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDataPreview)
en: Preview
hi: पूर्व दर्शन

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDataPortion)
en: Data Portion to Read
hi: पढ़ने के लिए डेटा भाग

en: Data format && preview
hi: डेटा प्रारूप && पूर्वावलोकन

en: Automatic
hi: स्वचालित

en: file command not found
hi: फ़ाइल कमांड नहीं मिला

en: cannot open
hi: नहीं खुल सकता

en: <b>File type:</b> %1
hi: <b>फ़ाइल प्रकार:</b> %1

en: General:
hi: सामान्य:

en: yes
hi: हाँ

en: no
hi: नहीं

en: Readable: %1
hi: पठनीय: %1

en: Writable: %1
hi: लिखने योग्य: %1

en: Executable: %1
hi: निष्पादनयोग्य: %1

en: Birth time: %1
hi: जन्म समय: %1

en: Last metadata changed: %1
hi: अंतिम मेटाडेटा परिवर्तित: %1

en: Last modified: %1
hi: अंतिम बार संशोधित: %1

en: Last read: %1
hi: अंतिम बार पढ़ा गया: %1

en: Owner: %1
hi: स्वामी: %1

en: Group: %1
hi: समूह: %1

en: %1 cByte | %1 cBytes
hi[0]: %1 सीबाइट्स
hi[1]: %1 सीबाइट्स

en: Summary:
hi: सारांश:

en: Content:
hi: सामग्री:

en: Could not open file %1 for reading.
hi: फ़ाइल %1 को पढ़ने के लिए नहीं खोला जा सका.

en: Invalid number rows. Please check 'End Row' and 'Start Row'. 'End Row' must be larger than 'Start Row' or -1
hi: अमान्य संख्या पंक्तियाँ। कृपया 'अंतिम पंक्ति' और 'प्रारंभ पंक्ति' को चेक करें। 'अंतिम पंक्ति' 'प्रारंभ पंक्ति' या -1 से बड़ी होनी चाहिए

en: Parse Error: %1
hi: पार्स त्रुटि: %1

en: No data arrived yet for the selected topic
hi: चयनित विषय के लिए अभी तक कोई डेटा नहीं आया

en: Not a HDF5 file: %1
hi: HDF5 फ़ाइल नहीं: %1

en: Couldn't subscribe to all available topics.
hi: सभी उपलब्ध विषयों की सदस्यता नहीं ली जा सकी.

en: Failed to connect to '%1'. Error %2.
hi: '%1' से कनेक्ट करने में विफल. त्रुटि %2.

en: Disconnected from '%1'.
hi: '%1' से डिस्कनेक्ट हो गया.

en: Available (%1)
hi: उपलब्ध (%1)

en: Wrong username or password
hi: उपयोगकर्ता का गलत नाम और पासवर्ड

en: The client ID wasn't accepted
hi: क्लाइंट आईडी स्वीकार नहीं की गई

en: The broker %1 couldn't be reached.
hi: ब्रोकर %1 से संपर्क नहीं हो सका.

en: The client is not authorized to connect.
hi: क्लाइंट कनेक्ट करने के लिए अधिकृत नहीं है.

en: An unknown error occurred.
hi: एक अज्ञात त्रुटि हुई।

en: An error occurred.
hi: एक त्रुटि पाई गई।

en: Connecting to '%1:%2' timed out.
hi: '%1:%2' से कनेक्ट करने का समय समाप्त हो गया.

en: Toggle Options
hi: टॉगल विकल्प

[ctx: @title:window]
en: Import from kaggle.com
hi: kaggle.com से आयात करें

en: Show previous datasets
hi: पिछले डेटासेट दिखाएं

en: Show next datasets
hi: अगले डेटासेट दिखाएं

en: Download the current dataset for preview and import
hi: पूर्वावलोकन और आयात के लिए वर्तमान डेटासेट डाउनलोड करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCategories)
en: Dataset:
hi: डेटासेट:

en: Could not read %1
hi: %1पढ़नहींसका

en: Could not open %1
hi: %1 नहीं खोला जा सका

en: Could not create %1
hi: %1 नहीं बनाया जा सका

en: Could not find .csv files in %1
hi: %1 में .csv फ़ाइलें नहीं मिल सकीं

[ctx: @title:window]
en: Import Origin Multi-Layer Graphs
hi: मूल मल्टी-लेयर ग्राफ़ आयात करें

en: Multiple layers are used in Origin to either implement multiple plots or multiple axes on the same plot (see <a href="https://www.originlab.com/doc/Origin-Help/MultiLayer-Graph">Origin's Documentation</a> for more details).<br>LabPlot can process only one type at the same time.<br><br>Specify how to import multi-layered graphs in the selected project:<ul><li>As Plot Area - a new plot area is created for every layer.</li><li>As Coordinate System - a new coordinate system (data range) on the same plot area is created for every layer.</li></ul>
hi: ओरिजिन में एकाधिक परतों का उपयोग या तो एकाधिक प्लॉट या एक ही प्लॉट पर एकाधिक अक्षों को क्रियान्वित करने के लिए किया जाता है (अधिक विवरण के लिए <a href="https://www.originlab.com/doc/Origin-Help/MultiLayer-Graph">ओरिजिन का दस्तावेज़</a> देखें)।<br> लैबप्लॉट एक समय में केवल एक ही प्रकार की प्रक्रिया कर सकता है।<br><br> चयनित प्रोजेक्ट में बहु-स्तरित ग्राफ़ आयात करने का तरीका निर्दिष्ट करें:<ul><li> प्लॉट क्षेत्र के रूप में - प्रत्येक परत के लिए एक नया प्लॉट क्षेत्र बनाया जाता है।</li><li> निर्देशांक प्रणाली के रूप में - प्रत्येक परत के लिए समान प्लॉट क्षेत्र पर एक नई निर्देशांक प्रणाली (डेटा रेंज) बनाई जाती है।</li></ul>

en: As Plot Area
hi: प्लॉट क्षेत्र के रूप में

en: As Coordinate System
hi: समन्वय प्रणाली के रूप में

en: Add new folder
hi: नया फ़ोल्डर जोड़ें

[ctx: @title:window]
en: Import LabPlot Project
hi: लैबप्लॉट प्रोजेक्ट आयात करें

[ctx: @title:window]
en: Import Origin Project
hi: आयात मूल परियोजना

en: Specify the file where the project content has to be imported from.
hi: वह फ़ाइल निर्दिष्ट करें जहां से परियोजना सामग्री आयात की जानी है।

en: Select one or several objects to be imported into the current project.
    Note, all children of the selected objects as well as all the dependent objects will be automatically selected.
    To import the whole project, select the top-level project node.
hi: वर्तमान प्रोजेक्ट में आयात करने के लिए एक या कई ऑब्जेक्ट चुनें।
    ध्यान दें, चयनित ऑब्जेक्ट के सभी बच्चे और साथ ही सभी आश्रित ऑब्जेक्ट स्वचालित रूप से चयनित हो जाएँगे।
    पूरी परियोजना को आयात करने के लिए, शीर्ष-स्तरीय प्रोजेक्ट नोड का चयन करें।

en: Specify the target folder in the current project where the selected objects have to be imported into.
hi: वर्तमान प्रोजेक्ट में लक्ष्य फ़ोल्डर निर्दिष्ट करें जहां चयनित ऑब्जेक्ट्स को आयात किया जाना है।

en: Specify how to import multi-layered graphs.
hi: बहु-स्तरित ग्राफ़ को आयात करने का तरीका निर्दिष्ट करें.

en: The object listed below already exists in target folder and will be overwritten: | The objects listed below already exist in target folder and will be overwritten:
hi[0]: नीचे सूचीबद्ध ऑब्जेक्ट पहले से ही लक्ष्य फ़ोल्डर में मौजूद हैं और उन्हें अधिलेखित कर दिया जाएगा:
hi[1]: नीचे सूचीबद्ध ऑब्जेक्ट पहले से ही लक्ष्य फ़ोल्डर में मौजूद हैं और उन्हें अधिलेखित कर दिया जाएगा:

en: Do you want to proceed?
hi: क्या आपकी आगे बढ़ने की इच्छा है?

en: Override existing objects?
hi: मौजूदा ऑब्जेक्ट्स को ओवरराइड करें?

en: Project data imported in %1 seconds.
hi: परियोजना डेटा %1 सेकंड में आयात किया गया.

en: Close the dialog and import the selected objects.
hi: संवाद बंद करें और चयनित ऑब्जेक्ट्स को आयात करें।

en: Select object(s) to be imported.
hi: आयात की जाने वाली वस्तु(ओं) का चयन करें।

[ctx: @title:window]
en: Open LabPlot Project
hi: लैबप्लॉट प्रोजेक्ट खोलें

en: LabPlot Projects (%1)
hi: लैबप्लॉट प्रोजेक्ट्स (%1)

[ctx: @title:window]
en: Open Origin OPJ Project
hi: ओरिजिन ओपीजे प्रोजेक्ट खोलें

en: Origin OPJ Projects (%1)
hi: मूल ओपीजे परियोजनाएं (%1)

en: Folder name:
hi: फ़ोल्डर का नाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLinkedSpreadsheet)
en: Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट

en: Data imported in %1 seconds.
hi: डेटा %1 सेकंड में आयात किया गया.

en: Select a valid database object (table or query result set) that has to be imported.
hi: एक वैध डेटाबेस ऑब्जेक्ट (तालिका या क्वेरी परिणाम सेट) का चयन करें जिसे आयात किया जाना है।

en: Table
hi: मेज़

en: Custom Query
hi: कस्टम क्वेरी

en: Manage connections
hi: संबंधों का प्रबंधन

en: Couldn't find the database file '%1'. Please check the connection settings.
hi: डेटाबेस फ़ाइल '%1' नहीं मिल सकी। कृपया कनेक्शन सेटिंग जांचें।

en: Failed to connect to the database '%1'. Please check the connection settings.
hi: डेटाबेस '%1' से कनेक्ट करने में विफल। कृपया कनेक्शन सेटिंग जांचें।

en: Failed to execute the query for the preview
hi: पूर्वावलोकन के लिए क्वेरी निष्पादित करने में विफल

en: Refresh the data preview of the selected table
hi: चयनित तालिका का डेटा पूर्वावलोकन ताज़ा करें

en: Execute the query and preview its result
hi: क्वेरी निष्पादित करें और उसके परिणाम का पूर्वावलोकन करें

en: Failed to execute the query
hi: क्वेरी निष्पादित करने में विफल

en: For 'C Format', a period is used for the decimal point character and comma is used for the thousands group separator. Valid number representations are:<ul><li>1234.56</li><li>1,234.56</li><li>etc.</li></ul>When using 'System locale', the system settings will be used. E.g., for the German local the valid number representations are:<ul><li>1234,56</li><li>1.234,56</li><li>etc.</li></ul>
hi: &#39;सी फ़ॉर्मेट&#39; के लिए, दशमलव बिंदु वर्ण के लिए अवधि का उपयोग किया जाता है और हज़ारों समूह विभाजक के लिए अल्पविराम का उपयोग किया जाता है। मान्य संख्या प्रतिनिधित्व हैं:<ul><li> 1234.56</li><li> 1,234.56</li><li> वगैरह।</li></ul> &#39;सिस्टम लोकेल&#39; का उपयोग करते समय, सिस्टम सेटिंग्स का उपयोग किया जाएगा। उदाहरण के लिए, जर्मन लोकल के लिए मान्य संख्या प्रतिनिधित्व हैं:<ul><li> 1234,56</li><li> 1.234,56</li><li> वगैरह।</li></ul>

en: Expressions that may be used for the date part of format string:<table><tr><td>d</td><td>the day as number without a leading zero (1 to 31).</td></tr><tr><td>dd</td><td>the day as number with a leading zero (01 to 31).</td></tr><tr><td>ddd</td><td>the abbreviated localized day name (e.g. 'Mon' to 'Sun'). Uses the system locale to localize the name.</td></tr><tr><td>dddd</td><td>the long localized day name (e.g. 'Monday' to 'Sunday'). Uses the system locale to localize the name.</td></tr><tr><td>M</td><td>the month as number without a leading zero (1 to 12).</td></tr><tr><td>MM</td><td>the month as number with a leading zero (01 to 12).</td></tr><tr><td>MMM</td><td>the abbreviated localized month name (e.g. 'Jan' to 'Dec'). Uses the system locale to localize the name.</td></tr><tr><td>MMMM</td><td>the long localized month name (e.g. 'January' to 'December'). Uses the system locale to localize the name.</td></tr><tr><td>yy</td><td>the year as two digit number (00 to 99).</td></tr><tr><td>yyyy</td><td>the year as four digit number. If the year is negative, a minus sign is prepended in addition.</td></tr></table><br><br>Expressions that may be used for the time part of the format string:<table><tr><td>h</td><td>the hour without a leading zero (0 to 23 or 1 to 12 if AM/PM display)</td></tr><tr><td>hh</td><td>the hour with a leading zero (00 to 23 or 01 to 12 if AM/PM display)</td></tr><tr><td>H</td><td>the hour without a leading zero (0 to 23, even with AM/PM display)</td></tr><tr><td>HH</td><td>the hour with a leading zero (00 to 23, even with AM/PM display)</td></tr><tr><td>m</td><td>the minute without a leading zero (0 to 59)</td></tr><tr><td>mm</td><td>the minute with a leading zero (00 to 59)</td></tr><tr><td>s</td><td>the second without a leading zero (0 to 59)</td></tr><tr><td>ss</td><td>the second with a leading zero (00 to 59)</td></tr><tr><td>z</td><td>the milliseconds without leading zeroes (0 to 999)</td></tr><tr><td>zzz</td><td>the milliseconds with leading zeroes (000 to 999)</td></tr><tr><td>AP or A</td><td>interpret as an AM/PM time. AP must be either 'AM' or 'PM'.</td></tr><tr><td>ap or a</td><td>Interpret as an AM/PM time. ap must be either 'am' or 'pm'.</td></tr></table><br><br>Examples are:<table><tr><td>dd.MM.yyyy</td><td>20.07.1969</td></tr><tr><td>ddd MMMM d yy</td><td>Sun July 20 69</td></tr><tr><td>'The day is' dddd</td><td>The day is Sunday</td></tr></table>
hi: प्रारूप स्ट्रिंग के दिनांक भाग के लिए उपयोग की जा सकने वाली अभिव्यक्तियाँ:<table><tr><td> डी</td><td> दिन को बिना किसी शून्य के संख्या के रूप में (1 से 31 तक)।</td></tr><tr><td> डीडी</td><td> दिन को शून्य से शुरू करके संख्या के रूप में लिखना (01 से 31 तक)।</td></tr><tr><td> डीडीडी</td><td> संक्षिप्त स्थानीयकृत दिन का नाम (जैसे &#39;सोम&#39; से &#39;रवि&#39;)। नाम को स्थानीयकृत करने के लिए सिस्टम लोकेल का उपयोग करता है।</td></tr><tr><td> dddd</td><td> लंबा स्थानीयकृत दिन का नाम (जैसे &#39;सोमवार&#39; से &#39;रविवार&#39;)। नाम को स्थानीयकृत करने के लिए सिस्टम लोकेल का उपयोग करता है।</td></tr><tr><td> एम</td><td> महीने को बिना किसी शून्य के संख्या के रूप में (1 से 12 तक)।</td></tr><tr><td> मिमी</td><td> माह को शून्य से प्रारम्भिक संख्या के रूप में लिखें (01 से 12 तक)।</td></tr><tr><td> एमएमएम</td><td> संक्षिप्त स्थानीयकृत महीने का नाम (जैसे &#39;जनवरी&#39; से &#39;दिसंबर&#39;)। नाम को स्थानीयकृत करने के लिए सिस्टम लोकेल का उपयोग करता है।</td></tr><tr><td> एमएमएम</td><td> लंबे स्थानीयकृत महीने का नाम (जैसे &#39;जनवरी&#39; से &#39;दिसंबर&#39;)। नाम को स्थानीयकृत करने के लिए सिस्टम लोकेल का उपयोग करता है।</td></tr><tr><td> वर्ष</td><td> वर्ष को दो अंकों की संख्या (00 से 99) के रूप में दर्शाया जाता है।</td></tr><tr><td> वर्ष</td><td> वर्ष को चार अंकों की संख्या के रूप में लिखें। यदि वर्ष ऋणात्मक है, तो जोड़ में ऋण चिह्न जोड़ा जाता है।</td></tr></table><br><br> प्रारूप स्ट्रिंग के समय भाग के लिए उपयोग की जा सकने वाली अभिव्यक्तियाँ:<table><tr><td> एच</td><td> बिना किसी शून्य के घंटा (0 से 23 या 1 से 12 यदि AM/PM प्रदर्शित हो)</td></tr><tr><td> एचएच</td><td> अग्रणी शून्य वाला घंटा (00 से 23 या 01 से 12 यदि AM/PM प्रदर्शित हो)</td></tr><tr><td> एच</td><td> बिना किसी शून्य के घंटा (0 से 23 तक, यहां तक कि AM/PM प्रदर्शन के साथ भी)</td></tr><tr><td> एचएच</td><td> अग्रणी शून्य वाला घंटा (00 से 23, यहां तक कि AM/PM प्रदर्शन के साथ भी)</td></tr><tr><td> एम</td><td> बिना किसी शून्य के मिनट (0 से 59 तक)</td></tr><tr><td> मिमी</td><td> शून्य से शुरू होने वाला मिनट (00 से 59 तक)</td></tr><tr><td> एस</td><td> बिना किसी शून्य के दूसरा (0 से 59 तक)</td></tr><tr><td> एस एस</td><td> दूसरा शून्य से आगे (00 से 59 तक)</td></tr><tr><td> जेड</td><td> बिना शून्य के मिलीसेकंड (0 से 999 तक)</td></tr><tr><td> ज़ज़्ज़</td><td> अग्रणी शून्य के साथ मिलीसेकंड (000 से 999 तक)</td></tr><tr><td> एपी या ए</td><td> AM/PM समय के रूप में व्याख्या करें। AP या तो &#39;AM&#39; या &#39;PM&#39; होना चाहिए।</td></tr><tr><td> एपी या ए</td><td> इसे AM/PM समय के रूप में समझें। ap या तो &#39;am&#39; या &#39;pm&#39; होना चाहिए।</td></tr></table><br><br> उदाहरण हैं:<table><tr><td> dd.MM.वर्ष</td><td> 20.07.1969</td></tr><tr><td> ddd MMMM d वर्ष</td><td> रवि जुलाई 20 69</td></tr><tr><td> &#39;वह दिन है&#39; dddd</td><td> दिन रविवार है</td></tr></table>

[ctx: @title:window]
en: MQTT Connections
hi: MQTT कनेक्शन

[ctx: @title:window]
en: MQTT Connections  [Changed]
hi: MQTT कनेक्शन [परिवर्तित]

en: Add new MQTT connection
hi: नया MQTT कनेक्शन जोड़ें

en: Remove selected MQTT connection
hi: चयनित MQTT कनेक्शन हटाएँ

en: Please set a password.
hi: कृपया पासवर्ड सेट करें.

en: Please set a username.
hi: कृपया उपयोगकर्ता नाम निर्धारित करें.

en: Please set a client ID.
hi: कृपया एक ग्राहक आईडी सेट करें.

en: Please set a valid host name.
hi: कृपया एक वैध होस्ट नाम सेट करें.

en: Please set a valid name.
hi: कृपया एक वैध नाम निर्धारित करें.

en: Please provide a unique name.
hi: कृपया एक अद्वितीय नाम प्रदान करें.

en: Host name and port must be unique.
hi: होस्ट नाम और पोर्ट अद्वितीय होना चाहिए.

en: Please set a valid port.
hi: कृपया एक वैध पोर्ट सेट करें.

en: Connection to the broker '%1:%2' was successful.
hi: ब्रोकर '%1:%2' से कनेक्शन सफल रहा.

en: Failed to connect to the broker '%1:%2'.
hi: ब्रोकर '%1:%2' से कनेक्ट करने में विफल.

en: Disconnected from the broker '%1:%2' before the connection was successful.
hi: कनेक्शन सफल होने से पहले ब्रोकर '%1:%2' से डिस्कनेक्ट हो गया।

en: Subscribe selected topics
hi: चयनित विषयों की सदस्यता लें

en: Unsubscribe selected topics
hi: चयनित विषयों की सदस्यता रद्द करें

en: Enter the name of the topic to navigate to it.
hi: विषय पर नेविगेट करने के लिए उसका नाम दर्ज करें.

en: Enter the name of the topic
hi: विषय का नाम दर्ज करें

en: Set the Quality of Service (QoS) for the subscription to define the guarantee of the message delivery:<ul><li>0 - deliver at most once</li><li>1 - deliver at least once</li><li>2 - deliver exactly once</li></ul>
hi: संदेश वितरण की गारंटी निर्धारित करने के लिए सदस्यता हेतु सेवा की गुणवत्ता (QoS) निर्धारित करें:<ul><li> 0 - अधिकतम एक बार वितरित करें</li><li> 1 - कम से कम एक बार वितरित करें</li><li> 2 - ठीक एक बार डिलीवर करें</li></ul>

en: Warning
hi: चेतावनी

en: You already subscribed to a topic containing this one
hi: आपने पहले ही इस विषय वाले विषय की सदस्यता ले ली है

en: You already subscribed to this topic
hi: आपने पहले ही इस विषय की सदस्यता ले ली है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twTopics)
en: Available
hi: उपलब्ध

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabValues)
en: Values
hi: मान

en: Data sheets
hi: डेटा शीट

en: Histograms
hi: हिस्टोग्राम

en: Trees and Tuples
hi: पेड़ और टपल

en: Histogram Data
hi: हिस्टोग्राम डेटा

en: Bin Center
hi: बिन सेंटर

en: Low Edge
hi: निम्न किनारा

en: Error
hi: गलती

en: Branch/Leaf
hi: शाखा/पत्ता

en: Array Size
hi: सरणी आकार

en: Data regions
hi: डेटा क्षेत्र

note: i18n("Center") ); // must not updated
en: Top
hi: शीर्ष

en: Bottom
hi: तल

en: Centered
hi: केंद्रित

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twContent)
en: Logical
hi: तार्किक

en: Auto Data
hi: स्वतः दिनांक

en: Axis range:<ul><li>Auto - automatically set the start and end points of the axis to the current plot ranges</li><li>Auto Data - automatically set the start and end points of the axis to the minimal and maximal plotted data points, respectively</li><li>Custom - manually specify the start and end points of the axis</li></ul>
hi: अक्ष सीमा:<ul><li> ऑटो - अक्ष के आरंभ और अंत बिंदुओं को स्वचालित रूप से वर्तमान प्लॉट श्रेणियों पर सेट करें</li><li> स्वचालित डेटा - अक्ष के आरंभ और अंत बिंदुओं को स्वचालित रूप से क्रमशः न्यूनतम और अधिकतम प्लॉट किए गए डेटा बिंदुओं पर सेट करता है</li><li> कस्टम - अक्ष के आरंभ और अंत बिंदु को मैन्युअल रूप से निर्दिष्ट करें</li></ul>

en: No arrow
hi: कोई तीर नहीं

en: Simple, Small
hi: सरल, छोटा

en: Simple, Big
hi: सरल, बड़ा

en: Filled, Small
hi: भरा हुआ, छोटा

en: Filled, Big
hi: भरा हुआ, बड़ा

en: Semi-filled, Small
hi: अर्द्ध-भरा, छोटा

en: Semi-filled, Big
hi: अर्द्ध-भरा, बड़ा

en: Left
hi: बाएं

note: i18n("Center") ); // must not updated
en: Right
hi: सही

en: Both
hi: दोनों

en: In
hi: में

en: Out
hi: बाहर

en: In and Out
hi: अंदर और बाहर

en: Number
hi: संख्या

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSpacing)
en: Spacing
hi: अंतर

en: Custom column
hi: कस्टम कॉलम

en: Column labels
hi: कॉलम लेबल

en: Absolute Value
hi: निरपेक्ष मूल्य

en: Offset
hi: ओफ़्सेट

en: No labels
hi: कोई लेबल नहीं

en: Position values
hi: स्थिति मान

en: Decimal notation
hi: दशमलव अंकन

en: Scientific notation
hi: वैज्ञानिक संकेतन

en: Scientific E notation
hi: वैज्ञानिक ई संकेतन

en: Powers of 10
hi: 10 की घात

en: Powers of 2
hi: 2 की घात

en: Powers of e
hi: ई की घात

en: Multiples of π
hi: पी के गुणज

en: Transparent
hi: पारदर्शी

en: %1: set axis color
hi: %1: अक्ष रंग सेट करें

en: %1 axes: set color
hi: %1 अक्ष: रंग सेट करें

en: Scale is in sync with the plot scale
hi: स्केल प्लॉट स्केल के साथ सिंक में है

en: Scale is async with the plot
hi: स्केल प्लॉट के साथ अतुल्यकालिक है

en: %1 axes: template "%2" loaded
hi: %1 अक्ष: टेम्पलेट "%2" लोड किया गया

en: %1: template "%2" loaded
hi: %1: टेम्पलेट "%2" लोड किया गया

en: Uncertainty Bars
hi: अनिश्चितता पट्टियाँ

en: Grouped
hi: समूहीकृत

en: Stacked
hi: स्टैक्ड

en: Stacked 100%
hi: 100% स्टैक्ड

en: Select the data column for which the properties should be shown and edited
hi: वह डेटा कॉलम चुनें जिसके लिए गुण दिखाए और संपादित किए जाने चाहिए

en: Specify the factor in percent to control the width of the bar relative to its default value, applying to all bars
hi: सभी बार पर लागू होने वाले डिफ़ॉल्ट मान के सापेक्ष बार की चौड़ाई को नियंत्रित करने के लिए प्रतिशत में कारक निर्दिष्ट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColumnCount)
en: Columns:
hi: कॉलम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataColumn) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksColumn) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksColumn) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColumn) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesColumn)
en: Column:
hi: स्तंभ:

en: %1 bar plots: template "%2" loaded
hi: %1 बार प्लॉट: टेम्पलेट "%2" लोड किया गया

en: Please choose another name, because this is already in use.
hi: कृपया कोई दूसरा नाम चुनें, क्योंकि यह पहले से ही प्रयोग में है।

en: 10/90 percentiles
hi: 10/90 प्रतिशत

en: 5/95 percentiles
hi: 5/95 प्रतिशत

en: 1/99 percentiles
hi: 1/99 प्रतिशतक

en: By Median, Ascending
hi: मध्यिका, आरोही द्वारा

en: By Median, Descending
hi: मध्यिका, अवरोही क्रम से

en: By Mean, Ascending
hi: औसत से, आरोही

en: By Mean, Descending
hi: मतलब, अवरोही

en: If multiple data sets are provided, define how they should be ordered or use 'None' to keep the original order.
hi: यदि एकाधिक डेटा सेट प्रदान किए गए हैं, तो परिभाषित करें कि उन्हें किस क्रम में रखा जाना चाहिए या मूल क्रम बनाए रखने के लिए 'कोई नहीं' का उपयोग करें।

en: If checked, the box width is made proportional to the square root of the number of data points.
hi: यदि चेक किया गया है, तो बॉक्स की चौड़ाई डेटा बिंदुओं की संख्या के वर्गमूल के समानुपातिक बनाई जाती है।

en: Parameter controlling the range of the inner fences of the box plot.
hi: बॉक्स प्लॉट की आंतरिक बाड़ों की सीमा को नियंत्रित करने वाला पैरामीटर।

en: Specify the factor in percent to control the width of the box relative to its default value.
hi: बॉक्स की चौड़ाई को उसके डिफ़ॉल्ट मान के सापेक्ष नियंत्रित करने के लिए प्रतिशत में कारक निर्दिष्ट करें।

en: Select to modify the properties of the symbol for the mean value.
hi: माध्य मान के लिए प्रतीक के गुणों को संशोधित करने हेतु चयन करें।

en: Select to modify the properties of the symbol for the median value.
hi: माध्यिका मान के लिए प्रतीक के गुणों को संशोधित करने हेतु चयन करें।

en: Select to modify the properties of the symbol for the outlier values.
hi: बाह्य मानों के लिए प्रतीक के गुणों को संशोधित करने हेतु चयन करें।

en: Select to modify the properties of the symbol for the "far out" values.
hi: "दूरस्थ" मानों के लिए प्रतीक के गुणों को संशोधित करने के लिए चयन करें।

en: Select to modify the properties of the symbol for all data values excluding the outlier and "far out" values.
hi: आउटलायर और "दूरवर्ती" मानों को छोड़कर सभी डेटा मानों के लिए प्रतीक के गुणों को संशोधित करने के लिए चयन करें।

en: Select to modify the properties of the symbol for the ends of the whiskers.
hi: मूंछों के सिरों के लिए प्रतीक के गुणों को संशोधित करने के लिए चयन करें।

en: Activate to randomize the positions of the symbols ("jittering"), helpful for dense and overlapping data points.
hi: प्रतीकों की स्थिति ("जिटरिंग") को यादृच्छिक बनाने के लिए सक्रिय करें, जो सघन और अतिव्यापी डेटा बिंदुओं के लिए सहायक है।

en: %1 box plots: template "%2" loaded
hi: %1 बॉक्स प्लॉट: टेम्पलेट "%2" लोड किया गया

en: Save current plot area definition as template
hi: वर्तमान प्लॉट क्षेत्र परिभाषा को टेम्पलेट के रूप में सहेजें

en: %1-Ranges:
hi: %1-रेंज:

en: %1-Range:
hi: %1-रेंज:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumeric)
en: Numeric
hi: संख्यात्मक

en: Plot Ranges:
hi: प्लॉट रेंज:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlotRange)
en: Plot Range:
hi: प्लॉट रेंज:

en: Free
hi: मुक्त

en: Last Points
hi: अंतिम अंक

en: First Points
hi: प्रथम अंक

en: Simple
hi: सरल

en: Sloped
hi: sloped

en: Data Range:<ul><li>Free - full data range is plotted</li><li>Last Points - specified number of last points is plotted</li><li>First Points - specified number of first points is plotted</li></ul>
hi: डेटा रेंज:<ul><li> मुक्त - पूर्ण डेटा रेंज प्लॉट की गई है</li><li> अंतिम अंक - अंतिम बिंदुओं की निर्दिष्ट संख्या अंकित की जाती है</li><li> प्रथम बिंदु - निर्दिष्ट संख्या में प्रथम बिंदुओं को प्लॉट किया जाता है</li></ul>

en: If checked, automatically extend the plot range to nice values
hi: यदि चेक किया गया है, तो प्लॉट रेंज को स्वचालित रूप से अच्छे मानों तक विस्तारित करें

en: %1 range %2 is used in plot range %3.
hi: %1 श्रेणी %2 का उपयोग प्लॉट श्रेणी %3 में किया जाता है।

en: Really remove it?
hi: सचमुच इसे हटाओ?

en: Plot range %1 is used by element "%2".
hi: प्लॉट श्रेणी %1 का उपयोग तत्व "%2" द्वारा किया जाता है।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPaddingHorizontal) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHorizontalSpacing)
en: Horizontal:
hi: क्षैतिज:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPaddingVertical) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVerticalSpacing)
en: Vertical:
hi: खड़ा:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTopMargin) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLeftMargin)
en: Left:
hi: बाएं:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLeftMargin) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTopMargin)
en: Top:
hi: शीर्ष:

[ctx: @title:window]
en: Choose Template Save File
hi: टेम्पलेट सहेजें फ़ाइल चुनें

en: Labplot Plot Templates (*%1)
hi: लैबप्लॉट प्लॉट टेम्पलेट्स (*%1)

en: %1 cartesian plots: template "%2" loaded
hi: %1 कार्टेशियन प्लॉट: टेम्पलेट "%2" लोड किया गया

en: Column Major
hi: कॉलम मेजर

en: Row Major
hi: पंक्ति प्रमुख

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCenter)
en: Center
hi: केंद्र

en: Relative to plot
hi: प्लॉट के सापेक्ष

en: Use the main color of the plot (line, symbol, etc.) for the color of the name in the legend.
hi: किंवदंती में नाम के रंग के लिए प्लॉट के मुख्य रंग (रेखा, प्रतीक, आदि) का उपयोग करें।

en: %1 cartesian plot legends: template "%2" loaded
hi: %1 कार्टेशियन प्लॉट लेजेंड्स: टेम्पलेट "%2" लोड किया गया

en: Decimal
hi: दशमलव

en: Scientific (e)
hi: वैज्ञानिक (ई)

en: Scientific (E)
hi: वैज्ञानिक (ई)

en: Automatic (e)
hi: स्वचालित (ई)

en: Automatic (E)
hi: स्वचालित (ई)

en: Add a new value label
hi: नया मान लेबल जोड़ें

en: Remove the selected value label
hi: चयनित मान लेबल हटाएँ

en: Modify multiple values labels in a batch mode
hi: बैच मोड में एकाधिक मान लेबल संशोधित करें

en: Collapse all curves
hi: सभी वक्रों को संक्षिप्त करें

en: Expand all curves
hi: सभी वक्रों का विस्तार करें

en: %1 custom points: template "%2" loaded
hi: %1 कस्टम पॉइंट: टेम्पलेट "%2" लोड किया गया

en: By Number
hi: संख्या के अनुसार

en: By Width
hi: चौड़ाई के अनुसार

en: Square-root
hi: वर्गमूल

en: Rice
hi: चावल

en: Sturges
hi: स्टर्गेस

en: Doane
hi: दोने

en: Scott
hi: स्कॉट

en: Ordinary Histogram
hi: साधारण हिस्टोग्राम

en: Cumulative Histogram
hi: संचयी हिस्टोग्राम

en: Probability
hi: संभावना

en: Count Density
hi: गिनती घनत्व

en: Probability Density
hi: संभाव्यता घनत्व

en: %1 histograms: template "%2" loaded
hi: %1 हिस्टोग्राम: टेम्पलेट "%2" लोड किया गया

en: %1 info elements: curve "%2" removed
hi: %1 जानकारी तत्व: वक्र "%2" हटाया गया

en: %1: curve "%2" removed
hi: %1: वक्र "%2" हटाया गया

en: Silverman
hi: सिल्वरमैन

en: %1 xy-curves: template "%2" loaded
hi: %1 xy-curves: टेम्पलेट "%2" लोड किया गया

en: Manage MQTT connection's will settings
hi: MQTT कनेक्शन की इच्छानुसार सेटिंग्स प्रबंधित करें

en: Continue Reading
hi: जारी रखें पढ़ रहे हैं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bPausePlayReading)
en: Pause Reading
hi: पढ़ना रोकें

en: Couldn't subscribe
hi: सदस्यता नहीं ली जा सकी

en: Couldn't subscribe to all available topics. Something went wrong
hi: सभी उपलब्ध विषयों की सदस्यता नहीं ली जा सकी। कुछ गड़बड़ हो गई

en: %1 lollipop plots: template "%2" loaded
hi: %1 लॉलीपॉप प्लॉट: टेम्पलेट "%2" लोड किया गया

en: Automatic (g)
hi: स्वचालित (जी)

en: Automatic (G)
hi: स्वचालित (जी)

en: Rows and Columns
hi: पंक्तियाँ और स्तंभ

en: xy-Values
hi: xy-मान

en: Rows, Columns and xy-Values
hi: पंक्तियाँ, स्तंभ और xy-मान

en: %1 matrices: template "%2" loaded
hi: %1 मैट्रिक्स: टेम्पलेट "%2" लोड किया गया

en: File Browser
hi: फ़ाइल ब्राउज़र

en: Average
hi: औसत

en: No Border
hi: कोई सीमा नहीं

en: Rectangle
hi: आयत

en: Ellipse
hi: अंडाकार

en: Round sided rectangle
hi: गोल भुजा वाला आयताकार

en: Round corner rectangle
hi: गोल कोना आयताकार

en: Inwards round corner rectangle
hi: अंदर की ओर गोल कोना वाला आयताकार

en: Dented border rectangle
hi: डेंटेड बॉर्डर आयत

en: Cuboid
hi: घनाभ

en: If checked, the state of the default application docks is saved in the project file and restored on project load.
hi: यदि चेक किया गया है, तो डिफ़ॉल्ट एप्लिकेशन डॉक्स की स्थिति प्रोजेक्ट फ़ाइल में सहेजी जाती है और प्रोजेक्ट लोड होने पर पुनर्स्थापित की जाती है।

en: If checked, the results of the calculations in the analysis curves will be saved in the project file.
    Uncheck this option to reduce the size of the project file at costs of the longer project load times.
hi: यदि चेक किया गया है, तो विश्लेषण वक्रों में गणना के परिणाम प्रोजेक्ट फ़ाइल में सहेजे जाएँगे।
    लंबे प्रोजेक्ट लोड समय की कीमत पर प्रोजेक्ट फ़ाइल के आकार को कम करने के लिए इस विकल्प को अनचेक करें।

en: %1 reference lines: template "%2" loaded
hi: %1 संदर्भ पंक्तियां: टेम्पलेट "%2" लोड किया गया

en: Enable linking to synchronize the number of rows with another spreadsheet
hi: पंक्तियों की संख्या को किसी अन्य स्प्रेडशीट के साथ सिंक्रनाइज़ करने के लिए लिंकिंग सक्षम करें

en: Spreadsheet to synchronize the number of rows with
hi: पंक्तियों की संख्या को सिंक्रनाइज़ करने के लिए स्प्रेडशीट

en: %1 spreadsheets: template "%2" loaded
hi: %1स्प्रेडशीट:टेम्पलेट "%2" लोड किया गया

en: Portrait
hi: चित्र

en: Landscape
hi: परिदृश्य

en: View Size
hi: आकार देखें

en: Standard Page
hi: मानक पृष्ठ

en: If checked, rescale the content of the worksheet on size changes. Otherwise resize the canvas only.
hi: यदि चेक किया गया है, तो आकार में परिवर्तन होने पर वर्कशीट की सामग्री को पुनः स्केल करें। अन्यथा केवल कैनवास का आकार बदलें।

en: No Layout
hi: कोई लेआउट नहीं

en: Vertical Layout
hi: ऊर्ध्वाधर लेआउट

en: Horizontal Layout
hi: क्षैतिज लेआउट

en: Grid Layout
hi: ग्रिड लेआउट

en: %1 worksheets: template "%2" loaded
hi: %1 कार्यपत्रक: टेम्पलेट "%2" लोड किया गया

en: status: %1
hi: स्थितिः %1

en: calculation time: %1 s
hi: गणना समय: %1 सेकंड

en: calculation time: %1 ms
hi: गणना समय: %1 ms

en: XY-Curve
hi: XY-वक्र

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lKernel)
en: or Kernel/Size:
hi: या कर्नेल/आकार:

en: with Kernel/Size:
hi: कर्नेल/आकार के साथ:

en: Deconvolution
hi: विसंवहन

en: Convolution status: %1
hi: कनवल्शन स्थिति: %1

en: Deconvolution status: %1
hi: विसंक्रांति स्थितिः %1

en: Correlation status: %1
hi: सहसंबंध स्थिति: %1

en: Horiz. Start
hi: पीले रंग में शुरू

en: Vert. Start
hi: एड. जाना

en: Horiz. Midpoint
hi: पीले रंग में मध्य

en: Vert. Midpoint
hi: ऊर्ध्वाधर मध्यबिंदु

en: 2-segments
hi: 2-खंड

en: 3-segments
hi: 3-खंड

en: Akima-spline (Natural)
hi: अकीमा-तख़्ता (प्राकृतिक)

en: Akima-spline (Periodic)
hi: अकिमा-स्पलाइन (आवधिक)

en: No Values
hi: कोई मान नहीं

en: Custom Column
hi: कस्टम कॉलम

en: Above
hi: ऊपर

en: Below
hi: नीचे

en: If checked, connect neighbour points with lines even if there are gaps (invalid or masked values) between them
hi: यदि चेक किया गया है, तो पड़ोसी बिंदुओं को लाइनों से जोड़ें, भले ही उनके बीच अंतराल (अमान्य या छिपे हुए मान) हों

en: If checked, connect data points only for strictly increasing values of X
hi: यदि चेक किया गया हो, तो केवल X के सख्ती से बढ़ते मानों के लिए डेटा बिंदुओं को जोड़ें

en: This method is much slower than any other
hi: यह विधि किसी भी अन्य विधि की तुलना में बहुत धीमी है

en: Tolerance (distance):
hi: सहनशीलता (दूरी):

en: Number of points:
hi: बिंदुओं की संख्या:

en: Step size:
hi: चरण आकार:

en: Repeats:
hi: दोहराता है:

en: Tolerance (area):
hi: सहनशीलता (क्षेत्र):

en: Minimum tolerance:
hi: न्यूनतम सहनशीलता:

en: Maximum tolerance:
hi: अधिकतम सहनशीलता:

en: Search region:
hi: खोज क्षेत्र:

en: Data reduction status: %1
hi: डेटा कमी स्थिति: %1

en: number of points: %1
hi: अंकों की संख्या: %1

en: positional squared error: %1
hi: स्थितीय वर्ग त्रुटि: %1

en: area error: %1
hi: क्षेत्र त्रुटि: %1

en: Differentiation status: %1
hi: विभेदन स्थिति: %1

en: Cartesian
hi: काटीज़ियन

en: Polar
hi: ध्रुवीय

en: Parametric
hi: पैरामीट्रिक

en: x, min
hi: एक्स, मि

en: x, max
hi: x, अधिकतम

en: φ, min
hi: च, मि

en: φ, max
hi: एफ, अधिकतम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMin)
en: t, min
hi: टी, मिनट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMax)
en: t, max
hi: टी, अधिकतम

en: No X and Y column specified!
hi: कोई X और Y कॉलम निर्दिष्ट नहीं!

en: No X column specified!
hi: कोई X स्तंभ निर्दिष्ट नहीं!

en: No Y column specified!
hi: कोई Y स्तंभ निर्दिष्ट नहीं!

en: No Y data available!
hi: कोई Y डेटा उपलब्ध नहीं है!

en: t statistic
hi: टी सांख्यिकी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataSourceCurve)
en: Curve:
hi: वक्र:

en: Histogram:
hi: हिस्टोग्राम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDegree)
en: Degree:
hi: डिग्री:

en: Number of peaks:
hi: चोटियों की संख्या:

[ctx: Curve fitting]
en: Fit status: %1
hi: फिट स्थिति: %1

en: No data source available!
hi: कोई डेटा स्रोत उपलब्ध नहीं है!

en: %1 % lower confidence level
hi: %1 % कम आत्मविश्वास स्तर

en: %1 % upper confidence level
hi: %1 % ऊपरी विश्वास स्तर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCutoff)
en: Cutoff:
hi: काट दिया:

en: Lower cutoff:
hi: निम्न कटऑफ:

en: Upper cutoff:
hi: ऊपरी कटऑफ:

en: The band width is <= 0 since lower cutoff value is not smaller than upper cutoff value. Please fix this.
hi: बैंड की चौड़ाई <= 0 है क्योंकि निचला कटऑफ मान ऊपरी कटऑफ मान से छोटा नहीं है। कृपया इसे ठीक करें।

en: band width <= 0
hi: बैंड चौड़ाई <= 0

en: Fourier-Filter status: %1
hi: फ़ूरियर-फ़िल्टर स्थिति: %1

en: Fourier transformation status: %1
hi: फ़ूरियर रूपांतरण स्थिति: %1

en: The curve "%1"
    is not available anymore. It will be automatically used once it is created again.
hi: वक्र "%1"
    अब उपलब्ध नहीं है। इसे फिर से बनाए जाने पर इसका स्वचालित रूप से उपयोग किया जाएगा।

en: Variable name can contain letters, digits and '_' only and should start with a letter
hi: चर नाम में केवल अक्षर, अंक और '_' हो सकते हैं और इसे अक्षर से शुरू होना चाहिए

en: Delete variable
hi: वेरिएबल हटाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVariable)
en: Variable:
hi: चर:

en: Hilbert transformation status: %1
hi: हिल्बर्ट रूपांतरण स्थिति: %1

en: Integration status: %1
hi: एकीकरण स्थिति: %1

en: value: %1
hi: मान: %1

en: Auto (5x data points)
hi: स्वचालित (5x डेटा बिंदु)

en: Multiple of data points
hi: डेटा बिंदुओं का गुणक

en: The number of the interpolation points should be bigger than the total number of points in the data source.
hi: प्रक्षेप बिंदुओं की संख्या डेटा स्रोत में बिंदुओं की कुल संख्या से अधिक होनी चाहिए।

en: Interpolation status: %1
hi: इंटरपोलेशन स्थिति: %1

en: Smoothing status: %1
hi: स्मूथिंग स्थिति: %1

[ctx: @title:window]
en: Example Projects
hi: उदाहरण परियोजनाएं

en: Couldn't open the examples collections file %1. Please check your installation.
hi: उदाहरण संग्रह फ़ाइल %1 नहीं खोली जा सकी। कृपया अपनी स्थापना की जाँच करें।

[ctx: @title:window]
en: Properties
hi: गुण

[ctx: @title:window]
en: Properties: Spreadsheet
hi: गुण: स्प्रेडशीट

[ctx: @title:window]
en: Properties: Column Statistics
hi: गुण: स्तंभ सांख्यिकी

[ctx: @title:window %1 is a Cantor backend]
en: %1 Worksheet
hi: %1 वर्कशीट

[ctx: @title:window]
en: Properties: Column
hi: गुण: स्तंभ

[ctx: @title:window]
en: Properties: Matrix
hi: गुण: मैट्रिक्स

[ctx: @title:window]
en: Properties: Worksheet
hi: गुण: वर्कशीट

[ctx: @title:window]
en: Properties: Plot Area
hi: गुण: प्लॉट क्षेत्र

[ctx: @title:window]
en: Properties: Legend
hi: गुण: किंवदंती

[ctx: @title:window]
en: Properties: Axis
hi: गुण: अक्ष

[ctx: @title:window]
en: Properties: XY-Curve
hi: गुण: XY-वक्र

[ctx: @title:window]
en: Properties: XY-Equation
hi: गुण: XY-समीकरण

[ctx: @title:window]
en: Properties: Function Curve
hi: गुण: फ़ंक्शन वक्र

[ctx: @title:window]
en: Properties: Data Reduction
hi: गुण: डेटा रिडक्शन

[ctx: @title:window]
en: Properties: Differentiation
hi: गुण: विभेदन

[ctx: @title:window]
en: Properties: Integration
hi: गुण: एकीकरण

[ctx: @title:window]
en: Properties: Interpolation
hi: गुण: प्रक्षेप

[ctx: @title:window]
en: Properties: Smoothing
hi: गुण: चिकना करना

[ctx: @title:window]
en: Properties: Fit
hi: गुण: फिट

[ctx: @title:window]
en: Properties: Fourier Transform
hi: गुण: फ़ूरियर रूपांतरण

[ctx: @title:window]
en: Properties: Hilbert Transform
hi: गुण: हिल्बर्ट ट्रांसफ़ॉर्म

[ctx: @title:window]
en: Properties: Fourier Filter
hi: गुण: फ़ूरियर फ़िल्टर

[ctx: @title:window]
en: Properties: Convolution/Deconvolution
hi: गुण: कनवल्शन/डिकनवल्शन

[ctx: @title:window]
en: Properties: Auto-/Cross-Correlation
hi: गुण: ऑटो-/क्रॉस-सहसंबंध

[ctx: @title:window]
en: Properties: Histogram
hi: गुण: हिस्टोग्राम

[ctx: @title:window]
en: Properties: Bar Plot
hi: गुण: बार प्लॉट

[ctx: @title:window]
en: Properties: Lollipop Plot
hi: गुण: लॉलीपॉप प्लॉट

[ctx: @title:window]
en: Properties: Box Plot
hi: गुण: बॉक्स प्लॉट

[ctx: @title:window]
en: KDE Plot
hi: कहाँ बाड़

[ctx: @title:window]
en: Q-Q Plot
hi: क्यू-क्यू प्लॉट

[ctx: @title:window]
en: Process Behavior Chart
hi: प्रक्रिया व्यवहार चार्ट

[ctx: @title:window]
en: Run Chart
hi: रन चार्ट

[ctx: @title:window]
en: Properties: Text Label
hi: गुण: पाठ लेबल

[ctx: @title:window]
en: Properties: Image
hi: गुण: छवि

[ctx: @title:window]
en: Properties: Custom Point
hi: गुण: कस्टम पॉइंट

[ctx: @title:window]
en: Properties: Reference Line
hi: गुण: संदर्भ रेखा

[ctx: @title:window]
en: Reference Range
hi: संदर्भ सीमा

[ctx: @title:window]
en: Properties: Datapicker Curve
hi: गुण: डेटापिकर वक्र

[ctx: @title:window]
en: Properties: Data Extractor
hi: गुण: डेटा एक्सट्रैक्टर

[ctx: @title:window]
en: Properties: Project
hi: गुण: परियोजना

[ctx: @title:window %1 is a Cantor backend]
en: %1 Notebook
hi: %1 नोटबुक

[ctx: @title:window]
en: Properties: Notebook
hi: गुण: नोटबुक

[ctx: @title:window]
en: Properties: Notes
hi: गुण: नोट्स

[ctx: @title:window]
en: Properties: Info Element
hi: गुण: जानकारी तत्व

[ctx: @title:window]
en: Properties: MQTT Data Source
hi: गुण: MQTT डेटा स्रोत

[ctx: @title:window]
en: Properties: Live Data Source
hi: गुण: लाइव डेटा स्रोत

[ctx: @title:window]
en: Properties: Folder
hi: गुण: फ़ोल्डर

[ctx: @title:window]
en: Properties: Workbook
hi: गुण: कार्यपुस्तिका

en: No Line
hi: कोई पंक्ति नहीं

en: Solid Line
hi: ठोस पंक्ति

en: Dash Line
hi: डैश लाइन

en: Dot Line
hi: डॉट लाइन

en: Dash-dot Line
hi: डैश-डॉट लाइन

en: Dash-dot-dot Line
hi: डैश-डॉट-डॉट लाइन

en: Uniform
hi: वर्दी

en: Extremely Dense
hi: अत्यंत सघन

en: Very Dense
hi: बहुत घना

en: Somewhat Dense
hi: कुछ हद तक घना

en: Half Dense
hi: अर्ध घना

en: Somewhat Sparse
hi: कुछ हद तक विरल

en: Very Sparse
hi: बहुत विरल

en: Extremely Sparse
hi: अत्यंत विरल

en: Horiz. Lines
hi: पीले रंग में पंक्तियां

en: Vert. Lines
hi: ऊर्ध्वाधर रेखाएँ

en: Crossing Lines
hi: पार लाइनों

en: Backward Diag. Lines
hi: पिछड़ी डायग्न. रेखाएँ

en: Forward Diag. Lines
hi: आगे की डायग्नोसिस लाइनें

en: Crossing Diag. Lines
hi: विकर्ण रेखाएँ पार करना

en: White
hi: सफ़ेद

en: Black
hi: काला

en: Dark Red
hi: गहरा लाल

en: Light Red
hi: हलका लाल

en: Dark Green
hi: गहरा हरा

en: Light Green
hi: हल्का हरा

en: Dark Blue
hi: गहरा नीला

en: Light Blue
hi: हल्का नीला रंग

en: Dark Yellow
hi: गहरा पीला

en: Yellow
hi: पीला

en: Light Yellow
hi: पीली रोशनी

en: Dark Cyan
hi: गहरा सियान

en: Cyan
hi: सियान

en: Light Cyan
hi: हल्का सियान

en: Dark Magenta
hi: गहरा मैजेंटा

en: Magenta
hi: मैजेंटा

en: Light Magenta
hi: हल्का मैजंटा

en: Dark Orange
hi: गहरा नारंगी

en: Orange
hi: नारंगी

en: Light Orange
hi: हल्का नारंगी

en: Dark Grey
hi: गहरा भूरा

en: Grey
hi: स्लेटी

en: Light Grey
hi: हल्का भूरा रंग

[ctx: @title:window]
en: Open Image File
hi: छवि फ़ाइल खोलें

en: Images (%1)
hi: छवियाँ (%1)

en: List of all performed steps/actions.
    Select an item in the list to navigate to the corresponding step.
hi: सभी निष्पादित चरणों/क्रियाओं की सूची।
    संबंधित चरण पर नेविगेट करने के लिए सूची में कोई आइटम चुनें।

[ctx: @title:window]
en: Undo/Redo History
hi: पूर्ववत करें/पुनः करें इतिहास

en: &Clear
hi: &स्पष्ट

en: Clears the undo history. Commands are not undone or redone; the state of the project remains unchanged.
hi: पूर्ववत इतिहास को साफ़ करता है। कमांड पूर्ववत या पुनः नहीं किए जाते; प्रोजेक्ट की स्थिति अपरिवर्तित रहती है।

en: Do you really want to clear the undo history?
hi: क्या आप सचमुच पूर्ववत इतिहास को साफ़ करना चाहते हैं?

en: Clear History
hi: इतिहास मिटा दें

en: LabPlot is a FREE, open-source and cross-platform Data Visualization and Analysis software accessible to everyone.
hi: लैबप्लॉट एक निःशुल्क, ओपन-सोर्स और क्रॉस-प्लेटफॉर्म डेटा विज़ुअलाइज़ेशन और विश्लेषण सॉफ्टवेयर है जो सभी के लिए सुलभ है।

en: Stefan Gerlach
hi: स्टीफन गेरलाच

[ctx: @info:credit]
en: Developer
hi: डेवलपर

en: Alexander Semke
hi: अलेक्जेंडर सेम्के

en: Fábián Kristóf-Szabolcs
hi: फ़ेबियान क्रिस्टोफ़-स्ज़ाबोल्क्स

en: Martin Marmsoler
hi: मार्टिन मार्मसोलर

en: Dariusz Laska
hi: डेरियस लास्का

[ctx: @info:credit]
en: Conceptual work, documentation, example projects
hi: संकल्पनात्मक कार्य, दस्तावेज़ीकरण, उदाहरण परियोजनाएं

en: Andreas Kainz
hi: एंड्रियास कैन्ज़

[ctx: @info:credit]
en: Icon designer
hi: आइकन डिजाइनर

en: Yuri Chornoivan
hi: यूरी चोर्नोइवान

[ctx: @info:credit]
en: Help on many questions about the KDE-infrastructure and translation related topics
hi: केडीई-बुनियादी ढांचे और अनुवाद से संबंधित विषयों के बारे में कई प्रश्नों पर सहायता

[ctx: @info:credit]
en: Porting LabPlot to KF5 and Integration with Cantor
hi: LabPlot को KF5 में पोर्ट करना और कैंटर के साथ एकीकरण करना

en: Christoph Roick
hi: क्रिस्टोफ़ रोइक

[ctx: @info:credit]
en: Support import of ROOT (CERN) TH1 histograms
hi: रूट (CERN) TH1 हिस्टोग्राम के आयात का समर्थन करें

en: Disable splash screen
hi: स्प्लैश स्क्रीन अक्षम करें

en: Start in the presenter mode
hi: प्रस्तुतकर्ता मोड में प्रारंभ करें

en: Open a project file.
hi: एक प्रोजेक्ट फ़ाइल खोलें.

en: Could not open file '%1'. Click 'Continue' to proceed starting or 'Cancel' to exit the application.
hi: फ़ाइल '%1' नहीं खोली जा सकी। प्रारंभ करने के लिए 'जारी रखें' पर क्लिक करें या अनुप्रयोग से बाहर निकलने के लिए 'रद्द करें' पर क्लिक करें।

en: Failed to Open
hi: खोलने में विफल

note: i18n: ectx: ToolBar (main_toolbar)
en: Project Toolbar
hi: प्रोजेक्ट टूलबार

note: i18n: ectx: ToolBar (worksheet_toolbar)
en: Worksheet Toolbar
hi: वर्कशीट टूलबार

note: i18n: ectx: ToolBar (datapicker_toolbar)
en: Data Extractor Toolbar
hi: डेटा एक्सट्रैक्टर टूलबार

note: i18n: ectx: ToolBar (spreadsheet_toolbar)
en: Spreadsheet Toolbar
hi: स्प्रेडशीट टूलबार

note: i18n: ectx: ToolBar (notebook_toolbar)
en: Notebook Toolbar
hi: नोटबुक टूलबार

note: i18n: ectx: ToolBar (cartesian_plot_toolbar)
en: Plot Area Toolbar
hi: प्लॉट एरिया टूलबार

note: i18n: ectx: Menu (file)
en: &File
hi: &फ़ाइल

note: i18n: ectx: Menu (new)
en: &Add New
hi: &नया जोड़ो

note: i18n: ectx: Menu (new_notebook) i18n: ectx: Menu (notebook)
en: &Notebook
hi: &नोटबुक

note: i18n: ectx: Menu (import)
en: Import
hi: आयात

note: i18n: ectx: Menu (edit)
en: &Edit
hi: &संपादन करना

note: i18n: ectx: Menu (spreadsheet)
en: &Spreadsheet
hi: &स्प्रेडशीट

note: i18n: ectx: Menu (matrix)
en: &Matrix
hi: &मैट्रिक्स

note: i18n: ectx: Menu (worksheet)
en: &Worksheet
hi: &वर्कशीट

note: i18n: ectx: Menu (datapicker)
en: &Data Extractor
hi: &डेटा एक्सट्रैक्टर

note: i18n: ectx: Menu (drawing)
en: &Drawing
hi: &चित्रकला

note: i18n: ectx: Menu (script)
en: &Script
hi: &लिखी हुई कहानी

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
hi: &औजार

note: i18n: ectx: Menu (windows)
en: &Windows
hi: &विंडोज़

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPresenterMode)
en: Presenter Mode
hi: वर्तमान फैशन

en: No worksheets are available in the project. The presenter mode will not be started.
hi: प्रोजेक्ट में कोई वर्कशीट उपलब्ध नहीं है। प्रस्तुतकर्ता मोड शुरू नहीं किया जाएगा।

[ctx: %1 is the LabPlot version]
en: Welcome to LabPlot %1
hi: लैबप्लॉट%1 में आपका स्वागत है

en: &Open Example
hi: &उदाहरण खोलें

en: Workbook
hi: वर्कबुक

en: Creates a new workbook for collection spreadsheets, matrices and plots
hi: संग्रह स्प्रेडशीट, मैट्रिसेस और प्लॉट के लिए एक नई कार्यपुस्तिका बनाता है

en: Data Extractor
hi: डेटा एक्सट्रैक्टर

en: Creates a data extractor for getting data from a picture
hi: चित्र से डेटा प्राप्त करने के लिए डेटा एक्सट्रैक्टर बनाता है

en: Creates a new spreadsheet for data editing
hi: डेटा संपादन के लिए एक नई स्प्रेडशीट बनाता है

en: Creates a new matrix for data editing
hi: डेटा संपादन के लिए एक नया मैट्रिक्स बनाता है

en: Worksheet
hi: कार्यपत्रक

en: Creates a new worksheet for data plotting
hi: डेटा प्लॉटिंग के लिए एक नई वर्कशीट बनाता है

en: Note
hi: टिप्पणी

en: Creates a new note for arbitrary text
hi: मनमाने पाठ के लिए एक नया नोट बनाता है

en: Folder
hi: फ़ोल्डर

en: Creates a new folder to collect sheets and other elements
hi: शीट और अन्य तत्वों को एकत्रित करने के लिए एक नया फ़ोल्डर बनाता है

en: Live Data Source...
hi: लाइव डेटा स्रोत...

en: Creates a live data source to read data from a real time device
hi: वास्तविक समय डिवाइस से डेटा पढ़ने के लिए एक लाइव डेटा स्रोत बनाता है

en: Import data from a regular file
hi: नियमित फ़ाइल से डेटा आयात करें

en: From kaggle.com...
hi: Kaggle.com से...

en: Import data from kaggle.com
hi: kaggle.com से डेटा आयात करें

en: Import data from a SQL database
hi: SQL डेटाबेस से डेटा आयात करें

en: From Dataset Collection...
hi: डेटासेट संग्रह से...

en: Import data from an online dataset
hi: ऑनलाइन डेटासेट से डेटा आयात करें

en: LabPlot Project...
hi: लैबप्लॉट परियोजना...

en: Import a project from a LabPlot project file (.lml)
hi: LabPlot प्रोजेक्ट फ़ाइल (.lml) से प्रोजेक्ट आयात करें

en: Origin Project (OPJ)...
hi: ओरिजिन प्रोजेक्ट (ओपीजे)...

en: Import a project from an OriginLab Origin project file (.opj)
hi: OriginLab Origin प्रोजेक्ट फ़ाइल (.opj) से प्रोजेक्ट आयात करें

en: Export...
hi: निर्यात करना...

en: Export selected element
hi: चयनित तत्व निर्यात करें

en: Share
hi: शेयर करना

en: Color Maps Browser
hi: रंग मानचित्र ब्राउज़र

en: Open dialog to browse through the available color maps.
hi: उपलब्ध रंग मानचित्रों को ब्राउज़ करने के लिए संवाद खोलें।

en: FITS Metadata Editor...
hi: FITS मेटाडेटा संपादक...

en: Open editor to edit FITS meta data
hi: FITS मेटा डेटा संपादित करने के लिए संपादक खोलें

en: Undo/Redo History...
hi: इतिहास पूर्ववत करें/पुनः करें...

en: Close the active window
hi: सक्रिय विंडो बंद करें

en: Close &All
hi: बंद करें &सभी

en: Close all the windows
hi: सभी खिड़कियाँ बंद कर दें

en: Ne&xt
hi: अगला

en: Move the focus to the next window
hi: फोकस को अगली विंडो पर ले जाएं

en: Pre&vious
hi: पहले का

en: Move the focus to the previous window
hi: फ़ोकस को पिछली विंडो पर ले जाएँ

en: Current &Folder Only
hi: वर्तमान &फ़ोल्डर केवल

en: Current Folder and &Subfolders
hi: वर्तमान फ़ोल्डर और &सबफ़ोल्डर्स

en: &All
hi: &सभी

en: Show Memory Usage
hi: मेमोरी उपयोग दिखाएँ

en: Project Explorer
hi: प्रोजेक्ट एक्सप्लोरर

en: Properties Explorer
hi: गुण एक्सप्लोरर

en: Worksheet Preview
hi: वर्कशीट पूर्वावलोकन

en: Configure CAS...
hi: CAS कॉन्फ़िगर करें...

en: Opens the settings for Computer Algebra Systems to modify the available systems or to enable new ones
hi: उपलब्ध प्रणालियों को संशोधित करने या नई प्रणालियों को सक्षम करने के लिए कंप्यूटर बीजगणित प्रणालियों की सेटिंग्स खोलता है

en: Window Visibility
hi: विंडो दृश्यता

en: Color Scheme
hi: रंग योजना

en: The current project "%1" has been modified. Do you want to save it?
hi: वर्तमान प्रोजेक्ट "%1" को संशोधित किया गया है। क्या आप इसे सहेजना चाहते हैं?

en: Save Project
hi: प्रोजेक्ट सहेजें

en: %1: created
hi: %1: बनाया गया

[ctx: @title:window]
en: Project Explorer
hi: प्रोजेक्ट एक्सप्लोरर

[ctx: @title:window]
en: Worksheet Preview
hi: वर्कशीट पूर्वावलोकन

[ctx: @title:window]
en: Content
hi: सामग्री

en: Origin Projects (%1)
hi: मूल परियोजनाएँ (%1)

en: Cantor Projects (*.cws)
hi: कैंटर प्रोजेक्ट्स (*.cws)

en: Jupyter Notebooks (*.ipynb)
hi: ज्यूपिटर नोटबुक (*.ipynb)

en: All supported files (%1)
hi: सभी समर्थित फ़ाइलें (%1)

[ctx: @title:window]
en: Open Project
hi: ओपन प्रोजेक्ट

en: The project file %1 is already opened.
hi: प्रोजेक्ट फ़ाइल %1 पहले से ही खुली हुई है.

en: Open Project
hi: ओपन प्रोजेक्ट

en: The project file %1 doesn't exist.
hi: प्रोजेक्ट फ़ाइल %1 मौजूद नहीं है.

en: Couldn't read the project file %1.
hi: प्रोजेक्ट फ़ाइल %1 को पढ़ा नहीं जा सका.

en: Loading %1...
hi: %1 लोड हो रहा है...

en: %1: opened
hi: %1: खोला गया

en: Project successfully opened (in %1 seconds).
hi: प्रोजेक्ट सफलतापूर्वक खोला गया (%1 सेकंड में).

[ctx: @title:window]
en: Save Project As
hi: के रूप में इस परियोजना को बचाओ

en: LabPlot Projects (*.lml *.lml.gz *.lml.bz2 *.lml.xz *.LML *.LML.GZ *.LML.BZ2 *.LML.XZ)
hi: लैबप्लॉट प्रोजेक्ट्स (*.lml *.lml.gz *.lml.bz2 *.lml.xz *.LML *.LML.GZ *.LML.BZ2 *.LML.XZ)

en: Couldn't open the temporary file for writing.
hi: अस्थायी फ़ाइल को लिखने के लिए नहीं खोला जा सका.

en: Project saved
hi: प्रोजेक्ट सहेजा गया

en: Couldn't save the file '%1'.
hi: फ़ाइल '%1' को सहेजा नहीं जा सका.

en: Couldn't open the file '%1' for writing.
hi: फ़ाइल '%1' को लिखने के लिए नहीं खोला जा सका.

en: Changed
hi: परिवर्तित

en: Preparing printing of %1
hi: %1 की छपाई की तैयारी

en: %1 printed
hi: %1 मुद्रित

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabCursor)
en: Cursor
hi: कर्सर

en: There was a problem sharing the project: %1
hi: प्रोजेक्ट साझा करने में समस्या हुई: %1

en: Project shared successfully
hi: प्रोजेक्ट सफलतापूर्वक साझा किया गया

en: You can find the shared project at: <a href="%1">%1</a>
hi: आप साझा प्रोजेक्ट यहां पा सकते हैं: <a href="%1">%1</a>

en: %1 exported
hi: %1 निर्यात किया गया

en: FITS files saved
hi: FITS फ़ाइलें सहेजी गईं

en: MQTT Client%1
hi: MQTT क्लाइंट%1

en: There already is a MQTTClient with this host!
hi: इस होस्ट के साथ पहले से ही एक MQTTClient मौजूद है!

en: Live data source%1
hi: लाइव डेटा स्रोत%1

en: Creates a new %1 notebook
hi: एक नया %1 नोटबुक बनाता है

[ctx: @title:window]
en: Function Values
hi: फ़ंक्शन मान

en: %1 value | %1 values
hi[0]: %1 मान
hi[1]: %1 मान

en: &Generate
hi: &उत्पन्न

en: Generate function values
hi: फ़ंक्शन मान उत्पन्न करें

en: %1: fill matrix with function values
hi: %1: मैट्रिक्स को फ़ंक्शन मानों से भरें

en: Cu&t
hi: साथ&टी

en: &Copy
hi: &कॉपी करें

en: Past&e
hi: पेस्ट करें

en: Clea&r Selection
hi: साफ़ चयन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bSelectAll)
en: Select All
hi: सबका चयन करें

en: Function Values
hi: फ़ंक्शन मान

en: Const Values
hi: कॉन्स्ट मान

en: Clear Content
hi: सामग्री साफ़ करें

en: &Go to Cell...
hi: &सेल पर जाएं...

en: &Transpose
hi: &ट्रांसपोज़

en: Mirror &Horizontally
hi: दर्पण और क्षैतिज

en: Mirror &Vertically
hi: दर्पण और लंबवत

en: Add Value
hi: मूल्य जोड़ें

en: Subtract Value
hi: मान घटाएँ

en: Multiply Value
hi: गुणन मान

en: Divide Value
hi: मूल्य विभाजित करें

en: &Add Columns
hi: &कॉलम जोड़ें

en: &Insert Empty Columns
hi: &खाली कॉलम डालें

en: Remo&ve Columns
hi: कॉलम हटाएँ

en: Clea&r Columns
hi: कॉलम साफ़ करें

en: Statisti&cs
hi: आंकड़े

en: &Add Rows
hi: &पंक्तियाँ जोड़ें

en: &Insert Empty Rows
hi: &खाली पंक्तियाँ डालें

en: Remo&ve Rows
hi: पंक्तियाँ हटाएँ

en: Clea&r Rows
hi: पंक्तियाँ साफ़ करें

en: Selection
hi: चयन

en: Generate Data
hi: डेटा उत्पन्न करें

en: Manipulate Data
hi: डेटा में हेरफेर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, bViewMode)
en: View
hi: देखना

en: Header Format
hi: हेडर प्रारूप

en: Zoom
hi: ज़ूम

en: Go to Cell
hi: सेल पर जाएँ

en: Enter column
hi: कॉलम दर्ज करें

en: Enter row
hi: पंक्ति दर्ज करें

en: Fill the matrix with constant value
hi: मैट्रिक्स को स्थिर मान से भरें

en: %1: cut selected cell(s)
hi: %1: चयनित सेल(सेल्स) काटें

en: %1: paste from clipboard
hi: %1:क्लिपबोर्ड से पेस्ट करें

en: %1: clear selected cell(s)
hi: %1: चयनित सेल साफ़ करें

en: %1: insert empty column(s)
hi: %1: रिक्त कॉलम डालें

en: %1: remove selected column(s)
hi: %1: चयनित कॉलम हटाएं

en: %1: clear selected column(s)
hi: %1: चयनित कॉलम साफ़ करें

en: %1: insert empty rows(s)
hi: %1: रिक्त पंक्तियां डालें

en: %1: remove selected rows(s)
hi: %1: चयनित पंक्तियाँ हटाएं

en: %1: clear selected rows(s)
hi: %1: चयनित पंक्तियाँ साफ़ करें

en: Failed to initialize %1.
hi: %1 आरंभ करने में विफल.

en: Find
hi: खोजो

en: Restart Backend
hi: बैकएंड पुनः आरंभ करें

en: Evaluate Notebook
hi: मूल्यांकन नोटबुक

en: Evaluate Entry
hi: प्रविष्टि का मूल्यांकन करें

en: Remove Current Entry
hi: वर्तमान प्रविष्टि हटाएँ

en: Command
hi: आज्ञा

en: Markdown
hi: markdown

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTex)
en: LaTeX
hi: कंडोम

en: Page Break
hi: पृष्ठ ब्रेक

en: Compute Eigenvectors
hi: आइजेनवेक्टर की गणना करें

en: Create Matrix
hi: मैट्रिक्स बनाएं

en: Compute Eigenvalues
hi: आइजेनवैल्यू की गणना करें

en: Invert Matrix
hi: उलटा मैट्रिक्स

en: Solve Equations
hi: समीकरण हल करें

en: Linear Algebra
hi: लीनियर अलजेब्रा

en: Calculate
hi: गणना

en: Settings
hi: सेटिंग्स

en: Assistants
hi: सहायकों

en: Plot Data
hi: प्लॉट डेटा

en: Variable Statistics...
hi: परिवर्तनशील सांख्यिकी...

en: Interrupt
hi: रुकावट डालना

en: Calculating...
hi: गणना...

en: Ready
hi: तैयार

en: %1: variable statistics
hi: %1: परिवर्तनशील आँकड़े

[ctx: @title:window]
en: Plot Area Templates
hi: प्लॉट क्षेत्र टेम्पलेट्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twPlotRanges)
en: Default
hi: गलती करना

en: Custom Folder
hi: कस्टम फ़ोल्डर

en: Location of plot area templates
hi: प्लॉट क्षेत्र टेम्पलेट्स का स्थान

en: Custom folder for the location of plot area templates
hi: प्लॉट क्षेत्र टेम्पलेट्स के स्थान के लिए कस्टम फ़ोल्डर

en: Open the folder for the location of plot area templates
hi: प्लॉट क्षेत्र टेम्पलेट्स के स्थान के लिए फ़ोल्डर खोलें

[ctx: @title:window]
en: Select template search path
hi: टेम्पलेट खोज पथ चुनें

en: No templates found.
hi: कोई टेम्पलेट नहीं मिला.

en: File does not exist.
hi: फ़ाइल मौजूद नहीं है।

en: Unable to read the file
hi: फ़ाइल पढ़ने में असमर्थ

en: Failed to load the selected plot template
hi: चयनित प्लॉट टेम्पलेट लोड करने में विफल

en: XML error: No cartesianPlot found
hi: XML त्रुटि: कोई कार्टेशियनप्लॉट नहीं मिला

en: Search/Filter
hi: खोज/फ़िल्टर

en: Expand All
hi: सभी का विस्तार

en: Expand Selected
hi: चयनित का विस्तार करें

en: Collapse All
hi: सभी को संकुचित करें

en: Collapse Selected
hi: चयनित संक्षिप्त करें

en: Delete Selected
hi: चयनित को हटाओ

en: Search/Filter Options
hi: खोज/फ़िल्टर विकल्प

en: Columns
hi: कॉलम

en: Show All
hi: सब दिखाएं

en: '%1' cannot be pasted into '%2'.
hi: '%1' को '%2' में चिपकाया नहीं जा सकता.

en: Data cannot be pasted into '%1' directly. Select a spreadsheet column for this.
hi: डेटा को सीधे '%1' में चिपकाया नहीं जा सकता। इसके लिए स्प्रेडशीट कॉलम चुनें।

en: Case Sensitive
hi: अक्षर संवेदनशील

en: Match Complete Word
hi: पूरा शब्द मिलाएँ

en: Fuzzy Matching
hi: फ़ज़ी मिलान

en: %1 elements: set visible: %2
hi: %1 तत्व: दृश्यमान सेट करें: %2

en: Do you really want to delete the selected %1 objects?
hi: क्या आप सचमुच चयनित %1 ऑब्जेक्ट्स को हटाना चाहते हैं?

en: Do you really want to delete %1?
hi: क्या आप सचमुच %1 को हटाना चाहते हैं?

en: Delete selected object | Delete selected objects
hi[0]: चयनित ऑब्जेक्ट हटाएं
hi[1]: चयनित ऑब्जेक्ट हटाएं

en: Project Explorer: delete %1 selected object | Project Explorer: delete %1 selected objects
hi[0]: प्रोजेक्ट एक्सप्लोरर: %1 चयनित ऑब्जेक्ट हटाएं
hi[1]: प्रोजेक्ट एक्सप्लोरर: %1 चयनित ऑब्जेक्ट हटाएं

en: Clear downloaded files
hi: डाउनलोड की गई फ़ाइलें साफ़ करें

en: How to Use Kaggle
hi: कागल का उपयोग कैसे करें

en: Files - %1
hi: फ़ाइलें - %1

en: Total size - %1
hi: कुल आकार - %1

en: Files - 0
hi: फ़ाइलें - 0

en: Total size - 0B
hi: कुल आकार - 0B

en: Datasets cache
hi: डेटासेट कैश

en: Downloaded files successfully deleted.
hi: डाउनलोड की गई फ़ाइलें सफलतापूर्वक हटा दी गईं.

[ctx: @title:window]
en: Preferences
hi: प्राथमिकताएं

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGeneral) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, general) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGeneral) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesGeneral) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tGeneral)
en: General
hi: सामान्य

en: Notebook
hi: नोटबुक

en: Datasets
hi: डेटासेट

en: User Feedback
hi: उपयोगकर्ता प्रतिसाद

en: All settings will be reset to default values. Do you want to continue?
hi: सभी सेटिंग डिफ़ॉल्ट मानों पर रीसेट हो जाएँगी। क्या आप जारी रखना चाहते हैं?

[ctx: @title:window]
en: Preferences    [Changed]
hi: प्राथमिकताएं [परिवर्तित]

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMin) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinDateTime)
en: min.
hi: मि.

en: Create New Project
hi: नया प्रोजेक्ट बनाएं

en: Load Last Used Project
hi: अंतिम प्रयुक्त प्रोजेक्ट लोड करें

en: With Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट के साथ

en: With Worksheet
hi: वर्कशीट के साथ

en: With Spreadsheet and Worksheet
hi: स्प्रेडशीट और वर्कशीट के साथ

en: With Notebook
hi: नोटबुक के साथ

en: Notebook type to create automatically on startup
hi: स्टार्टअप पर स्वचालित रूप से बनाए जाने वाले नोटबुक प्रकार

en: Controls the behavior of where the dock widgets are placed after being re-opened
hi: डॉक विजेट को पुनः खोले जाने के बाद उन्हें कहाँ रखा जाए, इसके व्यवहार को नियंत्रित करता है

en: Original Position
hi: मूल पद

en: On top of the last active Dock Widget
hi: अंतिम सक्रिय डॉक विजेट के शीर्ष पर

en: Show File Path
hi: फ़ाइल पथ दिखाएँ

en: Show File Name
hi: फ़ाइल नाम दिखाएँ

en: Show Project Name
hi: प्रोजेक्ट का नाम दिखाएं

en: Metric
hi: मीट्रिक

en: Imperial
hi: शाही

en: Use terms compliant with the <a href="http://www.bipm.org/utils/common/documents/jcgm/JCGM_100_2008_E.pdf">Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement (GUM)</a>
hi: <a href="http://www.bipm.org/utils/common/documents/jcgm/JCGM_100_2008_E.pdf">मापन में अनिश्चितता की अभिव्यक्ति के लिए मार्गदर्शिका (GUM)</a> के अनुरूप शब्दों का उपयोग करें

en: Save the state (position and geometry) of the docks in the project file. 
    Determines the default behavior for new projects. 
    The setting can be changed for every project separately in the project properties.
hi: प्रोजेक्ट फ़ाइल में डॉक की स्थिति (स्थिति और ज्यामिति) सहेजें। 
    नई परियोजनाओं के लिए डिफ़ॉल्ट व्यवहार निर्धारित करता है। 
    परियोजना गुणों में प्रत्येक परियोजना के लिए सेटिंग को अलग से बदला जा सकता है।

en: Save the results of the calculations in the analysis curves in the project file. 
    Uncheck this option to reduce the size of the project file at costs of the longer project load times. 
    Determines the default behavior for new projects. 
    The setting can be changed for every project separately in the project properties.
hi: प्रोजेक्ट फ़ाइल में विश्लेषण वक्र में गणनाओं के परिणामों को सहेजें। 
    लंबे प्रोजेक्ट लोड समय की कीमत पर प्रोजेक्ट फ़ाइल के आकार को कम करने के लिए इस विकल्प को अनचेक करें। 
    नई परियोजनाओं के लिए डिफ़ॉल्ट व्यवहार निर्धारित करता है। 
    सेटिंग को प्रोजेक्ट गुणों में प्रत्येक प्रोजेक्ट के लिए अलग से बदला जा सकता है।

en: Activates additional tracing output in the terminal.
hi: टर्मिनल में अतिरिक्त ट्रेसिंग आउटपुट सक्रिय करता है।

en: Info trace - helpful to get information and warnings when running the application.
hi: सूचना ट्रेस - अनुप्रयोग चलाते समय सूचना और चेतावनियाँ प्राप्त करने में सहायक।

en: Debug trace - helpful to diagnose the application, can have a negative impact on the performance.
hi: डीबग ट्रेस - अनुप्रयोग का निदान करने में सहायक, लेकिन प्रदर्शन पर नकारात्मक प्रभाव डाल सकता है।

en: Performance trace - helpful to analyze performance relevant aspects and bottlenecks.
hi: प्रदर्शन ट्रेस - प्रदर्शन से संबंधित पहलुओं और बाधाओं का विश्लेषण करने में सहायक।

en: Enable syntax highlighting
hi: सिंटैक्स हाइलाइटिंग सक्षम करें

en: Enable syntax completion
hi: सिंटैक्स पूर्णता सक्षम करें

en: Show line numbers
hi: पंक्ति संख्या दिखाएँ

en: Use LaTeX typesetting for the results of calculations, if supported by the backend system.
hi: यदि बैकएंड सिस्टम द्वारा समर्थित हो, तो गणना के परिणामों के लिए LaTeX टाइपसेटिंग का उपयोग करें।

en: Animate transitions
hi: संक्रमण को एनिमेट करें

en: Automatically re-evaluate all entries below the current one.
hi: वर्तमान प्रविष्टि के नीचे की सभी प्रविष्टियों का स्वचालित रूप से पुनर्मूल्यांकन करें।

en: Ask for confirmation when restarting the backend system.
hi: बैकएंड सिस्टम को पुनः आरंभ करते समय पुष्टि हेतु पूछें।

en: Default theme for newly created worksheets and worksheet objects
hi: नव निर्मित कार्यपत्रकों और कार्यपत्रक ऑब्जेक्ट्स के लिए डिफ़ॉल्ट थीम

en: No LaTeX installation found or selected. LaTeX typesetting not possible.
hi: कोई LaTeX इंस्टॉलेशन नहीं मिला या चयनित नहीं है। LaTeX टाइपसेटिंग संभव नहीं है।

en: No 'convert' found. LaTeX typesetting not possible.
hi: कोई 'कन्वर्ट' नहीं मिला। LaTeX टाइपसेटिंग संभव नहीं है।

en: No 'dvips' found. LaTeX typesetting not possible.
hi: कोई 'dvips' नहीं मिला। LaTeX टाइपसेटिंग संभव नहीं है।

en: No Ghostscript found. LaTeX typesetting not possible.
hi: कोई घोस्टस्क्रिप्ट नहीं मिला। LaTeX टाइपसेटिंग संभव नहीं है।

[ctx: @title:window]
en: Add Value
hi: मूल्य जोड़ें

en: &Add
hi: &जोड़ना

[ctx: @title:window]
en: Subtract Value
hi: मान घटाएँ

en: Subtract:
hi: घटाएँ:

en: &Subtract
hi: &घटाना

[ctx: @title:window]
en: Subtract Baseline
hi: आधार रेखा घटाएँ

[ctx: @title:window]
en: Multiply by Value
hi: मान से गुणा करें

en: &Multiply
hi: &गुणा करें

[ctx: @title:window]
en: Divide by Value
hi: मान से विभाजित करें

en: &Divide
hi: &विभाजित करना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbMean)
en: Mean
hi: अर्थ

en: Custom Value
hi: कस्टम मूल्य

en: Difference
hi: अंतर

en: Baseline (arPLS Algorithm)
hi: बेसलाइन (arPLS एल्गोरिथम)

en: Smoothness parameter - the larger the value the smoother the resulting background.
hi: चिकनाई पैरामीटर - मान जितना बड़ा होगा, परिणामी पृष्ठभूमि उतनी ही चिकनी होगी।

en: Weighting termination ratio - value between 0 and 1, smaller values allow less negative values.
hi: भार समाप्ति अनुपात - 0 और 1 के बीच का मान, छोटे मान कम नकारात्मक मान की अनुमति देते हैं।

en: Number of iterations to perform.
hi: निष्पादित किए जाने वाले पुनरावृत्तियों की संख्या.

en: raw data
hi: कच्चा डेटा

en: baseline
hi: आधारभूत

en: result
hi: परिणाम

en: Ratio: %1
hi: अनुपात: %1

en: Wrong numeric value provided.
hi: गलत संख्यात्मक मान प्रदान किया गया.

en: %1: add %2 to column values
hi: %1: स्तंभ मानों में %2 जोड़ें

en: %1: subtract %2 from column values
hi: %1: कॉलम मानों से %2 घटाएँ

en: %1: subtract baseline from column values
hi: %1: स्तंभ मानों से आधार रेखा घटाएँ

en: %1: multiply column values by %2
hi: %1: स्तंभ मानों को %2 से गुणा करें

en: %1: divide column values by %2
hi: %1: स्तंभ मानों को %2 से विभाजित करें

[ctx: @title:window]
en: Add Value Label
hi: मूल्य लेबल जोड़ें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValue) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTimeValue) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBandwidth)
en: Value:
hi: कीमत:

en: Label:
hi: लेबल:

[ctx: @title:window]
en: Edit Value Labels
hi: मान लेबल संपादित करें

en: Value Labels:
hi: मूल्य लेबल:

en: Provide the list of value-label pairs like in the following example:
hi: निम्न उदाहरण की तरह मान-लेबल युग्मों की सूची प्रदान करें:

en: Equal to
hi: के बराबर

en: Not Equal to
hi: असमान

en: Between (Incl. End Points)
hi: बीच में (अंतिम बिंदु सहित)

en: Between (Excl. End Points)
hi: के बीच (अंत बिंदुओं को छोड़कर)

en: Greater than
hi: से अधिक

en: Greater than or Equal to
hi: इससे बड़ा या बराबर

en: Less than
hi: से कम

en: Less than or Equal to
hi: इससे कम या बराबर

en: Equal To
hi: के बराबर

en: Not Equal To
hi: असमान

en: Starts With
hi: इसके साथ आरंभ होता है

en: Ends With
hi: इसी के साथ समाप्त होता है

en: Contains
hi: रोकना

en: Does Not Contain
hi: इसमें शामिल नहीं है

en: &Mask
hi: &नकाब

en: Mask values in the specified region
hi: निर्दिष्ट क्षेत्र में मास्क मान

[ctx: @title:window]
en: Mask Values
hi: मास्क मान

en: &Drop
hi: &बूँद

en: Drop values in the specified region
hi: निर्दिष्ट क्षेत्र में मान छोड़ें

[ctx: @title:window]
en: Drop Values
hi: मान गिराएँ

en: Invalid numeric value.
hi: अमान्य संख्यात्मक मान.

en: %1: mask values
hi: %1: मास्क मान

en: %1: drop values
hi: %1: मान घटाएँ

en: Generate equidistant values
hi: समदूरस्थ मान उत्पन्न करें

en: Increment
hi: वेतन वृद्धि

en: Number and Increment
hi: संख्या और वृद्धि

en: Years
hi: साल

en: Months
hi: महीने

[ctx: @title:window]
en: Equidistant Numeric and Date&Time Values
hi: समदूरस्थ संख्यात्मक और दिनांक एवं समय मान

[ctx: @title:window]
en: Equidistant Numeric Values
hi: समदूरस्थ संख्यात्मक मान

[ctx: @title:window]
en: Equidistant Date&Time Values
hi: समदूरस्थ दिनांक और समय मान

en: Invalid start value
hi: अमान्य आरंभ मान

en: Invalid end value, must be bigger than the start value
hi: अंतिम मान अमान्य है, आरंभिक मान से बड़ा होना चाहिए

en: The number of values to be generated must be bigger than one
hi: उत्पन्न किए जाने वाले मानों की संख्या एक से अधिक होनी चाहिए

en: Invalid numeric increment value, must be bigger than zero
hi: संख्यात्मक वृद्धि मान अमान्य है, शून्य से बड़ा होना चाहिए

en: Invalid Date&Time increment value, must be bigger than zero
hi: अमान्य दिनांक और समय वृद्धि मान, शून्य से बड़ा होना चाहिए

en: %1: fill column with equidistant numbers | %1: fill columns with equidistant numbers
hi[0]: %1: समान दूरी वाली संख्याओं से कॉलम भरें
hi[1]: %1: समान दूरी वाली संख्याओं से कॉलम भरें

en: Not enough memory to perform this operation.
hi: इस ऑपरेशन को करने के लिए पर्याप्त मेमोरी नहीं है.

en: Export Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट निर्यात करें

en: Export Selection
hi: चयन निर्यात करें

en: This option determines how to convert numbers to strings.
hi: यह विकल्प यह निर्धारित करता है कि संख्याओं को स्ट्रिंग में कैसे परिवर्तित किया जाए।

[ctx: @title:window]
en: Export Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट निर्यात करें

[ctx: @title:window]
en: Export Matrix
hi: निर्यात मैट्रिक्स

en: Export matrix
hi: निर्यात मैट्रिक्स

en: The file already exists. Do you really want to overwrite it?
hi: फ़ाइल पहले से मौजूद है। क्या आप वाकई इसे ओवरराइट करना चाहते हैं?

en: Text files (*.txt *.dat *.csv)
hi: पाठ फ़ाइलें (*.txt *.dat *.csv)

en: LaTeX files (*.tex)
hi: LaTeX फ़ाइलें (*.tex)

en: FITS files (*.fits *.fit *.fts)
hi: FITS फ़ाइलें (*.fits *.fit *.fts)

en: Excel 2007+ (*.xlsx)
hi: एक्सेल 2007+ (*.xlsx)

en: MCAP Files (*.mcap)
hi: MCAP फ़ाइलें (*.mcap)

en: SQLite databases files (*.db *.sqlite *.sdb *.db2 *.sqlite2 *.sdb2 *.db3 *.sqlite3 *.sdb3)
hi: SQLite डेटाबेस फ़ाइलें (*.db *.sqlite *.sdb *.db2 *.sqlite2 *.sdb2 *.db3 *.sqlite3 *.sdb3)

en: &Flatten
hi: &समतल करें

en: Flatten selected columns
hi: चयनित कॉलम समतल करें

[ctx: @title:window]
en: Flatten Selected Columns
hi: चयनित कॉलम समतल करें

en: Add additional reference column
hi: अतिरिक्त संदर्भ स्तंभ जोड़ें

en: Remove reference column
hi: संदर्भ स्तंभ हटाएं

en: %1: flatten values
hi: %1: मान समतल करें

en: Flatten of %1
hi: %1 का समतलीकरण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSymbolCategory) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCategory)
en: Category
hi: वर्ग

[ctx: @title:window]
en: Conditional Formatting - Heatmap
hi: सशर्त स्वरूपण - हीटमैप

en: Format the cells according the level and color settings
hi: स्तर और रंग सेटिंग के अनुसार कोशिकाओं को प्रारूपित करें

en: &Format
hi: &प्रारूप

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackground) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsBackground) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBackground)
en: Background
hi: पृष्ठभूमि

en: Font Color
hi: फ़ॉन्ट रंग

en: Icon
hi: आइकन

en: Add new variable
hi: नया वेरिएबल जोड़ें

en: Automatically update the calculated values in the target column on changes in the variable columns
hi: परिवर्तनीय स्तंभों में परिवर्तन होने पर लक्ष्य स्तंभ में परिकलित मानों को स्वचालित रूप से अद्यतन करें

en: Automatically resize the target column to fit the size of the variable columns
hi: परिवर्तनीय स्तंभों के आकार के अनुरूप लक्ष्य स्तंभ का आकार स्वचालित रूप से बदलें

en: The column "%1"
    is not available anymore. It will be automatically used once it is created again.
hi: कॉलम "%1"
    अब उपलब्ध नहीं है। इसे फिर से बनाए जाने पर यह स्वचालित रूप से उपयोग में आ जाएगा।

en: Spreadsheet linking is active. The size of the target spreadsheet is controlled by the linked spreadsheet.
hi: स्प्रेडशीट लिंकिंग सक्रिय है। लक्ष्य स्प्रेडशीट का आकार लिंक की गई स्प्रेडशीट द्वारा नियंत्रित किया जाता है।

en: Provided variable name is already reserved for a name of a constant. Please use another name.
hi: दिया गया चर नाम पहले से ही किसी स्थिरांक के नाम के लिए आरक्षित है। कृपया कोई दूसरा नाम इस्तेमाल करें।

en: Provided variable name is already reserved for a name of a function. Please use another name.
hi: दिया गया चर नाम पहले से ही किसी फ़ंक्शन के नाम के लिए आरक्षित है। कृपया कोई दूसरा नाम इस्तेमाल करें।

en: The variable name 'i' is reserved for the index of the column row.
hi: चर नाम 'i' स्तंभ पंक्ति के सूचकांक के लिए आरक्षित है।

en: Provided variable name starts with a digit or contains special character.
hi: प्रदत्त चर नाम अंक से शुरू होता है या उसमें विशेष वर्ण होता है।

en: Empty formula expression
hi: खाली सूत्र अभिव्यक्ति

en: Incorrect formula syntax:
hi: ग़लत सूत्र वाक्यविन्यास:

en: Select a valid column
hi: एक वैध कॉलम चुनें

en: %1: fill column with function values | %1: fill columns with function values
hi[0]: %1: फ़ंक्शन मानों से कॉलम भरें
hi[1]: %1: फ़ंक्शन मानों से कॉलम भरें

[ctx: @title:window]
en: Go to Cell
hi: सेल पर जाएँ

en: Row:
hi: पंक्ति:

[ctx: @title:window]
en: Plot Spreadsheet Data
hi: प्लॉट स्प्रेडशीट डेटा

en: Plot the selected data
hi: चयनित डेटा प्लॉट करें

en: &Plot
hi: &कथानक

en: Y-data
hi: वाई के डेटा

en: Add Plot to
hi: प्लॉट को इसमें जोड़ें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbPlotPlacement)
en: Add Plots to
hi: प्लॉट जोड़ें

en: Plot Area - %1
hi: प्लॉट क्षेत्र - %1

en: Worksheet - %1
hi: वर्कशीट - %1

en: Plot data from %1
hi: %1 से डेटा प्लॉट करें

en: Plot Area %1
hi: प्लॉट क्षेत्र %1

en: Fourier Filter of '%1'
hi: '%1' का फ़ूरियर फ़िल्टर

en: Probability Density of '%1'
hi: '%1' की संभाव्यता घनत्व

[ctx: Curve fitting]
en: Distribution Fit to '%1'
hi: वितरण फिट '%1'

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDensity)
en: Density
hi: घनत्व

en: Theoretical Quantiles
hi: सैद्धांतिक क्वांटाइल्स

en: Sample Quantiles
hi: नमूना क्वांटाइल्स

en: No data selected to plot.
hi: प्लॉट करने के लिए कोई डेटा चयनित नहीं है.

en: An already existing plot area has to be selected.
hi: पहले से मौजूद प्लॉट क्षेत्र का चयन करना होगा।

en: An already existing worksheet has to be selected.
hi: पहले से मौजूद वर्कशीट का चयन करना होगा।

en: Close the dialog and plot the data.
hi: संवाद बंद करें और डेटा प्लॉट करें.

[ctx: @title:window]
en: Random Values
hi: यादृच्छिक मान

en: Generate random values according to the selected distribution
hi: चयनित वितरण के अनुसार यादृच्छिक मान उत्पन्न करें

en: Seed number to initialize the random number generator.
    If the generator is seeded with the same value, the same stream of random numbers will be generated by successive calls.
    If no value is specified, the current timestamp will be used to seed the generator.
hi: यादृच्छिक संख्या जनरेटर को आरंभ करने के लिए बीज संख्या।
    यदि जनरेटर को समान मान के साथ बीजित किया जाता है, तो क्रमिक कॉल द्वारा यादृच्छिक संख्याओं की समान स्ट्रीम उत्पन्न की जाएगी।
    यदि कोई मान निर्दिष्ट नहीं किया गया है, तो जनरेटर को बीजित करने के लिए वर्तमान टाइमस्टैम्प का उपयोग किया जाएगा।

en: Random number distributions as defined in <a href="https://www.gnu.org/software/gsl/doc/html/randist.html">GSL documentation</a>
hi: <a href="https://www.gnu.org/software/gsl/doc/html/randist.html">जीएसएल दस्तावेज़</a> में परिभाषित यादृच्छिक संख्या वितरण

en: %1: fill column with non-uniform random numbers | %1: fill columns with non-uniform random numbers
hi[0]: %1: कॉलम को असमान यादृच्छिक संख्याओं से भरें
hi[1]: %1: कॉलम को असमान यादृच्छिक संख्याओं से भरें

[ctx: @title:window]
en: Rescale Interval
hi: पुनः स्केल अंतराल

en: Rescale
hi: पुनः स्केल

en: Interval [a, b]:
hi: अंतराल [ए, बी]:

en: More than one column selected. The same interval will be applied to <i>all</i> columns.
hi: एक से अधिक कॉलम चयनित हैं। <i>सभी</i> कॉलम पर समान अंतराल लागू किया जाएगा।

en: Sampling method:<ul><li>Periodic - samples are created according to the specified interval.</li><li>Random - samples are created randomly based on the uniform distribution. </li></ul>
hi: नमूनाकरण विधि:<ul><li> आवधिक - नमूने निर्दिष्ट अंतराल के अनुसार बनाए जाते हैं।</li><li> यादृच्छिक - नमूने समान वितरण के आधार पर यादृच्छिक रूप से बनाए जाते हैं।</li></ul>

en: &Sample
hi: &नमूना

en: Sample values in the selected spreadsheet columns
hi: चयनित स्प्रेडशीट स्तंभों में नमूना मान

[ctx: @title:window]
en: Sample Values
hi: नमूना मान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValue)
en: Period:
hi: अवधि:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSampleSize)
en: Sample Size:
hi: नमूने का आकार:

en: %1: sample values
hi: %1: नमूना मान

en: Sample of %1
hi: %1 का नमूना

en: Regular Expression
hi: नियमित अभिव्यक्ति

en: %1 match found | %1 matches found
hi[0]: %1 मिलान मिले
hi[1]: %1 मिलान मिले

en: %1 replacement made | %1 replacements made
hi[0]: %1 प्रतिस्थापन किया गया
hi[1]: %1 प्रतिस्थापन किया गया

en: Add...
hi: जोड़ना...

en: Beginning of line
hi: पंक्ति की शुरुआत

en: End of line
hi: पंक्ति का अंत

en: Match any character excluding new line (by default)
hi: नई पंक्ति को छोड़कर किसी भी वर्ण का मिलान करें (डिफ़ॉल्ट रूप से)

en: One or more occurrences
hi: एक या अधिक घटनाएँ

en: Zero or more occurrences
hi: शून्य या अधिक घटनाएँ

en: Zero or one occurrences
hi: शून्य या एक घटना

en: <a> through <b> occurrences
hi: <a><b>घटनाओं</b> के माध्यम से</a>

en: Group, capturing
hi: समूह, कैप्चरिंग

en: Or
hi: या

en: Set of characters
hi: वर्णों का समूह

en: Negative set of characters
hi: नकारात्मक वर्ण सेट

en: Whole match reference
hi: संपूर्ण मैच संदर्भ

en: Reference
hi: संदर्भ

en: Line break
hi: पंक्ति तोड़ना

en: Tab
hi: टैब

en: Word boundary
hi: शब्द सीमा

en: Not word boundary
hi: शब्द सीमा नहीं

en: Digit
hi: अंक

en: Non-digit
hi: गैर-अंक

en: Whitespace (excluding line breaks)
hi: रिक्त स्थान (पंक्ति विराम को छोड़कर)

en: Non-whitespace
hi: गैर-सफ़ेद

en: Word character (alphanumerics plus '_')
hi: शब्द वर्ण (अल्फ़ान्यूमेरिक्स प्लस '_')

en: Non-word character
hi: गैर-शब्द वर्ण

en: Octal character 000 to 377 (2^8-1)
hi: अष्टाधारी वर्ण 000 से 377 (2^8-1)

en: Hex character 0000 to FFFF (2^16-1)
hi: हेक्स वर्ण 0000 से FFFF (2^16-1)

en: Backslash
hi: बैकस्लैश

en: Group, non-capturing
hi: समूह, गैर-कैप्चरिंग

en: Positive Lookahead
hi: सकारात्मक दृष्टिकोण

en: Negative lookahead
hi: नकारात्मक दृष्टिकोण

en: Fixed-length positive lookbehind
hi: निश्चित-लंबाई वाला सकारात्मक लुकबिहाइंड

en: Fixed-length negative lookbehind
hi: निश्चित-लंबाई वाला नकारात्मक लुकबिहाइंड

[ctx: @title:window]
en: Sort All Columns
hi: सभी कॉलम को क्रमबद्ध करें

[ctx: @title:window]
en: Sort Selected Columns
hi: चयनित कॉलम को क्रमबद्ध करें

en: Sort
hi: क्रम से लगाना

en: &Unmask
hi: &पोल खोलना

en: &Reverse
hi: &रिवर्स

en: Clea&r Content
hi: सामग्री साफ़ करें

note: i18n("Assign &Formula"), this); action_recalculate = new QAction(QIcon::fromTheme(QString()), i18n("Recalculate"), this); action_fill_sel_row_numbers = new QAction(QIcon::fromTheme(QString()), i18n("Row Numbers"), this);
en: Row Numbers
hi: पंक्ति संख्या

en: Uniform Random Values
hi: समान यादृच्छिक मान

en: Random Values
hi: यादृच्छिक मान

en: Equidistant Values
hi: समदूरस्थ मान

en: Sample Values
hi: नमूना मान

en: Flatten Columns
hi: स्तंभ समतल करें

en: Show Comments
hi: टिप्पणियाँ दिखाएं

en: Show Sparklines
hi: स्पार्कलाइन दिखाएं

en: Clear Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट साफ़ करें

en: Clear Masks
hi: स्पष्ट मास्क

en: &Search
hi: &खोज

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bReplaceNext)
en: &Replace
hi: &प्रतिस्थापित करें

en: Column Statistics...
hi: स्तंभ सांख्यिकी...

en: Column Statistics Spreadsheet
hi: कॉलम सांख्यिकी स्प्रेडशीट

en: Insert Column Left
hi: स्तंभ बाएँ डालें

en: Insert Column Right
hi: कॉलम दायाँ डालें

en: Insert Multiple Columns Left
hi: एकाधिक कॉलम डालें बाएँ

en: Insert Multiple Columns Right
hi: एकाधिक कॉलम डालें दाएँ

en: Delete Selected Column(s)
hi: चयनित कॉलम हटाएं

en: Freeze Column
hi: फ़्रीज़ कॉलम

en: Add
hi: जोड़ना

en: Subtract
hi: घटाना

en: Multiply
hi: गुणा

en: Divide
hi: विभाजित करना

en: Drop Values
hi: मान गिराएँ

en: Mask Values
hi: मास्क मान

en: Reverse
hi: रिवर्स

note: i18n("Join"), this); algorithms - baseline subtraction, outliar removal, etc.
en: Subtract Baseline
hi: आधार रेखा घटाएँ

en: Divide by Sum
hi: योग से भाग दें

en: Divide by Min
hi: न्यूनतम से विभाजित करें

en: Divide by Max
hi: अधिकतम से विभाजित करें

en: Divide by Count
hi: गिनती से भाग दें

en: Divide by Mean
hi: माध्य से विभाजित करें

en: Divide by Median
hi: माध्यिका से भाग दें

en: Divide by Mode
hi: बहुलक से विभाजित करें

en: Divide by Range
hi: श्रेणी से विभाजित करें

en: Divide by SD
hi: SD से विभाजित करें

en: Divide by MAD
hi: MAD से विभाजित करें

en: Divide by IQR
hi: IQR से विभाजित करें

en: (x-Mean)/SD
hi: (x-मीन)/एसडी

en: (x-Median)/MAD
hi: (x-मीडियन)/MAD

en: (x-Median)/IQR
hi: (x-मीडियन)/आईक्यूआर

en: Rescale to [a, b]
hi: [a, b] पर पुनः स्केल करें

en: &Sort...
hi: &क्रम से लगाना...

en: Sort multiple columns together
hi: एकाधिक कॉलम को एक साथ क्रमबद्ध करें

en: Sort &Ascending
hi: छोटे से बड़े क्रम में क्रमबद्ध करें

en: Sort the selected columns separately in ascending order
hi: चयनित स्तंभों को अलग-अलग आरोही क्रम में क्रमबद्ध करें

en: Sort &Descending
hi: अवरोही छांट

en: Sort the selected columns separately in descending order
hi: चयनित स्तंभों को अवरोही क्रम में अलग-अलग क्रमबद्ध करें

en: Heatmap
hi: हीटमैप

en: Insert Row Above
hi: ऊपर पंक्ति डालें

en: Insert Row Below
hi: नीचे पंक्ति डालें

en: Insert Multiple Rows Above
hi: ऊपर एकाधिक पंक्तियाँ डालें

en: Insert Multiple Rows Below
hi: नीचे कई पंक्तियाँ डालें

en: Remo&ve Selected Row(s)
hi: चयनित पंक्ति(पंक्तियाँ) हटाएं

en: Delete Rows With Missing Values
hi: लुप्त मान वाली पंक्तियाँ हटाएँ

en: Mask Rows With Missing Values
hi: लुप्त मानों वाली पंक्तियों को मास्क करें

en: Row Statisti&cs
hi: पंक्ति सांख्यिकी

en: Reduce Data
hi: डेटा कम करें

en: Log-normal
hi: लॉग-सामान्य

en: Conditional Formatting
hi: सशर्त स्वरूपण

[ctx: Curve fitting]
en: Fit Distribution
hi: फिट वितरण

en: Analyze and Plot Data
hi: डेटा का विश्लेषण और प्लॉटिंग करें

en: Set Column As
hi: कॉलम को इस प्रकार सेट करें

en: Normalize
hi: सामान्य

en: Ladder of Powers
hi: शक्तियों की सीढ़ी

en: Hide Comments
hi: टिप्पणियाँ छिपाएँ

en: Hide Sparklines
hi: स्पार्कलाइन छिपाएँ

en: Unfreeze Column
hi: कॉलम अनफ़्रीज़ करें

en: %1: cut selected cells
hi: %1: चयनित सेल काटें

en: Not enough memory to finalize this operation.
hi: इस ऑपरेशन को अंतिम रूप देने के लिए पर्याप्त मेमोरी नहीं है.

en: %1: mask selected cells
hi: %1: चयनित सेल मास्क करें

en: %1: unmask selected cells
hi: %1: चयनित सेल अनमास्क करें

en: %1: fill cells with row numbers
hi: %1: कक्षों को पंक्ति संख्याओं से भरें

en: %1: fill column with row numbers | %1: fill columns with row numbers
hi[0]: %1: पंक्ति संख्याओं से कॉलम भरें
hi[1]: %1: पंक्ति संख्याओं से कॉलम भरें

en: %1: fill cells with random values
hi: %1: कक्षों को यादृच्छिक मानों से भरें

en: %1: fill cells with const values
hi: %1: कोशिकाओं को const मानों से भरें

en: Fill the selection with constant value
hi: चयन को स्थिर मान से भरें

en: Insert empty columns
hi: रिक्त कॉलम डालें

en: Enter the number of columns to insert
hi: सम्मिलित करने के लिए स्तंभों की संख्या दर्ज करें

en: %1: insert empty column | %1: insert empty columns
hi[0]: %1: रिक्त कॉलम डालें
hi[1]: %1: रिक्त कॉलम डालें

en: %1: remove selected columns
hi: %1: चयनित कॉलम हटाएं

en: %1: reverse column | %1: reverse columns
hi[0]: %1: उल्टे कॉलम
hi[1]: %1: उल्टे कॉलम

en: The selected columns have different data types and cannot be flattened because of this.
hi: चयनित कॉलमों में भिन्न-भिन्न डेटा प्रकार हैं और इस कारण उन्हें समतल नहीं किया जा सकता।

en: %1: normalize columns
hi: %1: कॉलम सामान्य करें

en: Sum = 0
hi: योग = 0

en: Min = 0
hi: न्यूनतम = 0

en: Max = 0
hi: अधिकतम = 0

en: Count = 0
hi: गिनती = 0

en: Mean = 0
hi: माध्य = 0

en: Median = 0
hi: माध्यिका = 0

en: Mode = 0
hi: मोड = 0

en: 'Mode not defined'
hi: 'मोड परिभाषित नहीं है'

en: Range = 0
hi: रेंज = 0

en: SD = 0
hi: एसडी = 0

en: MAD = 0
hi: एमएडी = 0

en: IQR = 0
hi: आईक्यूआर = 0

en: Max - Min = 0
hi: अधिकतम - न्यूनतम = 0

en: Normalization not possible
hi: सामान्यीकरण संभव नहीं

en: %1: power transform columns
hi: %1: पावर ट्रांसफॉर्म कॉलम

en: %1: column statistics
hi: %1: कॉलम आँकड़े

en: Selection in %1
hi: %1 में चयन

en: %1: row statistics
hi: %1: पंक्ति आँकड़े

en: Row %1
hi: पंक्ति %1

en: Insert multiple rows
hi: एकाधिक पंक्तियाँ सम्मिलित करें

en: Enter the number of rows to insert
hi: सम्मिलित करने के लिए पंक्तियों की संख्या दर्ज करें

en: %1: insert empty row | %1: insert empty rows
hi[0]: %1: रिक्त पंक्तियां डालें
hi[1]: %1: रिक्त पंक्तियां डालें

en: %1: remove selected rows
hi: %1: चयनित पंक्तियाँ हटाएँ

en: %1: clear selected cells
hi: %1: चयनित कक्ष साफ़ करें

en: Selected 1: %1 rows, %2 columns
hi: चयनित 1: %1 पंक्तियाँ, %2 स्तंभ

en: Selected: %1 cells
hi: चयनित: %1 सेल

en: row | rows
hi[0]: पंक्तियों
hi[1]: पंक्तियों

en: column | columns
hi[0]: कॉलम
hi[1]: कॉलम

en: cells
hi: कोशिकाओं

en: masked value
hi: छिपा हुआ मूल्य

en: masked values
hi: छिपे हुए मूल्य

en: missing value
hi: अनुपस्थित मान

en: missing values
hi: लुप्त मान

en: Selected: %1 %2, %3 %4%5 %6 %7 %8
hi: चयनित: %1 %2, %3 %4%5 %6 %7 %8

en: Selected: %1 %2%3 %4 %5 %6
hi: चयनित: %1 %2%3 %4 %5 %6

[ctx: @title:window]
en: Print Spreadsheet
hi: स्प्रेडशीट प्रिंट करें

en: Couldn't create the SQLite database %1.
hi: SQLite डाटाबेस %1 नहीं बनाया जा सका.

en: Failed to create table in the SQLite database %1.
hi: SQLite डाटाबेस %1 में तालिका बनाने में विफल.

en: Failed to insert values into the table.
hi: तालिका में मान सम्मिलित करने में विफल.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Location Measures
hi: स्थान माप

en: First Quartile
hi: प्रथम चतुर्थक

en: Third Quartile
hi: तीसरा चतुर्थक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Dispersion Measures
hi: फैलाव के उपाय

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMeanDeviation)
en: Mean absolute deviation around mean
hi: माध्य के चारों ओर माध्य निरपेक्ष विचलन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Shape Measures
hi: आकार माप

en: Unique Values
hi: अद्वितीय मूल्य

en: Overview
hi: अवलोकन

en: Normal Q-Q Plot
hi: सामान्य क्यू-क्यू प्लॉट

en: Pareto Plot
hi: पेरेटो प्लॉट

en: Frequency Table
hi: आवृत्ति तालिका

en: Percent
hi: प्रतिशत

en: Cumulative Percentage
hi: संचयी प्रतिशत

en: Load
hi: भार

en: Load properties from a template
hi: टेम्पलेट से गुण लोड करें

en: Save
hi: बचाना

en: Save current properties as a template
hi: वर्तमान गुणों को टेम्पलेट के रूप में सहेजें

en: Save Default
hi: डिफ़ॉल्ट सहेजें

en: Save current properties as default
hi: वर्तमान गुणों को डिफ़ॉल्ट के रूप में सहेजें

en: Toolbar Settings
hi: टूलबार सेटिंग्स

en: Text position
hi: पाठ स्थिति

en: Icons only
hi: केवल चिह्न

en: Text only
hi: केवल पाठ

en: Text Alongside Icons
hi: चिह्नों के साथ पाठ

en: Text Under Icons
hi: आइकन के नीचे पाठ

en: Load From Template
hi: टेम्पलेट से लोड करें

en: Template "%1" was loaded.
hi: टेम्पलेट "%1" लोड किया गया.

en: Save As Template
hi: टेम्पलेट के रूप में सहेजें

en: New:
hi: नया:

en: New template "%1" was saved.
hi: नया टेम्पलेट "%1" सहेजा गया.

en: Template "%1" was saved.
hi: टेम्पलेट "%1" सहेजा गया.

en: New default template was saved.
hi: नया डिफ़ॉल्ट टेम्पलेट सहेजा गया.

en: Theme '%1'
hi: थीम '%1'

en: Theme '%1' is active. Click on the button to change the theme.
hi: थीम '%1' सक्रिय है। थीम बदलने के लिए बटन पर क्लिक करें।

en: No theme is active. Click on the button to select a theme.
hi: कोई थीम सक्रिय नहीं है। थीम चुनने के लिए बटन पर क्लिक करें।

en: Theme "%1" was loaded.
hi: थीम "%1" लोड किया गया.

en: Theming deactivated.
hi: थीमिंग निष्क्रिय.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCategory) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCollections)
en: Collection:
hi: संग्रह:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColormap)
en: Colormaps:
hi: रंगमैप्स:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bInsert)
en: Insert
hi: डालना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbCancel) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bCancel)
en: Cancel
hi: रद्द करना

note: i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leFilter) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leKey) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leComment) i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, leValue)
en: Enter search term here
hi: खोज शब्द यहां दर्ज करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYErrorType)
en: Y-error type:
hi: Y-त्रुटि प्रकार:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lComment) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Comment:
hi: टिप्पणी:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lName) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFileName)
en: Name:
hi: नाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Error Type
hi: त्रुटि प्रकार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXErrorType)
en: X-error type:
hi: एक्स-त्रुटि प्रकार:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSymbol)
en: Symbols
hi: प्रतीक

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabErrorBars_2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabErrorBars)
en: Error Bars
hi: त्रुटि पट्टियाँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStyle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingStyle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderStyle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarFillingStyle) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXBreakStyle) i
en: Style:
hi: शैली:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingColor) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderColor) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarFillingColor) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsBackgroun
en: Color:
hi: रंग:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSize) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFontSize) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lErrorBarSize) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersCapSize) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lArrowSize) i18n: ectx: 
en: Size:
hi: आकार:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbSize) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbBorderWidth) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbConfidenceInterval) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (NumberSpinBox, sbPositionXLogical) i18n: e
en: Spinbox for numbers.
hi: संख्याओं के लिए स्पिनबॉक्स.

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbSize) i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbBorderWidth) i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbOffsetX) i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbOffsetY) i18n: ectx: property (suffix), widget (
en:  pt
hi: पीटी

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leFileName)
en: Specify the name of the image file.
hi: छवि फ़ाइल का नाम निर्दिष्ट करें.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bOpen)
en:  Select the image file
hi: छवि फ़ाइल का चयन करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbPointSeparation) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lPointSeparation)
en: Number of pixels between two neighbor data points
hi: दो पड़ोसी डेटा बिंदुओं के बीच पिक्सेल की संख्या

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbPointSeparation) i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMinSegmentLength)
en:  px
hi: पीएक्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRefPoint)
en: References
hi: संदर्भ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTernaryScale)
en: x+y+z=
hi: एक्स+y+z=

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRotation) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsRotation) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesRotation)
en: Rotation:
hi: रोटेशन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSegments)
en: Segments
hi: सेगमेंट

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbMinSegmentLength) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lMinSegmentLength)
en: Minimum segment length detection
hi: न्यूनतम खंड लंबाई का पता लगाना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinSegmentLength)
en: Min. Length:
hi: न्यूनतम लंबाई:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionX3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionX1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionX2)
en: x=
hi: एक्स=

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionY1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionY3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionY2)
en: y=
hi: आप=

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlot)
en: Image:
hi: छवि:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFileEmbedd)
en: Embedd
hi: एम्बेड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFileRelativePath)
en: Relative Path
hi: तुलनात्मक पथ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataType) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUpdateType) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lType) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lArrowType) i18n: ectx: property (
en: Type:
hi: प्रकार:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPointSeparation)
en: Separation:
hi: पृथक्करण:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Datetime
hi: दिनांक समय

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tSymbol)
en: Ref. Points Symbol
hi: संदर्भ अंक प्रतीक

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tEdit)
en: Edit Image
hi: संपादित छवि

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lIntensity)
en: Intensity:
hi: तीव्रता:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbPositionY) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lPositionY) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbPositionY) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbPlotImageType)
en: Vertical position relative to label's parent
hi: लेबल के पैरेंट के सापेक्ष लंबवत स्थिति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHue)
en: Hue:
hi: रंग:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlotImageType)
en: Current Image:
hi: वर्तमान छवि:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSaturation)
en: Saturation:
hi: संतृप्ति:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lForeground)
en: Foreground:
hi: अग्रभूमि:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbSkipEmptyParts)
en: Skip empty Parts
hi: खाली भागों को छोड़ें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chbSimplifyWhitespaces)
en: Removes the whitespaces from the start and the end, and replaces each sequence of internal whitespaces with a single space.
hi: आरंभ और अंत से रिक्त स्थानों को हटाता है, तथा आंतरिक रिक्त स्थानों के प्रत्येक अनुक्रम को एकल रिक्त स्थान से प्रतिस्थापित करता है।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbSimplifyWhitespaces)
en: Simplify Whitespaces
hi: रिक्त स्थानों को सरल बनाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSeparatingCharacter)
en: Column Separator:
hi: स्तंभ विभाजक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbCreateTimestamp)
en: Create Timestamp
hi: टाइमस्टैम्प बनाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDecimalSeparator)
en: Decimal Separator:
hi: दशमलव विभाजक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbIntAsDouble)
en: Import Integer as Double
hi: पूर्णांक को डबल के रूप में आयात करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbYearBase)
en: Base year when only 2 digits are provided for the year
hi: आधार वर्ष जब वर्ष के लिए केवल 2 अंक दिए गए हों

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbRemoveQuotes)
en: Remove Quotes
hi: उद्धरण हटाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Year Base:
hi: वर्ष आधार:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Comment Character:
hi: टिप्पणी वर्ण:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbConvertNaNToZero)
en: Convert NaN to 0
hi: NaN को 0 में बदलें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbCreateIndex)
en: Create Index
hi: इंडेक्स बनाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDateTimeFormat)
en: DateTime Format:
hi: दिनांकसमय प्रारूप:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbHeader)
en: Names at Line:
hi: पंक्ति में नाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSkipBytes)
en: Skip Bytes:
hi: बाइट्स छोड़ें:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, niVectors)
en: The number of vectors in the file
hi: फ़ाइल में वैक्टर की संख्या

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataType)
en: Data type:
hi: डेटा प्रकार:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbSkipStartBytes)
en: Skip bytes at start of file
hi: फ़ाइल के आरंभ में बाइट्स छोड़ें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbSkipBytes)
en: Skip bytes after each value
hi: प्रत्येक मान के बाद बाइट्स छोड़ें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVectors)
en: Vectors:
hi: वेक्टर:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSkipStartBytes)
en: Skip start bytes:
hi: आरंभिक बाइट्स छोड़ें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lByteOrder)
en: Byte order:
hi: बाइट क्रम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbCreateIndex)
en: Create index column
hi: इंडेक्स कॉलम बनाएं

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, WorksheetPreviewWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsNotebookPage) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SampleValuesWidget) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FlattenColumnsWidget) 
en: Form
hi: रूप

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Import mode:
hi: आयात मोड:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbConvertSeconds)
en: Convert time to seconds
hi: समय को सेकंड में बदलें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Database
hi: डेटाबेस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCustomConnection)
en: enable
hi: सक्षम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCustomConnection)
en: Connection String:
hi: कनेक्शन स्ट्रिंग:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDriver)
en: Driver:
hi: चालक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHost)
en: Host:
hi: मेज़बान:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPort) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSerialPort)
en: Port:
hi: पत्तन:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbAuthentication)
en: Authentication
hi: प्रमाणीकरण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUserName)
en: User:
hi: उपयोगकर्ता:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPassword)
en: Password:
hi: पासवर्ड:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbColumnDescriptions)
en: Column Descriptions
hi: स्तंभ विवरण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bDelete)
en: Delete Description
hi: विवरण हटाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bNewColumn)
en: Add new description
hi: नया विवरण जोड़ें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbFilter)
en: Filter Options
hi: फ़िल्टर विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lComment)
en: Comment character:
hi: टिप्पणी वर्ण:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSeparator) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSeparatingCharacter)
en: Separating string:
hi: स्ट्रिंग को अलग करना:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumberFormat)
en: Number format:
hi: संख्या स्वरूप:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDateTimeFormat)
en: DateTime format:
hi: दिनांक-समय प्रारूप:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbHeader)
en: Use the first row to name the vectors
hi: वैक्टर को नाम देने के लिए पहली पंक्ति का उपयोग करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbSimplifyWhitespaces)
en: Simplify whitespaces
hi: रिक्त स्थानों को सरल बनाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbSkipEmptyParts)
en: Skip empty parts
hi: खाली भागों को छोड़ें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbRemoveQuotes)
en: Remove quotes
hi: उद्धरण हटाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFileName)
en: Short name
hi: संक्षिप्त नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDownloadUrl)
en: Download URL
hi: डाउनलोड यूआरएल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSubcategory)
en: Subcategory
hi: उपश्रेणी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDatasetName)
en: Full name
hi: पूरा नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCollection)
en: Collection
hi: संग्रह

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelPreview) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPreviewRows) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPreviewLines)
en: Number of rows to preview:
hi: पूर्वावलोकन हेतु पंक्तियों की संख्या:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bRefreshPreview)
en: Refresh
hi: ताज़ा करना

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, twContent)
en: Shows the content of the selected HDF5 file
hi: चयनित HDF5 फ़ाइल की सामग्री दिखाता है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lImportFormat)
en: Import as:
hi: इस प्रकार आयात करें:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbImportFormat)
en: Choose how to import the image
hi: छवि आयात करने का तरीका चुनें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twCategories)
en: Categories
hi: श्रेणियाँ

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbDataSource)
en: Data Source
hi: डेटा स्रोत

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBaudRate)
en: Baud rate:
hi: बॉड दर:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConnection) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConnections)
en: Connection:
hi: कनेक्शन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lField)
en: Field:
hi: मैदान:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFirstRowAsColNames)
en: First row as column names:
hi: स्तंभ नाम के रूप में पहली पंक्ति:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
en: File or Named Pipe
hi: फ़ाइल या नामित पाइप

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
en: Network TCP Socket
hi: नेटवर्क टीसीपी सॉकेट

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
en: Network UDP Socket
hi: नेटवर्क UDP सॉकेट

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
en: Local Socket
hi: स्थानीय सॉकेट

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbSourceType)
en: Serial Port
hi: आनुक्रमिक द्वार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLWT)
en: LWT:
hi: एलडब्ल्यूटी:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDBCDatabase)
en: DBC Database
hi: डीबीसी डाटाबेस

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bOpen)
en:  Select the file to import
hi: आयात करने के लिए फ़ाइल का चयन करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bFileInfo)
en: Show file info
hi: फ़ाइल जानकारी दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSourceInfo) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataSourceType) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSourceType)
en: Source:
hi: स्रोत:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRelativePath)
en: Relative Path:
hi: तुलनात्मक पथ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFilter)
en: Filter:
hi: फ़िल्टर:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillTopic) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMcapTopics)
en: Topic:
hi: विषय:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMqttTopics)
en: Topics:
hi: विषय:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPrecision) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsPrecision) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesPrecision) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Precision:
hi: शुद्धता:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWarningLimitedMessages)
en: Not all variables might be visible, because of limited number of messages
hi: संदेशों की सीमित संख्या के कारण सभी चर दिखाई नहीं दे सकते

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStartRow)
en: Start row:
hi: प्रारंभिक पंक्ति:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbEndRow)
en: Specify the end row to import; -1 stands for the last row
hi: आयात करने के लिए अंतिम पंक्ति निर्दिष्ट करें; -1 अंतिम पंक्ति के लिए है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStartColumn)
en: Start column:
hi: स्तंभ प्रारंभ करें:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbStartColumn)
en: Specify the start column for import
hi: आयात के लिए आरंभिक स्तंभ निर्दिष्ट करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbStartRow)
en: Specify the start row for import
hi: आयात के लिए आरंभिक पंक्ति निर्दिष्ट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEndColumn)
en: End column:
hi: अंतिम स्तंभ:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbEndColumn)
en: Specify the end column to import; -1 stands for the last column
hi: आयात करने के लिए अंतिम कॉलम निर्दिष्ट करें; -1 अंतिम कॉलम के लिए है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEndRow)
en: End row:
hi: अंतिम पंक्ति:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbUpdateOptions)
en: Update Options
hi: अद्यतन विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUpdateType)
en: Update:
hi: अद्यतन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lReadingType)
en: Read:
hi: पढ़ना:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUpdateInterval)
en: Update interval:
hi: अद्यतन अंतराल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lKeepNvalues) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lKeepLastValues)
en: Keep last values:
hi: अंतिम मान रखें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSampleSize)
en: Sample size:
hi: नमूने का आकार:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbUpdateType)
en: Periodically
hi: समय-समय

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbUpdateType)
en: On New Data
hi: नये डेटा पर

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbUpdateInterval)
en:  ms
hi:  एमएस

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbLinkFile)
en: Link the file
hi: फ़ाइल लिंक करें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PlotTemplateDialog) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ImportOriginLayersDialog)
en: Dialog
hi: संवाद

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGraphLayer)
en: Import As
hi: आयात करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFileName)
en: File name:
hi: फ़ाइल का नाम:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbObjects)
en: Objects to Import
hi: आयात करने के लिए वस्तुएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGraphLayer)
en: Graph Layers:
hi: ग्राफ परतें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUnusedObjects)
en: Unused Objects:
hi: अप्रयुक्त वस्तुएँ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCustomFolder) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFolder)
en: Folder:
hi: फ़ोल्डर:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lImportFrom)
en: Import from:
hi: से आयात:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDecimalSeparator)
en: Decimal separator:
hi: दशमलव विभाजक:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbQuery)
en: Query
hi: सवाल

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ImportWarningsDialog)
en: Import Warnings
hi: आयात चेतावनियाँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbOk)
en: OK
hi: ठीक है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbImportObjectNames)
en: Import object names
hi: ऑब्जेक्ट नाम आयात करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, twContent) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, twContent)
en: Shows the content of the selected NetCDF file
hi: चयनित NetCDF फ़ाइल की सामग्री दिखाता है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twContent)
en: Variable
hi: चर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twContent)
en: Rank
hi: रैंक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twContent)
en: Dims
hi: मंद

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twContent)
en: Class
hi: कक्षा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twContent)
en: Complex
hi: जटिल

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbConnection)
en: Manage connections:
hi: संबंधों का प्रबंधन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lID) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lId)
en: Client ID:
hi: ग्राहक आईडी:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUsername)
en: Username:
hi: उपयोगकर्ता नाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbID)
en: Set client ID
hi: क्लाइंट आईडी सेट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbAuthentication)
en: Use authentication
hi: प्रमाणीकरण का उपयोग करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbRetain)
en: Interpret retain messages
hi: संदेशों की व्याख्या करें

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MQTTErrorWidget)
en: MQTT Error Widget
hi: MQTT त्रुटि विजेट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUserName)
en: User name:
hi: उपयोगकर्ता नाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bChange)
en: Make Changes
hi: परिवर्तन करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, twSubscriptions)
en: Subscribed
hi: सदस्यता लिया

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbQos)
en: QoS 0
hi: क्यूओएस 0

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbQos)
en: QoS 1
hi: क्यूओएस 1

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbQos)
en: QoS 2
hi: क्यूओएस 2

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, twContent)
en: Shows the content of the selected ROOT file
hi: चयनित रूट फ़ाइल की सामग्री दिखाता है

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelFirst)
en: First row:
hi: पहली पंक्ति:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelLast)
en: Last row:
hi: अंतिम पंक्ति:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStartDateTime) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStart)
en: Start:
hi: शुरू करना:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkShowScaleOffset)
en: Show scale and offset beside axis
hi: अक्ष के बगल में स्केल और ऑफसेट दिखाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowScaleOffset)
en: Show scale and offset
hi: स्केल और ऑफसेट दिखाएं

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbUnityScale)
en: Set factor to unity scale
hi: कारक को एकता पैमाने पर सेट करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbUnityRange)
en: Set factor and offset to get 0 .. 1
hi: 0 .. 1 प्राप्त करने के लिए कारक और ऑफसेट सेट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lScale)
en: Scale:
hi: पैमाना:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lZeroOffset)
en: Zero Offset:
hi: शून्य ऑफसेट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEndDateTime) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEnd)
en: End:
hi: अंत:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbOffsetLeft)
en: Set offset to start at zero
hi: ऑफ़सेट को शून्य से शुरू करने के लिए सेट करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbOffsetCenter)
en: Set offset to center around zero
hi: ऑफ़सेट को शून्य के आसपास केन्द्रित करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbOffsetRight)
en: Set offset to end at zero
hi: ऑफसेट को शून्य पर समाप्त करने के लिए सेट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lScalingFactor)
en: Scaling Factor:
hi: मापन कारक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAutoScale) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRangeType)
en: Range:
hi: श्रेणी:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOrientation) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRugOrientation)
en: Orientation:
hi: अभिविन्यास:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lArrow)
en: Arrow
hi: तीर

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbOpacity) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbArrowSize) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbLabelsOpacity) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbValuesOpacity)
en: The opacity ranges from 0 to 100, where 0 is fully transparent and 100 is fully opaque.
hi: अपारदर्शिता 0 से 100 तक होती है, जहां 0 पूर्णतः पारदर्शी है और 100 पूर्णतः अपारदर्शी है।

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabTicks)
en: Ticks
hi: टिक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumber) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksNumber) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksNumber)
en: Number:
hi: संख्या:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTickStartValue) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTickStartDateTime)
en: 1st Tick Value:
hi: प्रथम टिक मान:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksSpacingNumeric) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksSpacingNumeric)
en: Spacing:
hi: अंतरण:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicks)
en: Major Ticks
hi: प्रमुख टिक्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lIncrementDateTime) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lIncrement) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksIncrementDateTime) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksIncrementDateTime)
en: Increment:
hi: वेतन वृद्धि:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsTextType)
en: Label Type:
hi: लेबल प्रकार:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsTextColumn)
en: Label Column:
hi: लेबल कॉलम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPosition) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOrientation) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksDirection) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksDirection) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDirec
en: Direction:
hi: दिशा:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbFirstTickData)
en: <html><head/><body><p>Set offset to start ticks at first data point</p></body></html>
hi: <html><head/><body><p>पहले डेटा बिंदु पर टिक शुरू करने के लिए ऑफसेट सेट करें</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbFirstTickAuto)
en: <html><head/><body><p>Set offset to start ticks at round value before first data point</p></body></html>
hi: <html><head/><body><p>पहले डेटा बिंदु से पहले राउंड मान पर टिक्स शुरू करने के लिए ऑफसेट सेट करें</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRugLength) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksLength) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicksLength)
en: Length:
hi: लंबाई:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorTicks)
en: Minor Ticks
hi: मामूली टिक्स

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lMajorTickStartOffset)
en: <html><head/><body><p>Offset of the first tick from the start of the axis</p></body></html>
hi: <html><head/><body><p>अक्ष के प्रारंभ से प्रथम टिक का ऑफसेट</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTickStartOffset)
en: 1st Tick Offset:
hi: प्रथम टिक ऑफसेट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorTicksStartType)
en: 1st Tick at:
hi: प्रथम टिक:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLabels)
en: Labels
hi: लेबल

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lLabelsPrecision) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbLabelsPrecision)
en: Number of digits after the decimal point
hi: दशमलव बिंदु के बाद अंकों की संख्या

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkLabelsAutoPrecision)
en: Automatically determine the optimal number of digits after the decimal point
hi: दशमलव बिंदु के बाद अंकों की इष्टतम संख्या स्वचालित रूप से निर्धारित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPosition_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPosition) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorGrid_2)
en: Position
hi: पद

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFont) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsFont) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesFont)
en: Font:
hi: फ़ॉन्ट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsSuffix) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSuffix) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesSuffix)
en: Suffix:
hi: प्रत्यय:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRugOffset) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsOffset)
en: Offset:
hi: ऑफसेट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOpacity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsOpacity) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesOpacity)
en: Opacity:
hi: अपारदर्शिता:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOutputFormat) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFormat) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsDateTimeFormat) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsFormat) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDateTimeForm
en: Format:
hi: प्रारूप:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsPrefix) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPrefix) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesPrefix)
en: Prefix:
hi: उपसर्ग:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFontColor) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsColor) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsFontColor)
en: Font Color:
hi: फ़ॉन्ट रंग:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGrid) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGrid)
en: Grid
hi: ग्रिड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinorGrid)
en: Minor Grid
hi: माइनर ग्रिड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMajorGrid)
en: Major Grid
hi: प्रमुख ग्रिड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEnabled) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRugEnabled) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsEnabled)
en: Enabled:
hi: सक्षम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFirstColor)
en: First color:
hi: पहला रंग:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSecondColor)
en: Second color:
hi: दूसरा रंग:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkVisible)
en: visible
hi: दृश्यमान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionX) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionXLogicalDateTime) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXData) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPosition) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionDateTime
en: x:
hi: एक्स:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXColumn) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataColumn) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYDataColumn) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbData)
en: Data:
hi: डेटा:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionY) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDataColumn) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionYLogical) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionYLogicalDateTime)
en: y:
hi: और:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBars)
en: Bars
hi: बार्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorder) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBorder) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsBorder)
en: Border
hi: सीमा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFilling) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEstimationFilling) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabAreaFilling)
en: Filling
hi: भरना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWidthFactor)
en: Width
hi: चौड़ाई

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNotches)
en: Notches
hi: नौच

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOrdering)
en: Ordering:
hi: आदेश:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersType)
en: Whiskers:
hi: मूंछें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersRangeParameter)
en: k:
hi: कश्मीर:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVariableWidth)
en: Variable Width:
hi: परिवर्तनीय चौड़ाई:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBox)
en: Box
hi: डिब्बा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMedianLine)
en: Median Line
hi: मध्य रेखा

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabSymbol)
en: Markers
hi: मार्करों

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbOutlier)
en: Outlier
hi: ग़ैर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbFarOut)
en: Far Out
hi: पहुंच से बहुत दूर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbData)
en: Data (excl. Outlier and Far Out)
hi: डेटा (आउटलायर और फार आउट को छोड़कर)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbWhiskerEnd)
en: Whisker End
hi: व्हिस्कर एंड

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkJitteringEnabled)
en: Jitter
hi: घबराना

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabWhiskers)
en: Whiskers
hi: मूंछ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWhiskersCap)
en: Cap
hi: टोपी

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabMargins) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabMarginalPlots) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMargin)
en: Margins
hi: मार्जिन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRug)
en: Rug Plot
hi: पिछला प्लॉट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderWidth) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBottomMargin) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRugWidth) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWidth)
en: Width:
hi: चौड़ाई:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, twPlotRanges)
en: List of plot ranges
hi: प्लॉट रेंज की सूची

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twPlotRanges)
en: X Range
hi: एक्स रेंज

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twPlotRanges)
en: Y Range
hi: और रेंज

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, twYRanges)
en: list of y ranges
hi: y श्रेणियों की सूची

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twYRanges) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twXRanges) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFormat) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesFormat)
en: Format
hi: प्रारूप

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twYRanges) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twXRanges)
en: Start
hi: शुरू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twYRanges) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twXRanges)
en: End
hi: अंत

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twYRanges) i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, twXRanges)
en: Scale
hi: पैमाना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRangePoints) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPoints) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumber)
en: Points:
hi: अंक:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbAddXRange)
en: <html><head/><body><p>Add a new x range</p></body></html>
hi: <html><head/><body><p>एक नई x श्रेणी जोड़ें</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbRemoveXRange)
en: Remove the current selected x range
hi: वर्तमान चयनित x श्रेणी को हटाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRangeType)
en: Data Range:
hi: डेटा रेंज:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, twXRanges)
en: List of x ranges
hi: x श्रेणियों की सूची

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbAddPlotRange)
en: Add new plot range
hi: नया प्लॉट रेंज जोड़ें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbRemovePlotRange)
en: Remove current plot range
hi: वर्तमान प्लॉट रेंज हटाएँ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbAddYRange)
en: Add a new y range
hi: एक नई y श्रेणी जोड़ें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbRemoveYRange)
en: remove the current selected y range
hi: वर्तमान चयनित y श्रेणी को हटाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNiceExtend)
en: Extend:
hi: बढ़ाना:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLayout_2) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLayout)
en: Layout
hi: लेआउट

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbTop) i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbPaddingHorizontal) i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbWidth) i18n: ectx: property (suffix), widget (NumberSpinBox, sbPaddingVertical) i18n: ectx: property (suffix
en:  cm
hi:  सेमी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGeometry) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPosition)
en: Geometry
hi: ज्यामिति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPadding)
en: Padding
hi: पैडिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Symmetric:
hi: सममित:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPaddingVerticalDown) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBottomMargin)
en: Bottom:
hi: तल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRightMargin) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHeight)
en: Height:
hi: ऊंचाई:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPaddingHorizontalRight) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRightMargin)
en: Right:
hi: सही:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabScales)
en: Range Breaks
hi: रेंज ब्रेक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTo) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lToDateTime) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYBreakEnd) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXBreakEnd)
en: To:
hi: को:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bAddXBreak) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bAddYBreak)
en: Add new scale breaking
hi: नया स्केल ब्रेकिंग जोड़ें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bRemoveXBreak) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bRemoveYBreak)
en: Remove scale breaking
hi: स्केल ब्रेकिंग हटाएँ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbXBreak) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbYBreak)
en: Current scale breaking
hi: वर्तमान पैमाने को तोड़ना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Y-Range
hi: वाई-रेंज

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFrom) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFromDateTime) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXBreakStart) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYBreakStart)
en: From:
hi: से:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: X-Range
hi: एक्स-रेंज

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPlotArea)
en: Area
hi: क्षेत्र

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderCornerRadius)
en: Corner Radius:
hi: कोने त्रिज्या:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Ver. align.:
hi: संस्करण संरेखित करें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBindLogicalPos)
en: Logical coordinates
hi: तार्किक निर्देशांक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineSymbolWidth)
en: Line+Symbol Width:
hi: रेखा+प्रतीक चौड़ाई:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOrdering) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOrder)
en: Order:
hi: आदेश देना:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbLock)
en: Locked
hi: बंद

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHorizontalAlignment) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Hor. align.:
hi: हॉर. संरेखित करें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUsePlotColor)
en: Plot's Color:
hi: प्लॉट का रंग:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderCornerRadius)
en: Corner radius:
hi: कोने की त्रिज्या:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabels)
en: Labels:
hi: लेबल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlotDesignation)
en: Plot Designation:
hi: प्लॉट का नामकरण:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCursor0en)
en: Cursor 1
hi: कर्सर 1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbCursor1en)
en: Cursor 2
hi: कर्सर 2

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lPositionX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, cbPositionX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lPosition) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbPositionX) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lPosi
en: Horizontal position relative to label's parent
hi: लेबल के पैरेंट के सापेक्ष क्षैतिज स्थिति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXError)
en: X Error
hi: एक्स त्रुटि

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXDataPlus) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYDataPlus)
en: Data, +:
hi: डेटा, +:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXDataMinus) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYDataMinus)
en: Data, -:
hi: डेटा, -:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCapSize)
en: Cap size:
hi: टोपी का आकार:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinimum) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMinDateTime) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMin) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinRangesMin) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinRangesMinDateTime)
en: Minimum:
hi: न्यूनतम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinning)
en: Binning
hi: बिनिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMethod) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinningMethod)
en: Method:
hi: तरीका:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMaximum) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMax) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMaxDateTime) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinRangesMaxDateTime) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinRangesMax)
en: Maximum:
hi: अधिकतम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinWidth)
en: Bin Width:
hi: बिन चौड़ाई:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNormalization)
en: Normalization:
hi: सामान्यीकरण:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinRanges)
en: Bin Ranges
hi: बिन रेंज

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBinCount)
en: Bin Count:
hi: बिन गिनती:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLine)
en: Shape
hi: आकार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionY)
en: Position Y:
hi: स्थिति Y:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionYLogical)
en: Y:
hi: और:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionXLogical)
en: X:
hi: एक्स:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbBindLogicalPos)
en: Logical Coordinates
hi: तार्किक निर्देशांक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionX)
en: Position X:
hi: स्थिति X:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEmbedded)
en: Embedded:
hi: अंतर्निहित:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVerticalAlignment)
en: Vert. align.:
hi: लंबवत संरेखित करें:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leFileName)
en: Specify the name of the image file
hi: छवि फ़ाइल का नाम निर्दिष्ट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRatio)
en: Keep Ratio:
hi: अनुपात बनाए रखें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCurves)
en: Curves:
hi: वक्र:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConnectToCurve)
en: Connect To:
hi: से कनेक्ट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConnectToAnchor)
en: Anchor:
hi: लंगर डालना:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabLines)
en: Lines
hi: पंक्तियां

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVerticalLine)
en: Vertical Line
hi: ऊर्ध्वाधर रेखा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConnectionLines)
en: Connection Line
hi: कनेक्शन लाइन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lKernelType)
en: Kernel:
hi: कर्नेल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBandwidthType)
en: Bandwidth:
hi: बैंडविड्थ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPlotRange)
en: Plot range:
hi: प्लॉट रेंज:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bUpdateNow)
en: Update Now
hi: अभी अद्यतन करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTopics)
en: Topics
hi: विषय

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAutoSaveInterval) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUpdateInterval)
en: Interval:
hi: अंतराल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUpdate)
en: Update
hi: अद्यतन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bWillUpdateNow)
en: Update Will Message
hi: अपडेट संदेश

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbReadingType)
en: Till the End
hi: अंत तक

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbReadingType)
en: Read Whole File
hi: संपूर्ण फ़ाइल पढ़ें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRowCount)
en: Rows:
hi: पंक्तियाँ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMapping)
en: Mapping
hi: मानचित्रण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXStart)
en: X-Start:
hi: एक्स-स्टार्ट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXMax)
en: X-End:
hi: एक्स-एंड:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYStart)
en: Y-Start:
hi: वाई-प्रारंभ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYEnd)
en: Y-End:
hi: वाई-एंड:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHeader)
en: Header:
hi: हेडर:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bEvaluate)
en: Evaluate
hi: मूल्यांकन करना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bRestart)
en: Restart
hi: पुनः आरंभ करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, bgcolor)
en: Background color:
hi: पृष्ठभूमि का रंग:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textcolor)
en: Text color:
hi: पाठ का रंग:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExactLimits)
en: Exact Limits:
hi: सटीक सीमाएँ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lData2Column)
en: Sample Sizes:
hi: नमूना आकार:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLimitsMetric)
en: Limits based on:
hi: सीमाएँ निम्न पर आधारित हैं:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabDataLine)
en: Data Line
hi: डेटा लाइन

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabControlLimitLines)
en: Center/Limits Lines
hi: केंद्र/सीमा रेखाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUpperLimit)
en: Upper Limit
hi: ऊपरी सीमा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLowerLimit)
en: Lower Limit
hi: निचली सीमा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBorderShape) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsBorderShape)
en: Shape:
hi: आकार:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundColor) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsBackgroundColor)
en: Background Color:
hi: पृष्ठभूमि का रंग:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVersion_2)
en: Version:
hi: संस्करण:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Created:
hi: बनाया था:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSaveDockStates)
en: Save Dock States:
hi: डॉक स्थितियाँ सहेजें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Modified:
hi: संशोधित:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFileName) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: File Name:
hi: फ़ाइल का नाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSettings)
en: Settings:
hi: सेटिंग्स:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Author:
hi: लेखक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSaveCalculations)
en: Save Calculations:
hi: गणना सहेजें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDistribution)
en: Distribution:
hi: वितरण:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFunc)
en: p(x) =
hi: पी(एक्स) =

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabPercentiles)
en: Percentiles
hi: प्रतिशतक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionDateTimeEnd) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionEnd)
en: End x:
hi: अंत x:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionDateTimeStart) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPositionStart)
en: Start x:
hi: प्रारंभ x:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCenterMetric)
en: Center:
hi: केंद्र:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabCenterLine)
en: Center Line
hi: केंद्र रेखा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveCalculations) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSaveDockStates) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoSave) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLinkingEnabled)
en: Enabled
hi: सक्रिय

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lShowSparklines)
en: Sparklines:
hi: स्पार्कलाइन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFormat)
en: Column Header
hi: कॉलम हेडर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lShowComments)
en: Comments:
hi: टिप्पणियाँ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLinking)
en: Linking
hi: लिंक करना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bSelectNone)
en: Select None
hi: कुछ मत चुनिए

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDistance) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesDistance)
en: Distance:
hi: दूरी:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumericFormat) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesNumericFormat)
en: Numeric:
hi: संख्यात्मक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDateTimeFormat) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesDateTimeFormat)
en: DateTime:
hi: दिनांक समय:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPage)
en: Page:
hi: पृष्ठ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lScaleContent)
en: Scale content:
hi: स्केल सामग्री:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSamplingInterval)
en: Sampling Interval:
hi: नमूना अंतराल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWrap)
en: Wrap Response:
hi: प्रतिक्रिया समाप्त करें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXColumn)
en: X-Data:
hi: एक्स-डेटा:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXRange)
en: X-Range:
hi: एक्स-रेंज:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lY2Column)
en: Y-Data Response:
hi: Y-डेटा प्रतिक्रिया:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRecalculate)
en: Recalculate
hi: पुनर्गणना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYColumn)
en: Y-Data Signal:
hi: वाई-डेटा सिग्नल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lResults) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbResults)
en: Results:
hi: परिणाम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNormResponse)
en: Norm. Response:
hi: सामान्य उत्तर:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConvolution)
en: Correlation
hi: सह - संबंध

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lY2Column)
en: Y-Data Signal 2:
hi: वाई-डेटा सिग्नल 2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYColumn)
en: Y-Data Signal 1:
hi: वाई-डेटा सिग्नल 1:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNormalize)
en: Normalize:
hi: सामान्य करें:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, sbLineInterpolationPointsCount)
en: intermediate points to evaluate between each two points
hi: प्रत्येक दो बिंदुओं के बीच मूल्यांकन करने के लिए मध्यवर्ती बिंदु

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDropLines)
en: Drop lines
hi: ड्रॉप लाइन्स

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineInterpolationPointsCount)
en: Interm. points:
hi: अन्तरिम अंक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineSkipGaps)
en: Ignore Gaps:
hi: अंतराल को अनदेखा करें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValuesGeneral_2)
en: Connection
hi: संबंध

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLineIncreasingXOnly)
en: Monoton incr. X:
hi: मोनोटोन इंक. एक्स:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYColumn)
en: Y-Data:
hi: Y-डेटा:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSimplification)
en: Simplification
hi: सरलीकरण

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOption2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOption)
en: Option:
hi: विकल्प:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lDerivative)
en: Derivative:
hi: व्युत्पन्न:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAccuracyOrder)
en: Accuracy Order:
hi: सटीकता क्रम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEquation1)
en: x=f(t)
hi: एक्स=एफ(टी)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEquation)
en: Equation
hi: समीकरण

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbFunctions) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbFunctions1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbFunctions2)
en: Functions
hi: कार्य

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbConstants) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbConstants1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbConstants2)
en: Constants
hi: स्थिरांक

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEquation2)
en: y=g(t)
hi: y=जी(टी)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbOptions)
en: Advanced fit options
hi: उन्नत फ़िट विकल्प

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbOptions)
en: Opens a dialog to change advanced fit options
hi: उन्नत फ़िट विकल्प बदलने के लिए एक संवाद खोलता है

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbOptions) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOptions) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbOptions)
en: Options
hi: विकल्प

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lName)
en: Name of the fit curve
hi: फिट वक्र का नाम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYErrorCol) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXErrorCol)
en: col =
hi: कॉल =

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lYWeight)
en: Weight for y data
hi: Y डेटा के लिए भार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lYWeight)
en: Y-Weight:
hi: Y-वजन:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lXWeight)
en: Weight for x data
hi: x डेटा के लिए वजन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXWeight)
en: X-Weight:
hi: एक्स-वजन:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lCategory)
en: Fit model category
hi: फिट मॉडल श्रेणी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCategory)
en: Category:
hi: वर्ग:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbData)
en: Data to fit
hi: फिट करने के लिए डेटा

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lComment)
en: Optional comment
hi: वैकल्पिक टिप्पणी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAlgorithm)
en: Algorithm:
hi: एल्गोरिथ्म:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lDataSourceType)
en: Type of data source
hi: डेटा स्रोत का प्रकार

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lDataSourceCurve)
en: Source curve
hi: स्रोत वक्र

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lYColumn)
en: Source of y data
hi: Y डेटा का स्रोत

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbWeights)
en: How to weight the data points
hi: डेटा बिंदुओं को कैसे महत्व दें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbWeights)
en: Weights:
hi: वजन:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkVisible)
en: Show fit curve
hi: फिट वक्र दिखाएं

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbResults)
en: Fit results
hi: फिट परिणाम

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lDegree)
en: Degree of fit model
hi: फिट मॉडल की डिग्री

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbFunctions)
en: Select predefined function
hi: पूर्वनिर्धारित फ़ंक्शन का चयन करें

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QToolButton, tbConstants)
en: Select predefined constants
hi: पूर्वनिर्धारित स्थिरांक चुनें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbFit)
en: Function to fit and options
hi: फिट करने के लिए फ़ंक्शन और विकल्प

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbFit)
en: Fit:
hi: उपयुक्त:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pbRecalculate)
en: Run fit
hi: फिट होकर दौड़ें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRecalculate)
en: Run
hi: दौड़ना

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbParameters)
en: Specify parameters and their properties
hi: पैरामीटर और उनके गुण निर्दिष्ट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, tbParameters)
en: Parameters:
hi: पैरामीटर:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lModel)
en: Fit model type
hi: फिट मॉडल प्रकार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lModel)
en: Model:
hi: नमूना:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lEquation)
en: Function of fit model
hi: फिट मॉडल का कार्य

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEquation)
en: f(x) =
hi: एफ(एक्स) =

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lXColumn)
en: Source of x data
hi: x डेटा का स्रोत

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTabWidget, twResults)
en: Resulting fit parameter and properties
hi: परिणामी फिट पैरामीटर और गुण

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
en: Parameters
hi: पैरामीटर

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Goodness of fit
hi: स्वस्थ भलाई

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
en: Residual mean square
hi: अवशिष्ट माध्य वर्ग

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
en: Root mean square deviation (RMSD, SD)
hi: मूल माध्य वर्ग विचलन (आरएमएसडी, एसडी)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
en: F test
hi: एफ परीक्षण

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
en: P > F
hi: पी > एफ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
en: Mean absolute error (MAE)
hi: औसत निरपेक्ष त्रुटि (MAE)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
en: Akaike information criterion (AIC)
hi: अकाइके सूचना मानदंड (एआईसी)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twGoodness)
en: Bayesian information criterion (BIC)
hi: बायेसियन सूचना मानदंड (बीआईसी)

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: Log
hi: लकड़ी का लट्ठा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
en: Status
hi: स्थिति

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
en: Iterations
hi: पुनरावृत्तियों

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
en: Tolerance
hi: सहनशीलता

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
en: Calculation time
hi: गणना समय

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
en: Degrees of Freedom
hi: स्वतंत्रता की कोटियां

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, twLog)
en: X range
hi: एक्स रेंज

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lForm)
en: Form:
hi: रूप:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCutoff2)
en: Cutoff2:
hi: कटऑफ2:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFilter)
en: Filter
hi: फ़िल्टर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lType)
en: Output:
hi: आउटपुट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbTwoSided)
en: Two Sided
hi: दो तरफा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShifted)
en: Shifted
hi: स्थानांतरित कर दिया

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lXScale)
en: X-Axis Scale:
hi: एक्स-अक्ष स्केल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWindow)
en: Window:
hi: खिड़की:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFunc)
en: Function:
hi: समारोह:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFunction)
en: f(x) =
hi: एफ(एक्स) =

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAbsolute)
en: Absolute area
hi: निरपेक्ष क्षेत्र

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVariant)
en: Variant:
hi: प्रकार:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lParameter)
en: Parameter:
hi: पैरामीटर:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEval)
en: Evaluate:
hi: मूल्यांकन करना:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTension)
en: Tension:
hi: तनाव:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lContinuity)
en: Continuity:
hi: निरंतरता:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBias)
en: Bias:
hi: पक्षपात:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPercentile)
en: Percentile:
hi: प्रतिशत:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMode)
en: Padding Mode:
hi: पैडिंग मोड:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLeftValue)
en: Left value:
hi: बायाँ मान:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRightValue)
en: Right value:
hi: सही मूल्य:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWeight)
en: Weight:
hi: वज़न:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOrder)
en: Polynom Order:
hi: बहुपद क्रम:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColormap)
en: Examples:
hi: उदाहरण:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bApply) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbApply)
en: Apply
hi: आवेदन करना

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbPreview)
en: show the fit function with the given start parameters
hi: दिए गए आरंभिक पैरामीटर के साथ फिट फ़ंक्शन दिखाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbPreview)
en: Preview fit function
hi: पूर्वावलोकन फ़िट फ़ंक्शन

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lEps)
en: Specify the tolerance for the fit algorithm convergence
hi: फिट एल्गोरिदम अभिसरण के लिए सहिष्णुता निर्दिष्ट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEps)
en: Tolerance:
hi: सहनशीलता:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseDataErrors)
en: This option can be used to turn on and off the usage of given data uncertainties when fitting.
hi: इस विकल्प का उपयोग फिटिंग करते समय दिए गए डेटा अनिश्चितताओं के उपयोग को चालू या बंद करने के लिए किया जा सकता है।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseDataErrors)
en: Use given data uncertainties
hi: दिए गए डेटा अनिश्चितताओं का उपयोग करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lEvaluatedPoints)
en: Number of points to use when evaluating the final fit function
hi: अंतिम फिट फ़ंक्शन का मूल्यांकन करते समय उपयोग किए जाने वाले बिंदुओं की संख्या

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEvaluatedPoints)
en: Evaluated points:
hi: मूल्यांकित अंक:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lMaxIterations)
en: Specify maximum number of iterations for the fit algorithm
hi: फ़िट एल्गोरिथ्म के लिए पुनरावृत्तियों की अधिकतम संख्या निर्दिष्ट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMaxIterations)
en: Max. iterations:
hi: अधिकतम पुनरावृत्तियाँ:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbAutoRange)
en: Select range of data to use for fitting
hi: फ़िटिंग के लिए उपयोग करने हेतु डेटा की श्रेणी का चयन करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoRange)
en: Auto fit range
hi: ऑटो फिट रेंज

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbAutoEvalRange)
en: Select the range to evaluate the resulting fit function
hi: परिणामी फिट फ़ंक्शन का मूल्यांकन करने के लिए श्रेणी का चयन करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbAutoEvalRange)
en: Auto evaluation range
hi: स्वचालित मूल्यांकन रेंज

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cbUseResults)
en: If selected, the resulting fit parameter are set as new start values.
hi: यदि चयन किया जाता है, तो परिणामी फिट पैरामीटर को नए आरंभिक मान के रूप में सेट किया जाता है।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbUseResults)
en: Use results as new start values
hi: परिणामों को नए आरंभिक मानों के रूप में उपयोग करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lRobust)
en: Robust fit:
hi: मजबूत फिट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Confidence Interval
hi: विश्वास अंतराल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUnit)
en: Unit:
hi: इकाई:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lKey)
en: Key:
hi: चाबी:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bOpen)
en: Open File...
hi: खुली फाइल...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bClose)
en: Close File
hi: फ़ाइल बंद करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lOffsetY) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lOffsetX)
en: Distance to the axis tick labels
hi: अक्ष टिक लेबल से दूरी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOffsetY)
en: Offset Y:
hi: ऑफसेट Y:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbShowPlaceholderText)
en: Show Placeholder Text (editable)
hi: प्लेसहोल्डर टेक्स्ट दिखाएं (संपादन योग्य)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lOffsetX)
en: Offset X:
hi: ऑफसेट एक्स:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFontTeX)
en: Main font:
hi: मुख्य फ़ॉन्ट:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHorizontalAlignment)
en: Hor. Alignment:
hi: होर. संरेखण:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lVerticalAlignment)
en: Vert. Alignment:
hi: ऊर्ध्वाधर संरेखण:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Mode:
hi: तरीका:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lText)
en: Text:
hi: मूलपाठ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lY)
en: y =
hi: य =

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lX)
en: x =
hi: एक्स =

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lZ)
en: f(x,y) =
hi: एफ(एक्स,वाई) =

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillQoS)
en: QoS
hi: क्यूओएस

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
en: Mean deviation
hi: औसत झुकाव

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
en: Mean deviation around median
hi: माध्यिका के चारों ओर माध्य विचलन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QListWidget, lwWillStatistics)
en: Median deviation
hi: माध्यिका विचलन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillOwnMessage)
en: Own message:
hi: अपना संदेश:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillMessageType)
en: Message type:
hi: संदेश का प्रकार:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillUpdate)
en: Time Interval
hi: समय अंतराल

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillUpdate)
en: On Click
hi: क्लिक पर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillUpdateInterval)
en: Time interval:
hi: समय अंतराल:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillMessageType)
en: Own Message
hi: अपना संदेश

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillMessageType)
en: Statistics
hi: आंकड़े

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbWillMessageType)
en: Last Message Received
hi: अंतिम संदेश प्राप्त हुआ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUseRetainMessage)
en: Retain:
hi: बनाए रखना:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillStatistics)
en: Will statistics:
hi: विल आँकड़े:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lWillUpdateType)
en: Update type:
hi: अद्यतन प्रकार:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbDensityEnabled) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbLevelsEnabled)
en: Activate
hi: सक्रिय करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColorMap)
en: Color map:
hi: रंगीन मानचित्र:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bCreateColorMap)
en: Create new color map
hi: नया रंग मानचित्र बनाएं

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bOpenColorMap)
en: Open existing color map
hi: मौजूदा रंग मानचित्र खोलें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillBrushStyle)
en: Pattern:
hi: नमूना:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lThreshold)
en: Threshold:
hi: सीमा:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbMeshEnabled)
en: Mesh
hi: जाल

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRelativeScaleEnabled)
en: Relative scale
hi: सापेक्ष पैमाना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLevelsTop) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLevels)
en: Levels
hi: स्तरों

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLevelsNumber)
en: Number of levels:
hi: स्तरों की संख्या:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLevelsLineWidth)
en: Line width:
hi: रेखा की चौडाई:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLevelsLineColor)
en: Line color:
hi: रेखा रंग:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbLevelsMultiColoring)
en: Multicoloring
hi: बहुरंगी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lInstalledTemplates)
en: Installed Templates:
hi: स्थापित टेम्पलेट्स:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPreview) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Preview:
hi: पूर्व दर्शन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLocation)
en: Location:
hi: जगह:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCache)
en: Cache:
hi: कैश:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lKaggle)
en: Kaggle
hi: कागले

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lKagglePath)
en: CLI Path:
hi: सीएलआई पथ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSize)
en: Total size -
hi: कुल आकार -

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFiles)
en: Files -
hi: फ़ाइलें -

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bClearCache)
en: Clear
hi: स्पष्ट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAutoSave)
en: Auto-save:
hi: स्वतः सहेजें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lStartup)
en: Startup:
hi: चालू होना:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkGUMTerms)
en: <html><head/><body><p>Use terms compliant with the <a href="http://www.bipm.org/utils/common/documents/jcgm/JCGM_100_2008_E.pdf"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">Guide to the Expression of Uncertainty in Measurement (GUM)</span></a></p></body></html>
hi: <html><head/><body><p><a href="http://www.bipm.org/utils/common/documents/jcgm/JCGM_100_2008_E.pdf"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">मापन में अनिश्चितता की अभिव्यक्ति के लिए मार्गदर्शिका (GUM)</span></a> के अनुरूप शब्दों का उपयोग करें</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkGUMTerms)
en: GUM compliant
hi: GUM अनुरूप

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkCompatible)
en: <html><head/><body><p>Save projects in a compatible format that can be opened in LabPlot versions older than 2.9.</p></body></html>
hi: <html><head/><body><p>परियोजनाओं को ऐसे संगत प्रारूप में सहेजें जिसे LabPlot के 2.9 से पुराने संस्करणों में खोला जा सके।</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCompatible)
en: Save in compatible format
hi: संगत प्रारूप में सहेजें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lUnits)
en: Units:
hi: इकाइयाँ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNewProject)
en: New Project:
hi: नई परियोजना:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkIncludeTrailingZeroesAfterDot)
en: Include trailing zeroes after dot
hi: बिंदु के बाद अंतिम शून्य शामिल करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNewProjectNotebook)
en: Notebook:
hi: नोटबुक:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSaveCalculations)
en: Compatibility:
hi: अनुकूलता:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOmitGroupSeparator)
en: Omit group separator
hi: समूह विभाजक छोड़ें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTracing)
en: Tracing:
hi: अनुरेखण:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkInfoTrace)
en: Info
hi: जानकारी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPerfTrace) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPerformance)
en: Performance
hi: प्रदर्शन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkDebugTrace)
en: Debug
hi: डिबग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkOmitLeadingZeroInExponent)
en: Omit leading zero in exponent
hi: घातांक में अग्रणी शून्य को छोड़ दें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTitleBar)
en: Title Bar:
hi: शीर्षक टाईटल:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Save  Calculations:
hi: गणना सहेजें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGUMTerms)
en: Terms:
hi: शर्तें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lPresenterMode_2)
en: Appearance
hi: उपस्थिति

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSyntaxHighlighting)
en: Syntax Highlighting
hi: वाक्य - विन्यास पर प्रकाश डालना

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkSyntaxCompletion)
en: Syntax Completion
hi: वाक्यविन्यास पूर्णता

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLineNumbers)
en: Line Numbers
hi: पंक्ति संख्याएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkLatexTypesetting)
en: LaTeX Typesetting
hi: लेटेक्स टाइपसेटिंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAnimations)
en: Animations
hi: एनिमेशन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Evaluation
hi: मूल्यांकन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkReevaluateEntries)
en: Re-evaluate entries automatically
hi: प्रविष्टियों का स्वचालित रूप से पुनर्मूल्यांकन करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAskConfirmation)
en: Ask for confirmation when restarting
hi: पुनः आरंभ करते समय पुष्टि हेतु पूछें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Auto-Save
hi: स्वत: सहेजें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: TODO
hi: सभी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lAppearance)
en: Header
hi: हैडर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowColumnType)
en: Show column type
hi: स्तंभ प्रकार दिखाएँ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkShowPlotDesignation)
en: Show plot designation
hi: प्लॉट का नाम दर्शाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bResetLayout)
en: Reset Layout
hi: लेआउट रीसेट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTheme)
en: Theme:
hi: विषय:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkPresenterModeInteractive)
en: Interactive
hi: इंटरएक्टिव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTexEngine)
en: Typesetting engine:
hi: टाइपसेटिंग इंजन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lType)
en: Add:
hi: जोड़ना:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTimeValueStart)
en: Start Time:
hi: समय शुरू:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValueEnd)
en: End Value:
hi: अंतिम मूल्य:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBaselineParameter1)
en: Smoothness (Power of 10):
hi: चिकनाई (10 की घात):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBaselineParameter2)
en: Termination Ratio:
hi: समाप्ति अनुपात:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lValueStart)
en: Start Value:
hi: प्रारंभिक मूल्य:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBaselineParameter3)
en: Iterations:
hi: पुनरावृति:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lTimeValueEnd)
en: End Time:
hi: अंत समय:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lNumeric)
en: Numeric Values
hi: संख्यात्मक मान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMode) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConditionText) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lConditionDateTime)
en: Condition:
hi: स्थिति:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMax) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMaxDateTime)
en: max.
hi: अधिकतम

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lText)
en: Text Values
hi: पाठ मान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: DateTime Values
hi: दिनांकसमय मान

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Fix:
hi: हल करना:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, leFileName)
en: Specify the name of the file to export.
hi: निर्यात करने हेतु फ़ाइल का नाम निर्दिष्ट करें.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportArea)
en: Area to export:
hi: निर्यात क्षेत्र:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMatrixHHeader)
en: Export horizontal header:
hi: क्षैतिज शीर्षलेख निर्यात करें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lEmptyRows)
en: Skip empty rows:
hi: रिक्त पंक्तियाँ छोड़ें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMatrixVHeader)
en: Export vertical header:
hi: ऊर्ध्वाधर शीर्षलेख निर्यात करें:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, compressionGroup)
en: Compression
hi: दबाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbLZ4)
en: LZ4
hi: एलजेड4

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbZSTD)
en: ZSTD
hi: कक्षा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Compression Level
hi: संपीड़न स्तर

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportToFITS)
en: Export to:
hi: निर्यात करें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lGridLines)
en: Grid lines:
hi: ग्रिड लाइन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHeader)
en: Headers:
hi: हेडर:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lCaptions)
en: Table captions:
hi: तालिका कैप्शन:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportHeader)
en: Export header:
hi: निर्यात हेडर:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColumnAsUnits)
en: Comments as column units:
hi: स्तंभ इकाइयों के रूप में टिप्पणियाँ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Flatten selected columns relative to:
hi: चयनित स्तंभों को निम्न के सापेक्ष समतल करें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lHightlight)
en: Highlight:
hi: प्रमुखता से दिखाना:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColorMap)
en: Color Map:
hi: रंगीन मानचित्र:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColors)
en: Colors
hi: रंग

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoUpdate)
en: auto update the values
hi: मानों को स्वचालित रूप से अपडेट करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkAutoResize)
en: auto resize the column
hi: कॉलम का आकार स्वचालित रूप से बदलें

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbCurvePlacement)
en: Placement
hi: प्लेसमेंट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCurvePlacementAllInOnePlotArea)
en: All Plots in one Plot Area
hi: एक प्लॉट क्षेत्र में सभी प्लॉट

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbCurvePlacementAllInOwnPlotArea)
en: One Plot Area per Plot
hi: प्रति प्लॉट एक प्लॉट क्षेत्र

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlotPlacementExistingPlotArea)
en: Existing Plot Area
hi: मौजूदा प्लॉट क्षेत्र

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlotPlacementExistingWorksheet)
en: &New Plot Area in an existing Worksheet
hi: मौजूदा वर्कशीट में नया प्लॉट क्षेत्र

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rbPlotPlacementNewWorksheet)
en: New Plot Area in a new Worksheet
hi: नई वर्कशीट में नया प्लॉट क्षेत्र

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chkCreateDataCurve)
en: Create Plot for original Data
hi: मूल डेटा के लिए प्लॉट बनाएं

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFunc)
en: p(x)
hi: पी(एक्स)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lParameter1)
en: 1:
hi: १:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbDistribution)
en: <html><head/><body><p>Random number distributions as defined in <a href="https://www.gnu.org/software/gsl/doc/html/randist.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">GSL documentation</span></a></p></body></html>
hi: <html><head/><body><p><a href="https://www.gnu.org/software/gsl/doc/html/randist.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#2980b9;">जीएसएल दस्तावेज़</span></a> में परिभाषित यादृच्छिक संख्या वितरण</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lSeed)
en: Seed:
hi: बीज:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMin)
en: a:
hi: ए:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lMax)
en: b:
hi: बी:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lReplaceDateTime) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lReplace) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lReplaceText)
en: Replace:
hi: प्रतिस्थापित करें:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFind)
en: Find:
hi: खोजो:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbOrder)
en: Search order
hi: खोज क्रम

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbMatchCase)
en: Match case sensitive
hi: केस सेंसिटिव मिलान करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbSelectionOnly)
en: Search in the selection only
hi: केवल चयन में खोजें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbFindNext)
en: Jump to next match
hi: अगले मैच पर जाएं

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbFindPrev)
en: Jump to previous match
hi: पिछले मैच पर जाएं

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bReplaceNext)
en: Replace next match
hi: अगला मैच बदलें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bReplaceAll)
en: Replace all matches
hi: सभी मिलान बदलें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bReplaceAll)
en: Replace &All
hi: &सभी को प्रतिस्थापित करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, bFindAll)
en: &Find All
hi: &सभी खोजें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbSwitchFindReplace)
en: Switch to incremental search bar
hi: वृद्धिशील खोज बार पर स्विच करें

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbReplace) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbReplaceText)
en: Text to replace with
hi: प्रतिस्थापित करने के लिए पाठ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFind)
en: F&ind:
hi: खोजो:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, cbFind)
en: Text to search for
hi: खोजने के लिए पाठ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, tbSwitchFindReplace)
en: Switch to power search and replace bar
hi: पावर सर्च और रिप्लेस बार पर स्विच करें

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColumns)
en: Sort by
hi: इसके अनुसार क्रमबद्ध करें

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbOrdering)
en: Ascending
hi: आरोही

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cbOrdering)
en: Descending
hi: अवरोही

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportTo)
en: Target:
hi: लक्ष्य:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportArea)
en: Area to Export:
hi: निर्यात हेतु क्षेत्र:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, lExportBackground) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, chkExportBackground)
en: Check this option if the worksheet background should be exported.
hi: यदि वर्कशीट पृष्ठभूमि निर्यात की जानी है तो इस विकल्प को चेक करें।

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lExportBackground)
en: Export Background:
hi: निर्यात पृष्ठभूमि:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lResolution)
en: Resolution:
hi: संकल्प:

en: Zero Baseline
hi: शून्य आधार रेखा

en: Pattern
hi: नमूना

en: Single Color
hi: एकल रंग

en: Horizontal Gradient
hi: क्षैतिज ढाल

en: Vertical Gradient
hi: ऊर्ध्वाधर ढाल

en: Diag. Gradient (From Top Left)
hi: डायग. ग्रेडिएंट (ऊपर बाएं से)

en: Diag. Gradient (From Bottom Left)
hi: डायग. ग्रेडिएंट (नीचे बाएं से)

en: Radial Gradient
hi: रेडियल ग्रेडिएंट

en: Scaled and Cropped
hi: स्केल्ड और क्रॉप्ड

en: Scaled
hi: परतदार

en: Scaled, Keep Proportions
hi: मापित, अनुपात बनाए रखें

en: Tiled
hi: टाइलों

en: Center Tiled
hi: केंद्र टाइल

en: %1 elements: background color style changed
hi: %1 तत्व: पृष्ठभूमि रंग शैली परिवर्तित

en: No Error
hi: कोई त्रुटि नहीं

en: Symmetric
hi: सममित

en: Asymmetric
hi: असममित

en: Specify whether the data points have errors and of which type.
    Note, changing this type is not possible once at least one point was read.
hi: निर्दिष्ट करें कि डेटा बिंदुओं में त्रुटियाँ हैं या नहीं और किस प्रकार की हैं।
    ध्यान दें, कम से कम एक बिंदु पढ़े जाने के बाद इस प्रकार को बदलना संभव नहीं है।

en: Cartesian (x, y)
hi: कार्तीय (x, y)

en: Polar (x, y°)
hi: ध्रुवीय (x, y°)

en: Polar (x, y(rad))
hi: ध्रुवीय (x, y(rad))

en: Logarithmic (ln(x), ln(y))
hi: लघुगणक (ln(x), ln(y))

en: Logarithmic (ln(x), y)
hi: लघुगणक (ln(x), y)

en: Logarithmic (x, ln(y))
hi: लघुगणक (x, ln(y))

en: Logarithmic (log(x), log(y))
hi: लघुगणक (लॉग(x), लॉग(y))

en: Logarithmic (log(x), y)
hi: लघुगणक (लॉग(x), y)

en: Logarithmic (x, log(y))
hi: लघुगणक (x, log(y))

en: Ternary (x, y, z)
hi: त्रिक (x, y, z)

en: No Image
hi: चित्र उपलब्द नहीं है

en: Original Image
hi: मूल छवि

en: Processed Image
hi: संसाधित छवि

en: Select the range for the value, the degree of lightness of the color.
    Everything outside of this range will be set to white.
hi: मान के लिए सीमा, रंग की चमक की डिग्री का चयन करें। इस सीमा के बाहर की सभी चीज़ें सफ़ेद पर सेट हो जाएँगी।

en: Select the range for the intensity.
    Everything outside of this range will be set to white.
hi: तीव्रता के लिए सीमा का चयन करें। इस सीमा से बाहर की सभी चीज़ें सफ़ेद रंग में सेट हो जाएँगी।

en: Select the range for the colors that are not part of the background color.
    Everything outside of this range will be set to white.
hi: उन रंगों की श्रेणी चुनें जो पृष्ठभूमि रंग का हिस्सा नहीं हैं। इस श्रेणी के बाहर की सभी चीज़ें सफ़ेद रंग में सेट हो जाएँगी।

en: Select the range for the hue.
    Everything outside of this range will be set to white.
hi: रंग के लिए सीमा का चयन करें। इस सीमा के बाहर की सभी चीज़ें सफ़ेद पर सेट हो जाएँगी।

en: Select the range for the saturation.
    Everything outside of this range will be set to white.
hi: संतृप्ति के लिए सीमा का चयन करें। इस सीमा के बाहर की सभी चीज़ें सफ़ेद रंग में सेट हो जाएँगी।

en: Save project before using this option
hi: इस विकल्प का उपयोग करने से पहले प्रोजेक्ट सहेजें

en: Invalid image
hi: अमान्य छवि

en: X Uncertainty
hi: X अनिश्चितता

en: No Uncertainties
hi: कोई अनिश्चितता नहीं

en: Poisson variance, sqrt(N)
hi: पॉइसन विचरण, sqrt(N)

en: Custom Uncertainty Values, symmetric
hi: कस्टम अनिश्चितता मान, सममित

en: Custom Uncertainty Values, asymmetric
hi: कस्टम अनिश्चितता मान, असममित

en: Y Uncertainty
hi: Y अनिश्चितता

en: No Errors
hi: त्रुटियाँ नहीं

en: Custom Error Values, symmetric
hi: कस्टम त्रुटि मान, सममित

en: Custom Error Values, asymmetric
hi: कस्टम त्रुटि मान, असममित

en: Bars with Ends
hi: सिरों के साथ सलाखें

en: Data, +-:
hi: डेटा, +-:

en: Fixed
hi: तय

[ctx: @title:window]
en: Add New Unit
hi: नई इकाई जोड़ें

en: Enter unit name here
hi: यहां इकाई का नाम दर्ज करें

en: &Save
hi: &बचाना

[ctx: @title:window]
en: FITS Metadata Editor
hi: FITS मेटाडेटा संपादक

[ctx: @title:window]
en: FITS Metadata Editor  [Changed]
hi: FITS मेटाडेटा संपादक [परिवर्तित]

en: &Add Keyword
hi: &कीवर्ड जोड़ें

[ctx: @title:window]
en: Specify the New Keyword
hi: नया कीवर्ड निर्दिष्ट करें

en: Specify the name
hi: नाम निर्दिष्ट करें

en: Specify the value
hi: मान निर्दिष्ट करें

en: Specify the comment
hi: टिप्पणी निर्दिष्ट करें

en: Cannot add new keyword without key, would you like to try again?
hi: कुंजी के बिना नया कीवर्ड नहीं जोड़ा जा सकता, क्या आप पुनः प्रयास करना चाहेंगे?

en: Cannot add empty key
hi: रिक्त कुंजी नहीं जोड़ी जा सकती

en: Add new keyword
hi: नया कीवर्ड जोड़ें

en: Remove selected keyword
hi: चयनित कीवर्ड हटाएं

en: Add unit to keyword
hi: कीवर्ड में इकाई जोड़ें

en: Close file
hi: फ़ाइल बंद करें

[ctx: @title:window]
en: Open FITS File
hi: FITS फ़ाइल खोलें

en: Cannot open file, file already opened.
hi: फ़ाइल नहीं खोली जा सकती, फ़ाइल पहले से ही खुली है.

en: File already opened
hi: फ़ाइल पहले से खुली है

en: Add New Keyword
hi: नया कीवर्ड जोड़ें

en: Remove Keyword
hi: कीवर्ड हटाएं

en: Add Unit
hi: यूनिट जोड़ें

en: Cannot add keyword, keyword already added
hi: कीवर्ड नहीं जोड़ा जा सकता, कीवर्ड पहले ही जोड़ा जा चुका है

en: Cannot Add Keyword
hi: कीवर्ड नहीं जोड़ा जा सकता

en: Cannot add mandatory keyword, they are already present
hi: अनिवार्य कीवर्ड नहीं जोड़े जा सकते, वे पहले से मौजूद हैं

en: Are you sure you want to delete the keyword '%1'?
hi: क्या आप वाकई कीवर्ड '%1' हटाना चाहते हैं?

en: Confirm Deletion
hi: विलोपन की पुष्टि करें

en: Cannot remove mandatory keyword.
hi: अनिवार्य कीवर्ड हटाया नहीं जा सकता.

en: Removing Keyword
hi: कीवर्ड हटाना

en: Use logical instead of absolute coordinates to specify the position on the plot
hi: प्लॉट पर स्थिति निर्दिष्ट करने के लिए निरपेक्ष निर्देशांक के बजाय तार्किक निर्देशांक का उपयोग करें

en: Text setting mode:<ul><li>Text - text setting using rich-text formatting</li><li>LaTeX - text setting using LaTeX, installation of LaTeX required</li><li>Markdown - text setting using Markdown markup language</li></ul>
hi: पाठ सेटिंग मोड:<ul><li> टेक्स्ट - रिच-टेक्स्ट फ़ॉर्मेटिंग का उपयोग करके टेक्स्ट सेटिंग</li><li> LaTeX - LaTeX का उपयोग करके पाठ सेटिंग, LaTeX की स्थापना आवश्यक है</li><li> मार्कडाउन - मार्कडाउन मार्कअप भाषा का उपयोग करके पाठ सेटिंग</li></ul>

en: Text setting mode:<ul><li>Text - text setting using rich-text formatting</li><li>LaTeX - text setting using LaTeX, installation of LaTeX required</li></ul>
hi: पाठ सेटिंग मोड:<ul><li> टेक्स्ट - रिच-टेक्स्ट फ़ॉर्मेटिंग का उपयोग करके टेक्स्ट सेटिंग</li><li> LaTeX - LaTeX का उपयोग करके पाठ सेटिंग, LaTeX की स्थापना आवश्यक है</li></ul>

en: Bold
hi: बोल्ड

en: Italic
hi: तिरछा

en: Underline
hi: रेखांकन

en: Strike Out
hi: मिटाना

en: Super Script
hi: सुपर स्क्रिप्ट

en: Sub-Script
hi: सब-स्क्रिप्ट

en: Left Align
hi: बाएं संरेखित करें

en: Right Align
hi: दायाँ संरेखित करें

en: Justify
hi: औचित्य

en: Insert Symbol
hi: प्रतीक डालें

en: Insert Date/Time
hi: दिनांक/समय डालें

en: Date
hi: तारीख

en: Date and Time
hi: तिथि और समय

en: Drop Lines
hi: ड्रॉप लाइन्स

en: Half-Bars
hi: हाफ-बार्स

en: No Drop Lines
hi: कोई ड्रॉप लाइन नहीं

en: Drop Lines, X
hi: ड्रॉप लाइन्स, X

en: Drop Lines, Y
hi: ड्रॉप लाइन्स, Y

en: Drop Lines, XY
hi: ड्रॉप लाइन्स, XY

en: Drop Lines, X, Zero Baseline
hi: ड्रॉप लाइन्स, एक्स, शून्य बेसलाइन

en: Drop Lines, X, Min Baseline
hi: ड्रॉप लाइन्स, X, न्यूनतम बेसलाइन

en: Drop Lines, X, Max Baseline
hi: ड्रॉप लाइन्स, X, अधिकतम बेसलाइन

en: Memory used %1 MB, peak %2 MB
hi: प्रयुक्त मेमोरी %1 MB, अधिकतम %2 MB

en: Minimum allowed value: %1
hi: न्यूनतम स्वीकृत मान: %1

en: Maximum allowed value: %1
hi: अधिकतम स्वीकृत मान: %1

en: The value does not represent a valid number
hi: यह मान वैध संख्या को नहीं दर्शाता

en: No number entered
hi: कोई संख्या दर्ज नहीं की गई

en: Unhandled error
hi: अनहैंडल त्रुटि

en: Invalid value entered. Valid value: %1
hi: अमान्य मान दर्ज किया गया. मान्य मान: %1

en: Search/Filter text
hi: पाठ खोजें/फ़िल्टर करें

en: The aspect "%1"
    is not available anymore. It will be automatically used once it is created again.
hi: पहलू "%1"
    अब उपलब्ध नहीं है। इसे फिर से बनाए जाने पर यह स्वचालित रूप से उपयोग किया जाएगा।

en: Close this dialog without exporting.
hi: निर्यात किये बिना इस संवाद को बंद करें.

en: Portable Data Format (PDF)
hi: पोर्टेबल डेटा प्रारूप (पीडीएफ)

en: Scalable Vector Graphics (SVG)
hi: स्केलेबल वेक्टर ग्राफिक्स (SVG)

en: Portable Network Graphics (PNG)
hi: पोर्टेबल नेटवर्क ग्राफिक्स (PNG)

en: Joint Photographic Experts Group (JPG)
hi: संयुक्त फ़ोटोग्राफ़िक विशेषज्ञ समूह (JPG)

en: Windows Bitmap (BMP)
hi: विंडोज़ बिटमैप (BMP)

en: Portable Pixmap (PPM)
hi: पोर्टेबल पिक्समैप (पीपीएम)

en: X11 Bitmap (XBM)
hi: X11 बिटमैप (XBM)

en: X11 Bitmap (XPM)
hi: X11 बिटमैप (XPM)

en: File
hi: फ़ाइल

en: Clipboard
hi: क्लिपबोर्ड

[ctx: %1 is the value of DPI of the current screen]
en: %1 (desktop)
hi: %1 (डेस्कटॉप)

[ctx: @title:window]
en: Export Worksheet
hi: कार्यपत्रक निर्यात करें

en: Portable Data Format (*.pdf *.PDF)
hi: पोर्टेबल डेटा प्रारूप (*.pdf *.PDF)

en: Scalable Vector Graphics (*.svg *.SVG)
hi: स्केलेबल वेक्टर ग्राफिक्स (*.svg *.SVG)

en: Portable Network Graphics (*.png *.PNG)
hi: पोर्टेबल नेटवर्क ग्राफिक्स (*.png *.PNG)

en: Joint Photographic Experts Group (*.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG)
hi: संयुक्त फोटोग्राफिक विशेषज्ञ समूह (*.jpg *.jpeg *.JPG *.JPEG)

en: Windows Bitmap (*.bmp *.BMP)
hi: विंडोज़ बिटमैप (*.bmp *.BMP)

en: Portable Pixmap (*.ppm *.PPM)
hi: पोर्टेबल पिक्समैप (*.ppm *.PPM)

en: X11 Bitmap (*.xbm *.XBM)
hi: X11 बिटमैप (*.xbm *.XBM)

en: X11 Bitmap (*.xpm *.XPM)
hi: X11 बिटमैप (*.xpm *.XPM)

en: Export to file and close the dialog.
hi: फ़ाइल में निर्यात करें और संवाद बंद करें.

en: Export to clipboard and close the dialog.
hi: क्लिपबोर्ड पर निर्यात करें और संवाद बंद करें.

[ctx: @title:window]
en: Custom Grid
hi: कस्टम ग्रिड

en: Dots
hi: डॉट्स

en: Horizontal spacing:
hi: क्षैतिज अंतर:

en: Vertical spacing:
hi: ऊर्ध्वाधर अंतर:

en: Quit Presentation
hi: प्रस्तुति छोड़ें

en: Pin the navigation panel
hi: नेविगेशन पैनल पिन करें

[ctx: Zoom]
en: No fit
hi: कोई फिट नहीं

[ctx: Zoom]
en: Fit to Selection
hi: चयन के लिए उपयुक्त

[ctx: Zoom]
en: Fit
hi: उपयुक्त

en: Select and Edit
hi: चयन करें और संपादित करें

note: i18n("Selection"), mouseModeActionGroup); selectionModeAction->setCheckable(true); "Add new" related actions
en: Four Axes
hi: चार अक्ष

en: Two Axes
hi: दो अक्ष

en: Two Axes, Centered
hi: दो अक्ष, केन्द्रित

en: Two Axes, Crossing at Origin
hi: दो अक्ष, मूल स्थान पर मिलते हुए

en: Load from Template
hi: टेम्पलेट से लोड करें

en: No Grid
hi: कोई ग्रिड नहीं

en: Dense Line Grid
hi: सघन रेखा ग्रिड

en: Sparse Line Grid
hi: विरल रेखा ग्रिड

en: Dense Dot Grid
hi: सघन डॉट ग्रिड

en: Sparse Dot Grid
hi: विरल डॉट ग्रिड

en: Custom Grid
hi: कस्टम ग्रिड

en: Snap to Grid
hi: स्नेप टू ग्रिड

en: Interactive Plots
hi: इंटरएक्टिव प्लॉट्स

en: If not activated, plots on the worksheet don't react on drag and mouse wheel events.
hi: यदि सक्रिय नहीं किया गया है, तो वर्कशीट पर प्लॉट ड्रैग और माउस व्हील इवेंट पर प्रतिक्रिया नहीं करते हैं।

en: Selected Plot Areas
hi: चयनित प्लॉट क्षेत्र

en: All Plot Areas
hi: सभी प्लॉट क्षेत्र

en: All Plot Areas X
hi: सभी प्लॉट क्षेत्र X

en: All Plot Areas Y
hi: सभी प्लॉट क्षेत्र Y

en: Crosshair
hi: क्रॉसहेयर

en: Select Region and Zoom In
hi: क्षेत्र चुनें और ज़ूम इन करें

en: Select X-Region and Zoom In
hi: X-क्षेत्र का चयन करें और ज़ूम इन करें

en: Select Y-Region and Zoom In
hi: Y-क्षेत्र चुनें और ज़ूम इन करें

en: Auto Scale
hi: कार स्केल

en: Auto Scale X
hi: ऑटो स्केल X

en: Auto Scale Y
hi: ऑटो स्केल वाई

en: Zoom In X
hi: ज़ूम इन X

en: Zoom Out X
hi: ज़ूम आउट X

en: Zoom In Y
hi: ज़ूम इन करें Y

en: Zoom Out Y
hi: ज़ूम आउट करें Y

en: Shift Left X
hi: बाएँ X शिफ्ट करें

en: Shift Right X
hi: दायाँ X शिफ्ट करें

en: Shift Up Y
hi: शिफ्ट अप वाई

en: Shift Down Y
hi: नीचे शिफ्ट Y

en: Plot Area
hi: निश्चित भूभाग का क्षेत्रफल

en: Zoom/Navigate
hi: ज़ूम/नेविगेट

en: Apply Actions to
hi: क्रियाएँ लागू करें

en: Apply Cursor to
hi: कर्सर को यहां लागू करें

en: Do you really want to delete the selected object? | Do you really want to delete the selected %1 objects?
hi[0]: क्या आप सचमुच चयनित %1 ऑब्जेक्ट्स को हटाना चाहते हैं?
hi[1]: क्या आप सचमुच चयनित %1 ऑब्जेक्ट्स को हटाना चाहते हैं?

en: %1: Remove selected worksheet elements.
hi: %1: चयनित वर्कशीट तत्व हटाएं.

en: Couldn't open the color map collections file %1. Please check your installation.
hi: रंग मानचित्र संग्रह फ़ाइल %1 नहीं खोली जा सकी। कृपया अपनी स्थापना की जाँच करें।

en: Couldn't find preview.sty.
hi: पूर्वावलोकन नहीं मिल सका.

en: Couldn't open the file
hi: फ़ाइल नहीं खोली जा सकी

en: %1 not found
hi: %1नहींमिला

en: Timeout: Unable to generate latex file
hi: समय समाप्त: लेटेक्स फ़ाइल उत्पन्न करने में असमर्थ

en: process failed, exit code =
hi: प्रक्रिया विफल, निकास कोड =

en: dvips not found
hi: डीवीआईपी नहीं मिला

en: dvips process failed, exit code =
hi: dvips प्रक्रिया विफल, निकास कोड =

en: convert not found
hi: कन्वर्ट नहीं मिला

en: convert process failed, exit code =
hi: रूपांतरण प्रक्रिया विफल, निकास कोड =

en: Unable to open file:
hi: फाइल खोलने में असमर्थ:
