File: german.po

package info (click to toggle)
csound 1%3A6.18.1%2Bdfsg-4
links: PTS, VCS
area: main
in suites: sid, trixie
size: 63,220 kB
sloc: ansic: 192,643; cpp: 14,149; javascript: 9,654; objc: 9,181; python: 3,376; java: 3,337; sh: 1,840; yacc: 1,255; xml: 985; perl: 635; lisp: 411; tcl: 341; lex: 217; makefile: 128
file content (15979 lines) | stat: -rw-r--r-- 354,611 bytes
parent folder | download | duplicates (2)
# Csound Audio Synthesis System
# Copyright (C) 2007 John ffitch and Csound community
# This file is distributed under the same license as the Csound package.
# John ffitch <jpff@sourceforge.net>, 2007.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CSOUND 5.xx\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-26 19:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-25 21:03+0100\n"
"Last-Translator: JPff\n"
"Language-Team: German\n"
"Language: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: Engine/auxfd.c:144
#, fuzzy, c-format
msgid "csound_fd_close: no record of fd %p"
msgstr "fdclose: kein Eintrag für fd %p"

#: Engine/auxfd.c:193
#, c-format
msgid "auxlist for instr %s [%d] (%p):\n"
msgstr "auxlist für Instrument %s [%d] (%p):\n"

#: Engine/auxfd.c:196
#, c-format
msgid "auxlist for instr %d (%p):\n"
msgstr "auxlist für instrument %d (%p):\n"

#: Engine/auxfd.c:201
#, c-format
msgid "\tauxch at %p: size %zu, auxp %p, endp %p\n"
msgstr ""

#: Engine/auxfd.c:213
#, c-format
msgid "fdlist for instr %s [%d] (%p):"
msgstr "fdlist für Instrument %s [%d] (%p):"

#: Engine/auxfd.c:216
#, c-format
msgid "fdlist for instr %d (%p):"
msgstr "fdlist für Instrument %d (%p):"

#: Engine/auxfd.c:219
#, c-format
msgid "  fd %p in %p"
msgstr ""

#: Engine/cfgvar.c:39
msgid "(no error)"
msgstr "(Kein Fehler)"

#: Engine/cfgvar.c:40
msgid "invalid variable name"
msgstr "Ungültiger Variablenname"

#: Engine/cfgvar.c:41
msgid "invalid variable type"
msgstr "Ungültiger Variablentyp"

#: Engine/cfgvar.c:42
msgid "invalid flags specified"
msgstr "Ungültige Optionen angegeben"

#: Engine/cfgvar.c:43
msgid "NULL pointer argument"
msgstr "NULL Zeiger Argument"

#: Engine/cfgvar.c:44
msgid "the specified value is too high"
msgstr "Der angegebene Wert ist zu hoch"

#: Engine/cfgvar.c:45
msgid "the specified value is too low"
msgstr "Der angegebene Wert ist zu niedrig"

#: Engine/cfgvar.c:46
msgid "the specified value is not an integer power of two"
msgstr "Der angegebene Wert ist keine ganzzahlige Potenz von zwei"

#: Engine/cfgvar.c:47
msgid "invalid boolean value; must be 0 or 1"
msgstr "Ungültiger boolscher Wert: muss 0 oder 1 sein"

#: Engine/cfgvar.c:48
msgid "memory allocation failed"
msgstr "Speicherreservierung fehlgeschlagen"

#: Engine/cfgvar.c:49
msgid "string exceeds maximum allowed length"
msgstr "Der String überschreitet die maximal erlaubte Länge"

#: Engine/cfgvar.c:50
msgid "(unknown error)"
msgstr "(Unbekannter Fehler)"

#: Engine/corfiles.c:59 Engine/corfiles.c:79 Engine/corfiles.c:92
#: Engine/corfiles.c:108 Engine/fgens.c:1646 Engine/rdscor.c:231
msgid "Out of Memory\n"
msgstr "Speicher ist ausgelastet\n"

#: Engine/corfiles.c:228
msgid "Null file name in copy_to_corefile"
msgstr "Null-Dateiname in copy_to_corefile"

#: Engine/corfiles.c:295
msgid "not enough memory (realloc returned NULL)\n"
msgstr "Nicht genügend Speicher (realloc gab NULL zurück)\n"

#: Engine/corfiles.c:322
#, c-format
msgid "curl_easy_perform() failed: %s\n"
msgstr "curl_easy_perform() fehlgeschlagen: %s\n"

#: Engine/cs_new_dispatch.c:160
#, c-format
msgid "Failed to find semantic information for instrument '%i'"
msgstr "Konnte semantische Informationen für Instrument '%i' nicht finden"

#: Engine/cs_par_base.c:151 Engine/cs_par_base.c:164
msgid "Invalid NULL Parameter barrier"
msgstr "Ungültige NULL Parameter Barriere"

#: Engine/cs_par_base.c:153
msgid "Invalid Parameter thread_count must be > 0"
msgstr "Ungültiger Parameter, thread_count must >0 sein"

#: Engine/cs_par_base.c:157
msgid "Failed to allocate barrier"
msgstr "Konnte Barriere nicht reservieren"

#: Engine/cs_par_base.c:192
msgid "Failed to allocate set"
msgstr "Konnte Set nicht reservieren"

#: Engine/cs_par_base.c:208
msgid "Invalid NULL Parameter set"
msgstr "Ungültiges NULL Parameter Set"

#: Engine/cs_par_base.c:210
msgid "Invalid Parameter set not a set"
msgstr "Ungültiges Parameter Set: kein Set"

#: Engine/cs_par_base.c:232
#, fuzzy
msgid "Invalid NULL Parameter data"
msgstr "Ungültige NULL Parameter Daten"

#: Engine/cs_par_base.c:236
msgid "Failed to allocate set element"
msgstr "Konnte Set Element nicht reservieren"

#: Engine/cs_par_base.c:249
msgid "Invalid NULL Parameter set_element"
msgstr "Ungültiger NULL Parameter: set_element"

#: Engine/cs_par_orc_semantic_analysis.c:155
#: Engine/cs_par_orc_semantic_analysis.c:174
msgid "Invalid NULL parameter set to add to global read, write lists\n"
msgstr ""
"ungültiges NULL Parameter set, kann nicht der globalen lese/schreib\n"
"Liste zugefügt werden\n"

#: Engine/cs_par_orc_semantic_analysis.c:202
msgid "Add a global write_list without any instruments\n"
msgstr "Füge globale schreibliste ohne jegliche Instrument hinzu\n"

#: Engine/cs_par_orc_semantic_analysis.c:206
msgid "Invalid NULL parameter set to add to a global write_list\n"
msgstr ""
"Ungültiges NULL Parameter Set, kann nicht einer globaln Schreibliste "
"hinzugefügt werden\n"

#: Engine/cs_par_orc_semantic_analysis.c:228
msgid "Invalid NULL parameter set to add to a global read_list\n"
msgstr ""
"Ungültoiges NULL Parameter Set, kann nicht einer globalen Leseliste "
"hinzugefügt werden\n"

#: Engine/cs_par_orc_semantic_analysis.c:262
#, fuzzy, c-format
msgid "opcode %s deprecated\n"
msgstr "Opcode veraltet"

#: Engine/cs_par_orc_semantic_analysis.c:319
msgid "Not a proper list of ints"
msgstr "Keine korrekte Liste von ints"

#: Engine/csound_orc.lex:489
#, c-format
msgid "unterminated string found on line %d >>%s<<\n"
msgstr "Unvollständiger String in Zeile %d gefunden:>>%s<<\n"

#: Engine/csound_orc.y:253
#, fuzzy
msgid "No number following instr\n"
msgstr "Es folgt keine Zahl nach instr\n"

#: Engine/csound_orc_compile.c:260
msgid "ERROR: Unmatched bracket found in arrayargument type specification\n"
msgstr ""
"FEHLER: es fehlt eine eckige Klammer in der Array-Argument Typen Angabe\n"

#: Engine/csound_orc_compile.c:427
#, c-format
msgid "create_opcode: No rule to handle statement of type %d\n"
msgstr "create_opcode: keine Regel um eine Anweisung vom Typ %d zu behandeln\n"

#: Engine/csound_orc_compile.c:602 Engine/csound_orc_compile.c:732
#, c-format
msgid "%s invalid sample rate"
msgstr "%s ist eine ungültige Samplerate"

#: Engine/csound_orc_compile.c:604 Engine/csound_orc_compile.c:734
#, c-format
msgid "%s invalid control rate"
msgstr "%s ist eine ungültige Control Rate"

#: Engine/csound_orc_compile.c:606
#, fuzzy, c-format
msgid "%s invalid number of samples"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Engine/csound_orc_compile.c:610 Engine/csound_orc_compile.c:724
#, fuzzy, c-format
msgid "%s invalid ksmps value, needs to be integral."
msgstr "%s ist ein ungültiger Wert für ksmps"

#: Engine/csound_orc_compile.c:621 Engine/csound_orc_compile.c:623
#, c-format
msgid "%s inconsistent sr, kr, ksmps\n"
msgstr "%s: sr, kr und ksmps sind inkonsistent\n"

#: Engine/csound_orc_compile.c:672
#, c-format
msgid "Using system sampling rate %.1f\n"
msgstr ""

#: Engine/csound_orc_compile.c:676
msgid "System sr not available\n"
msgstr ""

#: Engine/csound_orc_compile.c:719
#, fuzzy, c-format
msgid "sr = %.7g, kr = %.7g, ksmps = %.7g\n"
msgstr ""
"sr = %.7g, kr = %.7g, ksmps = %.7g\n"
"Fehler:"

#: Engine/csound_orc_compile.c:727
#, fuzzy, c-format
msgid "resetting orc parameters to: sr = %.7g, kr = %.7g, ksmps = %u"
msgstr ""
"Die Samplerate ist ausschlag gebend: esr = %7.4f, ekr = %7.4f, ksmps = %d\n"

#: Engine/csound_orc_compile.c:736
#, c-format
msgid "%s inconsistent sr, kr, ksmps"
msgstr "%s: sr, kr und ksmps sind inkonsistent"

#: Engine/csound_orc_compile.c:739
#, c-format
msgid "sample rate overrides: esr = %7.4f, ekr = %7.4f, ksmps = %d\n"
msgstr ""
"Die Samplerate ist ausschlag gebend: esr = %7.4f, ekr = %7.4f, ksmps = %d\n"

#: Engine/csound_orc_compile.c:815
msgid "system constants can only be set once\n"
msgstr "Eine Systemkonstante kann nur einmal gesetzt werden\n"

#: Engine/csound_orc_compile.c:900
#, fuzzy, c-format
msgid "create_instrument: instr num %<PRIi32>\n"
msgstr "instr %s verwendet Instrumenten Nummer %d\n"

#: Engine/csound_orc_compile.c:1015
#, fuzzy
msgid "-- deleted instr from deadpool\n"
msgstr "-- Instrument aus dem Deadpool gelöscht \n"

#: Engine/csound_orc_compile.c:1040
#, fuzzy, c-format
msgid " -- free instr def %p %p\n"
msgstr " -- Freie instr def %p %p \n"

#: Engine/csound_orc_compile.c:1054 Engine/csound_orc_compile.c:1064
#, fuzzy, c-format
msgid " -- added to deadpool slot %d\n"
msgstr " -- In Deadpool Slot %d eingefügt \n"

#: Engine/csound_orc_compile.c:1094
#, fuzzy, c-format
msgid "named instr %<PRIi32> redefined, replacing previous definition"
msgstr "instr %ld redefiniert: ersetze vorherige Definition"

#: Engine/csound_orc_compile.c:1128
#, fuzzy
msgid "no active instances\n"
msgstr "Keine aktiven Instanzen \n"

#: Engine/csound_orc_compile.c:1252
#, c-format
msgid "instr %s uses instrument number %d\n"
msgstr "instr %s verwendet Instrumenten Nummer %d\n"

#: Engine/csound_orc_compile.c:1301
#, c-format
msgid "instr %d redefined\n"
msgstr "instr %d redefiniert\n"

#: Engine/csound_orc_compile.c:1303
#, fuzzy, c-format
msgid "instr %<PRIi32> redefined, replacing previous definition"
msgstr "instr %ld redefiniert: ersetze vorherige Definition"

#: Engine/csound_orc_compile.c:1338
#, fuzzy, c-format
msgid "no active instances of instr %d\n"
msgstr "Keine aktiven Instanzen von instr %d\n"

#: Engine/csound_orc_compile.c:1384
msgid "!!! csound->opcodeInfo is NULL !!!\n"
msgstr "!!! csound->opcodeInfo ist NULL !!!\n"

#: Engine/csound_orc_compile.c:1432
#, c-format
msgid " merging %p %d) %s:%s\n"
msgstr " Füge %p %d zusammen) %s:%s\n"

#: Engine/csound_orc_compile.c:1448
#, c-format
msgid " adding %p %d) %s:%s\n"
msgstr " Füge %p %d hinzu) %s:%s\n"

#: Engine/csound_orc_compile.c:1478
#, fuzzy, c-format
msgid "merging instr %d\n"
msgstr " Füge instr %d zusammen\n"

#: Engine/csound_orc_compile.c:1485
#, fuzzy, c-format
msgid "merging named instr %s\n"
msgstr "Füge instr %s zusammen \n"

#: Engine/csound_orc_compile.c:1707 Engine/csound_orc_compile.c:1746
#: Engine/csound_orc_compile.c:1778
msgid "invalid name for instrument"
msgstr "Ungültiger Name für Instrument"

#: Engine/csound_orc_compile.c:1812
#, c-format
msgid "ERROR: Could not find OPCODINFO for opname: %s\n"
msgstr "FEHLER: konnte keine OPCODINFO für opname %s finden\n"

#: Engine/csound_orc_compile.c:1833
#, c-format
msgid "Unknown TREE node of type %d (%s) found in root.\n"
msgstr ""
"Habe unbekannten Baumknoten vom Typ %d (%s) im Wurzelknoten gefunden.\n"

#: Engine/csound_orc_compile.c:1843
#, c-format
msgid "%d syntax errors in orchestra.  compilation invalid\n"
msgstr "%d Syntaxfehler im Ochestra gefunden, Kompilation ungültig\n"

#: Engine/csound_orc_compile.c:1896
#, c-format
msgid "%s: perf-time code in global space, ignored"
msgstr ""

#: Engine/csound_orc_compile.c:2074
msgid "i[fixme] pset args != pmax"
msgstr ""

#: Engine/csound_orc_compile.c:2224
#, c-format
msgid "Missing local arg: %s\n"
msgstr "Fehlendes lokales Argument: %s\n"

#: Engine/csound_orc_compile.c:2284
msgid "**unrecorded**"
msgstr "**Nicht eingetragen**"

#: Engine/csound_orc_compile.c:2356
#, c-format
msgid "Opcode \"%s\" is deprecated\n"
msgstr "Opcode \"%s\" ist überholt\n"

#: Engine/csound_orc_expressions.c:338
msgid "Unbanced rates in conditional expression"
msgstr ""

#: Engine/csound_orc_expressions.c:615
#, fuzzy, c-format
msgid "error: function %s not found, line %d\n"
msgstr "Fehler: Funktion %s nicht gefunden, in Zeile %d \n"

#: Engine/csound_orc_expressions.c:636
#, c-format
msgid "error: opcode %s with output type %s not found, line %d"
msgstr "Fehler: Opcode %s mit Ausgabe vom Typ %s nicht gefunden, in Zeile %d"

#: Engine/csound_orc_expressions.c:1364
#, c-format
msgid "ERROR: Neither if-goto or if-then found on line %d!!!"
msgstr ""

#: Engine/csound_orc_semantics.c:131
#, c-format
msgid "Unknown function type found: %d [%c]\n"
msgstr "Unbekannten Funktionstypen gefunden: %d [%c]\n"

#: Engine/csound_orc_semantics.c:158
#, c-format
msgid "Unknown boolean expression type found: %d\n"
msgstr "Unbekannten boolschen Ausdruckstypen gefunden: %d\n"

#: Engine/csound_orc_semantics.c:277
#, fuzzy, c-format
msgid "unable to find array operator for types %s line %d\n"
msgstr "Kann Array Operatoren für Typen %s nicht finden, in Zeile %d\n"

#: Engine/csound_orc_semantics.c:297
#, c-format
msgid "non-boolean expression found for ternary operator, line %d\n"
msgstr ""
"Nicht-boolschen Ausdruck für den Ternary Operator gefunden, in Zeile %d\n"

#: Engine/csound_orc_semantics.c:315
#, c-format
msgid "unable to find ternary operator for types '%s ? %s : %s' line %d\n"
msgstr ""
"Kann keinen Ternary Operator für die Typen '%s ? %s : %s' finden, in Zeile "
"%d\n"

#: Engine/csound_orc_semantics.c:335
msgid "Use of i() with array element ill formed\n"
msgstr ""

#: Engine/csound_orc_semantics.c:340
#, c-format
msgid "Use of i() with expression not permitted on line %d\n"
msgstr "Benutzung von i() mit einem Ausdruck nicht erlaubt, in Zeile %d\n"

#: Engine/csound_orc_semantics.c:357 Engine/csound_orc_semantics.c:407
#, c-format
msgid ""
"error: opcode '%s' for expression with arg types %s not found, line %d\n"
msgstr ""
"Fehler: Opcode %s für Ausdruck mit Argument vom Typ %s nicht gefunden, in "
"Zeile %d\n"

#: Engine/csound_orc_semantics.c:382
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to verify arg types for expression '%s'\n"
"Line %d\n"
msgstr "Kann die Typen der Argumente für Ausdruck '%s' nicht verifizieren\n"

#: Engine/csound_orc_semantics.c:443
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to verify arg types for boolean expression '%s'\n"
"Line %d\n"
msgstr ""
"Kann Typen der Argumente für den boolschen Ausdruck '%s' nicht verifizieren\n"

#: Engine/csound_orc_semantics.c:465
#, fuzzy, c-format
msgid "error: boolean expression '%s' with arg types %s not found, line %d\n"
msgstr ""
"Fehler: Boolschen Ausdruck '%s' mit Argumenten vom Typ %s nicht gefunden, in "
"Zeile %d \n"

#: Engine/csound_orc_semantics.c:552 Engine/csound_orc_semantics.c:1270
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Variable '%s' used before defined\n"
"Line %d\n"
msgstr "Die Variable %s wird benutzt bevor sie definiert ist\n"

#: Engine/csound_orc_semantics.c:562
msgid "Array of unknown type\n"
msgstr ""

#: Engine/csound_orc_semantics.c:563 Engine/csound_orc_semantics.c:1502
#, c-format
msgid "Line: %d\n"
msgstr "Zeile %d\n"

#: Engine/csound_orc_semantics.c:599
#, c-format
msgid "Unknown arg type: %d\n"
msgstr "Unbekannter Argumententyp: %d\n"

#: Engine/csound_orc_semantics.c:998
#, c-format
msgid "Found %d inputs for %s which is more than the %d allowed\n"
msgstr ""

#: Engine/csound_orc_semantics.c:1225
#, c-format
msgid "Variable type for %s could not be determined.\n"
msgstr "Variablentyp für %s konnte nicht ermittelt werden.\n"

#: Engine/csound_orc_semantics.c:1247
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Variable '%s' used before defined\n"
"line %d"
msgstr "Die Variable %s wird benutzt bevor sie definiert ist\n"

#: Engine/csound_orc_semantics.c:1475
#, c-format
msgid "Unable to find opcode with name: %s\n"
msgstr "Kann einen Opcode mit Namen %s nicht finden\n"

#: Engine/csound_orc_semantics.c:1493
#, c-format
msgid "Unable to find opcode entry for '%s' with matching argument types:\n"
msgstr ""
"Kann keinen Eintrag für Opcode '%s' mit passenden Argumententypen nicht "
"finden:\n"

#: Engine/csound_orc_semantics.c:1496
#, fuzzy, c-format
msgid "Found: %s %s %s\n"
msgstr "Habe %s %s %s gefunden\n"

#: Engine/csound_orc_semantics.c:1499
#, c-format
msgid "       %s %s %s ...\n"
msgstr ""

#: Engine/csound_orc_semantics.c:1675
#, c-format
msgid ""
"expression for until/while statement not a boolean expression, line %d\n"
msgstr ""
"Ausdurck für until/while Anweisung ist kein boolscher Ausdruck, in Zeile %d\n"

#: Engine/csound_orc_semantics.c:1718
msgid "Multiple xin statements found. Only one is allowed."
msgstr "Mehrere xin Anweisungen gefunden, es ist nur eine erlaubt."

#: Engine/csound_orc_semantics.c:1727
msgid "Multiple xout statements found. Only one is allowed."
msgstr "Mehrere xout Anweisungen gefunden, nur eine ist erlaubt."

#: Engine/csound_orc_semantics.c:1744
#, c-format
msgid "invalid xin statement for UDO: defined '%s', found '%s'\n"
msgstr ""
"Ungültige xin Anweisung für UDO: es wurde %s definiert, aber %s gefunden\n"

#: Engine/csound_orc_semantics.c:1753
#, c-format
msgid "invalid xout statement for UDO: defined '%s', found '%s'\n"
msgstr ""
"Ungültige xout Anweisung für UDO: es wurde %s definiert, aber %s gefunden\n"

#: Engine/csound_orc_semantics.c:1968
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"error: %s  (token \"%s\")\n"
msgstr ""
"\n"
"Fehler: %s (Symbol \"%s\")"

#: Engine/csound_orc_semantics.c:1971
#, fuzzy, c-format
msgid ""
" line %d:\n"
" >>> "
msgstr ""
" Zeile %d:\n"
">>>"

#: Engine/csound_orc_semantics.c:1992
#, fuzzy, c-format
msgid " from file %s (%d),"
msgstr " von Datei %s (%d)\n"

#: Engine/csound_orc_semantics.c:2576
#, fuzzy, c-format
msgid "insufficient required arguments for opcode %s on line %d:\n"
msgstr "Nicht genügend Argumente für Opcode %s in Zeile %d:\n"

#: Engine/csound_pre.lex:247 Engine/csound_pre.lex:293
#: Engine/csound_prs.lex:188 Engine/csound_prs.lex:206
#: Engine/csound_prs.lex:1774
#, c-format
msgid "Undefined macro: '%s'"
msgstr "Nicht definiertes Macro '%s'"

#: Engine/csound_pre.lex:261 Engine/csound_pre.lex:307
#: Engine/csound_pre.lex:312 Engine/csound_pre.lex:322
#: Engine/csound_pre.lex:355 Engine/csound_pre.lex:376
#: Engine/csound_pre.lex:799 Engine/csound_pre.lex:874
#: Engine/csound_pre.lex:914 Engine/csound_pre.lex:920
#: Engine/csound_pre.lex:933 Engine/csound_pre.lex:941
#: Engine/csound_pre.lex:949 Engine/csound_pre.lex:960
#: Engine/csound_pre.lex:969 Engine/csound_pre.lex:977
#: Engine/csound_pre.lex:1024 Engine/csound_pre.lex:1036
#: Engine/csound_pre.lex:1050 Engine/csound_pre.lex:1059
#: Engine/csound_pre.lex:1081 Engine/csound_pre.lex:1089
#: Engine/csound_pre.lex:1127 Engine/csound_pre.lex:1137
#: Engine/csound_pre.lex:1146 Engine/csound_pre.lex:1223
#: Engine/csound_pre.lex:1368 Engine/csound_pre.lex:1381
#: Engine/csound_pre.lex:1396 Engine/csound_prs.lex:367
#: Engine/csound_prs.lex:406 Engine/csound_prs.lex:445
#: Engine/csound_prs.lex:538 Engine/csound_prs.lex:766
#: Engine/csound_prs.lex:842 Engine/csound_prs.lex:876
#: Engine/csound_prs.lex:882 Engine/csound_prs.lex:895
#: Engine/csound_prs.lex:903 Engine/csound_prs.lex:911
#: Engine/csound_prs.lex:922 Engine/csound_prs.lex:931
#: Engine/csound_prs.lex:939 Engine/csound_prs.lex:986
#: Engine/csound_prs.lex:998 Engine/csound_prs.lex:1012
#: Engine/csound_prs.lex:1021 Engine/csound_prs.lex:1043
#: Engine/csound_prs.lex:1051 Engine/csound_prs.lex:1089
#: Engine/csound_prs.lex:1099 Engine/csound_prs.lex:1108
#: Engine/csound_prs.lex:1165 Engine/csound_prs.lex:1271
#: Engine/csound_prs.lex:1284 Engine/csound_prs.lex:1299
#: Engine/csound_prs.lex:1324 Engine/csound_prs.lex:1365
#: Engine/csound_prs.lex:1370 Engine/csound_prs.lex:1380
#: Engine/csound_prs.lex:1432
#, fuzzy
msgid "Memory exhausted"
msgstr "Speicher ausgelastet"

#: Engine/csound_pre.lex:274 Engine/csound_pre.lex:403
#: Engine/csound_prs.lex:1339 Engine/csound_prs.lex:1459
msgid "macros/include nested too deep: "
msgstr "macros/include zu tief verschachtelt "

#: Engine/csound_pre.lex:330 Engine/csound_prs.lex:1388
#, fuzzy
msgid "Too few arguments to macro\n"
msgstr "Zu wenig Argumente f[r Macro\n"

#: Engine/csound_pre.lex:344 Engine/csound_prs.lex:1401
#, c-format
msgid ""
"Missing argument terminator\n"
"%.98s"
msgstr ""
"Fehlender Abschluss des Arguments\n"
"%.98s"

#: Engine/csound_pre.lex:445
msgid "unexpected EOF!"
msgstr "Unerwartetes EOF"

#: Engine/csound_pre.lex:528 Engine/csound_prs.lex:269
#, c-format
msgid "Unexpected character %c(%.2x) line %d\n"
msgstr "Unerwartetes Zeichen %c(%.2x) in Zeile %d\n"

#: Engine/csound_pre.lex:567 Engine/csound_prs.lex:308
msgid "#else without #if\n"
msgstr "#else ohne #if\n"

#: Engine/csound_pre.lex:571 Engine/csound_pre.lex:1284
#: Engine/csound_prs.lex:312 Engine/csound_prs.lex:1226
msgid "#else after #else\n"
msgstr "#else nach #else\n"

#: Engine/csound_pre.lex:589 Engine/csound_prs.lex:330
msgid "Unmatched #end\n"
msgstr "#end ohne Blockbeginn\n"

#: Engine/csound_pre.lex:755 Engine/csound_prs.lex:717
msgid "Ill formed #include ignored"
msgstr ""

#: Engine/csound_pre.lex:765 Engine/csound_pre.lex:842
#: Engine/csound_prs.lex:726 Engine/csound_prs.lex:809
msgid "Includes nested too deeply"
msgstr "Includes zu tief verschachtelt"

#: Engine/csound_pre.lex:780 Engine/csound_pre.lex:857
#: Engine/csound_prs.lex:744 Engine/csound_prs.lex:824
#, c-format
msgid "%s is a directory; not including"
msgstr "%s ist ein Verzeichnis: es wird nicht eingebunden"

#: Engine/csound_pre.lex:793 Engine/csound_pre.lex:868
#: Engine/csound_prs.lex:758 Engine/csound_prs.lex:835
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot open #include'd file %s\n"
msgstr "Kann Datei %s nicht für #include öffnen\n"

#: Engine/csound_pre.lex:986 Engine/csound_prs.lex:948
msgid "macro error\n"
msgstr "Macro Fehler\n"

#: Engine/csound_pre.lex:992 Engine/csound_pre.lex:996
#: Engine/csound_pre.lex:1003 Engine/csound_pre.lex:1009
#: Engine/csound_pre.lex:1097 Engine/csound_pre.lex:1101
#: Engine/csound_pre.lex:1108 Engine/csound_pre.lex:1114
#: Engine/csound_prs.lex:954 Engine/csound_prs.lex:958
#: Engine/csound_prs.lex:965 Engine/csound_prs.lex:971
#: Engine/csound_prs.lex:1059 Engine/csound_prs.lex:1063
#: Engine/csound_prs.lex:1070 Engine/csound_prs.lex:1076
msgid "define macro runaway\n"
msgstr ""

# JBS
#: Engine/csound_pre.lex:1016 Engine/csound_pre.lex:1121
#: Engine/csound_prs.lex:978
#, c-format
msgid "define macro unexpected character %c(0x%.2x) awaiting #\n"
msgstr "define macro: unerwartetes Zeichen %c(0x%.2x), erwarte #\n"

#: Engine/csound_pre.lex:1030 Engine/csound_prs.lex:992
msgid "define macro with args: unexpected EOF"
msgstr "define macro mit Argumenten: unerwartetes EOF"

#: Engine/csound_pre.lex:1132 Engine/csound_prs.lex:1094
msgid "define macro: unexpected EOF"
msgstr "define macro: unerwartetes EOF"

#: Engine/csound_pre.lex:1167 Engine/csound_prs.lex:1129
#, c-format
msgid "macro %s undefined\n"
msgstr "Macro %s nicht definiert\n"

#: Engine/csound_pre.lex:1182 Engine/csound_prs.lex:1144
msgid "Undefining undefined macro"
msgstr "Undefinieren eines nicht definierten Macros"

#: Engine/csound_pre.lex:1257 Engine/csound_prs.lex:1199
#, c-format
msgid "Unmatched #if%sdef\n"
msgstr "#if%sdef ohne Abschluss\n"

#: Engine/csound_pre.lex:1361 Engine/csound_prs.lex:1264
#, c-format
msgid "Macro definition for %*s\n"
msgstr "Macro Definition für %*s\n"

#: Engine/csound_pre.lex:1364
msgid "Invalid macro name for --omacro"
msgstr "Ungültiger Macroname für --omacro"

#: Engine/csound_prs.lex:363
msgid "Loops are nested too deeply"
msgstr "Schleifen sind zu tief verschachtelt"

#: Engine/csound_prs.lex:373
msgid "{: invalid repeat count"
msgstr "{: ung[ltige Anzahl für Wiederholung"

#: Engine/csound_prs.lex:382
#, c-format
msgid "%s Nested LOOP=%d Level:%d\n"
msgstr "%s Verschachtelte Schleife=%d Tiefe:%d\n"

#: Engine/csound_prs.lex:388
#, c-format
msgid "External LOOP=%d Level:%d\n"
msgstr "Externe Schleife=%d Tiefe>%d\n"

#: Engine/csound_prs.lex:430
msgid "unmatched } in score\n"
msgstr "} ohne { im Score\n"

#: Engine/csound_prs.lex:517
#, fuzzy, c-format
msgid "r: invalid repeat count %d"
msgstr "r: Ungültige Anzahl für Wiederholung"

#: Engine/csound_prs.lex:522
#, c-format
msgid "r LOOP=%d\n"
msgstr "r Schleifeß%d\n"

#: Engine/csound_prs.lex:1083
#, c-format
msgid "define macro unexpected character %c(0x%.2x)awaiting #\n"
msgstr "define macro: unerwartetes Zeichen %c(0x%.2x), erwarte #\n"

#: Engine/csound_prs.lex:1267
msgid "Invalid macro name for --smacro"
msgstr ""

#: Engine/csound_prs.lex:1644 Engine/csound_prs.lex:1660 Engine/sread.c:1117
#: Engine/sread.c:1131
#, c-format
msgid "illegal placement of operator %c in [] expression"
msgstr ""

#: Engine/csound_prs.lex:1676 Engine/sread.c:1143
msgid "illegal placement of '(' in [] expression"
msgstr ""

#: Engine/csound_prs.lex:1686 Engine/sread.c:1149
msgid "missing operand before ')' in [] expression"
msgstr ""

#: Engine/csound_prs.lex:1703 Engine/sread.c:1163
msgid "illegal placement of '[' in [] expression"
msgstr ""

#: Engine/csound_prs.lex:1722 Engine/sread.c:1179
msgid "missing operand before closing bracket in []"
msgstr ""

#: Engine/csound_prs.lex:1746 Engine/sread.c:1195
#, c-format
msgid "illegal character %c(%.2x) in [] expression"
msgstr ""

#: Engine/csound_prs.lex:1825
msgid "unexpected EOF!!\n"
msgstr "Unerwartetes EOF!!\n"

#: Engine/csound_type_system.c:165
#, c-format
msgid "cannot create variable %s: NULL type"
msgstr "Kann Variable %s nicht erzeugen: NULL Typ"

#: Engine/envvar.c:223
#, c-format
msgid "Environment variable '%s' has been set to "
msgstr "Umgebungsvariable %s wurde gesetzt auf "

#: Engine/envvar.c:373
#, fuzzy
msgid " *** invalid format for --env\n"
msgstr " *** Ungültiges Format für --env\n"

#: Engine/envvar.c:383
msgid " *** invalid environment variable name\n"
msgstr " *** Ungültiger Name für eine Umgebungsvariable\n"

#: Engine/envvar.c:393
#, fuzzy
msgid " *** memory allocation failure\n"
msgstr "*** Speicherreservierungsfehler\n"

#: Engine/envvar.c:395
msgid " *** error setting environment variable\n"
msgstr " *** Fehler bei der Zuweisung der Umgebungsvariable\n"

#: Engine/envvar.c:505
#, c-format
msgid "Creating search path cache for '%s':"
msgstr "Erzeuge Suchpfad Cache für '%s':"

#: Engine/envvar.c:746
msgid "Current directory path name too long\n"
msgstr "Aktueller Pfadname zu lang\n"

#: Engine/envvar.c:961
#, fuzzy
msgid "Remove failed\n"
msgstr "Entfernung fehlgeschlagen\n"

#: Engine/envvar.c:1020
#, c-format
msgid "internal error: csoundFileOpen(): invalid type: %d"
msgstr "Interner Fehler: csoundFileOpen(): ungültiger Typ: %d"

#: Engine/envvar.c:1136
#, c-format
msgid ""
"After open failure(%s)\n"
"will try to open %s as raw\n"
msgstr ""

#: Engine/envvar.c:1157
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to open %s: %s\n"
msgstr "Störung Öffnung ASCII Akte"

#: Engine/envvar.c:1256
#, c-format
msgid "internal error: csoundCreateFileHandle(): invalid type: %d"
msgstr "Interner Fehler: csoundCreateFileHandle(): ungültiger Typ: %d"

#: Engine/extract.c:88
msgid "instrument number out of range"
msgstr "Nummer des Instruments außerhalb der Reichweite"

#: Engine/fgens.c:119
msgid "unknown GEN number"
msgstr "Unbekannte GEN Nummer"

#: Engine/fgens.c:166
msgid "ftable does not exist"
msgstr "ftable existiert nicht"

#: Engine/fgens.c:171
#, c-format
msgid "ftable %d now deleted\n"
msgstr "ftable %d jetzt gelöscht\n"

#: Engine/fgens.c:187 Engine/fgens.c:1709 Engine/fgens.c:1795
#: Engine/fgens.c:1879 Engine/fgens.c:1996 Engine/fgens.c:2077
#: Engine/fgens.c:3194
msgid "insufficient gen arguments"
msgstr "Nicht genügend Argumente für den GEN"

#: Engine/fgens.c:215 Opcodes/ftgen.c:111 Opcodes/ftgen.c:668
#: Opcodes/signalflowgraph.cpp:1342
#, c-format
msgid "Named gen \"%s\" not defined"
msgstr "Der benannte GEN \"%s\" ist nicht definiert"

#: Engine/fgens.c:223
msgid "illegal gen number"
msgstr "Ungültige Nummer für GEN"

#: Engine/fgens.c:232
#, fuzzy
msgid "deferred size for GENs 1, 2, 23, 28 or 49 only"
msgstr "Verzögerte Größenangabe ist nur für GENs 1, 2, 23, 28 oder 49 erlaubt"

#: Engine/fgens.c:235 Engine/fgens.c:289
#, c-format
msgid "ftable %d:\n"
msgstr "ftable %d:\n"

#: Engine/fgens.c:261 Engine/fgens.c:2419 Engine/fgens.c:3079
msgid "illegal table length"
msgstr "ungültige Tabellen Länge"

#: Engine/fgens.c:346 Engine/fgens.c:2377
#, c-format
msgid ""
"ftable %d relocating due to size change\n"
"         currently active instruments may find this disturbing"
msgstr ""
"ftable %d wird wegen Größenveränderung neu reserviert\n"
"         Aktuell aktive Instrumente können hierdurch gestört werden"

#: Engine/fgens.c:404 Engine/fgens.c:530 Engine/fgens.c:614 Engine/fgens.c:695
#: Engine/fgens.c:770 Engine/fgens.c:819 Engine/fgens.c:941 Engine/fgens.c:1019
#: Engine/fgens.c:1125 Engine/fgens.c:1169 Engine/fgens.c:1220
#: Engine/fgens.c:1492 Engine/fgens.c:1554 Engine/fgens.c:1793
#: Engine/fgens.c:1876 Engine/fgens.c:2242 Engine/fgens.c:3148
#: Engine/fgens.c:3191
msgid "using extended arguments\n"
msgstr "Verwende erweiterte Argumente\n"

#: Engine/fgens.c:433
msgid "no coefs present"
msgstr "Keine Koeffizienten vorhanden"

#: Engine/fgens.c:438 Engine/fgens.c:704 Engine/fgens.c:712
msgid "illegal x interval"
msgstr "Ungültiges x Intervall"

#: Engine/fgens.c:467 Engine/fgens.c:616 Engine/fgens.c:697 Engine/fgens.c:943
#: Engine/fgens.c:1449 Engine/fgens.c:2590 Engine/fgens.c:2980
#: Engine/fgens.c:3121 Opcodes/ftest.c:140 Opcodes/quadbezier.c:64
#: Top/main.c:176 util/cvanal.c:67 util/lpanal.c:412 util/pvanal.c:170
msgid "insufficient arguments"
msgstr "Nicht genügend Argumente"

#: Engine/fgens.c:471 Engine/fgens.c:1454
msgid "unknown srctable number"
msgstr "Nummer der Quell Tabelle ist unbekannt"

#: Engine/fgens.c:484
msgid "table size too large"
msgstr "Tabelle zu groß"

#: Engine/fgens.c:569 Engine/fgens.c:602
msgid "gen call has negative segment size:"
msgstr "GEN Aufruf hat negative Segment Größe:"

#: Engine/fgens.c:571
msgid "illegal input vals for gen call, beginning:"
msgstr "Ungültige für GEN Aufruf, beginnend mit:"

#: Engine/fgens.c:637
msgid "negative segsiz"
msgstr "Negative Segment Größe"

#: Engine/fgens.c:846
msgid "nh partials < 1"
msgstr "nh partials <1"

#: Engine/fgens.c:946
msgid "illegal xint value"
msgstr "Ungültiger xint Wert"

#: Engine/fgens.c:949
msgid "illegal xamp value"
msgstr "Ungültiger xamp Wert"

#: Engine/fgens.c:1021
msgid "uneven number of args"
msgstr "Ungerade Anzahl an Argumenten"

#: Engine/fgens.c:1153
msgid "gen call has illegal x-ordinate values:"
msgstr "GEN Aufruf hat ungültiges x-ordinal Werte"

#: Engine/fgens.c:1171
msgid "wrong number of args"
msgstr "Falsche Anzahl an Argumenten"

#: Engine/fgens.c:1185
msgid "a range given exceeds table length"
msgstr "Eine angegebene Reichweite überschreitete die Tabellen Länge"

#: Engine/fgens.c:1192
msgid "an input function does not exist"
msgstr "Eine Eingabefunktion existiert nicht"

#: Engine/fgens.c:1329
msgid "No such window type!"
msgstr "Unbekannter Fenster Typ"

#: Engine/fgens.c:1347
msgid "Wrong number of input arguments"
msgstr "Falsche Anzahl von Eingabe Argumenten"

#: Engine/fgens.c:1348
msgid "unknown distribution"
msgstr "Unbekannte Verteilung"

#: Engine/fgens.c:1401
msgid "error opening ASCII file"
msgstr "Fehler beim Öffnen der ASCII Datei"

#: Engine/fgens.c:1411
#, c-format
msgid "%ld elements in %s\n"
msgstr "%ld Elemente in %s\n"

#: Engine/fgens.c:1425
#, c-format
msgid "Number(s) after table full in GEN23, starting %f"
msgstr "Zahlen nach GEN 23 voll, beginne %f"

#: Engine/fgens.c:1462
msgid "table size must be the same of source table"
msgstr "Die Tabelle muss die gleiche Größe wie die Quell Tabelle haben"

#: Engine/fgens.c:1534 Engine/fgens.c:1603
msgid "x coordinates must all be in increasing order:"
msgstr "x-Koordinaten müssen in aufsteigender Reihenfolge gegeben sein:"

#: Engine/fgens.c:1537 Engine/fgens.c:1605
msgid "x coordinate greater than function size:"
msgstr "X-Koordinate größer als Funktionsgröße:"

#: Engine/fgens.c:1541
msgid "illegal input val (y <= 0) for gen call, beginning:"
msgstr "Ungültiger Eingabewert für GEN Aufruf (y <= 0), beginnend mit:"

#: Engine/fgens.c:1623
msgid "GEN28 requires zero table length"
msgstr "GEN28 benötigt eine Tabellen Länge von Null"

#: Engine/fgens.c:1692
msgid "could not open space file"
msgstr "Konnte Space Datei nicht öffnen"

#: Engine/fgens.c:1695
msgid "Time values must be in increasing order"
msgstr "Zeitwerte müssen in aufsteigender Reihenfolge gegeben sein"

#: Engine/fgens.c:1716
msgid "GEN30: source ftable not found"
msgstr "GEN30: Quell ftable nicht gefunden"

#: Engine/fgens.c:1799
msgid "GEN31: source ftable not found"
msgstr "GEN31: Quell ftable nicht gefunden"

#: Engine/fgens.c:1912
#, c-format
msgid "GEN32: source ftable %d not found"
msgstr "GEN32: Quell ftable %d nicht gefunden"

#: Engine/fgens.c:2007
msgid "GEN33: source ftable not found"
msgstr "GEN33: Quell ftable nichyt gefunden"

#: Engine/fgens.c:2176
msgid "unknown source table number"
msgstr "Nummer der Quell Tabelle ist unbekannt"

#: Engine/fgens.c:2209
msgid "Gen41: negative probability not allowed"
msgstr "GEN41: negative Wahrscheinlichkeit ist nicht erlaubt"

#: Engine/fgens.c:2214
#, fuzzy
msgid "Gen41: Must have even numer of arguments"
msgstr "Ungerade Anzahl an Argumenten"

#: Engine/fgens.c:2283
#, c-format
msgid "ftable %d: "
msgstr "ftable %d: "

#: Engine/fgens.c:2327
#, c-format
msgid "ftable %d:"
msgstr "ftable %d:"

#: Engine/fgens.c:2371
#, c-format
msgid "replacing previous ftable %d"
msgstr "Ersetze vorherige ftable %d"

#: Engine/fgens.c:2415 Engine/fgens.c:2531 Engine/fgens.c:2559
#: Engine/fgens.c:2566 Opcodes/gab/gab.c:576 Opcodes/gab/gab.c:633
#: Opcodes/midiops2.c:226 Opcodes/midiops2.c:378 Opcodes/midiops2.c:468
#: Opcodes/uggab.c:1679 Opcodes/uggab.c:1715 Opcodes/uggab.c:1737
#: Opcodes/uggab.c:1791
#, c-format
msgid "Invalid ftable no. %f"
msgstr "Ungültige Tabellen Nummer: %f"

#: Engine/fgens.c:2424
#, c-format
msgid "deferred-size ftable %f illegal here"
msgstr "ftable %f mit verzögerter Größe ist hier nicht erlaubt"

#: Engine/fgens.c:2537
#, c-format
msgid "Deferred-size ftable %f load not available at perf time."
msgstr ""

#: Engine/fgens.c:2614
#, c-format
msgid "non-deferred ftable %d needs size %d\n"
msgstr ""

#: Engine/fgens.c:2676 Opcodes/loscilx.c:70
#, c-format
msgid "invalid sample format: %d"
msgstr ""

#: Engine/fgens.c:2685 Engine/fgens.c:3004
#, c-format
msgid "channel %d illegal"
msgstr "Führung %d ungültig"

#: Engine/fgens.c:2691
#, fuzzy, c-format
msgid "deferred alloc for %s\n"
msgstr "aufgeschobene Verteilung\n"

#: Engine/fgens.c:2695
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to open file %s"
msgstr "Störung Öffnung ASCII Akte"

#: Engine/fgens.c:2700 Engine/fgens.c:3077
msgid "deferred size, but filesize unknown"
msgstr "aufgeschobene Größe, aber Akte Größe Unbekanntes"

#: Engine/fgens.c:2703 Engine/fgens.c:3081
#, c-format
msgid "  defer length %d\n"
msgstr ""

#: Engine/fgens.c:2771
msgid "GEN1: input file truncated by ftable size"
msgstr ""

#: Engine/fgens.c:2775
#, c-format
msgid "\tlooping endpoint %d exceeds ftsize %d\n"
msgstr ""

#: Engine/fgens.c:2791
msgid "GEN1 read error"
msgstr "GEN1 Lesefehler"

#: Engine/fgens.c:2796
msgid "GEN1: file truncated by ftable size"
msgstr ""

#: Engine/fgens.c:2797
#, c-format
msgid "\taudio samps %d exceeds ftsize %d"
msgstr ""

#: Engine/fgens.c:2850
msgid "wrong number of ftable arguments"
msgstr "falsche Zahl von ftable Argumenten"

#: Engine/fgens.c:2860 OOps/pstream.c:388
msgid "Failed to load PVOC-EX file"
msgstr ""

#: Engine/fgens.c:2872 InOut/midirecv.c:421 OOps/midiops.c:436
#: OOps/midiops.c:486 OOps/midiops.c:498
msgid "illegal channel number"
msgstr ""

#: Engine/fgens.c:2890
msgid "ftable size too small"
msgstr ""

#: Engine/fgens.c:2926
#, fuzzy, c-format
msgid "GEN44: Failed to open file %s\n"
msgstr "Störung Öffnung ASCII Akte"

#: Engine/fgens.c:2928
#, fuzzy
msgid "GEN44; Failed to read matrix file\n"
msgstr "Störung Öffnung ASCII Akte"

#: Engine/fgens.c:2930
msgid "GEN44: No header in matrix file\n"
msgstr ""

#: Engine/fgens.c:2949
#, fuzzy
msgid "GEN44: format error\n"
msgstr "GEN1 Lesefehler"

#: Engine/fgens.c:2951
#, fuzzy
msgid "GEN44: Out of range\n"
msgstr "Nummer des Instruments außerhalb der Reichweite"

#: Engine/fgens.c:3020 Opcodes/mp3in.c:95 Opcodes/mp3in.c:276
#: Opcodes/mp3in.c:457 Top/cscorfns.c:176 Top/cscorfns.c:207
msgid "Not enough memory\n"
msgstr ""

#: Engine/fgens.c:3158
msgid "GEN51: invalid number of p-fields (too few grades)"
msgstr ""

#: Engine/fgens.c:3198
msgid "number of channels inconsistent with number of args"
msgstr ""

#: Engine/fgens.c:3360
msgid "GEN53: invalid number of gen arguments"
msgstr ""

#: Engine/fgens.c:3370
msgid "GEN53: invalid table length"
msgstr ""

#: Engine/fgens.c:3374
msgid "GEN53: invalid source table number"
msgstr ""

#: Engine/fgens.c:3377
msgid "GEN53: mode must be in the range 0 to 15"
msgstr ""

#: Engine/fgens.c:3381
#, fuzzy
msgid "GEN53: invalid source table length:"
msgstr "GEN30: Quell ftable nicht gefunden"

#: Engine/fgens.c:3386
msgid "GEN53: invalid window table"
msgstr ""

#: Engine/fgens.c:3400
msgid "GEN 53: impulse response input, "
msgstr ""

#: Engine/fgens.c:3406
msgid "GEN 53: frequency response input, "
msgstr ""

#: Engine/fgens.c:3511
#, c-format
msgid "Deferred load of '%s' failed"
msgstr ""

#: Engine/insert.c:323
#, fuzzy, c-format
msgid "activating instr %s at %<PRIi64>\n"
msgstr "Füge instr %s zusammen \n"

#: Engine/insert.c:326
#, fuzzy, c-format
msgid "activating instr %d at %<PRIi64>\n"
msgstr " Füge instr %d zusammen\n"

#: Engine/insert.c:336
#, c-format
msgid "Instrument %s muted\n"
msgstr ""

#: Engine/insert.c:338
#, c-format
msgid "Instrument %d muted\n"
msgstr ""

#: Engine/insert.c:346 Engine/insert.c:609
#, c-format
msgid "cannot allocate last note because it exceeds 100%% of cpu time"
msgstr ""

#: Engine/insert.c:352 Engine/insert.c:615
msgid "cannot allocate last note because it exceeds instr maxalloc"
msgstr ""

#: Engine/insert.c:377
#, c-format
msgid "new alloc for instr %s:\n"
msgstr ""

#: Engine/insert.c:379
#, c-format
msgid "new alloc for instr %d:\n"
msgstr ""

#: Engine/insert.c:437
#, c-format
msgid "instr %s uses %d p-fields but is given %d"
msgstr ""

#: Engine/insert.c:440
#, c-format
msgid "instr %d uses %d p-fields but is given %d"
msgstr ""

#: Engine/insert.c:559 Engine/insert.c:820
#, c-format
msgid "instr %s now active:\n"
msgstr ""

#: Engine/insert.c:561 Engine/insert.c:822
#, c-format
msgid "instr %d now active:\n"
msgstr ""

#: Engine/insert.c:625
#, c-format
msgid "MIDI activating instr %s\n"
msgstr ""

#: Engine/insert.c:627
#, c-format
msgid "MIDI activating instr %d\n"
msgstr ""

#: Engine/insert.c:636
#, c-format
msgid "new MIDI alloc for instr %s:\n"
msgstr ""

#: Engine/insert.c:638
#, c-format
msgid "new MIDI alloc for instr %d:\n"
msgstr ""

#: Engine/insert.c:653
#, c-format
msgid "MIDI note overlaps with key %d on same channel"
msgstr ""

#: Engine/insert.c:930
#, c-format
msgid "removed instance of instr %s\n"
msgstr ""

#: Engine/insert.c:932
#, c-format
msgid "removed instance of instr %d\n"
msgstr ""

#: Engine/insert.c:953
#, fuzzy
msgid "instance not valid\n"
msgstr "space: nicht initialisiert"

#: Engine/insert.c:1109
msgid "inactive allocs returned to freespace\n"
msgstr ""

#: Engine/insert.c:1136
#, c-format
msgid "could not find playing instr %f\n"
msgstr ""

#: Engine/insert.c:1151
msgid ""
"\n"
"INIT ERROR: "
msgstr ""
"\n"
"INIT STÖRUNG: "

#: Engine/insert.c:1156
#, c-format
msgid "InitError in wrong mode %d\n"
msgstr ""

#: Engine/insert.c:1166 Engine/insert.c:1174
#, c-format
msgid "INIT ERROR in instr %d (opcode %s) line %d: "
msgstr ""

#: Engine/insert.c:1169
#, c-format
msgid "INIT ERROR in instr %d (subinstr %d) line %d: "
msgstr ""

#: Engine/insert.c:1191
#, c-format
msgid "PerfError in wrong mode %d\n"
msgstr ""

#: Engine/insert.c:1199 Engine/insert.c:1206
#, c-format
msgid "PERF ERROR in instr %d (opcode %s) line %d: "
msgstr ""

#: Engine/insert.c:1202
#, c-format
msgid "PERF ERROR in instr %d (subinstr %d) line %d: "
msgstr ""

#: Engine/insert.c:1214
msgid "   note aborted\n"
msgstr ""

#: Engine/insert.c:1233
msgid "subinstr: number of output args greater than nchnls"
msgstr ""

#: Engine/insert.c:1292
msgid "subinstr: too many p-fields"
msgstr ""

#: Engine/insert.c:1412 Engine/insert.c:1433
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot find instr %d (UDO %s)\n"
msgstr "auxlist für instrument %d (%p):\n"

#: Engine/insert.c:1421
#, c-format
msgid "%s: invalid local ksmps value: %d"
msgstr ""

#: Engine/insert.c:1580 OOps/bus.c:610
#, c-format
msgid "%s: not initialised"
msgstr "%s: nicht initialisiert"

#: Engine/insert.c:1665
#, c-format
msgid "setksmps: invalid ksmps value: %d, original: %d"
msgstr ""

#: Engine/insert.c:1834
msgid "subinstr: not initialised"
msgstr "subinstr: nicht initialisiert"

#: Engine/insert.c:2431
#, c-format
msgid ""
"instr %d allocated at %p\n"
"\tlclbas %p, opds %p\n"
msgstr ""

#: Engine/insert.c:2458
#, c-format
msgid "op (%s) allocated at %p\n"
msgstr ""

#: Engine/insert.c:2484
msgid "null iopadr"
msgstr ""

#: Engine/insert.c:2495
msgid "null opadr"
msgstr ""

#: Engine/insert.c:2518
#, c-format
msgid "FIXME: Unhandled out-arg type: %d\n"
msgstr ""

#: Engine/insert.c:2557
#, c-format
msgid "FIXME: instance unexpected arg: %d\n"
msgstr ""

#: Engine/insert.c:2581
msgid "inconsistent opds total"
msgstr ""

#: Engine/insert.c:2642
#, c-format
msgid "Instrument %s is still active"
msgstr ""

#: Engine/insert.c:2645
#, c-format
msgid "Instrument %d is still active"
msgstr ""

#: Engine/linevent.c:83
msgid "-L stdin fcntl failed"
msgstr ""

#: Engine/linevent.c:93 Engine/linevent.c:99 OOps/dumpf.c:57 OOps/dumpf.c:86
#: OOps/dumpf.c:111 OOps/dumpf.c:139 OOps/dumpf.c:165 OOps/dumpf.c:194
#: OOps/dumpf.c:219 OOps/dumpf.c:246 OOps/dumpf.c:395 OOps/dumpf.c:421
#: OOps/dumpf.c:447 OOps/dumpf.c:475 OOps/dumpf.c:501 OOps/dumpf.c:529
#: OOps/dumpf.c:555 OOps/dumpf.c:583 OOps/dumpf.c:780 OOps/dumpf.c:807
#: Opcodes/partials.c:509 util/hetro.c:263
#, c-format
msgid "Cannot open %s"
msgstr ""

#: Engine/linevent.c:101 Engine/linevent.c:116
#, c-format
msgid "stdmode = %.8x Linefd = %d\n"
msgstr ""

#: Engine/linevent.c:129
#, fuzzy
msgid "Failed to set file status\n"
msgstr "Störung Öffnung ASCII Akte"

#: Engine/linevent.c:215
msgid "LineBuffer Overflow - Input Data has been Lost"
msgstr ""

#: Engine/linevent.c:317
#, c-format
msgid "unknown opcode %c"
msgstr ""

#: Engine/linevent.c:376
msgid "dot carry has no reference"
msgstr ""

#: Engine/linevent.c:381
msgid "cannot carry string p-field"
msgstr ""

#: Engine/linevent.c:392
#, c-format
msgid "too few pfields (%d)"
msgstr ""

#: Engine/linevent.c:396
msgid "-L with negative p2 illegal"
msgstr ""

#: Engine/linevent.c:407
msgid "too many pfields"
msgstr ""

#: Engine/linevent.c:419
#, c-format
msgid ""
"illegal RT scoreline:\n"
"%s\n"
"%*s"
msgstr ""

#: Engine/linevent.c:442
msgid "event: param 1 must be \"a\", \"i\", \"q\", \"f\", \"d\", or \"e\""
msgstr ""

#: Engine/linevent.c:444
msgid "event: string name is allowed only for \"i\", \"d\", and \"q\" events"
msgstr ""

#: Engine/linevent.c:491 Engine/linevent.c:574
#, fuzzy, c-format
msgid "WARNING: Cannot Find Instrument %d. No action."
msgstr "ACHTUNG: konnte nicht %s entfernen\n"

#: Engine/linevent.c:509
#, c-format
msgid "event: error creating '%c' event"
msgstr ""

#: Engine/linevent.c:598
#, c-format
msgid "event_i: error creating '%c' event"
msgstr ""

#: Engine/linevent.c:650
#, fuzzy
msgid "instance: error creating event"
msgstr "Herstellen des Orchesters\n"

#: Engine/memalloc.c:58
#, fuzzy, c-format
msgid "memory allocate failure for %zd"
msgstr "*** Speicherallozierungausfall\n"

#: Engine/memfiles.c:49
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to open file %s\n"
msgstr "Störung Öffnung ASCII Akte"

#: Engine/memfiles.c:55
#, fuzzy, c-format
msgid "failed to read file %s\n"
msgstr "Störung Öffnung ASCII Akte"

#: Engine/memfiles.c:151
msgid "Ill-formed CV file\n"
msgstr ""

#: Engine/memfiles.c:207
msgid "Ill-formed LPC file\n"
msgstr ""

#: Engine/memfiles.c:353
#, c-format
msgid "cannot load %s\n"
msgstr ""

#: Engine/memfiles.c:359
#, c-format
msgid "cannot load %s, or SADIR undefined\n"
msgstr ""

#: Engine/memfiles.c:371
#, c-format
msgid "error processing file %s\n"
msgstr ""

#: Engine/memfiles.c:377
#, c-format
msgid "file %s (%ld bytes) loaded into memory\n"
msgstr ""

#: Engine/memfiles.c:440
msgid ""
"PVOCEX_LoadFile(): error:\n"
"    "
msgstr ""
"PVOCEX_LoadFile(): Störung:\n"
"    "

#: Engine/memfiles.c:457
msgid "Empty or NULL file name"
msgstr ""

#: Engine/memfiles.c:475
#, c-format
msgid "unable to open pvocex file %s: %s"
msgstr ""

#: Engine/memfiles.c:481
#, c-format
msgid "pvoc-ex file %s is not 32bit floats"
msgstr ""

#: Engine/memfiles.c:487
#, c-format
msgid "pvoc-ex file %s not in AMP_FREQ format"
msgstr ""

#: Engine/memfiles.c:493
#, c-format
msgid "pvoc-ex file %s is empty!"
msgstr ""

#: Engine/memfiles.c:523
#, c-format
msgid "error reading pvoc-ex file %s"
msgstr ""

#: Engine/memfiles.c:527
#, c-format
msgid "error reading pvoc-ex file %s after %d frames"
msgstr ""

#: Engine/memfiles.c:532 Opcodes/pvinterp.c:77 Opcodes/pvinterp.c:193
#: Opcodes/pvinterp.c:384 Opcodes/ugens9.c:105 Opcodes/vpvoc.c:217
#, c-format
msgid "%s's srate = %8.0f, orch's srate = %8.0f"
msgstr ""

#: Engine/memfiles.c:559
#, fuzzy, c-format
msgid "file %s (%<PRIi32> bytes) loaded into memory\n"
msgstr "Akte %s Bytes sind im falschen Auftrag"

#: Engine/memfiles.c:623
#, c-format
msgid "csoundLoadSoundFile(): failed to open '%s' %s"
msgstr ""

#: Engine/memfiles.c:674
#, c-format
msgid "csoundLoadSoundFile(): error reading '%s'"
msgstr ""

#: Engine/memfiles.c:681
msgid "File"
msgstr ""

#: Engine/memfiles.c:682 OOps/diskin2.c:483 OOps/diskin2.c:499
#: OOps/diskin2.c:1772 OOps/diskin2.c:1788
msgid "channel(s)"
msgstr ""

#: Engine/memfiles.c:683 util/mixer.c:541
msgid "sample frames"
msgstr ""

#: Engine/memfiles.c:684
msgid "loaded into memory\n"
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:106
msgid "k-period aligned audio buffering\n"
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:122
#, c-format
msgid "audio buffered in %d sample-frame blocks\n"
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:152
#, c-format
msgid "Elapsed time at %s: real: %.3fs, CPU: %.3fs\n"
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:179
msgid "illegal istartempo value"
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:182
msgid "Beat mode not in force"
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:301
msgid "header init errors"
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:320
msgid "orch now loaded\n"
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:343
msgid "using Cscore processing\n"
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:346
msgid "cannot create cscore.out"
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:362
msgid "cannot reopen cscore.out"
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:375
msgid "cannot reopen cscore.srt"
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:377
msgid "sorting cscore.out ..\n"
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:383 Top/main.c:381
msgid "\t... done\n"
msgstr "\t... getan\n"

#: Engine/musmon.c:384
msgid "playing from cscore.srt\n"
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:388 Engine/musmon.c:591 Engine/musmon.c:1251
#: Engine/musmon.c:1488
#, c-format
msgid "SECTION %d:\n"
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:477
#, c-format
msgid "%c\tbeep!\n"
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:539
msgid "end of score.\t\t   overall amps:"
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:551
msgid ""
"\n"
"\t   overall samples out of range:"
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:555
#, c-format
msgid ""
"\n"
"%d errors in performance\n"
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:557
msgid "end of performance"
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:572
msgid "no sound written to disk\n"
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:669 Engine/musmon.c:715
msgid "\t number of samples out of range:"
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:708
#, c-format
msgid "end of section %d\t sect peak amps:"
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:710
msgid "end of lplay event list\t      peak amps:"
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:778 Engine/musmon.c:808
#, c-format
msgid " - note deleted. instr %s undefined"
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:783
#, c-format
msgid "Setting instrument %s %s\n"
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:784 Engine/musmon.c:798
msgid "off"
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:784 Engine/musmon.c:798
msgid "on"
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:793 Engine/musmon.c:842
#, c-format
msgid " - note deleted. instr %d(%d) undefined"
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:797
#, c-format
msgid "Setting instrument %d %s\n"
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:832
#, c-format
msgid " - note deleted.  i%d (%s) had %d init errors"
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:863
#, c-format
msgid " - note deleted.  i%d had %d init errors"
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:884
#, c-format
msgid "time advanced %5.3f beats by score request\n"
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:902
#, c-format
msgid "\t\t   T%7.3f - note deleted. "
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:906
#, c-format
msgid "instr %s had %d init errors\n"
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:909
#, c-format
msgid "instr %d had %d init errors\n"
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:1006
msgid "terminating.\n"
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:1112
#, c-format
msgid "error in score.  illegal opcode %c (ASCII %d)\n"
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:1397
#, fuzzy
msgid "insert_score_event(): invalid named instrument\n"
msgstr "Ungültiger Name für Instrument"

#: Engine/musmon.c:1399
#, c-format
msgid "insert_score_event(): invalid instrument number or name %d\n"
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:1420
#, c-format
msgid "insert_score_event(): unknown opcode: %c\n"
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:1443
msgid "insert_score_event(): insufficient p-fields\n"
msgstr ""

#: Engine/musmon.c:1497
msgid "cannot rewind score: no score in memory\n"
msgstr ""

#: Engine/namedins.c:88
#, c-format
msgid "WARNING: instr %s not found\n"
msgstr ""

#: Engine/namedins.c:96 Engine/namedins.c:134
#, c-format
msgid "Cannot Find Instrument %d"
msgstr ""

#: Engine/namedins.c:111
#, c-format
msgid "instr %s not found"
msgstr ""

#: Engine/namedins.c:146
msgid "cannot find the specified instrument or opcode"
msgstr ""

#: Engine/new_orc_parser.c:112
#, c-format
msgid "** found CS_UDO_DIR=%s\n"
msgstr ""

#: Engine/new_orc_parser.c:161
#, fuzzy, c-format
msgid "parser: failed to open input file %s\n"
msgstr "Störung Öffnung ASCII Akte"

#: Engine/new_orc_parser.c:199
#, fuzzy
msgid "Unmatched #ifdef or #ifndef\n"
msgstr "#if%sdef ohne Abschluss\n"

#: Engine/new_orc_parser.c:243
msgid "Parsing successful!\n"
msgstr ""

#: Engine/new_orc_parser.c:247
msgid "Parsing failed due to invalid input!\n"
msgstr ""

#: Engine/new_orc_parser.c:251
msgid "Parsing failed due to memory exhaustion!\n"
msgstr ""

#: Engine/new_orc_parser.c:254
#, c-format
msgid "Parsing failed due to %d syntax error%s!\n"
msgstr ""

#: Engine/new_orc_parser.c:282
#, c-format
msgid "Parsing failed due to %d semantic error%s!\n"
msgstr ""

#: Engine/new_orc_parser.c:285
msgid "Parsing failed due to syntax errors\n"
msgstr ""

#: Engine/new_orc_parser.c:287
msgid "Parsing failed due to no input!\n"
msgstr ""

#: Engine/new_orc_parser.c:303
msgid "Stopping on parser failure\n"
msgstr ""

#: Engine/rdscor.c:117
#, c-format
msgid "ERROR: illegal character %c(%.2x) in scoreline: "
msgstr ""

#: Engine/rdscor.c:137
msgid ""
"\n"
"\tremainder of line flushed\n"
msgstr ""

#: Engine/rdscor.c:187
msgid "ERROR: too many pfields: "
msgstr ""

#: Engine/sort.c:272
#, c-format
msgid "sort: illegal opcode %c(%.2x)\n"
msgstr ""

#: Engine/sread.c:67
msgid "sread:  text space overrun, increase MARGIN"
msgstr ""

#: Engine/sread.c:119
msgid "sread: "
msgstr ""

#: Engine/sread.c:134
msgid "score error:  "
msgstr ""

#: Engine/sread.c:148
#, c-format
msgid "  section %d:  at position %d%s"
msgstr ""

#: Engine/sread.c:154
msgid "Internal error in print_input_backtrace()"
msgstr ""

#: Engine/sread.c:158
#, c-format
msgid "  included from line %d of macro %s%s"
msgstr ""

#: Engine/sread.c:159
#, c-format
msgid "  called from line %d of macro %s%s"
msgstr ""

#: Engine/sread.c:161
#, c-format
msgid "  in line %d of macro %s%s"
msgstr ""

#: Engine/sread.c:196
#, c-format
msgid "Internal error op=%c"
msgstr ""

#: Engine/sread.c:366
#, c-format
msgid "Clockbase = %f\n"
msgstr ""

#: Engine/sread.c:457
#, c-format
msgid "m Named section >>>%s<<<\n"
msgstr ""

#: Engine/sread.c:474
#, c-format
msgid "%d: %s position %<PRIi32>\n"
msgstr ""

#: Engine/sread.c:506
#, c-format
msgid "Name %s not found"
msgstr ""

#: Engine/sread.c:544
#, c-format
msgid "Warp_factor = %f\n"
msgstr ""

#: Engine/sread.c:578
#, c-format
msgid "sread is confused on legal opcodes %c(%.2x)\n"
msgstr ""

#: Engine/sread.c:646
msgid "No previous event for ^"
msgstr ""

#: Engine/sread.c:654
#, c-format
msgid "illegal space following %s, zero substituted"
msgstr ""

#: Engine/sread.c:694
#, c-format
msgid "ignoring '%s' in '%c' event"
msgstr ""

#: Engine/sread.c:698
msgid "! invalid in p1, p2, or p3"
msgstr ""

#: Engine/sread.c:699 Engine/sread.c:705 Engine/sread.c:1021
#: Engine/sread.c:1227 Engine/sread.c:1242
msgid "      remainder of line flushed\n"
msgstr ""

#: Engine/sread.c:703
#, c-format
msgid "illegal character after !: '%c'"
msgstr ""

#: Engine/sread.c:818
#, c-format
msgid "WARNING: instr %s not found, assuming insno = -1\n"
msgstr ""

#: Engine/sread.c:839
msgid "sread: illegal use of carry,   0 substituted\n"
msgstr ""

#: Engine/sread.c:1020
#, c-format
msgid "illegal opcode %c"
msgstr ""

#: Engine/sread.c:1047
msgid "illegal placement of number in [] expression"
msgstr ""

#: Engine/sread.c:1075
msgid "illegal placement of operator ~ in [] expression"
msgstr ""

#: Engine/sread.c:1085
msgid "illegal placement of operator @ or @@ in [] expression"
msgstr ""

#: Engine/sread.c:1226
#, c-format
msgid "unexpected char %c"
msgstr ""

#: Engine/sread.c:1241
msgid "illegally placed string"
msgstr ""

#: Engine/sread.c:1248
msgid "unmatched quote"
msgstr ""

#: Engine/sread.c:1295
msgid "sread: illegal number format:  "
msgstr ""

#: Engine/sread.c:1301
msgid "   zero substituted.\n"
msgstr ""

#: Engine/swritestr.c:163
#, c-format
msgid "swrite: unexpected opcode %c, section %d line %d\n"
msgstr ""

#: Engine/swritestr.c:251 Engine/swritestr.c:292
#, c-format
msgid "swrite: output, sect%d line%d p%d makes illegal reference to "
msgstr ""

#: Engine/swritestr.c:258 Engine/swritestr.c:298
msgid "   Zero substituted\n"
msgstr ""

#: Engine/swritestr.c:357
#, c-format
msgid "swrite: output, sect%d line%d p%d has illegal ramp symbol\n"
msgstr ""

#: Engine/swritestr.c:361
#, c-format
msgid ""
"swrite: output, sect%d line%d p%d ramp has illegal forward or backward ref\n"
msgstr ""

#: Engine/swritestr.c:425 Engine/swritestr.c:490
#, c-format
msgid "swrite: output, sect%d line%d p%d has illegal expramp symbol\n"
msgstr ""

#: Engine/swritestr.c:430 Engine/swritestr.c:495
#, c-format
msgid ""
"swrite: output, sect%d line%d p%d expramp has illegal forward or backward "
"ref\n"
msgstr ""

#: Engine/swritestr.c:513
#, c-format
msgid "swrite: output, sect%d line%d p%d has illegally terminated string   "
msgstr ""

#: Engine/swritestr.c:572
#, c-format
msgid "swrite: output, sect%d line%d p%d has illegal number  "
msgstr ""

#: Engine/swritestr.c:579
msgid "    String truncated\n"
msgstr ""

#: Engine/symbtab.c:139
#, c-format
msgid "Type confusion for %s (%d,%d), replacing\n"
msgstr ""

#: Engine/symbtab.c:323
#, c-format
msgid "invalid input argument types found for opcode %s: %s\n"
msgstr ""

#: Engine/symbtab.c:329
#, c-format
msgid "invalid output argument types found for opcode %s: %s\n"
msgstr ""

#: Engine/symbtab.c:353 Engine/symbtab.c:374
#, c-format
msgid "invalid input type for opcode %s\n"
msgstr ""

#: Engine/symbtab.c:407 Engine/symbtab.c:427
#, c-format
msgid "invalid output type for opcode %s"
msgstr ""

#: Engine/symbtab.c:541
msgid "invalid name for opcode"
msgstr ""

#: Engine/symbtab.c:567
#, c-format
msgid "cannot redefine %s"
msgstr ""

#: Engine/symbtab.c:571
#, c-format
msgid "WARNING: redefined opcode: %s\n"
msgstr ""

#: Engine/symbtab.c:628
msgid "error:  "
msgstr "Störung:  "

#: Engine/twarp.c:87
msgid "twarp: illegal opcode\n"
msgstr ""

#: Engine/twarp.c:150
msgid "twarp: t has extra or disordered beat value\n"
msgstr ""

#: Engine/twarp.c:153
msgid "twarp: t has non-positive tempo\n"
msgstr ""

#: InOut/cmidi.c:135
#, c-format
msgid "%d MIDI sources in system\n"
msgstr ""

#: InOut/cmidi.c:138
msgid "receiving from all sources\n"
msgstr ""

#: InOut/cmidi.c:145 InOut/cmidi.c:157
#, c-format
msgid "connecting midi device %d: %s\n"
msgstr ""

#: InOut/cmidi.c:163
#, c-format
msgid "MIDI device number %d is out-of-range, not connected\n"
msgstr ""

#: InOut/cmidi.c:183
msgid "output not implemented yet in CoreMIDI\n"
msgstr ""

#: InOut/cmidi.c:298
msgid "rtmidi: CoreMIDI module enabled\n"
msgstr ""

#: InOut/ipmidi.c:56
#, fuzzy
msgid "WSAStartup failed!\n"
msgstr "*** Speicherallozierungausfall\n"

#: InOut/ipmidi.c:67
#, fuzzy
msgid "Error creating socket"
msgstr "Herstellen des Orchesters\n"

#: InOut/ipmidi.c:85
#, c-format
msgid "Error binding socket to interface: %s"
msgstr ""

#: InOut/ipmidi.c:105
#, c-format
msgid "Error adding membership to interface: %s"
msgstr ""

#: InOut/ipmidi.c:168
msgid "ipMIDI real time MIDI plugin for Csound\n"
msgstr ""

#: InOut/ipmidi.c:184
msgid "ipmidi: ipMIDI module enabled\n"
msgstr ""

#: InOut/libsnd.c:507
msgid "error: cannot run input audio with nchnls_i=0"
msgstr ""

#: InOut/libsnd.c:514
msgid "error: no input file name"
msgstr ""

#: InOut/libsnd.c:540 InOut/rtpa.c:506
msgid "Failed to initialise real time audio input"
msgstr ""

#: InOut/libsnd.c:554 InOut/libsnd.c:573
#, c-format
msgid "isfinit: cannot open %s -- %s"
msgstr ""

#: InOut/libsnd.c:560
#, c-format
msgid "isfinit: cannot open %s"
msgstr ""

#: InOut/libsnd.c:582
#, c-format
msgid "audio_in %s has sr = %d, orch sr = %d"
msgstr ""

#: InOut/libsnd.c:587
#, c-format
msgid "audio_in %s has %d chnls, orch %d chnls_i"
msgstr ""

#: InOut/libsnd.c:608
#, c-format
msgid "reading %d sample blks of %lu-bit floats from %s\n"
msgstr ""

#: InOut/libsnd.c:615
#, c-format
msgid "reading %d-byte blks of %s from %s (%s)\n"
msgstr ""

#: InOut/libsnd.c:736 InOut/libsnd.c:812
#, c-format
msgid "Output file type changed to %s for use in pipe\n"
msgstr ""

#: InOut/libsnd.c:755
msgid "Failed to initialise real time audio output"
msgstr ""

#: InOut/libsnd.c:800 InOut/libsnd.c:807 InOut/libsnd.c:819
#, c-format
msgid ""
"sfinit: cannot open fd %d\n"
"%s"
msgstr ""

#: InOut/libsnd.c:827
#, c-format
msgid "sfinit: cannot open %s"
msgstr ""

#: InOut/libsnd.c:831
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"sfinit: cannot open %s\n"
"%s"
msgstr "ACHTUNG: konnte nicht %s entfernen\n"

#: InOut/libsnd.c:906
#, c-format
msgid "writing %d sample blks of %lu-bit floats to %s\n"
msgstr ""

#: InOut/libsnd.c:913 util/srconv.c:507
#, c-format
msgid "writing %d-byte blks of %s to %s"
msgstr ""

#: InOut/libsnd.c:918 InOut/libsnd.c:997
msgid " (raw)\n"
msgstr ""

#: InOut/libsnd.c:987
msgid "sample blks of "
msgstr ""

#: InOut/libsnd.c:988
msgid "-bit floats written to "
msgstr ""

#: InOut/libsnd.c:993
#, c-format
msgid "%<PRIi32> %d sample blks of %s written to %s"
msgstr ""

#: InOut/libsnd.c:1011
#, c-format
msgid "soundfile write returned bytecount of %d, not %d"
msgstr ""

#: InOut/libsnd.c:1014
msgid ""
"(disk may be full...\n"
" closing the file ...)"
msgstr ""

#: InOut/libsnd.c:1017
msgid "\t... closed\n"
msgstr ""

#: InOut/libsnd.c:1024
msgid "not writing to sound disk\n"
msgstr ""

#: InOut/libsnd_u.c:50
#, c-format
msgid "channel request %d illegal\n"
msgstr ""

#: InOut/libsnd_u.c:62 Opcodes/ugens9.c:414
msgid "undetermined file length, will attempt requested duration"
msgstr ""

#: InOut/libsnd_u.c:75
msgid "full requested duration not available"
msgstr ""

#: InOut/libsnd_u.c:78
#, c-format
msgid "analysing %ld sample frames (%3.1f secs)"
msgstr ""

#: InOut/libsnd_u.c:81
#, c-format
msgid " from timepoint %3.1f\n"
msgstr ""

#: InOut/libsnd_u.c:101
msgid "soundfile read error"
msgstr ""

#: InOut/libsnd_u.c:141
#, fuzzy, c-format
msgid "soundin cannot open %s: %s"
msgstr "ACHTUNG: konnte nicht %s entfernen\n"

#: InOut/libsnd_u.c:158
#, c-format
msgid "-s %d overriding soundfile sr %d"
msgstr ""

#: InOut/libsnd_u.c:169
#, c-format
msgid "error: req chan %d, file %s has only %d"
msgstr ""

#: InOut/libsnd_u.c:175
#, c-format
msgid "audio sr = %d, "
msgstr ""

#: InOut/libsnd_u.c:177 util/sndinfo.c:85
msgid "monaural"
msgstr ""

#: InOut/libsnd_u.c:178 util/sndinfo.c:88
msgid "stereo"
msgstr ""

#: InOut/libsnd_u.c:179 util/sndinfo.c:91
msgid "quad"
msgstr ""

#: InOut/libsnd_u.c:180 util/sndinfo.c:94
msgid "hex"
msgstr ""

#: InOut/libsnd_u.c:181 util/sndinfo.c:97
msgid "oct"
msgstr ""

#: InOut/libsnd_u.c:182
#, c-format
msgid "%d-channels"
msgstr ""

#: InOut/libsnd_u.c:186
#, c-format
msgid ", reading %s channels"
msgstr ""

#: InOut/libsnd_u.c:187
msgid "both"
msgstr ""

#: InOut/libsnd_u.c:187
msgid "all"
msgstr ""

#: InOut/libsnd_u.c:189
#, c-format
msgid ", reading channel %d"
msgstr ""

#: InOut/libsnd_u.c:192
#, c-format
msgid ""
"\n"
"opening %s infile %s\n"
msgstr ""

#: InOut/libsnd_u.c:202
msgid "soundin: invalid skip time"
msgstr ""

#: InOut/libsnd_u.c:235
msgid "soundin seek error"
msgstr ""

#: InOut/libsnd_u.c:352 InOut/libsnd_u.c:382
msgid "unknown"
msgstr "unbekannte"

#: InOut/libsnd_u.c:371
msgid "unsigned bytes"
msgstr ""

#: InOut/libsnd_u.c:372
msgid "signed chars"
msgstr ""

#: InOut/libsnd_u.c:373
msgid "alaw bytes"
msgstr ""

#: InOut/libsnd_u.c:374
msgid "ulaw bytes"
msgstr ""

#: InOut/libsnd_u.c:375
msgid "shorts"
msgstr ""

#: InOut/libsnd_u.c:376
msgid "longs"
msgstr ""

#: InOut/libsnd_u.c:377
msgid "floats"
msgstr ""

#: InOut/libsnd_u.c:378
msgid "double floats"
msgstr ""

#: InOut/libsnd_u.c:379
msgid "24bit ints"
msgstr ""

#: InOut/libsnd_u.c:380
msgid "vorbis encoding"
msgstr ""

#: InOut/midifile.c:83
msgid " *** unexpected end of MIDI file\n"
msgstr " *** unerwartetes Ende der MIDI Akte\n"

#: InOut/midifile.c:88
msgid " *** unexpected end of MIDI track\n"
msgstr ""

#: InOut/midifile.c:103
msgid " *** invalid dynamic length data in MIDI file\n"
msgstr ""

#: InOut/midifile.c:209
#, c-format
msgid " *** unexpected event 0x%02X\n"
msgstr ""

#: InOut/midifile.c:232
msgid " *** invalid MIDI file data\n"
msgstr ""

#: InOut/midifile.c:267
msgid " *** unexpected end of system exclusive message\n"
msgstr ""

#: InOut/midifile.c:278
msgid " *** invalid system exclusive message in MIDI file\n"
msgstr ""

#: InOut/midifile.c:303
msgid "  Message: "
msgstr ""

#: InOut/midifile.c:304
msgid "  Copyright info: "
msgstr ""

#: InOut/midifile.c:305
msgid "  Track name: "
msgstr ""

#: InOut/midifile.c:306
msgid "  Instrument name: "
msgstr ""

#: InOut/midifile.c:307
msgid "  Song lyric: "
msgstr ""

#: InOut/midifile.c:326
msgid " *** invalid tempo\n"
msgstr ""

#: InOut/midifile.c:332
msgid " *** invalid end of track event\n"
msgstr ""

#: InOut/midifile.c:336
msgid " *** trailing garbage at end of MIDI track\n"
msgstr ""

#: InOut/midifile.c:352
#, c-format
msgid " *** unknown MIDI message: 0x%02X\n"
msgstr ""

#: InOut/midifile.c:368
msgid " *** invalid MIDI track header\n"
msgstr ""

#: InOut/midifile.c:569
#, c-format
msgid " *** error opening MIDI file '%s': %s"
msgstr ""

#: InOut/midifile.c:574
#, c-format
msgid "Reading MIDI file '%s'...\n"
msgstr ""

#: InOut/midifile.c:580 InOut/midifile.c:592
msgid " *** invalid MIDI file header\n"
msgstr ""

#: InOut/midifile.c:604
#, c-format
msgid " *** MIDI file format %d is not supported\n"
msgstr ""

#: InOut/midifile.c:616
msgid " *** invalid number of tracks\n"
msgstr ""

#: InOut/midifile.c:620
msgid "WARNING: format 0 MIDI file with multiple tracks\n"
msgstr ""

#: InOut/midifile.c:634 InOut/midifile.c:651
#, c-format
msgid " *** invalid time code: %d\n"
msgstr ""

#: InOut/midifile.c:674
msgid " *** invalid mute track list format\n"
msgstr ""

#: InOut/midifile.c:680
#, c-format
msgid " Track %2d\n"
msgstr ""

#: InOut/midifile.c:682
#, c-format
msgid " Track %2d is muted\n"
msgstr ""

#: InOut/midifile.c:693
msgid "done.\n"
msgstr ""

#: InOut/midifile.c:721
#, c-format
msgid "end of midi track in '%s'\n"
msgstr ""

#: InOut/midifile.c:723
#, c-format
msgid "%d forced decays, %d extra noteoffs\n"
msgstr ""

#: InOut/midifile.c:750
msgid " *** buffer overflow while reading MIDI file events\n"
msgstr ""

#: InOut/midifile.c:796 InOut/midirecv.c:144
msgid "Failed to load MIDI file."
msgstr ""

#: InOut/midifile.c:799
msgid "Cannot rewind MIDI score\n"
msgstr ""

#: InOut/midirecv.c:132
msgid " *** no callback for opening MIDI input"
msgstr ""

#: InOut/midirecv.c:134
msgid " *** no callback for reading MIDI data"
msgstr ""

#: InOut/midirecv.c:137
#, c-format
msgid " *** error opening MIDI in device: %d (%s)"
msgstr ""

#: InOut/midirecv.c:169
#, c-format
msgid "sustain count still %d\n"
msgstr ""

#: InOut/midirecv.c:224
#, c-format
msgid "midi channel %d now using instr %d\n"
msgstr ""

#: InOut/midirecv.c:267
#, c-format
msgid "unknown NPRN lsb %d\n"
msgstr ""

#: InOut/midirecv.c:277
#, c-format
msgid "unknown drum param nos, msb %d lsb %d\n"
msgstr ""

#: InOut/midirecv.c:293
#, c-format
msgid "CHAN %d DRUMKEY %d not in keylst, PARAM %d NOT UPDATED\n"
msgstr ""

#: InOut/midirecv.c:315
#, c-format
msgid "ctrl %d has no exclus list\n"
msgstr ""

#: InOut/midirecv.c:345
#, c-format
msgid "chnl mode msg %d not implemented\n"
msgstr ""

#: InOut/midirecv.c:360
#, c-format
msgid "unrecognised sys_common type %d"
msgstr ""

#: InOut/midirecv.c:364
#, c-format
msgid "unrecognised message type %d"
msgstr ""

#: InOut/midirecv.c:404
#, c-format
msgid "midi channel %d is muted\n"
msgstr ""

#: InOut/midirecv.c:425
#, c-format
msgid "MIDI channel %d muted\n"
msgstr ""

#: InOut/midirecv.c:430
#, c-format
msgid "Insno = %d\n"
msgstr ""

#: InOut/midirecv.c:431
msgid "unknown instr"
msgstr ""

#: InOut/midirecv.c:434
#, c-format
msgid "chnl %d using instr %d\n"
msgstr ""

#: InOut/midirecv.c:494
#, c-format
msgid " *** error reading MIDI device: %d (%s)"
msgstr ""

#: InOut/midirecv.c:523
#, c-format
msgid "undefined sys-realtime msg %x\n"
msgstr ""

#: InOut/midirecv.c:541
#, c-format
msgid "undefined sys_common msg %x\n"
msgstr ""

#: InOut/midirecv.c:571
#, c-format
msgid "port: %d exceeds max number of ports %d, mapping to port 0"
msgstr ""

#: InOut/midirecv.c:615
msgid "No MIDI\n"
msgstr ""

#: InOut/midirecv.c:621
#, c-format
msgid "Error closing MIDI in device: %d (%s)"
msgstr ""

#: InOut/midirecv.c:628
#, c-format
msgid "Error closing MIDI out device: %d (%s)"
msgstr ""

#: InOut/midisend.c:177
msgid " *** no callback for opening MIDI output"
msgstr ""

#: InOut/midisend.c:179
msgid " *** no callback for writing MIDI data"
msgstr ""

#: InOut/midisend.c:185
#, c-format
msgid " *** error opening MIDI out device: %d (%s)"
msgstr ""

#: InOut/midisend.c:196
#, c-format
msgid " *** error opening MIDI out file '%s'"
msgstr ""

#: InOut/midisend.c:203
msgid "Short write in MIDI\n"
msgstr ""

#: InOut/midisend.c:215
#, fuzzy
msgid "error closing MIDI output file\n"
msgstr "Störung Öffnung ASCII Akte"

#: InOut/pmidi.c:157
msgid " *** error initialising PortMIDI"
msgstr ""

#: InOut/pmidi.c:159
msgid " *** error initialising PortTime"
msgstr ""

#: InOut/pmidi.c:240
msgid ""
"error: must specify a device number (>=0), 'a' for all (merged), or 'm' for "
"port mapped, not a name"
msgstr ""

#: InOut/pmidi.c:247 InOut/pmidi.c:351
msgid "error: device number is out of range"
msgstr ""

#: InOut/pmidi.c:257
msgid "no input devices are available"
msgstr ""

#: InOut/pmidi.c:280
#, c-format
msgid "PortMIDI: Activated input device %d: '%s' (%s)\n"
msgstr ""

#: InOut/pmidi.c:283 InOut/pmidi.c:291
#, c-format
msgid "Device mapped to channels %d to %d \n"
msgstr ""

#: InOut/pmidi.c:288
#, c-format
msgid "PortMIDI: Activated input device %d: '%s'\n"
msgstr ""

#: InOut/pmidi.c:308
#, c-format
msgid "error opening input device %d: %s"
msgstr ""

#: InOut/pmidi.c:336
msgid "no output devices are available"
msgstr ""

#: InOut/pmidi.c:344
msgid "error: must specify a device number (>=0), not a name"
msgstr ""

#: InOut/pmidi.c:357
#, c-format
msgid "PortMIDI: selected output device %d: '%s' (%s)\n"
msgstr ""

#: InOut/pmidi.c:361
#, c-format
msgid "PortMIDI: selected output device %d: '%s'\n"
msgstr ""

#: InOut/pmidi.c:369
#, c-format
msgid "error opening output device %d: %s"
msgstr ""

#: InOut/pmidi.c:397
msgid "error polling input device"
msgstr ""

#: InOut/pmidi.c:412
msgid "buffer overflow in MIDI input"
msgstr ""

#: InOut/pmidi.c:438
#, c-format
msgid "read error %d"
msgstr ""

#: InOut/pmidi.c:469
msgid "invalid MIDI out data"
msgstr ""

#: InOut/pmidi.c:474
#, c-format
msgid "MIDI out: system message 0x%02X is not supported"
msgstr ""

#: InOut/pmidi.c:480
msgid "MIDI out: truncated message"
msgstr ""

#: InOut/pmidi.c:491
msgid "MIDI out: error writing message"
msgstr ""

#: InOut/pmidi.c:507
msgid "error closing input device"
msgstr ""

#: InOut/pmidi.c:524
msgid "error closing output device"
msgstr ""

#: InOut/pmidi.c:550
msgid "rtmidi: PortMIDI module enabled\n"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:161
msgid "--scheduler: invalid priority value; the allowed range is:"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:163
msgid "  -20 to -1: set nice level"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:164
msgid "          0: normal scheduling, but lock memory"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:166
#, c-format
msgid "    1 to %d: SCHED_RR with the specified priority (DANGEROUS)"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:176
msgid "csound: cannot set scheduling policy to SCHED_RR"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:179
msgid "csound: setting scheduling policy to SCHED_RR\n"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:184
#, c-format
msgid "csound: cannot set nice level to %d"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:410
#, c-format
msgid " *** Cannot open device '%s' for audio output: %s"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:413
#, c-format
msgid " *** Cannot open device '%s' for audio input: %s"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:419
msgid "No real-time audio configurations found"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:425
#, fuzzy
msgid "Could not retrieve max number of channels"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: InOut/rtalsa.c:438
msgid "Error setting access type for soundcard"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:453
msgid ""
"Unknown sample format.\n"
" *** Only 16-bit and 32-bit integers, and 32-bit floats are supported."
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:460
msgid "Unable to set requested sample format on soundcard"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:466
msgid "Unable to set number of channels on soundcard"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:490
msgid "Unable to set sample rate on soundcard"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:494
#, c-format
msgid " *** rate set to %d\n"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:508
#, c-format
msgid "ALSA: -B %d not allowed on this device; using %d instead\n"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:531
#, c-format
msgid "ALSA: -b %d not allowed on this device; using %d instead\n"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:540
msgid "Error setting hardware parameters for real-time audio"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:547
#, c-format
msgid "ALSA %s: total buffer size: %d, period size: %d\n"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:560
msgid "Error setting software parameters for real-time audio"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:567 InOut/rtpa.c:306 InOut/rtpa.c:320 util/scale.c:289
#: util/xtrct.c:300
msgid "Memory allocation failure"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:693
msgid " *** ALSA: must specify a device name, not a number (e.g. -odac:hw:0,0)"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:701
#, c-format
msgid " *** ALSA: %s: memory allocation failure"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:776 InOut/rtpa.c:792
msgid "Buffer overrun in real-time audio input"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:781
msgid "Real-time audio input suspended"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:787
msgid "Error reading data from audio input device"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:821 InOut/rtpa.c:816
msgid "Buffer underrun in real-time audio output"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:826
msgid "Real-time audio output suspended"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:832
msgid "Error writing data to audio output device"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:874
msgid "ALSA MIDI: memory allocation failure"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:881
#, c-format
msgid "ALSA: error opening MIDI input device: '%s'"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:885
#, c-format
msgid "ALSA: opened MIDI input device '%s'\n"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:904
msgid "ALSA midi: no string\n"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:909
msgid "ALSA midi: Using all devices.\n"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:938
#, c-format
msgid "ALSA midi: Error opening device: %s\n"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:960
msgid "ALSA midi: No devices found.\n"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:1061
#, c-format
msgid "ALSA: error opening MIDI output device '%s'"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:1064
#, c-format
msgid "ALSA: opened MIDI output device '%s'\n"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:1104
msgid "-M stdin fcntl failed"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:1112 Top/one_file.c:666
#, c-format
msgid "cannot open %s"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:1123
msgid "MIDI receive: cannot get termios info."
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:1131
msgid "MIDI receive: cannot set input baud rate."
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:1137
msgid "MIDI receive: cannot set termios."
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:1141
#, c-format
msgid "Opened MIDI input device file '%s'\n"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:1181
#, c-format
msgid "sensMIDI: retval errno %d"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:1248
#, c-format
msgid "Error opening MIDI output device file '%s'"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:1252
#, c-format
msgid "Opened MIDI output device file '%s'\n"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:1413
#, c-format
msgid "ALSASEQ: connection failed %s %s (%s)"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:1417 InOut/rtalsa.c:1434
#, c-format
msgid "ALSASEQ: connected %s %d:%d\n"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:1430 InOut/rtalsa.c:1440
#, c-format
msgid "ALSASEQ: connection failed %s %s, port %d (%s)"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:1460
#, fuzzy
msgid "ALSASEQ input: memory allocation failure"
msgstr "*** Speicherallozierungausfall\n"

#: InOut/rtalsa.c:1467 InOut/rtalsa.c:1559
#, c-format
msgid "ALSASEQ: error opening sequencer (%s)"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:1472
msgid "ALSASEQ: opened MIDI input sequencer\n"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:1477 InOut/rtalsa.c:1569
#, c-format
msgid "ALSASEQ: cannot set client name '%s' (%s)"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:1489
#, c-format
msgid "ALSASEQ: cannot create input port (%s)"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:1497
#, c-format
msgid "ALSASEQ: created input port '%s' %d:%d\n"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:1501 InOut/rtalsa.c:1593
#, c-format
msgid "ALSASEQ: cannot create midi event (%s)"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:1552
msgid "ALSASEQ output: memory allocation failure"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:1564
msgid "ALSASEQ: opened MIDI output sequencer\n"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:1581
#, c-format
msgid "ALSASEQ: cannot create output port (%s)"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:1589
#, c-format
msgid "ALSASEQ: created output port '%s' %d:%d\n"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:1647
msgid "warning... could not create global var\n"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:1652
msgid "RT scheduler priority, alsa module"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:1660
msgid "ALSASEQ client name (default: Csound)"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:1667
msgid "ALSA real-time audio and MIDI module for Csound by Istvan Varga\n"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:1680 InOut/rtalsa.c:1806
#, c-format
msgid "cannot determine card number: %s"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:1684
msgid "no sound card found"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:1695
#, c-format
msgid "cannot open control for card %d: %s"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:1702
#, c-format
msgid "cannot determine device number: %s"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:1744
#, c-format
msgid "cannot get rawmidi information %d:%d:%d: %s\n"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:1848
#, fuzzy
msgid "cannot open sequencer\n"
msgstr "Herstellen des Orchesters\n"

#: InOut/rtalsa.c:1892
msgid "rtalsa: Wrong callback."
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:1929
msgid "rtaudio: ALSA module enabled\n"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:1947
msgid "rtmidi: ALSA Raw MIDI module enabled\n"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:1959
msgid "rtmidi: ALSASEQ module enabled\n"
msgstr ""

#: InOut/rtalsa.c:1970
msgid "rtmidi: devfile module enabled\n"
msgstr ""

#: InOut/rtauhal.c:260
#, c-format
msgid "AuHAL Module: found %d input device(s):\n"
msgstr ""

#: InOut/rtauhal.c:262
#, c-format
msgid "AuHAL Module: found %d output device(s):\n"
msgstr ""

#: InOut/rtauhal.c:268 InOut/rtauhal.c:275
#, c-format
msgid "%d: %s (%d channels)\n"
msgstr ""

#: InOut/rtauhal.c:303
#, c-format
msgid "requested device %d out of range"
msgstr ""

#: InOut/rtauhal.c:321
#, c-format
msgid "requested device %d (%s) out of range"
msgstr ""

#: InOut/rtauhal.c:333
#, c-format
msgid " *** CoreAudio: Device has not enough inputs (%d, requested %d)\n"
msgstr ""

#: InOut/rtauhal.c:344
#, c-format
msgid " *** CoreAudio: Device has not enough outputs (%d, requested %d)\n"
msgstr ""

#: InOut/rtauhal.c:362
#, fuzzy, c-format
msgid "selected input device: %s\n"
msgstr "Störung Öffnung ASCII Akte"

#: InOut/rtauhal.c:366
#, fuzzy, c-format
msgid "selected output device: %s\n"
msgstr "Störung Öffnung ASCII Akte"

#: InOut/rtauhal.c:399
#, c-format
msgid "Attempted to set device SR, tried %.1f, got %.1f\n"
msgstr ""

#: InOut/rtauhal.c:476
#, c-format
msgid "***** AuHAL module: output device open with %d buffer frames\n"
msgstr ""

#: InOut/rtauhal.c:504
#, c-format
msgid "***** AuHAL module: input device open with %d buffer frames\n"
msgstr ""

#: InOut/rtauhal.c:853
msgid "AuHAL module: device closed\n"
msgstr ""

#: InOut/rtauhal.c:872
msgid "rtaudio: coreaaudio-AuHAL module enabled\n"
msgstr ""

#: InOut/rthaiku.cpp:119
#, c-format
msgid "buffer mismatch! source %d <>  dest %ld\n"
msgstr ""

#: InOut/rthaiku.cpp:242
msgid "Haiku real-time audio and MIDI module for Csound by Pete Goodeve\n"
msgstr ""

#: InOut/rthaiku.cpp:264
msgid "rtaudio: Haiku module enabled\n"
msgstr ""

#: InOut/rthaiku.cpp:279
msgid "rtmidi: Haiku module enabled\n"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:216
msgid "disabling --sched in freewheel mode\n"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:281 InOut/rtjack.c:294 InOut/rtjack.c:299 InOut/rtjack.c:692
#: InOut/rtjack.c:743 InOut/rtjack.c:749 InOut/rtjack.c:770 InOut/rtjack.c:776
#: InOut/rtwinmm.c:107 InOut/rtwinmm.c:311 OOps/str_ops.c:436
#: OOps/str_ops.c:462 OOps/str_ops.c:488 OOps/str_ops.c:507
#: Opcodes/emugens/emugens.c:2904 Opcodes/emugens/emugens.c:2922
#: Opcodes/ftgen.c:72
msgid "memory allocation failure"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:359
msgid "error registering input ports"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:370
msgid "error registering output ports"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:396
msgid "could not connect to JACK server"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:405
msgid "invalid number of channels"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:408
#, fuzzy
msgid "invalid number of input channels"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: InOut/rtjack.c:411
msgid "invalid sample rate"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:416
#, c-format
msgid "sample rate %d does not match JACK sample rate %d"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:423
msgid "invalid period size (-b)"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:427
msgid "invalid buffer size (-B)"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:430
msgid "buffer size (-B) is too small"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:469
msgid "error setting sample rate callback"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:473
msgid "error setting buffer size callback"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:478
msgid "error setting freewheel callback"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:481
msgid "error setting xrun callback"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:485
msgid "error setting process callback"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:489
msgid "error activating JACK client"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:508
#, c-format
msgid ""
"Trying to connect input channel %d but there are not enough ports available\n"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:514 InOut/rtjack.c:560 InOut/rtjack.c:599 InOut/rtjack.c:644
#, c-format
msgid "connecting channel %d to %s\n"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:519 InOut/rtjack.c:565
#, c-format
msgid ""
"failed to autoconnect input channel %d\n"
"(needs manual connection)"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:523
#, c-format
msgid ""
"jack port %d not valid\n"
"failed to autoconnect input channel %d\n"
"(needs manual connection)"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:545 InOut/rtjack.c:629
#, c-format
msgid "Failed to autoconnect, no ports match pattern %s\n"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:555 InOut/rtjack.c:639
#, c-format
msgid ""
"Not enough ports to connect all out channels,only connected %d channels\n"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:572
#, fuzzy
msgid "input ports not connected\n"
msgstr "---> Konnte nicht anschließen\n"

#: InOut/rtjack.c:593
#, c-format
msgid "Trying to connect channel %d but there are no ports available\n"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:604 InOut/rtjack.c:648
#, c-format
msgid ""
"failed to autoconnect output channel %d\n"
"(needs manual connection)"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:608
#, c-format
msgid ""
"jack port %d not valid\n"
"failed to autoconnect output channel %d\n"
"(needs manual connection)"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:656
#, fuzzy
msgid "output ports not connected\n"
msgstr "---> Konnte nicht anschließen\n"

#: InOut/rtjack.c:708
msgid "input and output parameters are not consistent"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:712
msgid "period size (-b) must be an integer multiple of ksmps"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:718
msgid "sample rate must be an integer"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:859
msgid "JACK sample rate changed"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:862
msgid "no connection to JACK server"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:870
msgid " *** rtjack: connection to JACK server was lost, reconnecting..."
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:909
msgid "rtjack: input audio timeout"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:935 InOut/rtjack.c:981
msgid "rtjack: xrun in real time audio"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:1146
msgid "JACK real-time audio module for Csound\n"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:1149
msgid " *** rtjack: error allocating globals"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:1176
msgid "JACK client name (default: csound6)"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:1185
msgid "JACK input port name prefix (default: input)"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:1194
msgid "JACK output port name prefix (default: output)"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:1201
msgid "Deprecated"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:1208
msgid "JACK MIDI module for Csound\n"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:1212
#, fuzzy
msgid " *** rtjack MIDI: error allocating globals"
msgstr "*** Speicherallozierungausfall\n"

#: InOut/rtjack.c:1228
msgid "JACK MIDI client name prefix (default: csound6-midi)"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:1239
msgid "JACK MIDI input port name(default: port)"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:1248
msgid "JACK MIDI output port name (default: port)"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:1274
msgid "Jack MIDI module: buffer overflow"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:1301
msgid "Jack MIDI module: failed to create client for input"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:1313
msgid "Jack MIDI module: failed to register input port"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:1332 InOut/rtjack.c:1445
msgid "Jack MIDI module: failed to set input process callback"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:1343
msgid "Jack MIDI module: failed to activate input"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:1350
#, c-format
msgid "Jack MIDI module: failed to connect to: %s"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:1389
msgid "Jack MIDI module: out buffer overflow"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:1414
msgid "Jack MIDI module: failed to create client for output"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:1426
msgid "Jack MIDI module: failed to register output port"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:1456
msgid "Jack MIDI module: failed to activate output"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:1464
#, c-format
msgid "Jack MIDI out module: failed to connect to: %s"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:1597
msgid "rtaudio: JACK module enabled\n"
msgstr ""

#: InOut/rtjack.c:1615
msgid "rtmidi: JACK module enabled\n"
msgstr ""

#: InOut/rtpa.c:76
msgid " *** PortAudio: error: "
msgstr ""

#: InOut/rtpa.c:215
#, c-format
msgid "%s device number %d is out of range"
msgstr ""

#: InOut/rtpa.c:216 InOut/rtpa.c:233
msgid "output"
msgstr ""

#: InOut/rtpa.c:216 InOut/rtpa.c:233
msgid "input"
msgstr ""

#: InOut/rtpa.c:232
#, c-format
msgid "PortAudio: selected %s device '%s'\n"
msgstr ""

#: InOut/rtpa.c:242
msgid "PortAudio: failed to obtain device info.\n"
msgstr ""

#: InOut/rtpa.c:254 InOut/rtpa.c:676 InOut/rtwinmm.c:262
msgid "Must specify a device number, not a name"
msgstr ""

#: InOut/rtpa.c:292
msgid "No sound device is available"
msgstr ""

#: InOut/rtpa.c:326
msgid "Inconsistent full-duplex buffer sizes"
msgstr ""

#: InOut/rtpa.c:330
msgid "Inconsistent full-duplex sample rates"
msgstr ""

#: InOut/rtpa.c:336
msgid ""
"WARNING: buffer size should be an integer multiple of ksmps in full-duplex "
"mode\n"
msgstr ""

#: InOut/rtpa.c:613 InOut/rtpa.c:825
msgid "closing device\n"
msgstr ""

#: InOut/rtpa.c:680
#, c-format
msgid "PortAudio: using ALSA device '%s'\n"
msgstr ""

#: InOut/rtpa.c:896
msgid "rtaudio: PortAudio module enabled ...\n"
msgstr ""

#: InOut/rtpa.c:904
msgid "using blocking interface\n"
msgstr ""

#: InOut/rtpa.c:913
msgid "using callback interface\n"
msgstr ""

#: InOut/rtpulse.c:49
msgid "PulseAudio client RT IO module for Csoundby Victor Lazzarini\n"
msgstr ""

#: InOut/rtpulse.c:54
msgid " *** rtpulse: error allocating globals"
msgstr ""

#: InOut/rtpulse.c:110
#, c-format
msgid ""
"Pulse audio module error: invalid sample spec, check number of output "
"channels (%d)\n"
msgstr ""

#: InOut/rtpulse.c:128
msgid "PulseAudio output server: default\n"
msgstr ""

#: InOut/rtpulse.c:132
#, c-format
msgid "PulseAudio output server %s\n"
msgstr ""

#: InOut/rtpulse.c:147
msgid "pulseaudio output open\n"
msgstr ""

#: InOut/rtpulse.c:151 InOut/rtpulse.c:169 InOut/rtpulse.c:242
#: InOut/rtpulse.c:260
#, c-format
msgid "Pulse audio module error: %s\n"
msgstr ""

#: InOut/rtpulse.c:223
msgid "PulseAudio input server: default\n"
msgstr ""

#: InOut/rtpulse.c:227
#, c-format
msgid "PulseAudio input server %s\n"
msgstr ""

#: InOut/rtpulse.c:286
msgid "rtaudio: pulseaudio module enabled\n"
msgstr ""

#: InOut/rtwinmm.c:79
msgid "winmm: error: "
msgstr "winmm: Störung: "

#: InOut/rtwinmm.c:101
msgid "too many buffers"
msgstr ""

#: InOut/rtwinmm.c:121
msgid "failed to prepare buffers"
msgstr ""

#: InOut/rtwinmm.c:140
msgid "invalid sample format: must be -s, -l, or -f"
msgstr ""

#: InOut/rtwinmm.c:272
msgid "The available output devices are:\n"
msgstr ""

#: InOut/rtwinmm.c:276 InOut/rtwinmm.c:295
#, c-format
msgid "%3d: %s\n"
msgstr ""

#: InOut/rtwinmm.c:279
msgid "No output device is available"
msgstr ""

#: InOut/rtwinmm.c:281
msgid "Device number is out of range"
msgstr ""

#: InOut/rtwinmm.c:285
#, c-format
msgid "winmm: opening output device %d (%s)\n"
msgstr ""

#: InOut/rtwinmm.c:291
msgid "The available input devices are:\n"
msgstr ""

#: InOut/rtwinmm.c:298
msgid "no input device is available"
msgstr ""

#: InOut/rtwinmm.c:300
msgid "device number is out of range"
msgstr ""

#: InOut/rtwinmm.c:304
#, c-format
msgid "winmm: opening input device %d (%s)\n"
msgstr ""

#: InOut/rtwinmm.c:323 InOut/rtwinmm.c:352
msgid "failed to open device"
msgstr ""

#: InOut/rtwinmm.c:531
msgid "rtmidi: no input devices are available"
msgstr ""

#: InOut/rtwinmm.c:537 InOut/rtwinmm.c:642
msgid "rtmidi: must specify a device number, not a name"
msgstr ""

#: InOut/rtwinmm.c:543
msgid "The available MIDI input devices are:\n"
msgstr ""

#: InOut/rtwinmm.c:550
msgid "rtmidi: input device number is out of range"
msgstr ""

#: InOut/rtwinmm.c:556
msgid "rtmidi: memory allocation failure"
msgstr ""

#: InOut/rtwinmm.c:562
#, c-format
msgid "Opening MIDI input device %d (%s)\n"
msgstr ""

#: InOut/rtwinmm.c:568
msgid "rtmidi: could not open input device"
msgstr ""

#: InOut/rtwinmm.c:636
msgid "rtmidi: no output devices are available"
msgstr ""

#: InOut/rtwinmm.c:648
msgid "The available MIDI output devices are:\n"
msgstr ""

#: InOut/rtwinmm.c:655
msgid "rtmidi: output device number is out of range"
msgstr ""

#: InOut/rtwinmm.c:659
#, c-format
msgid "Opening MIDI output device %d (%s)\n"
msgstr ""

#: InOut/rtwinmm.c:664
msgid "rtmidi: could not open output device"
msgstr ""

#: InOut/rtwinmm.c:724
msgid ""
"Windows MME real time audio and MIDI module for Csound by Istvan Varga\n"
msgstr ""

#: InOut/rtwinmm.c:729
msgid "could not allocate global structure"
msgstr ""

#: InOut/rtwinmm.c:761
msgid "rtaudio: WinMM module enabled\n"
msgstr ""

#: InOut/rtwinmm.c:769
msgid "rtmidi: WinMM module enabled\n"
msgstr ""

#: InOut/winEPS.c:135
#, c-format
msgid "** Warning **  PostScript file %s cannot be opened\n"
msgstr ""

#: InOut/winEPS.c:141
#, c-format
msgid ""
"\n"
" PostScript graphs written to file %s\n"
"\n"
msgstr ""

#: InOut/winascii.c:78
#, c-format
msgid "%s\t%ld points, scalemax %5.3f\n"
msgstr ""

#: InOut/windin.c:34
msgid "xyin opcode has been deprecated in Csound6."
msgstr ""

#: InOut/window.c:77
msgid "displays suppressed\n"
msgstr ""

#: InOut/window.c:86
#, c-format
msgid "graphics %s, ascii substituted\n"
msgstr ""

#: InOut/window.c:88
msgid "suppressed"
msgstr ""

#: InOut/window.c:89
msgid "not supported on this terminal"
msgstr ""

#: OOps/aops.c:146 OOps/aops.c:174
#, c-format
msgid "Cannot be more In arguments than Out in init (%d,%d)"
msgstr ""

#: OOps/aops.c:255 OOps/aops.c:374 OOps/aops.c:387 OOps/aops.c:508
#: OOps/aops.c:517 util1/scot/scot.c:1304 util1/scot/scot.c:1319
#: util1/scot/scot.c:1373
msgid "Division by zero"
msgstr "Abteilung durch null"

#: OOps/aops.c:1018
msgid "non-looping sample"
msgstr ""

#: OOps/aops.c:1129
#, fuzzy, c-format
msgid "MIDI note %f out of range"
msgstr "Nummer des Instruments außerhalb der Reichweite"

#: OOps/aops.c:1171 OOps/aops.c:1199
#, c-format
msgid "No tuning table %d"
msgstr ""

#: OOps/aops.c:1246 OOps/aops.c:1284
msgid "cpstun: invalid table"
msgstr ""

#: OOps/aops.c:1705
#, c-format
msgid "Input channel %d too large; ignored\n"
msgstr ""

#: OOps/aops.c:1711 OOps/aops.c:1760
#, c-format
msgid "Input channel %d is invalid; ignored"
msgstr ""

#: OOps/aops.c:1749
msgid "Input and output argument count differs in inch"
msgstr ""

#: OOps/aops.c:1754
#, c-format
msgid "Input channel %d too large; ignored"
msgstr ""

#: OOps/aops.c:1839
msgid "Channel greater than nchnls"
msgstr ""

#: OOps/aops.c:1993
msgid "Excess channels ignored\n"
msgstr ""

#: OOps/aops.c:2020
#, c-format
msgid "out: number of channels truncated from %d to %d"
msgstr ""

#: OOps/aops.c:2082
#, fuzzy
msgid "outch must have an even number of arguments"
msgstr "Ungerade Anzahl an Argumenten"

#: OOps/aops.c:2272
msgid "Unknown function called"
msgstr ""

#: OOps/aops.c:2305
msgid "number of arguments != nchnls"
msgstr ""

#: OOps/aops.c:2334
msgid "outrg: channel number cannot be < 1 (1 is the first channel)"
msgstr ""

#: OOps/aops.c:2368
msgid "number of hardware output channels not currently available"
msgstr ""

#: OOps/aops.c:2374
msgid "number of hardware input channels not currently available"
msgstr ""

#: OOps/bus.c:83 OOps/bus.c:105 OOps/bus.c:130 OOps/bus.c:158
msgid "chani: invalid index"
msgstr ""

#: OOps/bus.c:91 OOps/bus.c:137
#, c-format
msgid "chani error %d:channel not found or not right type"
msgstr ""

#: OOps/bus.c:113 OOps/bus.c:165
#, c-format
msgid "chano error %d:channel not found or not right type"
msgstr ""

#: OOps/bus.c:219
#, fuzzy
msgid "pvsin: invalid index"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: OOps/bus.c:227
#, c-format
msgid "pvsin error %d:channel not found or not right type"
msgstr ""

#: OOps/bus.c:282
#, fuzzy
msgid "pvsout: invalid index"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: OOps/bus.c:290
#, c-format
msgid "pvsout error %d:channel not found or not right type"
msgstr ""

#: OOps/bus.c:849
#, fuzzy
msgid "invalid channel name:"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: OOps/bus.c:850
msgid "\"empty\""
msgstr ""

#: OOps/bus.c:1538 OOps/bus.c:1609 OOps/bus.c:1630 OOps/bus.c:1677
msgid "invalid mode parameter"
msgstr ""

#: OOps/bus.c:1575 OOps/bus.c:1719
msgid "invalid channel parameters"
msgstr ""

#: OOps/bus.c:1595
msgid "invalid mode, should be r, w, rw"
msgstr ""

#: OOps/bus.c:1685
msgid "channel already exists"
msgstr ""

#: OOps/bus.c:1722
msgid "invalid export variable"
msgstr ""

#: OOps/bus.c:1808
#, fuzzy
msgid "read failure in sensekey\n"
msgstr "*** Speicherallozierungausfall\n"

#: OOps/bus.c:1816
#, fuzzy
msgid "sensekey error:"
msgstr "envext: Störung: "

#: OOps/bus.c:1920 OOps/bus.c:1946 OOps/bus.c:1987 OOps/bus.c:2014
msgid "InputChannelCallback not set."
msgstr ""

#: OOps/bus.c:2065 OOps/bus.c:2091 OOps/bus.c:2119 OOps/bus.c:2145
msgid "OutputChannelCallback not set."
msgstr ""

#: OOps/cmath.c:36 OOps/cmath.c:63
msgid "NaN in pow\n"
msgstr ""

#: OOps/cmath.c:85
#, c-format
msgid "Seeding from current time %u\n"
msgstr ""

#: OOps/cmath.c:89
#, c-format
msgid "Seeding with %u\n"
msgstr ""

#: OOps/compile_ops.c:37
#, fuzzy, c-format
msgid "compileorc: could not open %s\n"
msgstr "ACHTUNG: konnte nicht %s entfernen\n"

#: OOps/compile_ops.c:49
#, fuzzy, c-format
msgid "compileorc: could not read %s\n"
msgstr "pvsfwrite: konnte nicht Daten schreiben\n"

#: OOps/diskin2.c:311
msgid "diskin2: invalid number of channels"
msgstr ""

#: OOps/diskin2.c:329 OOps/diskin2.c:1589
msgid "diskin2: unknown sample format"
msgstr ""

#: OOps/diskin2.c:345
#, fuzzy, c-format
msgid "diskin2: %s: failed to open file (%s)"
msgstr "Störung Öffnung ASCII Akte"

#: OOps/diskin2.c:356
msgid ""
"diskin2: number of output args inconsistent with number of file channels"
msgstr ""

#: OOps/diskin2.c:388 OOps/diskin2.c:1667
#, c-format
msgid "diskin2: warning: file sample rate (%d) != orchestra sr (%d)\n"
msgstr ""

#: OOps/diskin2.c:480 OOps/diskin2.c:1769
msgid "diskin2: opened (asynchronously)"
msgstr ""

#: OOps/diskin2.c:485 OOps/diskin2.c:501 OOps/diskin2.c:1774
#: OOps/diskin2.c:1790
msgid "sample frames\n"
msgstr ""

#: OOps/diskin2.c:496 OOps/diskin2.c:1785
#, fuzzy
msgid "diskin2: opened"
msgstr "diskin2: nicht initialisiert"

#: OOps/diskin2.c:577 OOps/diskin2.c:764 OOps/diskin2.c:961 OOps/diskin2.c:1367
#: OOps/diskin2.c:1817 OOps/diskin2.c:2010
msgid "diskin2: not initialised"
msgstr "diskin2: nicht initialisiert"

#: OOps/diskin2.c:743 OOps/diskin2.c:935 OOps/diskin2.c:1538
#: OOps/diskin2.c:1983
msgid "diskin2: file descriptor closed or invalid\n"
msgstr ""

#: OOps/diskin2.c:1046
#, c-format
msgid "%s is deprecated; use fout instead\n"
msgstr ""

#: OOps/diskin2.c:1084
#, c-format
msgid "%s: invalid sample format: %d"
msgstr ""

#: OOps/diskin2.c:1089
#, c-format
msgid "%s cannot open %s"
msgstr ""

#: OOps/diskin2.c:1101
#, c-format
msgid "%s: opening RAW outfile %s\n"
msgstr ""

#: OOps/diskin2.c:1126
msgid "soundout: not initialised"
msgstr "soundout: nicht initialisiert"

#: OOps/diskin2.c:1148
msgid "soundouts: not initialised"
msgstr "soundouts: nicht initialisiert"

#: OOps/diskin2.c:1605
#, fuzzy, c-format
msgid "diskin2: %s: failed to open file: %s"
msgstr "Störung Öffnung ASCII Akte"

#: OOps/diskin2.c:2135
msgid "soundin: invalid number of channels"
msgstr ""

#: OOps/diskin2.c:2159
msgid "soundin: unknown sample format"
msgstr ""

#: OOps/diskin2.c:2182
#, fuzzy, c-format
msgid "soundin: %s: failed to open file: %s"
msgstr "Störung Öffnung ASCII Akte"

#: OOps/diskin2.c:2186
#, c-format
msgid "soundin: %s: failed to open file"
msgstr ""

#: OOps/diskin2.c:2194
#, c-format
msgid ""
"soundin: opened '%s':\n"
"         %d Hz, %d channel(s), %ld sample frames\n"
msgstr ""

#: OOps/diskin2.c:2204
msgid ""
"soundin: number of output args inconsistent with number of file channels"
msgstr ""

#: OOps/diskin2.c:2213
#, c-format
msgid "soundin: file sample rate (%d) != orchestra sr (%d)\n"
msgstr ""

#: OOps/diskin2.c:2264
msgid "soundin: not initialised"
msgstr "soundin: nicht initialisiert"

#: OOps/disprep.c:60
#, c-format
msgid "instr %d, pvs-signal %s:"
msgstr ""

#: OOps/disprep.c:63 OOps/disprep.c:120
msgid "display"
msgstr ""

#: OOps/disprep.c:93
msgid "illegal iprd in display"
msgstr ""

#: OOps/disprep.c:117
#, c-format
msgid "instr %d, signal %s:"
msgstr ""

#: OOps/disprep.c:154
msgid "display: not initialised"
msgstr "display: nicht initialisiert"

#: OOps/disprep.c:249
#, c-format
msgid "too many points requested (%d)"
msgstr ""

#: OOps/disprep.c:252
#, c-format
msgid "too few points requested (%d), minimum is %d"
msgstr ""

#: OOps/disprep.c:256
msgid "window size must be power of two"
msgstr ""

#: OOps/disprep.c:262
msgid "illegal iprd in ffy display"
msgstr ""

#: OOps/disprep.c:292
#, c-format
msgid "instr %d, signal %s, fft (%s):"
msgstr ""

#: OOps/disprep.c:294
msgid "db"
msgstr ""

#: OOps/disprep.c:294
msgid "mag"
msgstr ""

#: OOps/disprep.c:301
msgid "fft"
msgstr ""

#: OOps/disprep.c:407 OOps/disprep.c:459
msgid "dispfft: not initialised"
msgstr "dispfft: nicht initialisiert"

#: OOps/disprep.c:474 Opcodes/spectra.c:531
msgid "illegal iperiod"
msgstr ""

#: OOps/disprep.c:476
msgid "illegal idisprd"
msgstr ""

#: OOps/disprep.c:478
msgid "illegal itweek"
msgstr ""

#: OOps/disprep.c:481
msgid "illegal imindur"
msgstr ""

#: OOps/disprep.c:483
msgid "illegal imemdur"
msgstr ""

#: OOps/disprep.c:486
msgid "illegal ihtim"
msgstr ""

#: OOps/disprep.c:488
msgid "illegal startempo"
msgstr ""

#: OOps/disprep.c:491
msgid "ifn table begins with zero"
msgstr ""

#: OOps/disprep.c:520
msgid "tempest"
msgstr ""

#: OOps/disprep.c:570
#, c-format
msgid "kin lopass coef1 %6.4f, fwd mask coef1 %6.4f\n"
msgstr ""

#: OOps/disprep.c:742
msgid "tempest: not initialised"
msgstr "tempest: nicht initialisiert"

#: OOps/dumpf.c:45 OOps/dumpf.c:72 OOps/dumpf.c:99 OOps/dumpf.c:125
#: OOps/dumpf.c:153 OOps/dumpf.c:180 OOps/dumpf.c:207 OOps/dumpf.c:232
#: OOps/dumpf.c:381 OOps/dumpf.c:409 OOps/dumpf.c:435 OOps/dumpf.c:461
#: OOps/dumpf.c:489 OOps/dumpf.c:515 OOps/dumpf.c:543 OOps/dumpf.c:569
msgid "unknown format request"
msgstr ""

#: OOps/dumpf.c:49 OOps/dumpf.c:76 OOps/dumpf.c:103 OOps/dumpf.c:129
#: OOps/dumpf.c:157 OOps/dumpf.c:184 OOps/dumpf.c:211 OOps/dumpf.c:236
#: OOps/dumpf.c:385 OOps/dumpf.c:413 OOps/dumpf.c:439 OOps/dumpf.c:465
#: OOps/dumpf.c:493 OOps/dumpf.c:519 OOps/dumpf.c:547 OOps/dumpf.c:573
msgid "alaw and ulaw not implemented here"
msgstr ""

#: OOps/dumpf.c:310 OOps/dumpf.c:694
msgid "unknown kdump format"
msgstr ""

#: OOps/dumpf.c:314
msgid "write failure in dumpk"
msgstr ""

#: OOps/dumpf.c:827
#, fuzzy
msgid "Read failure in readks"
msgstr "*** Speicherallozierungausfall\n"

#: OOps/fftlib.c:3198
#, c-format
msgid " *** fftlib.c: internal error: invalid FFT size: %d"
msgstr ""

#: OOps/goto_ops.c:81
msgid "negative time period"
msgstr "negativer Zeitabschnitt"

#: OOps/goto_ops.c:204 OOps/goto_ops.c:206
msgid "turnoff2: invalid instrument number"
msgstr ""

#: OOps/goto_ops.c:214 OOps/goto_ops.c:216
msgid "turnoff2: invalid mode parameter"
msgstr ""

#: OOps/goto_ops.c:299
#, fuzzy
msgid "turnoff3: invalid instrument number"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: OOps/lpred.c:585 OOps/lpred.c:762
#, fuzzy, c-format
msgid "function table %d not found\n"
msgstr "GEN30: Quell ftable nicht gefunden"

#: OOps/lpred.c:1133 OOps/ugens5.c:294 OOps/ugens5.c:412 Opcodes/gab/gab.c:51
#: Opcodes/ugsc.c:216
#, c-format
msgid "illegal reson iscl value, %f"
msgstr ""

#: OOps/midiops.c:102
msgid "uneven ctrl pairs"
msgstr ""

#: OOps/midiops.c:113 OOps/midiops.c:140
msgid "illegal ctrl no"
msgstr ""

#: OOps/midiops.c:117 OOps/midiops.c:144 OOps/midiops.c:812
#, fuzzy
msgid "Value out of range [0,127]\n"
msgstr "Nummer des Instruments außerhalb der Reichweite"

#: OOps/midiops.c:171
msgid "cpstabm: invalid modulator table"
msgstr ""

#: OOps/midiops.c:361 OOps/midiops.c:371 OOps/midiops.c:392 OOps/midiops.c:402
#: OOps/midiops.c:488 OOps/midiops.c:502 Opcodes/gab/sliderTable.c:568
#: Opcodes/midiops2.c:59 Opcodes/midiops2.c:78 Opcodes/midiops2.c:124
#: Opcodes/midiops2.c:160 Opcodes/midiops2.c:215 Opcodes/midiops2.c:250
#: Opcodes/midiops2.c:303 Opcodes/midiops2.c:324 Opcodes/midiops2.c:365
#: Opcodes/midiops2.c:400 Opcodes/midiops2.c:455 Opcodes/midiops2.c:492
msgid "illegal controller number"
msgstr "ungültige Steuerpultzahl"

#: OOps/midiops.c:460
msgid "pgmassign: invalid program number"
msgstr ""

#: OOps/midiops.c:788
#, c-format
msgid "Invalid arp mode selected: %d. Valid modes are 0, 1, 2, and 3\n"
msgstr ""

#: OOps/midiops.c:874 OOps/midiops.c:931
#, fuzzy
msgid "ctrlpreset: failed to allocate globals"
msgstr "Konnte Set nicht reservieren"

#: OOps/midiops.c:903 OOps/midiops.c:960
#, fuzzy
msgid "Failed to allocate presets\n"
msgstr "Konnte Set nicht reservieren"

#: OOps/midiops.c:985 OOps/midiops.c:1020
msgid "No presets stored"
msgstr ""

#: OOps/midiops.c:998
#, c-format
msgid "No such preset %d\n"
msgstr ""

#: OOps/midiout.c:121
msgid "illegal mrtmsg argument"
msgstr ""

#: OOps/midiout.c:401
#, c-format
msgid "out contr14 msb:%x lsb:%x\n"
msgstr ""

#: OOps/mxfft.c:174
#, c-format
msgid ""
"\n"
"error - fft parameter n has more than 15 factors : %d"
msgstr ""

#: OOps/mxfft.c:942
#, c-format
msgid "csoundRealFFTnp2(): invalid FFT size, %d"
msgstr ""

#: OOps/mxfft.c:965 OOps/mxfft.c:977
msgid "csoundInverseRealFFTnp2(): invalid FFT size"
msgstr ""

#: OOps/mxfft.c:986
msgid "csoundRealFFTnp2(): invalid FFT size"
msgstr ""

#: OOps/oscils.c:237
msgid "tablexkt: not initialised"
msgstr "tablexkt: nicht initialisiert"

#: OOps/pstream.c:127 OOps/pstream.c:402 OOps/pstream.c:667 OOps/pstream.c:783
msgid "Sliding version not yet available"
msgstr ""

#: OOps/pstream.c:137
msgid "pvadsyn: bad value for inoscs\n"
msgstr ""

#: OOps/pstream.c:141
msgid "pvadsyn: format must be amp-freq (0).\n"
msgstr ""

#: OOps/pstream.c:152
msgid "pvsadsyn: ibin parameter out of range.\n"
msgstr ""

#: OOps/pstream.c:155
msgid "pvsadsyn: ibin + inoscs too large.\n"
msgstr ""

#: OOps/pstream.c:159
msgid "pvsadsyn: ibin + (inoscs * ibinoffset) too large."
msgstr ""

#: OOps/pstream.c:270
msgid "pvsynth: Not initialised.\n"
msgstr "pvsynth: nicht initialisiert.\n"

#: OOps/pstream.c:298
msgid "pvscross: source and dest signals must have same format\n"
msgstr ""

#: OOps/pstream.c:331
msgid "pvscross: not initialised\n"
msgstr "pvscross: nicht initialisiert\n"

#: OOps/pstream.c:336
msgid "pvscross: mismatch in fsrc format\n"
msgstr ""

#: OOps/pstream.c:339
msgid "pvscross: mismatch in fdest format\n"
msgstr ""

#: OOps/pstream.c:404
msgid "pvsfread: file is empty!\n"
msgstr "pvsfread: Akte ist leer!\n"

#: OOps/pstream.c:407
msgid "pvsfread: file has only one frame (= impulse response).\n"
msgstr ""

#: OOps/pstream.c:410
msgid "pvsfread: analysis frame overlap must be >= ksmps\n"
msgstr ""

#: OOps/pstream.c:414
msgid "pvsfread: ichan value exceeds file channel count.\n"
msgstr ""

#: OOps/pstream.c:418
msgid "pvsfread: ichan cannot be negative.\n"
msgstr ""

#: OOps/pstream.c:463
msgid "pvsfread: not initialised.\n"
msgstr "pvsfread: nicht initialisiert.\n"

#: OOps/pstream.c:522
msgid "pvsmaska: signal format must be amp-phase or amp-freq."
msgstr ""

#: OOps/pstream.c:549
msgid "pvsmaska: ftable too small.\n"
msgstr ""

#: OOps/pstream.c:575
msgid "pvsmaska: not initialised\n"
msgstr "pvsmaska: nicht initialisiert\n"

#: OOps/pstream.c:580
msgid "pvsmaska: negative value for kdepth; clipped to zero.\n"
msgstr ""

#: OOps/pstream.c:588
msgid "pvsmaska: kdepth > 1: clipped.\n"
msgstr ""

#: OOps/pstream.c:657
msgid "pvsftw: signal format must be amp-phase or amp-freq.\n"
msgstr ""

#: OOps/pstream.c:660
msgid "pvsftw: bad value for ifna.\n"
msgstr "pvsftw: schlechter Wert für ifna.\n"

#: OOps/pstream.c:662
msgid "pvsftw: bad value for ifnf.\n"
msgstr "pvsftw: schlechter Wert für ifnf.\n"

#: OOps/pstream.c:674
msgid "pvsftw: amps ftable too small.\n"
msgstr ""

#: OOps/pstream.c:691
msgid "pvsftw: freqs ftable too small.\n"
msgstr ""

#: OOps/pstream.c:712
msgid "pvsftw: not initialised\n"
msgstr "pvsftw: nicht initialisiert\n"

#: OOps/pstream.c:715
msgid "pvsftw: no amps ftable!\n"
msgstr ""

#: OOps/pstream.c:720
msgid "pvsftw: no freqs ftable!\n"
msgstr ""

#: OOps/pstream.c:762
msgid "pvsftr: signal format must be amp-phase or amp-freq.\n"
msgstr ""

#: OOps/pstream.c:766
msgid "pvsftr: bad value for ifna.\n"
msgstr ""

#: OOps/pstream.c:768
msgid "pvsftr: bad value for ifnf.\n"
msgstr ""

#: OOps/pstream.c:780
msgid "pvsftr: amps ftable too small.\n"
msgstr ""

#: OOps/pstream.c:799
msgid "pvsftr: freqs ftable too small.\n"
msgstr ""

#: OOps/pstream.c:817
msgid "pvsftr: not initialised\n"
msgstr "pvsftr: nicht initialisiert\n"

#: OOps/pvfileio.c:92
msgid ""
"\n"
"pvsys: (no error)"
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:93
msgid ""
"\n"
"pvsys: unknown error"
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:94
msgid ""
"\n"
"pvsys: already initialised"
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:95
msgid ""
"\n"
"pvsys: bad arguments"
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:96
msgid ""
"\n"
"pvsys: bad format parameter"
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:97
msgid ""
"\n"
"pvsys: bad window type"
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:98
msgid ""
"\n"
"pvsys: too many files open"
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:99
msgid ""
"\n"
"pvsys: unable to create file"
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:100
msgid ""
"\n"
"pvsys: Internal error: NULL data arrays"
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:101
msgid ""
"\n"
"pvsys: unable to open file"
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:102
msgid ""
"\n"
"pvsys: error reading Source format data"
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:103
msgid ""
"\n"
"pvsys: not a WAVE_EX file"
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:104
msgid ""
"\n"
"pvsys: bad size for fmt chunk"
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:105
msgid ""
"\n"
"pvsys: error reading Extended format data"
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:106
msgid ""
"\n"
"pvsys: not a PVOC-EX file"
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:107
msgid ""
"\n"
"pvsys: error reading Extended pvoc format data"
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:108
msgid ""
"\n"
"pvsys: unknown pvocex Version"
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:109
msgid ""
"\n"
"pvsys: error reading header"
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:110
msgid ""
"\n"
"pvsys: not a RIFF file"
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:111
msgid ""
"\n"
"pvsys: file too small"
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:112
msgid ""
"\n"
"pvsys: not a WAVE file"
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:113
msgid ""
"\n"
"pvsys: error reading format chunk"
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:114
msgid ""
"\n"
"pvsys: PVXW chunk found before fmt chunk."
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:115
msgid ""
"\n"
"pvsys: PVXW chunk found but custom window not specified"
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:116
msgid ""
"\n"
"pvsys: error reading window data."
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:117
msgid ""
"\n"
"pvsys: bad RIFF file"
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:118
msgid ""
"\n"
"pvsys: bad format, data chunk before fmt chunk"
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:119
msgid ""
"\n"
"pvsys: custom window chunk PVXW not found"
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:120
msgid ""
"\n"
"pvsys: error skipping unknown WAVE chunk"
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:121
msgid ""
"\n"
"pvsys: bad format in RIFF file"
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:122
msgid ""
"\n"
"pvsys: error writing header"
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:123
msgid ""
"\n"
"pvsys: error writing fmt chunk"
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:124
msgid ""
"\n"
"pvsys: error writing window data."
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:125
msgid ""
"\n"
"pvsys: error updating data chunk"
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:126
msgid ""
"\n"
"pvsys: error updating riff chunk"
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:127
msgid ""
"\n"
"pvsys: error seeking to end of file"
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:128
msgid ""
"\n"
"pvsys: file does not exist"
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:129
msgid ""
"\n"
"pvsys: file not open"
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:130
msgid ""
"\n"
"pvsys: bad file descriptor"
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:131
msgid ""
"\n"
"pvsys: error writing data"
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:132
msgid ""
"\n"
"pvsys: error reading data"
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:133
msgid ""
"\n"
"pvsys: error rewinding file"
msgstr ""

#: OOps/pvfileio.c:134
msgid ""
"\n"
"pvsys: unable to close file on termination"
msgstr ""

#: OOps/pvsanal.c:73
msgid "invalid window type"
msgstr ""

#: OOps/pvsanal.c:78
msgid "ftable for window not found"
msgstr ""

#: OOps/pvsanal.c:105
msgid "Invalid window size"
msgstr ""

#: OOps/pvsanal.c:180
msgid "pvsanal: fftsize of 32 is too small!\n"
msgstr ""

#: OOps/pvsanal.c:185
msgid "pvsanal: window size too small for fftsize"
msgstr ""

#: OOps/pvsanal.c:190
msgid "pvsanal: overlap too big for fft size\n"
msgstr ""

#: OOps/pvsanal.c:194
msgid "pvsanal: overlap must be >= ksmps\n"
msgstr ""

#: OOps/pvsanal.c:471 OOps/pvsanal.c:685
msgid "pvsanal: Not Initialised.\n"
msgstr "pvsanal: Nicht Initialisiert.\n"

#: OOps/pvsanal.c:536
msgid "Unknown window type; replaced by rectangular\n"
msgstr ""

#: OOps/pvsanal.c:1057
msgid "pvsynth: Not Initialised.\n"
msgstr "pvsynth: Nicht Initialisiert.\n"

#: OOps/remote.c:158
msgid "insufficient memory to initialise remote globals."
msgstr ""

#: OOps/remote.c:167
msgid "insufficient memory to initialise outgoing socket table."
msgstr ""

#: OOps/remote.c:175
msgid "insufficient memory to initialise incoming socket table."
msgstr ""

#: OOps/remote.c:183
msgid "insufficient memory to initialise insrfd_list."
msgstr ""

#: OOps/remote.c:191
msgid "insufficient memory to initialise chnrfd_list."
msgstr ""

#: OOps/remote.c:198
msgid "insufficient memory to initialise insrfd table."
msgstr ""

#: OOps/remote.c:205
msgid "insufficient memory to initialise chnrfd table."
msgstr ""

#: OOps/remote.c:212
msgid "insufficient memory to initialise local ip address."
msgstr ""

#: OOps/remote.c:220
msgid "unable to get local ip address."
msgstr ""

#: OOps/remote.c:280
msgid "could not open remote port"
msgstr ""

#: OOps/remote.c:296
#, fuzzy
msgid "---> Could not connect\n"
msgstr "---> Konnte nicht anschließen\n"

#: OOps/remote.c:301
msgid "---> Failed all attempts to connect.\n"
msgstr ""

#: OOps/remote.c:304
#, fuzzy
msgid "--->  Connected.\n"
msgstr "---> Konnte nicht anschließen\n"

#: OOps/remote.c:318 Opcodes/socksend.c:428
msgid "write to socket failed"
msgstr ""

#: OOps/remote.c:339
msgid "creating socket\n"
msgstr ""

#: OOps/remote.c:341
#, fuzzy
msgid "created socket\n"
msgstr "Herstellen des Orchesters\n"

#: OOps/remote.c:352
msgid "setting socket option to reuse the address\n"
msgstr ""

#: OOps/remote.c:370 Opcodes/sockrecv.c:207 Opcodes/sockrecv.c:263
#: Opcodes/sockrecv.c:378 Opcodes/sockrecv.c:608 Top/server.c:271
msgid "bind failed"
msgstr ""

#: OOps/remote.c:375
msgid "listen failed"
msgstr ""

#: OOps/remote.c:381
msgid "accept failed"
msgstr ""

#: OOps/remote.c:384
#, c-format
msgid "accepted, conn=%d\n"
msgstr ""

#: OOps/remote.c:419 OOps/remote.c:440 OOps/remote.c:489 OOps/remote.c:522
#: OOps/remote.c:568
msgid "failed to initialise remote globals."
msgstr ""

#: OOps/remote.c:444 OOps/remote.c:493
msgid "missing instr nos"
msgstr ""

#: OOps/remote.c:459 OOps/remote.c:503
msgid "illegal instr no"
msgstr ""

#: OOps/remote.c:463
msgid "insno already remote"
msgstr ""

#: OOps/remote.c:475 OOps/remote.c:553
msgid "Failed to open port to listen"
msgstr ""

#: OOps/remote.c:495
#, c-format
msgid "*** str1: %s own:%s\n"
msgstr ""

#: OOps/remote.c:506
msgid "insno already specific remote"
msgstr ""

#: OOps/remote.c:526 OOps/remote.c:572
msgid "missing channel nos"
msgstr ""

#: OOps/remote.c:539 OOps/remote.c:582
msgid "illegal channel no"
msgstr ""

#: OOps/remote.c:543
msgid "channel already remote"
msgstr ""

#: OOps/remote.c:585
msgid "channel already specific remote"
msgstr ""

#: OOps/remote.c:613 OOps/remote.c:638 OOps/remote.c:663
msgid "CLsend failed"
msgstr ""

#: OOps/remote.c:730 OOps/remote.c:738 OOps/remote.c:746 OOps/remote.c:754
#: OOps/remote.c:762
msgid ""
"*** This version of Csound was not compiled with remote event support ***\n"
msgstr ""

#: OOps/schedule.c:225 OOps/schedule.c:244 OOps/schedule.c:308
#, c-format
msgid "LFO: unknown oscilator type %d"
msgstr ""

#: OOps/schedule.c:437
#, c-format
msgid "schedkwhen ignored. Instrument %d undefined\n"
msgstr ""

#: OOps/schedule.c:521
msgid "schedkwhen warning: negative kwhen reset to zero"
msgstr ""

#: OOps/schedule.c:546 OOps/schedule.c:569
msgid "trigseq: incorrect table number"
msgstr ""

#: OOps/sndinfUG.c:57 OOps/sndinfUG.c:269
msgid "no infile specified in the commandline"
msgstr ""

#: OOps/sndinfUG.c:66 OOps/sndinfUG.c:130
#, c-format
msgid "diskinfo cannot open %s"
msgstr ""

#: OOps/sndinfUG.c:276
#, fuzzy, c-format
msgid "diskinfo cannot open %s: %s"
msgstr "ACHTUNG: konnte nicht %s entfernen\n"

#: OOps/sndinfUG.c:282 OOps/sndinfUG.c:299
#, c-format
msgid "%s: no PEAK chunk was found, scanning file for maximum amplitude"
msgstr ""

#: OOps/sndinfUG.c:294
msgid "Input channel for peak exceeds number of channels in file"
msgstr ""

#: OOps/sndinfUG.c:307
msgid "filepeak: error getting peak value"
msgstr ""

#: OOps/str_ops.c:82
msgid "illegal strset index"
msgstr ""

#: OOps/str_ops.c:90
#, c-format
msgid "strset index conflict at %d"
msgstr ""

#: OOps/str_ops.c:91
#, c-format
msgid "previous value: '%s', replaced with '%s'"
msgstr ""

#: OOps/str_ops.c:115 OOps/str_ops.c:122
msgid "--strset: invalid format"
msgstr ""

#: OOps/str_ops.c:257 OOps/str_ops.c:259 OOps/str_ops.c:295 OOps/str_ops.c:296
#: OOps/str_ops.c:334 OOps/str_ops.c:335
msgid "NULL string\n"
msgstr ""

#: OOps/str_ops.c:370 Opcodes/emugens/emugens.c:2825
msgid "a-rate argument not allowed"
msgstr ""

#: OOps/str_ops.c:375 Opcodes/emugens/emugens.c:2829 Top/argdecode.c:1580
#: util/envext.c:99 util/scale.c:249
msgid "too many arguments"
msgstr "zu viele Argumente"

#: OOps/str_ops.c:412 Opcodes/emugens/emugens.c:2862
#, fuzzy
msgid "insufficient arguments for format"
msgstr "unzulängliche Argumente"

#: OOps/str_ops.c:479 Opcodes/emugens/emugens.c:2892
msgid "output argument may not be the same as any of the input args"
msgstr ""

#: OOps/str_ops.c:496
#, fuzzy, c-format
msgid "Not string type for %%s"
msgstr "Unbekannter Fenster Typ"

#: OOps/str_ops.c:500 Opcodes/emugens/emugens.c:2913
#, fuzzy
msgid "invalid format string"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: OOps/str_ops.c:532 Opcodes/emugens/emugens.c:2942
#, fuzzy
msgid "too many arguments for format"
msgstr "zu viele Argumente"

#: OOps/str_ops.c:637 OOps/str_ops.c:640 OOps/str_ops.c:657 OOps/str_ops.c:676
#: OOps/str_ops.c:733 OOps/str_ops.c:737
msgid "empty string"
msgstr ""

#: OOps/str_ops.c:643 OOps/str_ops.c:660 OOps/str_ops.c:690 OOps/str_ops.c:711
#: OOps/str_ops.c:751 OOps/str_ops.c:772
#, fuzzy
msgid "invalid format"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: OOps/str_ops.c:1036
#, c-format
msgid "invalid option code: %g"
msgstr ""

#: OOps/ugens1.c:91
msgid "arg1 is zero"
msgstr ""

#: OOps/ugens1.c:93
msgid "arg2 is zero"
msgstr ""

#: OOps/ugens1.c:94
msgid "unlike signs"
msgstr ""

#: OOps/ugens1.c:144 OOps/ugens1.c:504 OOps/ugens1.c:558 OOps/ugens1.c:618
#: OOps/ugens1.c:679 OOps/ugens1.c:897 OOps/ugens1.c:1843
#: Opcodes/gab/vectorial.c:2212 Opcodes/vpvoc.c:42
#, fuzzy
msgid "incomplete number of input arguments"
msgstr "Falsche Anzahl von Eingabe Argumenten"

#: OOps/ugens1.c:196 OOps/ugens1.c:1906 OOps/ugens1.c:1916
#, c-format
msgid "Breakpoint %d not valid"
msgstr ""

#: OOps/ugens1.c:236
msgid "linseg not initialised (krate)\n"
msgstr "linseg nicht initialisiert (krate)\n"

#: OOps/ugens1.c:290
msgid "linseg: not initialised (arate)\n"
msgstr "linseg: nicht initialisiert (arate)\n"

#: OOps/ugens1.c:354
msgid "length of ADSR note too short"
msgstr ""

#: OOps/ugens1.c:543 OOps/ugens1.c:545 OOps/ugens1.c:602 OOps/ugens1.c:604
#: OOps/ugens1.c:664 OOps/ugens1.c:666 OOps/ugens1.c:720 OOps/ugens1.c:722
#: OOps/ugens1.c:936 OOps/ugens1.c:938
#, c-format
msgid "ival%d is zero"
msgstr ""

#: OOps/ugens1.c:546 OOps/ugens1.c:605 OOps/ugens1.c:667 OOps/ugens1.c:723
#: OOps/ugens1.c:939
#, c-format
msgid "ival%d sign conflict"
msgstr ""

#: OOps/ugens1.c:581 OOps/ugens1.c:640
#, c-format
msgid "Breakpoint time %f not valid"
msgstr ""

#: OOps/ugens1.c:770
msgid "length of XADSR note too short"
msgstr ""

#: OOps/ugens1.c:851
msgid "expseg (krate): not initialised"
msgstr "expseg (krate): nicht initialisiert"

#: OOps/ugens1.c:885
msgid "expseg (arate): not initialised"
msgstr "expseg (arate): nicht initialisiert"

#: OOps/ugens1.c:1092 OOps/ugens1.c:1123
msgid "p3 too short in linen"
msgstr ""

#: OOps/ugens1.c:1241 OOps/ugens1.c:1264 OOps/ugens1.c:1399 OOps/ugens1.c:1515
#: OOps/ugens1.c:1646 OOps/ugens1.c:1705
msgid "non-positive iatdec"
msgstr ""

#: OOps/ugens1.c:1354 OOps/ugens1.c:1469 OOps/ugens1.c:1608 OOps/ugens1.c:1667
msgid "ixmod out of range."
msgstr ""

#: OOps/ugens1.c:1373 OOps/ugens1.c:1489
msgid "p3 too short in envlpx"
msgstr ""

#: OOps/ugens1.c:1384 OOps/ugens1.c:1500 OOps/ugens1.c:1636 OOps/ugens1.c:1695
msgid "rise func ends with zero"
msgstr ""

#: OOps/ugens1.c:1428 OOps/ugens1.c:1551 OOps/ugens1.c:1782
msgid "envlpx rise func ends with zero"
msgstr ""

#: OOps/ugens1.c:1450 OOps/ugens1.c:1544 OOps/ugens1.c:1775
msgid "envlpx(krate): not initialised"
msgstr "envlpx(krate): nicht initialisiert"

#: OOps/ugens1.c:1978 OOps/ugens1.c:2233
msgid "cosseg not initialised (krate)\n"
msgstr "cosseg nicht initialisiert (krate)\n"

#: OOps/ugens1.c:2037
msgid "cosseg: not initialised (arate)\n"
msgstr "cosseg: nicht initialisiert (arate)\n"

#: OOps/ugens1.c:2108 OOps/ugens1.c:2175
msgid "cossegr: not initialised (arate)\n"
msgstr "cossegr: nicht initialisiert (arate)\n"

#: OOps/ugens2.c:49 OOps/ugens2.c:62 Opcodes/shape.c:429
msgid "init phase truncation\n"
msgstr ""

#: OOps/ugens2.c:239 OOps/ugens2.c:961
#, c-format
msgid "Offset %f < 0 or > tablelength"
msgstr ""

#: OOps/ugens2.c:290 OOps/ugens2.c:307
#, c-format
msgid "%s: table index type inconsistent with output"
msgstr ""

#: OOps/ugens2.c:480
msgid "table(krate): not initialised"
msgstr "table(krate): nicht initialisiert"

#: OOps/ugens2.c:540
msgid "table: not initialised"
msgstr "table: nicht initialisiert"

#: OOps/ugens2.c:633
msgid "tablei(krate): not initialised"
msgstr "tablei(krate): nicht initialisiert"

#: OOps/ugens2.c:725
msgid "table3(krate): not initialised"
msgstr "table3(krate): nicht initialisiert"

#: OOps/ugens2.c:806
msgid "tablei: not initialised"
msgstr "tablei: nicht initialisiert"

#: OOps/ugens2.c:880
msgid "table3: not initialised"
msgstr "table3: nicht initialisiert"

#: OOps/ugens2.c:957
#, c-format
msgid "k rate function table no. %f < 1"
msgstr ""

#: OOps/ugens2.c:1050
msgid "oscil1(krate): not initialised"
msgstr "oscil1(krate): nicht initialisiert"

#: OOps/ugens2.c:1085
msgid "oscil1i(krate): not initialised"
msgstr "oscil1i(krate): nicht initialisiert"

#: OOps/ugens2.c:1145
msgid "osciln: not initialised"
msgstr "osciln: nicht initialisiert"

#: OOps/ugens2.c:1191
#, fuzzy
msgid "array size not pow-of-two\n"
msgstr "table: nicht initialisiert"

#: OOps/ugens2.c:1222
msgid "oscil(krate): not initialised"
msgstr "oscil(krate): nicht initialisiert"

#: OOps/ugens2.c:1258 OOps/ugens2.c:1294 OOps/ugens2.c:1327 OOps/ugens2.c:1362
msgid "oscil: not initialised"
msgstr "oscil: nicht initialisiert"

#: OOps/ugens2.c:1385
msgid "oscili(krate): not initialised"
msgstr "oscili(krate): nicht initialisiert"

#: OOps/ugens2.c:1420 OOps/ugens2.c:1460 OOps/ugens2.c:1496 OOps/ugens2.c:1535
msgid "oscili: not initialised"
msgstr "oscili: nicht initialisiert"

#: OOps/ugens2.c:1576
msgid "oscil3(krate): not initialised"
msgstr "oscil3(krate): nicht initialisiert"

#: OOps/ugens2.c:1635 OOps/ugens2.c:1691 OOps/ugens2.c:1744 OOps/ugens2.c:1799
msgid "oscil3: not initialised"
msgstr "oscil3: nicht initialisiert"

#: OOps/ugens3.c:118
msgid "foscil: not initialised"
msgstr "foscil: nicht initialisiert"

#: OOps/ugens3.c:206
msgid "foscili: not initialised"
msgstr "foscili: nicht initialisiert"

#: OOps/ugens3.c:222 OOps/ugens3.c:318
msgid "no legal base frequency"
msgstr ""

#: OOps/ugens3.c:228 OOps/ugens3.c:324
msgid "loscil: sustain defers to non-looping source"
msgstr ""

#: OOps/ugens3.c:289
msgid "mono loscil cannot read from stereo ftable"
msgstr ""

#: OOps/ugens3.c:295
msgid "stereo loscil cannot read from mono ftable"
msgstr ""

#: OOps/ugens3.c:302 OOps/ugens3.c:403
msgid "illegal sustain loop data"
msgstr ""

#: OOps/ugens3.c:304 OOps/ugens3.c:405
msgid "illegal release loop data"
msgstr ""

#: OOps/ugens3.c:385
msgid "mono loscilphs cannot read from stereo ftable"
msgstr ""

#: OOps/ugens3.c:392
msgid "stereo loscilphs cannot read from mono ftable"
msgstr ""

#: OOps/ugens3.c:396
#, fuzzy
msgid "loscilphs: insufficient outputs"
msgstr "Nicht genügend Argumente"

#: OOps/ugens3.c:1390
#, c-format
msgid "ADSYN cannot load %s"
msgstr ""

#: OOps/ugens3.c:1419
#, c-format
msgid "illegal code %d encountered"
msgstr ""

#: OOps/ugens3.c:1424
#, c-format
msgid "%d amp tracks, %d freq tracks"
msgstr ""

#: OOps/ugens3.c:1434
msgid "partial count exceeds MAXPTLS"
msgstr ""

#: OOps/ugens3.c:1462
msgid "adsyn: not initialised"
msgstr "adsyn: nicht initialisiert"

#: OOps/ugens4.c:100
msgid "buzz: not initialised"
msgstr "buzz: nicht initialisiert"

#: OOps/ugens4.c:212
msgid "gbuzz: not initialised"
msgstr "gbuzz: nicht initialisiert"

#: OOps/ugens4.c:266
msgid "illegal stretch factor(param1) value"
msgstr ""

#: OOps/ugens4.c:272 OOps/ugens4.c:279
msgid "illegal roughness factor(param1) value"
msgstr ""

#: OOps/ugens4.c:283
msgid "illegal stretch factor(param2) value"
msgstr ""

#: OOps/ugens4.c:288
msgid "coefficients too large (param1 + param2)"
msgstr ""

#: OOps/ugens4.c:295
msgid "unknown method code"
msgstr ""

#: OOps/ugens4.c:395
msgid "pluck: not initialised"
msgstr "pluck: nicht initialisiert"

#: OOps/ugens4.c:398
msgid "pluck: kcps more than sample rate"
msgstr ""

#: OOps/ugens4.c:473 OOps/ugens4.c:586 OOps/ugens4.c:692 OOps/ugens4.c:825
#, c-format
msgid "Seeding from current time %<PRIu32>\n"
msgstr ""

#: OOps/ugens5.c:637
#, c-format
msgid "LPREAD cannot load %s"
msgstr ""

#: OOps/ugens5.c:649
#, c-format
msgid "Using %s type of file.\n"
msgstr ""

#: OOps/ugens5.c:650
msgid "pole"
msgstr ""

#: OOps/ugens5.c:650
msgid "filter coefficient"
msgstr ""

#: OOps/ugens5.c:655
msgid "lpheader overriding inputs"
msgstr ""

#: OOps/ugens5.c:659
msgid "lpfile srate != orch sr"
msgstr ""

#: OOps/ugens5.c:667
#, c-format
msgid "file %s bytes are in wrong order"
msgstr "Akte %s Bytes sind im falschen Auftrag"

#: OOps/ugens5.c:677
msgid "insufficient args and no file header"
msgstr ""

#: OOps/ugens5.c:692
#, c-format
msgid ""
"npoles %<PRIi32>, nvals %<PRIi32>, totvals %<PRIi32>, lastfram16 = "
"%<PRIi32>x\n"
msgstr ""

#: OOps/ugens5.c:719 util/lpanal.c:334
#, c-format
msgid "magnitude: %f   Phase: %f\n"
msgstr ""

#: OOps/ugens5.c:722 util/lpanal.c:337
#, c-format
msgid "Real: %f   Imag: %f\n"
msgstr ""

#: OOps/ugens5.c:777
msgid "Cannot handle uneven pole count yet\n"
msgstr ""

#: OOps/ugens5.c:895
msgid "lpread: not initialised"
msgstr "lpread: nicht initialisiert"

#: OOps/ugens5.c:901
msgid "lpread timpnt < 0"
msgstr ""

#: OOps/ugens5.c:907
msgid "lpread ktimpnt truncated to last frame"
msgstr ""

#: OOps/ugens5.c:938 OOps/ugens5.c:1517
msgid "Interpolation failed"
msgstr ""

#: OOps/ugens5.c:998
msgid "this opcode only works with LPC pole analysis type (-a)\n"
msgstr ""

#: OOps/ugens5.c:1135
msgid "Pole file not supported for this opcode !"
msgstr ""

#: OOps/ugens5.c:1142
msgid "Too few poles (> 2)"
msgstr ""

#: OOps/ugens5.c:1171
#, c-format
msgid "illegal frqratio, %5.2f"
msgstr ""

#: OOps/ugens5.c:1421
msgid "lpslot number should be positive"
msgstr ""

#: OOps/ugens5.c:1441
msgid "LPC slot is not allocated"
msgstr ""

#: OOps/ugens5.c:1449
msgid "lpinterpol works only with poles files.."
msgstr ""

#: OOps/ugens5.c:1453
msgid "The poles files have different pole count"
msgstr ""

#: OOps/ugens5.c:1459
msgid "padding error"
msgstr ""

#: OOps/ugens5.c:1501
msgid "lpinterpol: not initialised"
msgstr "lpinterpol: nicht initialisiert"

#: OOps/ugens6.c:266 OOps/ugens6.c:308 Opcodes/biquad.c:1017
#: Opcodes/biquad.c:1028 Opcodes/biquad.c:1035 Opcodes/biquad.c:1044
msgid "illegal delay time"
msgstr ""

#: OOps/ugens6.c:289
msgid "delayr: invalid outarg type"
msgstr ""

#: OOps/ugens6.c:328
msgid "delayw: associated delayr not found"
msgstr ""

#: OOps/ugens6.c:347
msgid "deltap: associated delayr not found"
msgstr ""

#: OOps/ugens6.c:358
#, c-format
msgid "deltap: delayr index %.0f is out of range"
msgstr ""

#: OOps/ugens6.c:407 Opcodes/biquad.c:1195
msgid "delay: not initialised"
msgstr "delay: nicht initialisiert"

#: OOps/ugens6.c:434
msgid "delayr: not initialised"
msgstr "delayr: nicht initialisiert"

#: OOps/ugens6.c:459
msgid "delayw: not initialised"
msgstr "delayw: nicht initialisiert"

#: OOps/ugens6.c:489 OOps/ugens6.c:799 OOps/ugens6.c:884
msgid "deltap: not initialised"
msgstr "deltap: nicht initialisiert"

#: OOps/ugens6.c:546
msgid "deltapi: not initialised"
msgstr "deltapi: nicht initialisiert"

#: OOps/ugens6.c:549 OOps/ugens6.c:691
msgid "deltapi: INF delaytime"
msgstr ""

#: OOps/ugens6.c:602
msgid "deltapn: not initialised"
msgstr "deltapn: nicht initialisiert"

#: OOps/ugens6.c:688
msgid "deltap3: not initialised"
msgstr "deltap3: nicht initialisiert"

#: OOps/ugens6.c:923 OOps/ugens6.c:927 Opcodes/ugmoss.c:513
#: Opcodes/ugmoss.c:517
msgid "illegal loop time"
msgstr ""

#: OOps/ugens6.c:990
msgid "comb: not initialised"
msgstr "comb: nicht initialisiert"

#: OOps/ugens6.c:1029
#, fuzzy
msgid "combinv: not initialised"
msgstr "comb: nicht initialisiert"

#: OOps/ugens6.c:1066
msgid "alpass: not initialised"
msgstr "alpass: nicht initialisiert"

#: OOps/ugens6.c:1099
msgid "revlpsiz inconsistent\n"
msgstr ""

#: OOps/ugens6.c:1191
#, fuzzy
msgid "reverb: not initialised"
msgstr "reverbx: nicht initialisiert"

#: OOps/ugens6.c:1265
msgid "pan: not initialised"
msgstr "pan: nicht initialisiert"

#: OOps/ugrw1.c:167
msgid "printk not initialised"
msgstr "printk: nicht initialisiert"

#: OOps/ugrw1.c:179
#, c-format
msgid "time %11.5f: "
msgstr ""

#: OOps/ugrw1.c:333 OOps/ugrw1.c:342 OOps/ugrw1.c:533
msgid "null string\n"
msgstr ""

#: OOps/ugrw1.c:543
msgid "printks not initialised"
msgstr "printks: nicht initialisiert"

#: OOps/ugrw1.c:550 OOps/ugrw1.c:573 OOps/ugrw1.c:593 OOps/ugrw1.c:706
#, fuzzy
msgid "Insufficient arguments in formatted printing"
msgstr "unzulängliche Argumente"

#: OOps/ugrw1.c:597
#, c-format
msgid "Formatting string too long: %s"
msgstr ""

#: OOps/ugrw1.c:741
msgid "inz index > isizea. Not writing."
msgstr ""

#: OOps/ugrw1.c:744
msgid "inz index < 0. Not writing."
msgstr ""

#: OOps/ugrw1.c:790 Opcodes/vbap_zak.c:211 Opcodes/vbap_zak.c:525
msgid "outz index > isizea. No output"
msgstr ""

#: OOps/ugrw1.c:793 Opcodes/vbap_zak.c:215 Opcodes/vbap_zak.c:529
msgid "outz index < 0. No output."
msgstr ""

#: OOps/ugtabs.c:43 OOps/ugtabs.c:82 OOps/ugtabs.c:165 OOps/ugtabs.c:279
#: OOps/ugtabs.c:442 OOps/ugtabs.c:459 OOps/ugtabs.c:475 OOps/ugtabs.c:492
#: OOps/ugtabs.c:507 OOps/ugtabs.c:522 OOps/ugtabs.c:542 OOps/ugtabs.c:631
#: OOps/ugtabs.c:648 OOps/ugtabs.c:662 OOps/ugtabs.c:675 OOps/ugtabs.c:711
#: OOps/ugtabs.c:718 OOps/ugtabs.c:725 OOps/ugtabs.c:810 OOps/ugtabs.c:857
#: Opcodes/ftgen.c:744
#, fuzzy, c-format
msgid "table: could not find ftable %d"
msgstr "table: nicht initialisiert"

#: OOps/ugtabs.c:77
msgid "table: index type inconsistent with output"
msgstr ""

#: OOps/ugtabs.c:431
msgid "tablekt: index type inconsistent with output"
msgstr ""

#: OOps/ugtabs.c:689
#, c-format
msgid "table: could not find ftables %d and/or %d"
msgstr ""

#: OOps/ugtabs.c:819 OOps/ugtabs.c:866
#, c-format
msgid "table: could not read negative pos %d"
msgstr ""

#: OOps/vdelay.c:144 OOps/vdelay.c:410 OOps/vdelay.c:479 OOps/vdelay.c:557
#: OOps/vdelay.c:634 OOps/vdelay.c:729 OOps/vdelay.c:824
msgid "vdelay: not initialised"
msgstr "vdelay: nicht initialisiert"

#: OOps/vdelay.c:255
msgid "vdelay3: not initialised"
msgstr "vdelay3: nicht initialisiert"

#: OOps/vdelay.c:835
msgid "Wrong input count in multitap\n"
msgstr ""

#: OOps/vdelay.c:887
msgid "multitap: not initialised"
msgstr "multitap: nicht initialisiert"

#: OOps/vdelay.c:1008
msgid "High frequency diffusion not in (0, 1)\n"
msgstr ""

#: OOps/vdelay.c:1024
#, c-format
msgid "reverbx; Combs ftable must have %d time and %d gain values"
msgstr ""

#: OOps/vdelay.c:1056
#, c-format
msgid "reverbx; Alpas ftable must have %d time and %d gain values"
msgstr ""

#: OOps/vdelay.c:1173
msgid "High frequency diffusion>1\n"
msgstr ""

#: OOps/vdelay.c:1177
msgid "High frequency diffusion<0\n"
msgstr ""

#: OOps/vdelay.c:1181
msgid "Non positive reverb time\n"
msgstr ""

#: OOps/vdelay.c:1238
msgid "reverbx: not initialised"
msgstr "reverbx: nicht initialisiert"

#: Opcodes/OSC.c:161
msgid "Too many arguments to OSCsend"
msgstr ""

#: Opcodes/OSC.c:239
#, fuzzy
msgid "Failed to set multicast"
msgstr "Störung Öffnung ASCII Akte"

#: Opcodes/OSC.c:302
msgid "Time stamp is two values"
msgstr ""

#: Opcodes/OSC.c:326
#, c-format
msgid "ftable %.2f does not exist"
msgstr ""

#: Opcodes/OSC.c:362
#, c-format
msgid "argument %d is not an array"
msgstr ""

#: Opcodes/OSC.c:387
#, c-format
msgid "Unknown OSC type %c\n"
msgstr ""

#: Opcodes/OSC.c:427
msgid "OSC: failed to allocate globals"
msgstr ""

#: Opcodes/OSC.c:590
#, fuzzy
msgid "OSC deinitialised\n"
msgstr "delay: nicht initialisiert"

#: Opcodes/OSC.c:613 Opcodes/OSC.c:649
#, c-format
msgid "cannot start OSC listener on port %s\n"
msgstr ""

#: Opcodes/OSC.c:622
#, c-format
msgid "OSC listener #%d started on port %s\n"
msgstr ""

#: Opcodes/OSC.c:659
#, c-format
msgid "OSC multicast listener #%d started on port %s\n"
msgstr ""

#: Opcodes/OSC.c:729 Opcodes/OSC.c:1034
msgid "OSC not running"
msgstr ""

#: Opcodes/OSC.c:733 Opcodes/OSC.c:1038
msgid "invalid handle"
msgstr ""

#: Opcodes/OSC.c:741
#, fuzzy
msgid "invalid number of arguments"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Opcodes/OSC.c:744 Opcodes/OSC.c:766 Opcodes/OSC.c:771
msgid "argument list inconsistent with format string"
msgstr ""

#: Opcodes/OSC.c:775 Opcodes/OSC.c:1055
msgid "invalid type"
msgstr ""

#: Opcodes/OSC.c:891
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid ftable no. %d"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Opcodes/OSC.c:896 Opcodes/OSC.c:907
#, fuzzy
msgid "OSC internal error"
msgstr "Schreibfehler"

#: Opcodes/Vosim.c:69
msgid "vosim: pulse table not found"
msgstr ""

#: Opcodes/Vosim.c:92
msgid "vosim: zero kfund. 'Infinite' length event generated."
msgstr ""

#: Opcodes/Vosim.c:100
#, c-format
msgid "vosim: kfund (%f) > sr. Generating ksmps silence."
msgstr ""

#: Opcodes/Vosim.c:187
msgid "vosim: not initialised"
msgstr "vosim: nicht initialisiert"

#: Opcodes/ambicode.c:49
msgid "bformenc is deprecated; use bformenc1 instead\n"
msgstr ""

#: Opcodes/ambicode.c:88
msgid "Wrong number of output arguments! 4, 9 or 16 needed!"
msgstr ""

#: Opcodes/ambicode.c:334
msgid "bformdec is deprecated; use bformdec1 instead\n"
msgstr ""

#: Opcodes/ambicode.c:340
msgid "Wrong number of input arguments!"
msgstr ""

#: Opcodes/ambicode.c:348
msgid "Wrong number of output cells! There must be 2 output cells."
msgstr ""

#: Opcodes/ambicode.c:393
msgid "Wrong number of output cells! There must be 4 output cells."
msgstr ""

#: Opcodes/ambicode.c:438 Opcodes/ambicode.c:597
msgid "Wrong number of output cells! There must be 5 output cells."
msgstr ""

#: Opcodes/ambicode.c:487 Opcodes/ambicode.c:542
msgid "Wrong number of output cells! There must be 8 output cells."
msgstr ""

#: Opcodes/ambicode.c:636
msgid "Not supported setup number!"
msgstr ""

#: Opcodes/ambicode1.c:109 Opcodes/ambicode1.c:127
msgid "The numbers of input and output arguments are not valid."
msgstr ""

#: Opcodes/ambicode1.c:117
#, fuzzy
msgid "array not initialised in ambibformenc1"
msgstr "t-var: nicht initialisiert"

#: Opcodes/ambicode1.c:299 Opcodes/ambicode1.c:696
#, fuzzy
msgid "The number of input arguments is not valid."
msgstr "Falsche Zahl der Eingang Argumente"

#: Opcodes/ambicode1.c:303 Opcodes/ambicode1.c:700
msgid "The isetup value should be between 1 and 5."
msgstr ""

#: Opcodes/ambicode1.c:329 Opcodes/ambicode1.c:727
msgid "The output channel count does not match the isetup value."
msgstr ""

#: Opcodes/ambicode1.c:689
#, fuzzy
msgid "bformdec1 output array not initialised"
msgstr "t-var: nicht initialisiert"

#: Opcodes/arrayops.cpp:79 Opcodes/arrayops.cpp:176
#, fuzzy
msgid "second input array is too short\n"
msgstr "t-var: nicht initialisiert"

#: Opcodes/arrays.c:91
msgid "Error: no sizes set for array initialization"
msgstr ""

#: Opcodes/arrays.c:97
msgid "Error: sizes must be > 0 for array initialization"
msgstr ""

#: Opcodes/arrays.c:198
#, fuzzy, c-format
msgid "error opening ASCII file %s\n"
msgstr "Fehler beim Öffnen der ASCII Datei"

#: Opcodes/arrays.c:281
msgid "Cannot set i-array at k-rate\n"
msgstr ""

#: Opcodes/arrays.c:297
msgid "Error: no indexes set for array set\n"
msgstr ""

#: Opcodes/arrays.c:302
#, fuzzy, c-format
msgid "Array dimension %d does not match for dimensions %d\n"
msgstr "table: nicht initialisiert"

#: Opcodes/arrays.c:312 Opcodes/arrays.c:353
#, c-format
msgid "Array index %d out of range (0,%d) for dimension %d"
msgstr ""

#: Opcodes/arrays.c:340
msgid "Error: no indexes set for array get"
msgstr ""

#: Opcodes/arrays.c:343
#, c-format
msgid "Array dimension %d out of range for dimensions %d"
msgstr ""

#: Opcodes/arrays.c:438 Opcodes/arrays.c:443
msgid "Dimensions do not match in array arithmetic"
msgstr ""

#: Opcodes/arrays.c:449 Opcodes/arrays.c:494 Opcodes/arrays.c:517
#: Opcodes/arrays.c:540 Opcodes/arrays.c:563 Opcodes/arrays.c:591
#: Opcodes/arrays.c:621 Opcodes/arrays.c:661 Opcodes/arrays.c:712
#: Opcodes/arrays.c:738 Opcodes/arrays.c:777 Opcodes/arrays.c:816
#: Opcodes/arrays.c:852 Opcodes/arrays.c:887 Opcodes/arrays.c:918
#: Opcodes/arrays.c:950 Opcodes/arrays.c:981 Opcodes/arrays.c:1005
#: Opcodes/arrays.c:1031 Opcodes/arrays.c:1052 Opcodes/arrays.c:1071
#: Opcodes/arrays.c:1113 Opcodes/arrays.c:1134 Opcodes/arrays.c:1162
#: Opcodes/arrays.c:1183 Opcodes/arrays.c:1212 Opcodes/arrays.c:1241
#: Opcodes/arrays.c:1300 Opcodes/arrays.c:1340 Opcodes/arrays.c:1380
#: Opcodes/arrays.c:1420 Opcodes/arrays.c:1464 Opcodes/arrays.c:1497
#: Opcodes/arrays.c:1530 Opcodes/arrays.c:1563 Opcodes/arrays.c:1596
#: Opcodes/arrays.c:1629 Opcodes/arrays.c:1667 Opcodes/arrays.c:1703
#: Opcodes/arrays.c:1739 Opcodes/arrays.c:1772 Opcodes/arrays.c:1805
#: Opcodes/arrays.c:1838 Opcodes/arrays.c:1871 Opcodes/arrays.c:1904
#: Opcodes/arrays.c:1937 Opcodes/arrays.c:1970 Opcodes/arrays.c:2003
#: Opcodes/arrays.c:2038 Opcodes/arrays.c:2075 Opcodes/arrays.c:2112
#: Opcodes/arrays.c:2149 Opcodes/arrays.c:2186 Opcodes/arrays.c:2223
#: Opcodes/arrays.c:2260 Opcodes/arrays.c:2297 Opcodes/arrays.c:2334
#: Opcodes/arrays.c:2371 Opcodes/arrays.c:2408 Opcodes/arrays.c:2441
#: Opcodes/arrays.c:2447 Opcodes/arrays.c:2458 Opcodes/arrays.c:2489
#: Opcodes/arrays.c:2524 Opcodes/arrays.c:2570 Opcodes/arrays.c:2597
#: Opcodes/arrays.c:2671 Opcodes/arrays.c:2718 Opcodes/arrays.c:2770
#: Opcodes/pvsbasic.c:2682 Opcodes/pvsbasic.c:2716 Opcodes/pvsbasic.c:2765
#, fuzzy
msgid "array-variable not initialised"
msgstr "table: nicht initialisiert"

#: Opcodes/arrays.c:576 Opcodes/arrays.c:604 Opcodes/arrays.c:1192
#, fuzzy, c-format
msgid "division by zero in array-var at index %d"
msgstr "Abteilung durch null"

#: Opcodes/arrays.c:633 Opcodes/arrays.c:1222 Opcodes/arrays.c:1251
#, c-format
msgid "undefined power in array-var at index %d"
msgstr ""

#: Opcodes/arrays.c:1110 Opcodes/arrays.c:1142 Opcodes/arrays.c:1159
#: Opcodes/arrays.c:1670 Opcodes/arrays.c:1706
#, fuzzy
msgid "division by zero in array-var"
msgstr "Abteilung durch null"

#: Opcodes/arrays.c:1442 Opcodes/arrays.c:1645
#, fuzzy, c-format
msgid "division by zero in array-var at index %d/%d"
msgstr "Abteilung durch null"

#: Opcodes/arrays.c:2527 Opcodes/arrays.c:2573
#, fuzzy
msgid "array-variable not a vector"
msgstr "table: nicht initialisiert"

#: Opcodes/arrays.c:2675 Opcodes/arrays.c:2721 Opcodes/arrays.c:2774
#, fuzzy
msgid "array-variable dimensions do not match"
msgstr "table: nicht initialisiert"

#: Opcodes/arrays.c:2678 Opcodes/arrays.c:2777
#, fuzzy
msgid "array-variable types do not match"
msgstr "table: nicht initialisiert"

#: Opcodes/arrays.c:2827 Opcodes/arrays.c:2848 Opcodes/arrays.c:2869
#: Opcodes/arrays.c:2895 Opcodes/arrays.c:3103 Opcodes/arrays.c:3140
#: Opcodes/arrays.c:3143
#, fuzzy
msgid "array-var not initialised"
msgstr "t-var: nicht initialisiert"

#: Opcodes/arrays.c:2830 Opcodes/arrays.c:2850 Opcodes/arrays.c:2871
#: Opcodes/arrays.c:2897 Opcodes/arrays.c:2960 Opcodes/arrays.c:2982
msgid "No table for copy2ftab"
msgstr "Keine Tabelle für copy2ftab"

#: Opcodes/arrays.c:2874 Opcodes/arrays.c:2901
msgid "Offset is out of bounds"
msgstr ""

#: Opcodes/arrays.c:2932
msgid "inconsistent start, end and increment parameters"
msgstr ""

#: Opcodes/arrays.c:3038
msgid "inconsistent start, end parameters"
msgstr ""

#: Opcodes/arrays.c:3042
msgid "slice larger than original size"
msgstr ""

#: Opcodes/arrays.c:3046
msgid "slice increment must be positive"
msgstr ""

#: Opcodes/arrays.c:3116
#, c-format
msgid "%s not found"
msgstr ""

#: Opcodes/arrays.c:3148
msgid "map fn not found at k rate"
msgstr ""

#: Opcodes/arrays.c:3355
msgid "rfft: only one-dimensional arrays allowed"
msgstr ""

#: Opcodes/arrays.c:3388
msgid "rifft: only one-dimensional arrays allowed"
msgstr ""

#: Opcodes/arrays.c:3419
#, fuzzy
msgid "array sizes do not match\n"
msgstr "table: nicht initialisiert"

#: Opcodes/arrays.c:3443
msgid "fft: only one-dimensional arrays allowed"
msgstr ""

#: Opcodes/arrays.c:3470
msgid "fftinv: only one-dimensional arrays allowed"
msgstr ""

#: Opcodes/arrays.c:3533
#, c-format
msgid "in array sizes do not match: %d and %d\n"
msgstr ""

#: Opcodes/arrays.c:3715 Opcodes/arrays.c:3755 Opcodes/arrays.c:3787
msgid "non-pow-of-two case not implemented yet\n"
msgstr ""

#: Opcodes/arrays.c:3748
msgid "FFT size too small (min 64 samples)\n"
msgstr ""

#: Opcodes/arrays.c:3815 Opcodes/arrays.c:3854
msgid "in array not 2-dimensional\n"
msgstr ""

#: Opcodes/arrays.c:3827 Opcodes/arrays.c:3840
msgid "requested row is out of range\n"
msgstr ""

#: Opcodes/arrays.c:3868 Opcodes/arrays.c:3882
msgid "requested col is out of range\n"
msgstr ""

#: Opcodes/arrays.c:3920 Opcodes/arrays.c:3932 Opcodes/arrays.c:3954
#: Opcodes/arrays.c:3971
#, fuzzy
msgid "Error: index out of range\n"
msgstr "Nummer des Instruments außerhalb der Reichweite"

#: Opcodes/arrays.c:3957 Opcodes/arrays.c:3974
msgid "Error: New column too short\n"
msgstr ""

#: Opcodes/arrays.c:4010
msgid "input array too small\n"
msgstr ""

#: Opcodes/arrays.c:4087
msgid "dct: only one-dimensional arrays allowed"
msgstr ""

#: Opcodes/arrays.c:4094
msgid "dct: non-pow-of-two sizes not yet implemented"
msgstr ""

#: Opcodes/arrays.c:4117
msgid "dctinv: only one-dimensional arrays allowed"
msgstr ""

#: Opcodes/arrays.c:4125
msgid "dctinv: non-pow-of-two sizes not yet implemented"
msgstr ""

#: Opcodes/arrays.c:4175
#, fuzzy
msgid "mfb: filter bank size exceeds input array length"
msgstr "Eine angegebene Reichweite überschreitete die Tabellen Länge"

#: Opcodes/arrays.c:4293 Opcodes/arrays.c:4317
#, fuzzy
msgid "array inputs not in correct format\n"
msgstr "table: nicht initialisiert"

#: Opcodes/babo.c:744
#, c-format
msgid "Babo: resonator dimensions are incorrect (%.1f, %.1f, %.1f)"
msgstr ""

#: Opcodes/bformdec2.cpp:276 Opcodes/hrtfearly.c:305 Opcodes/hrtfopcodes.c:264
#: Opcodes/hrtfopcodes.c:1452 Opcodes/hrtfreverb.c:283
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"WARNING!!:\n"
"Orchestra SR not compatible with HRTF processing SR of: %.0f\n"
"\n"
msgstr ""

#: Opcodes/bformdec2.cpp:317 Opcodes/hrtfearly.c:330 Opcodes/hrtfopcodes.c:291
#: Opcodes/hrtfopcodes.c:1479 Opcodes/hrtfopcodes.c:2102
#: Opcodes/hrtfreverb.c:326
msgid ""
"\n"
"\n"
"\n"
"Cannot load left data file, exiting\n"
"\n"
msgstr ""

#: Opcodes/bformdec2.cpp:324 Opcodes/hrtfearly.c:337 Opcodes/hrtfopcodes.c:298
#: Opcodes/hrtfopcodes.c:1486 Opcodes/hrtfopcodes.c:2109
#: Opcodes/hrtfreverb.c:332
msgid ""
"\n"
"\n"
"\n"
"Cannot load right data file, exiting\n"
"\n"
msgstr ""

#: Opcodes/bformdec2.cpp:918 Opcodes/filter.c:187 Opcodes/filter.c:225
msgid "Filter order out of bounds: (1 <= nb < 51, 0 <= na <= 50)"
msgstr ""

#: Opcodes/bformdec2.cpp:944
#, fuzzy
msgid "illegal number of inputs"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Opcodes/bformdec2.cpp:948
msgid "Stereo configuration only works with first order"
msgstr ""

#: Opcodes/bformdec2.cpp:951
msgid "Quad configuration only works with first order"
msgstr ""

#: Opcodes/bformdec2.cpp:955
msgid "5.0 configuration only works with first and second order"
msgstr ""

#: Opcodes/bformdec2.cpp:959
msgid "Octagon configuration only works with first, second and third order"
msgstr ""

#: Opcodes/bformdec2.cpp:963
msgid "Cube configuration only works with first order"
msgstr ""

#: Opcodes/bformdec2.cpp:967
msgid "Hexagon configuration only works with first and second order"
msgstr ""

#: Opcodes/bformdec2.cpp:971
msgid "2D Binaural configuration only works with first, second and third order"
msgstr ""

#: Opcodes/bformdec2.cpp:975
msgid "3D Binaural configuration only works with first, second and third order"
msgstr ""

#: Opcodes/bilbar.c:116
msgid "Ends must be clamped(1), pivoting(2) or free(3)"
msgstr ""

#: Opcodes/biquad.c:287 Opcodes/biquad.c:298 Opcodes/biquad.c:335
#: Opcodes/biquad.c:349 Opcodes/biquad.c:399 Opcodes/biquad.c:410
#: Opcodes/biquad.c:451 Opcodes/biquad.c:462
msgid "rezzy instability corrected"
msgstr ""

#: Opcodes/biquad.c:801
msgid "vco: not initialised"
msgstr "vco: nicht initialisiert"

#: Opcodes/bowedbar.c:53
#, c-format
msgid "DLineN: Delay length too big ... setting to maximum length of %d.\n"
msgstr ""

#: Opcodes/bowedbar.c:98
msgid "unknown lowest frequency for bowed bar -- assuming 50Hz\n"
msgstr ""

#: Opcodes/bowedbar.c:158
msgid "Bowedbar: cannot have zero modes\n"
msgstr ""

#: Opcodes/cellular.c:52 Opcodes/cellular.c:59
#, fuzzy
msgid "cell: invalid num of elements"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Opcodes/cellular.c:54
#, fuzzy
msgid "cell: invalid output table"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Opcodes/cellular.c:63
#, fuzzy
msgid "cell: invalid initial state table"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Opcodes/cellular.c:68
#, fuzzy
msgid "cell: invalid rule table"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Opcodes/clfilt.c:54
msgid "filter type not lowpass or highpass in clfilt"
msgstr ""

#: Opcodes/clfilt.c:60
#, c-format
msgid "filter kind, %d, out of range in clfilt"
msgstr ""

#: Opcodes/clfilt.c:64
#, c-format
msgid "number of poles, %f, out of range in clfilt"
msgstr ""

#: Opcodes/clfilt.c:70
#, c-format
msgid "odd number of poles chosen in clfilt, rounded to %d"
msgstr ""

#: Opcodes/clfilt.c:95 Opcodes/clfilt.c:199
#, c-format
msgid "passband ripple must be positive in clfilt. Set to %f"
msgstr ""

#: Opcodes/clfilt.c:100 Opcodes/clfilt.c:204
#, c-format
msgid "passband ripple must be non-zero in clfilt. Set to %f"
msgstr ""

#: Opcodes/clfilt.c:142 Opcodes/clfilt.c:246
#, c-format
msgid "stopband attenuation must be negative in clfilt. Set to %f"
msgstr ""

#: Opcodes/clfilt.c:147 Opcodes/clfilt.c:251
#, c-format
msgid "stopband attenuation must be non-zero in clfilt. Set to %f"
msgstr ""

#: Opcodes/clfilt.c:172 Opcodes/clfilt.c:346
msgid "Lowpass Elliptical not implemented yet. Sorry!"
msgstr ""

#: Opcodes/clfilt.c:175 Opcodes/clfilt.c:278 Opcodes/clfilt.c:351
#: Opcodes/clfilt.c:389
msgid "code error, ikind out of range"
msgstr ""

#: Opcodes/clfilt.c:274 Opcodes/clfilt.c:384
msgid "Highpass Elliptical not implemented yet. Sorry!"
msgstr ""

#: Opcodes/clfilt.c:282 Opcodes/clfilt.c:394
msgid "code error, ihilo out of range"
msgstr ""

#: Opcodes/control.c:44
msgid "control: failed to allocate globals"
msgstr ""

#: Opcodes/control.c:62
#, c-format
msgid "Closing down wish(%d)\n"
msgstr ""

#: Opcodes/control.c:226
#, c-format
msgid "Slider %d set to %s\n"
msgstr ""

#: Opcodes/control.c:231
#, c-format
msgid "Unknown control %d"
msgstr ""

#: Opcodes/counter.c:79
#, fuzzy
msgid "counter: failed to allocate globals"
msgstr "Konnte Set nicht reservieren"

#: Opcodes/counter.c:96
#, fuzzy
msgid "Failed to allocate counters\n"
msgstr "Konnte Set nicht reservieren"

#: Opcodes/cpumeter.c:87
#, c-format
msgid "Failed to open /proc/stat: %s"
msgstr ""

#: Opcodes/cpumeter.c:89 Opcodes/cpumeter.c:94 Opcodes/cpumeter.c:125
#: Opcodes/cpumeter.c:166
msgid "failed /proc/stat read"
msgstr ""

#: Opcodes/cross2.c:318
msgid "cross2: length must be at least 1"
msgstr ""

#: Opcodes/crossfm.c:34
msgid "crossfm: ftable not found"
msgstr ""

#: Opcodes/date.c:130
#, fuzzy
msgid "**Unknown**"
msgstr "unbekannte"

#: Opcodes/date.c:133
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot determine current directory: %s\n"
msgstr "Störung Öffnung ASCII Akte"

#: Opcodes/date.c:180
msgid "readf: failed to open file"
msgstr ""

#: Opcodes/date.c:207
#, fuzzy
msgid "readf: read failure"
msgstr "*** Speicherallozierungausfall\n"

#: Opcodes/date.c:217 Opcodes/date.c:225
#, fuzzy
msgid "readi failed to initialise"
msgstr "lpread: nicht initialisiert"

#: Opcodes/dssi4cs/src/dssi4cs.c:280
#, c-format
msgid "DSSI4CS: Failed to load %s."
msgstr ""

#: Opcodes/dssi4cs/src/dssi4cs.c:285
msgid "Error creating global variable '$DSSI4CS'"
msgstr ""

#: Opcodes/dssi4cs/src/dssi4cs.c:295
msgid "DSSI4CS: Loading first instance.\n"
msgstr ""

#: Opcodes/dssi4cs/src/dssi4cs.c:337
msgid "No ladspa descriptor\n"
msgstr ""

#: Opcodes/dssi4cs/src/dssi4cs.c:359
#, c-format
msgid ""
"DSSI4CS: Unable to find ladspa_descriptor(%lu) function or\n"
"dssi_descriptor(%lu) function in plugin file \"%s\": %s.\n"
"Are you sure this is a LADSPA or DSSI plugin file ?"
msgstr ""

#: Opcodes/dssi4cs/src/dssi4cs.c:368
#, c-format
msgid ""
"DSSI4CS: Unable to find ladspa_descriptor(%lu) function or\n"
"dssi_descriptor(%lu) function in plugin file \"%s\".\n"
"Are you sure this is a LADSPA or DSSI plugin file ?"
msgstr ""

#: Opcodes/dssi4cs/src/dssi4cs.c:380
#, c-format
msgid "DSSI4CS: No plugin index %lu in %s"
msgstr ""

#: Opcodes/dssi4cs/src/dssi4cs.c:396 Opcodes/dssi4cs/src/dssi4cs.c:417
#, c-format
msgid "DSSI4CS: Could not instantiate plugin: %s"
msgstr ""

#: Opcodes/dssi4cs/src/dssi4cs.c:403 Opcodes/dssi4cs/src/dssi4cs.c:422
#, c-format
msgid "DSSI4CS: No run() function in: %s"
msgstr ""

#: Opcodes/dssi4cs/src/dssi4cs.c:604
#, c-format
msgid "DSSI4CS: Invalid plugin: %i (MAX= %i)."
msgstr ""

#: Opcodes/dssi4cs/src/dssi4cs.c:694
#, c-format
msgid "DSSI4CS: number of audio input channels is greater than %d"
msgstr ""

#: Opcodes/dssi4cs/src/dssi4cs.c:700
#, c-format
msgid "DSSI4CS: number of audio output channels is greater than %d"
msgstr ""

#: Opcodes/dssi4cs/src/dssi4cs.c:715
msgid "DSSI4CS: dssiaudio: Invalid plugin handle."
msgstr ""

#: Opcodes/dssi4cs/src/dssi4cs.c:789
#, c-format
msgid "DSSI4CS: Plugin '%s' has %i audio input ports audio input discarded.\n"
msgstr ""

#: Opcodes/dssi4cs/src/dssi4cs.c:793
#, c-format
msgid "DSSI4CS: Plugin '%s' has %i audio input ports."
msgstr ""

#: Opcodes/dssi4cs/src/dssi4cs.c:798
#, c-format
msgid "DSSI4CS: Plugin '%s' has %i audio output ports."
msgstr ""

#: Opcodes/dssi4cs/src/dssi4cs.c:849
#, fuzzy
msgid "DSSI4CS: Invalid plugin handle."
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Opcodes/dssi4cs/src/dssi4cs.c:860
msgid "DSSI4CS: Audio Rate control ports not implemented yet."
msgstr ""

#: Opcodes/dssi4cs/src/dssi4cs.c:892
#, c-format
msgid "DSSI4CS: Port %lu from '%s' does not exist."
msgstr ""

#: Opcodes/dssi4cs/src/dssi4cs.c:907
#, c-format
msgid "DSSI4CS: Port %lu from '%s' is an output port."
msgstr ""

#: Opcodes/dssi4cs/src/dssi4cs.c:942
msgid "DSSI4CS: Not initialised or wrong argument types."
msgstr "DSSI4CS: nicht initialisiert or wrong argument types."

#: Opcodes/dssi4cs/src/dssi4cs.c:969
msgid "DSSI4CS: dssinote not implemented yet."
msgstr ""

#: Opcodes/dssi4cs/src/dssi4cs.c:982
msgid "DSSI4CS: dssievent not implemented yet."
msgstr ""

#: Opcodes/dssi4cs/src/dssi4cs.c:1075 Opcodes/dssi4cs/src/dssi4cs.c:1162
#: Opcodes/dssi4cs/src/load.c:56
msgid "DSSI4CS: LADSPA_PATH environment variable not set.\n"
msgstr ""

#: Opcodes/dssi4cs/src/dssi4cs.c:1084 Opcodes/dssi4cs/src/dssi4cs.c:1166
msgid "DSSI4CS: DSSI_PATH environment variable not set.\n"
msgstr ""

#: Opcodes/dssi4cs/src/load.c:143
#, c-format
msgid "Failed to load plugin \"%s\": %s"
msgstr ""

#: Opcodes/dssi4cs/src/load.c:179
#, c-format
msgid ""
"Unable to find ladspa_descriptor() function in plugin library file \"%s\": "
"%s.\n"
"Are you sure this is a LADSPA plugin file ?"
msgstr ""

#: Opcodes/dssi4cs/src/load.c:185
#, c-format
msgid ""
"Unable to find ladspa_descriptor() function in plugin library file \"%s\".\n"
"Are you sure this is a LADSPA plugin file ?"
msgstr ""

#: Opcodes/dssi4cs/src/load.c:200
#, c-format
msgid "Unable to find label \"%s\" in plugin library file \"%s\"."
msgstr ""

#: Opcodes/emugens/emugens.c:95 Opcodes/emugens/emugens.c:126
#, fuzzy
msgid "linlin.k: Division by zero"
msgstr "Abteilung durch null"

#: Opcodes/emugens/emugens.c:175
#, fuzzy
msgid "linlin: Division by zero"
msgstr "Abteilung durch null"

#: Opcodes/emugens/emugens.c:223
#, fuzzy
msgid "lincos: Division by zero"
msgstr "Abteilung durch null"

#: Opcodes/emugens/emugens.c:491 Opcodes/emugens/emugens.c:894
msgid "bpf: data length should be even (pairs of x, y)"
msgstr ""

#: Opcodes/emugens/emugens.c:494 Opcodes/emugens/emugens.c:898
msgid "bpf: too many pargs (max=256)"
msgstr ""

#: Opcodes/emugens/emugens.c:896 Opcodes/emugens/emugens.c:958
#, c-format
msgid "At least two pairs are needed, got %d"
msgstr ""

#: Opcodes/emugens/emugens.c:956
#, c-format
msgid "bpf: data length should be even (pairs of x, y), got %d"
msgstr ""

#: Opcodes/emugens/emugens.c:960
#, c-format
msgid "bpf: too many pargs (max=%d)"
msgstr ""

#: Opcodes/emugens/emugens.c:1133
#, c-format
msgid "expecting a char between A and G, but got %c\n"
msgstr ""

#: Opcodes/emugens/emugens.c:1159
#, c-format
msgid "format not understood, note: %s, notelen: %d\n"
msgstr ""

#: Opcodes/emugens/emugens.c:1359 Opcodes/emugens/emugens.c:1372
#: Opcodes/emugens/emugens.c:1390
msgid "cmp: unknown operator. Expecting <, <=, >, >=, ==, !="
msgstr ""

#: Opcodes/emugens/emugens.c:1413
msgid "cmp (ternary comparator): operator 2 expected <"
msgstr ""

#: Opcodes/emugens/emugens.c:1416
msgid "cmp (ternary comparator): operator 1 expected <"
msgstr ""

#: Opcodes/emugens/emugens.c:1809 Opcodes/emugens/emugens.c:1822
#, fuzzy, c-format
msgid "Table %d not found"
msgstr "GEN32: Quell ftable %d nicht gefunden"

#: Opcodes/emugens/emugens.c:1813
#, fuzzy
msgid "Table not set"
msgstr "table: nicht initialisiert"

#: Opcodes/emugens/emugens.c:1867 Opcodes/emugens/emugens.c:1884
msgid "tab2array: cannot copy a negative number of items"
msgstr ""

#: Opcodes/emugens/emugens.c:1954
msgid "reshapearray: neither numcols nor numrows can be negative"
msgstr ""

#: Opcodes/emugens/emugens.c:1958
msgid "Arrays of more than 2 dimensions are not supported yet"
msgstr ""

#: Opcodes/emugens/emugens.c:1966
#, c-format
msgid ""
"reshapearray: The number of items do not match.The array has %d elements, "
"but the new shaperesults in %d total elements"
msgstr ""

#: Opcodes/emugens/emugens.c:1994
msgid "reshapearray: cannot reshape"
msgstr ""

#: Opcodes/emugens/emugens.c:2095 Opcodes/emugens/emugens.c:2118
msgid "cannot print multidimensional string arrays"
msgstr ""

#: Opcodes/emugens/emugens.c:2097 Opcodes/emugens/emugens.c:2120
#, c-format
msgid "only 1-D and 2-D arrays supported, got %d dimensions"
msgstr ""

#: Opcodes/emugens/emugens.c:2254
#, c-format
msgid "type not supported for printing: %s"
msgstr ""

#: Opcodes/emugens/emugens.c:2375
#, c-format
msgid "Could not handle start index: %d"
msgstr ""

#: Opcodes/emugens/emugens.c:2383
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not handle end index: %d"
msgstr "Konnte Space Datei nicht öffnen"

#: Opcodes/emugens/emugens.c:2484
#, fuzzy
msgid "ftexists: table number is 0"
msgstr "unbekannte Quelltabelle Zahl"

#: Opcodes/emugens/emugens.c:2535
msgid "lastcycle: no extra time defined, turnoff2 will not be detected\n"
msgstr ""

#: Opcodes/emugens/emugens.c:2784
msgid "Error while inititalizing println"
msgstr ""

#: Opcodes/emugens/emugens.c:2811
#, fuzzy, c-format
msgid "Opcode %s not initialised"
msgstr "pvcross: nicht initialisiert"

#: Opcodes/emugens/emugens.c:2888
#, c-format
msgid "String argument expected, but type is %s"
msgstr ""

#: Opcodes/emugens/emugens.c:2900
msgid "println/printsk: Allocating extra memory for output string"
msgstr ""

#: Opcodes/emugens/emugens.c:2919
msgid "Allocating extra memory for output string"
msgstr ""

#: Opcodes/emugens/emugens_common.h:18
#, c-format
msgid "Array should be of 1D, but has %d dimensions"
msgstr ""

#: Opcodes/fareygen.c:116
#, fuzzy
msgid "insufficient arguments for fareytable"
msgstr "unzulängliche Argumente"

#: Opcodes/fareygen.c:125
#, fuzzy
msgid "Illegal table size"
msgstr "ungültige Tabellen Länge"

#: Opcodes/fareyseq.c:254 Opcodes/fareyseq.c:304
#, c-format
msgid "Farey: Table no. < 1 dft=%.2f  sft=%.2f"
msgstr ""

#: Opcodes/fareyseq.c:259
#, c-format
msgid "Farey: Filter type < 1 ftype=%.2f"
msgstr ""

#: Opcodes/fareyseq.c:274 Opcodes/fareyseq.c:321
#, c-format
msgid "Farey: Destination dft table %.2f not found."
msgstr ""

#: Opcodes/fareyseq.c:285 Opcodes/fareyseq.c:332
#, c-format
msgid "Farey: Source sft table %.2f not found."
msgstr ""

#: Opcodes/fareyseq.c:309
msgid "Farey: Filter type < 1"
msgstr ""

#: Opcodes/fareyseq.c:449 Opcodes/fareyseq.c:470
#, c-format
msgid "Table no. < 1 sft=%.2f"
msgstr ""

#: Opcodes/fareyseq.c:457 Opcodes/fareyseq.c:479
#, c-format
msgid "Source sft table %.2f not found."
msgstr ""

#: Opcodes/filter.c:693
msgid "too many iterations in laguer"
msgstr ""

#: Opcodes/flanger.c:202
msgid "wguide2 xfreq1 and xfreq2 arguments must be both a-rate or k and i-rate"
msgstr ""

#: plugins/fluidOpcodes/fluidOpcodes.cpp:120
#, fuzzy
msgid "error allocating fluid engine\n"
msgstr "*** Speicherallozierungausfall\n"

#: plugins/fluidOpcodes/fluidOpcodes.cpp:192
#, c-format
msgid "fluid: unable to load %s"
msgstr ""

#: plugins/fluidOpcodes/fluidOpcodes.cpp:573
#, c-format
msgid ""
"result: %d\n"
" Note off: c:%3d k:%3d\n"
msgstr ""

#: plugins/fluidOpcodes/fluidOpcodes.cpp:653
msgid "Illegal Interpolation Method: Must be either 0, 1, 4, or 7.\n"
msgstr ""

#: Opcodes/fm4op.c:167
msgid "No table for VibWaveato"
msgstr "Keine Tabelle für VibWaveato"

#: Opcodes/fm4op.c:185
msgid "No table for FM4Op"
msgstr "Keine Tabelle für FM4Op"

#: Opcodes/follow.c:38
msgid "follow - zero length!"
msgstr ""

#: Opcodes/fout.c:60
#, c-format
msgid "Closing file '%s'...\n"
msgstr ""

#: Opcodes/fout.c:106
#, fuzzy
msgid "invalid file handle"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Opcodes/fout.c:113 Opcodes/fout.c:663
#, fuzzy
msgid "invalid file name"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Opcodes/fout.c:170
#, fuzzy, c-format
msgid "error opening file '%s'"
msgstr "Störung Öffnung ASCII Akte"

#: Opcodes/fout.c:219
#, fuzzy, c-format
msgid "error opening sound file '%s'"
msgstr "Störung Öffnung ASCII Akte"

#: Opcodes/fout.c:672
#, c-format
msgid "cannot close '%s': not found in list of open files"
msgstr ""

#: Opcodes/fout.c:684
#, c-format
msgid "cannot close file #%d: not a valid handle"
msgstr ""

#: Opcodes/fout.c:691
#, c-format
msgid "file #%d (%s) is in use, will be closed when released"
msgstr ""

#: Opcodes/fout.c:730 Opcodes/fout.c:733 Opcodes/fout.c:807 Opcodes/fout.c:810
#, fuzzy
msgid "fouti: invalid file handle"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Opcodes/freeverb.c:272
msgid "freeverb: not initialised"
msgstr "freeverb: nicht initialisiert"

#: Opcodes/ftconv.c:160
#, fuzzy
msgid "ftconv: invalid number of channels"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Opcodes/ftconv.c:165
msgid "ftconv: invalid impulse response partition length"
msgstr ""

#: Opcodes/ftconv.c:179
msgid "ftconv: invalid length, or insufficient IR data for convolution"
msgstr ""

#: Opcodes/ftconv.c:307
msgid "ftconv: not initialised"
msgstr "ftconv: nicht initialisiert"

#: Opcodes/ftest.c:36 Opcodes/ftest.c:55 Opcodes/ftest.c:77
#, fuzzy
msgid "Illegal zero table size"
msgstr "ungültige Tabellen Länge"

#: Opcodes/ftest.c:135
#, fuzzy, c-format
msgid "Illegal zero table size %d"
msgstr "ungültige Tabellen Länge"

#: Opcodes/ftest.c:137
#, fuzzy
msgid "ftable number does not exist\n"
msgstr "ftable existiert nicht"

#: Opcodes/ftgen.c:62 Opcodes/ftgen.c:234
#, fuzzy, c-format
msgid "Error deleting ftable %d"
msgstr "Ersetzen vorhergehendes ftable %d"

#: Opcodes/ftgen.c:132 Opcodes/signalflowgraph.cpp:1367
msgid "ftgen string arg not allowed"
msgstr ""

#: Opcodes/ftgen.c:151 Opcodes/ftgen.c:680 Opcodes/oscbnk.c:1851
#: Opcodes/oscbnk.c:1875
msgid "ftgen error"
msgstr ""

#: Opcodes/ftgen.c:231
#, c-format
msgid "Invalid table number: %d"
msgstr ""

#: Opcodes/ftgen.c:298
msgid "table length too long"
msgstr ""

#: Opcodes/ftgen.c:448
#, fuzzy
msgid "ftload: error allocating ftable"
msgstr "*** Speicherallozierungausfall\n"

#: Opcodes/ftgen.c:450
#, fuzzy
msgid "ftload: no table numbers"
msgstr "unbekannte Quelltabelle Zahl"

#: Opcodes/ftgen.c:452
msgid "ftload: unable to open file"
msgstr ""

#: Opcodes/ftgen.c:455
msgid "ftload: incorrect file"
msgstr ""

#: Opcodes/ftgen.c:593
msgid "ftsave: Bad table number. Saving is possible only for existing tables."
msgstr ""

#: Opcodes/ftgen.c:596
msgid "ftsave: no table numbers"
msgstr ""

#: Opcodes/ftgen.c:598
msgid "ftsave: unable to open file"
msgstr ""

#: Opcodes/ftgen.c:600
msgid "ftsave: failed to write file"
msgstr ""

#: Opcodes/ftsamplebank.cpp:188
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot load file. Error opening directory: %s\n"
msgstr "Störung Öffnung ASCII Akte"

#: Opcodes/ftsamplebank.cpp:246
msgid "Error: you must pass a directory as a string."
msgstr ""

#: Opcodes/ftsamplebank.cpp:259
msgid "Error: second parameter to directory must be a string"
msgstr ""

#: Opcodes/ftsamplebank.cpp:317
#, fuzzy, c-format
msgid "Cannot find directory. Error opening directory: %s\n"
msgstr "Störung Öffnung ASCII Akte"

#: Opcodes/gab/gab.c:113
#, fuzzy
msgid "fastab: incorrect table number"
msgstr "unbekannte Quelltabelle Zahl"

#: Opcodes/gab/gab.c:144 Opcodes/gab/gab.c:154 Opcodes/gab/gab.c:184
msgid "tabw off end"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/gab.c:170
#, c-format
msgid "tab off end %i"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/gab.c:196
#, fuzzy
msgid "tab_i: incorrect table number"
msgstr "unbekannte Quelltabelle Zahl"

#: Opcodes/gab/gab.c:203
#, c-format
msgid "tab_i off end: table number: %d\n"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/gab.c:216
#, fuzzy
msgid "tabw_i: incorrect table number"
msgstr "unbekannte Quelltabelle Zahl"

#: Opcodes/gab/gab.c:223
msgid "tabw_i off end"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/gab.c:249 Opcodes/gab/gab.c:259
#, c-format
msgid "tab off end %d"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/gab.c:272
#, fuzzy
msgid "tab_init: incorrect table number"
msgstr "unbekannte Quelltabelle Zahl"

#: Opcodes/gab/gab.c:432
msgid "adsynt2: wavetable not found!"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/gab.c:444
msgid "adsynt2: freqtable not found!"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/gab.c:449
msgid "adsynt2: partial count is greater than freqtable size!"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/gab.c:458
msgid "adsynt2: amptable not found!"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/gab.c:463
msgid "adsynt2: partial count is greater than amptable size!"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/gab.c:509
#, fuzzy
msgid "adsynt2: not initialised"
msgstr "adsynt: nicht initialisiert"

#: Opcodes/gab/gab.c:798
msgid "max_k: invalid imaxflag value"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/hvs.c:64 Opcodes/gab/hvs.c:151 Opcodes/gab/hvs.c:251
msgid "hvs: No out table"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/hvs.c:67 Opcodes/gab/hvs.c:154 Opcodes/gab/hvs.c:254
msgid "hvs: No positions table"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/hvs.c:70 Opcodes/gab/hvs.c:157 Opcodes/gab/hvs.c:257
msgid "hvs: No snap table"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/hvs.c:73
msgid "hvs1: a line segment must be delimited by 2 points at least"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/hvs.c:80 Opcodes/gab/hvs.c:167 Opcodes/gab/hvs.c:268
#, fuzzy
msgid "hvs: no config table"
msgstr "vosim: nicht initialisiert"

#: Opcodes/gab/hvs.c:160
msgid "hvs2: a square area must be delimited by 2 lines at least"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/hvs.c:260
msgid "hvs3: a square area must be delimited by 2 lines at least"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/hvs.c:404
msgid "vphaseseg: the first function is invalid or missing"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/hvs.c:410
#, fuzzy
msgid "Failed to find ftable"
msgstr "table: nicht initialisiert"

#: Opcodes/gab/hvs.c:413 Opcodes/gab/vectorial.c:2352
#, fuzzy
msgid "vphaseseg: invalid num. of elements"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Opcodes/gab/hvs.c:431
msgid "vphaseseg: function invalid or missing"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/newgabopc.c:40 Opcodes/gab/newgabopc.c:56
#, fuzzy
msgid "vtable1: incorrect table number"
msgstr "unbekannte Quelltabelle Zahl"

#: Opcodes/gab/newgabopc.c:78
msgid "inrg: audio input is not enabled"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/newgabopc.c:96
msgid "inrg: channel number cannot be < 1 (1 is the first channel)"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/newgabopc.c:123 Opcodes/gab/newgabopc.c:197
msgid "invalid function"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/newgabopc.c:126
msgid "lposc: no sample rate stored in function; assuming=sr\n"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/newgabopc.c:199
msgid "lposcil: no sample rate stored in function; assuming=sr\n"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/sliderTable.c:47 Opcodes/gab/sliderTable.c:257
#: Opcodes/midiops3.c:44 Opcodes/midiops3.c:146 Opcodes/midiops3.c:259
#: Opcodes/midiops3.c:317 Opcodes/midiops3.c:413
msgid "illegal channel"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/sliderTable.c:67 Opcodes/gab/sliderTable.c:281
#: Opcodes/midiops3.c:58 Opcodes/midiops3.c:162 Opcodes/midiops3.c:273
#, c-format
msgid "illegal control number at position n.%d"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/sliderTable.c:77
#, c-format
msgid ""
"sliderXtable: illegal initvalue at position %d.  When using table indexing, "
"the init range is 0 to 1"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/sliderTable.c:87 Opcodes/gab/sliderTable.c:288
#: Opcodes/gab/sliderTable.c:514 Opcodes/midiops3.c:64 Opcodes/midiops3.c:168
#: Opcodes/midiops3.c:347
#, c-format
msgid "illegal initvalue at position n.%d"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/sliderTable.c:99 Opcodes/gab/sliderTable.c:300
msgid "sliderXtable: zero is illegal in exponential operations"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/sliderTable.c:317
#, c-format
msgid ""
"sliderXtable: illegal initvalue at position %d. When using table indexing, "
"the init range is 0 to 1"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/sliderTable.c:570 Opcodes/midiops2.c:328 Opcodes/midiops2.c:367
#: Opcodes/midiops2.c:403 Opcodes/midiops2.c:457 Opcodes/midiops2.c:495
#: Opcodes/midiops2.c:541 Opcodes/midiops2.c:556 Opcodes/midiops2.c:575
msgid "illegal midi channel"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/tabmorph.c:43
msgid "tabmorph: invalid table number"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/tabmorph.c:47
msgid "tabmorph: all tables must have the same length!"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:36
#, fuzzy
msgid "vtablei: incorrect table number"
msgstr "unbekannte Quelltabelle Zahl"

#: Opcodes/gab/vectorial.c:50
#, fuzzy
msgid "vtablei: reading past end of table"
msgstr "table: nicht initialisiert"

#: Opcodes/gab/vectorial.c:70
#, fuzzy
msgid "vtable: incorrect table number"
msgstr "unbekannte Quelltabelle Zahl"

#: Opcodes/gab/vectorial.c:91
#, fuzzy
msgid "vtablek: incorrect table number"
msgstr "unbekannte Quelltabelle Zahl"

#: Opcodes/gab/vectorial.c:145
#, fuzzy
msgid "vtablea: incorrect table number"
msgstr "unbekannte Quelltabelle Zahl"

#: Opcodes/gab/vectorial.c:205
#, fuzzy
msgid "vtabi: incorrect table number"
msgstr "unbekannte Quelltabelle Zahl"

#: Opcodes/gab/vectorial.c:220
#, fuzzy
msgid "vtab: incorrect table number"
msgstr "unbekannte Quelltabelle Zahl"

#: Opcodes/gab/vectorial.c:284
#, fuzzy
msgid "vtablewi: incorrect table number"
msgstr "unbekannte Quelltabelle Zahl"

#: Opcodes/gab/vectorial.c:300 Opcodes/gab/vectorial.c:399
#, fuzzy
msgid "vtablew: incorrect table number"
msgstr "unbekannte Quelltabelle Zahl"

#: Opcodes/gab/vectorial.c:321 Opcodes/gab/vectorial.c:418
#, fuzzy
msgid "vtablewk: incorrect table number"
msgstr "unbekannte Quelltabelle Zahl"

#: Opcodes/gab/vectorial.c:354
#, fuzzy
msgid "vtablewa: incorrect table number"
msgstr "unbekannte Quelltabelle Zahl"

#: Opcodes/gab/vectorial.c:385
#, fuzzy
msgid "vtabwi: incorrect table number"
msgstr "unbekannte Quelltabelle Zahl"

#: Opcodes/gab/vectorial.c:447
#, fuzzy
msgid "vtabwa: incorrect table number"
msgstr "unbekannte Quelltabelle Zahl"

#: Opcodes/gab/vectorial.c:496 Opcodes/gab/vectorial.c:555
#, c-format
msgid "vadd_i: invalid table number %i"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:512
msgid "vadd_i: ifn length exceeded"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:539
msgid "vadd: ifn1 length exceeded"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:571
msgid "vmult_i: ifn length exceeded"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:598
msgid "vmult: ifn1 length exceeded"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:614
#, c-format
msgid "vpow_i: invalid table number %i"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:630
msgid "vpow_i: ifn length exceeded"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:658
msgid "vpow: ifn1 length exceeded"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:674
#, c-format
msgid "vexp_i: invalid table number %i"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:690
msgid "vexp_i: ifn length exceeded"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:717
msgid "vexp: ifn1 length exceeded"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:735
#, fuzzy, c-format
msgid "vectorsop: ifn1 invalid table number %i"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Opcodes/gab/vectorial.c:740
#, fuzzy, c-format
msgid "vectorsop: ifn2 invalid table number %i"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Opcodes/gab/vectorial.c:780
msgid "vcopy: ifn1 length exceeded"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:798
msgid "vcopy: ifn2 length exceeded"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:825
#, c-format
msgid "vcopy_i: ifn1 invalid table number %i"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:830
#, c-format
msgid "vcopy_i: ifn2 invalid table number %i"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:852
msgid "vcopy_i: ifn1 length exceeded"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:869
msgid "vcopy_i: ifn2 length exceeded"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:908
msgid "vaddv: ifn1 length exceeded"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:927
msgid "vaddv: ifn2 length exceeded"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:953
#, c-format
msgid "vaddv_i: ifn1 invalid table number %i"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:958
#, c-format
msgid "vaddv_i: ifn2 invalid table number %i"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:980
msgid "vaddv_i: ifn1 length exceeded"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:998
msgid "vaddv_i: ifn2 length exceeded"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1029
msgid "vsubv: ifn1 length exceeded"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1048
msgid "vsubv: ifn2 length exceeded"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1075
#, c-format
msgid "vsubv_i: ifn1 invalid table number %i"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1080
#, c-format
msgid "vsubv_i: ifn2 invalid table number %i"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1102
msgid "vsubv_i: ifn1 length exceeded"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1120
msgid "vsubv_i: ifn2 length exceeded"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1157
msgid "vmultv: ifn1 length exceeded"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1176
msgid "vmultv: ifn2 length exceeded"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1203
#, c-format
msgid "vmultv_i: ifn1 invalid table number %i"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1208
#, c-format
msgid "vmultv_i: ifn2 invalid table number %i"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1230
msgid "vmultv_i: ifn1 length exceeded"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1247
msgid "vmultv_i: ifn2 length exceeded"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1284
msgid "vdivv: ifn1 length exceeded"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1303
msgid "vdivv: ifn2 length exceeded"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1330
#, c-format
msgid "vdivv_i: ifn1 invalid table number %i"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1335
#, c-format
msgid "vdivv_i: ifn2 invalid table number %i"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1357
msgid "vdivv_i: ifn1 length exceeded"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1375
msgid "vdivv_i: ifn2 length exceeded"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1412
msgid "vpowv: ifn1 length exceeded"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1431
msgid "vpowv: ifn2 length exceeded"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1458
#, c-format
msgid "vpowv_i: ifn1 invalid table number %i"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1463
#, c-format
msgid "vpowv_i: ifn2 invalid table number %i"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1485
msgid "vpowv_i: ifn1 length exceeded"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1502
msgid "vpowv_i: ifn2 length exceeded"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1539
msgid "vexpv: ifn1 length exceeded"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1558
msgid "vexpv: ifn2 length exceeded"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1585
#, c-format
msgid "vexpv_i: ifn1 invalid table number %i"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1590
#, c-format
msgid "vexpv_i: ifn2 invalid table number %i"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1612
msgid "vexpv_i: ifn1 length exceeded"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1630
msgid "vexpv_i: ifn2 length exceeded"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1667
msgid "vmap: Error: ifn1 and ifn2 can not be the same"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1672
#, c-format
msgid "vmap: ifn1 invalid table number %i"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1677
#, c-format
msgid "vmap: ifn2 invalid table number %i"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1699
msgid "vmap: ifn1 length exceeded"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1716
msgid "vmap: ifn2 length exceeded"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1737
#, fuzzy
msgid "vectorop: invalid num of elements"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1767
#, fuzzy
msgid "vport: invalid table length or num of elements"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1770
#, fuzzy
msgid "vport: invalid table"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1775
#, fuzzy
msgid "vport: invalid init table length or num of elements"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1778
#, fuzzy
msgid "vport: invalid init table"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1918
#, c-format
msgid "vrandh: Seeding from current time %<PRIu32>\n"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1931
#, fuzzy
msgid "vrandh: Invalid table."
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1934
msgid "vrandh: idstoffset is greater than table length."
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:1939
msgid "randh: Table length exceeded, last elements discarded."
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:2019
#, c-format
msgid "vrandi: Seeding from current time %<PRIu32>\n"
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:2032
#, fuzzy
msgid "vrandi: Invalid table."
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Opcodes/gab/vectorial.c:2035
msgid "vrandi: idstoffset is greater thantable length."
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:2040
msgid "vrandi: Table length exceeded, last elements discarded."
msgstr ""

#: Opcodes/gab/vectorial.c:2123 Opcodes/gab/vectorial.c:2130
#: Opcodes/gab/vectorial.c:2137
#, fuzzy
msgid "vecdelay: invalid num of elements"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Opcodes/gab/vectorial.c:2125
#, fuzzy
msgid "vecdly: invalid output table"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Opcodes/gab/vectorial.c:2132
#, fuzzy
msgid "vecdly: invalid input table"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Opcodes/gab/vectorial.c:2139
#, fuzzy
msgid "vecdly: invalid delay table"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Opcodes/gab/vectorial.c:2184
#, fuzzy
msgid "vecdly: not initialised"
msgstr "vdelay: nicht initialisiert"

#: Opcodes/gab/vectorial.c:2232
#, fuzzy
msgid "vlinseg/vexpseg: invalid num. of elements"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Opcodes/gab/vectorial.c:2274 Opcodes/vpvoc.c:126
msgid "tableseg: not initialised"
msgstr "tableseg: nicht initialisiert"

#: Opcodes/gab/vectorial.c:2304 Opcodes/vpvoc.c:155
msgid "tablexseg: not initialised"
msgstr "tablexseg: nicht initialisiert"

#: Opcodes/gab/vectorial.c:2457
#, fuzzy
msgid "vdelayk: not initialised"
msgstr "delayk: nicht initialisiert"

#: Opcodes/gab/vectorial.c:2490 Opcodes/gab/vectorial.c:2496
#, fuzzy
msgid "cella: invalid num of elements"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Opcodes/gab/vectorial.c:2492
#, fuzzy
msgid "cella: invalid output table"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Opcodes/gab/vectorial.c:2499
#, fuzzy
msgid "cella: invalid initial state table"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Opcodes/gab/vectorial.c:2503
#, fuzzy
msgid "cella: invalid rule table"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Opcodes/gammatone.c:51
#, fuzzy, c-format
msgid "Invalid order %d\n"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Opcodes/grain.c:101
msgid "grain: grain length zero"
msgstr ""

#: Opcodes/grain.c:192
msgid "grain: not initialised"
msgstr "grain: nicht initialisiert"

#: Opcodes/grain4.c:59
msgid "granule_set: Unable to find function table"
msgstr ""

#: Opcodes/grain4.c:69
msgid "granule_set: Unable to find function table for envelope"
msgstr ""

#: Opcodes/grain4.c:75
msgid "granule_set: Too many voices"
msgstr ""

#: Opcodes/grain4.c:78
msgid "granule_set: iratio must be greater then 0"
msgstr "granule_set: iratio müssen grösseres dann 0 sein"

#: Opcodes/grain4.c:82
msgid "granule_set: imode must be -1, 0 or +1"
msgstr ""

#: Opcodes/grain4.c:86
msgid "granule_set: Illegal ithd, must be greater than zero"
msgstr ""

#: Opcodes/grain4.c:91
msgid "granule_set: ipshift must be integer between 0 and 4"
msgstr ""

#: Opcodes/grain4.c:96
msgid "granule_set: Not enough voices for the number of pitches"
msgstr ""

#: Opcodes/grain4.c:103
msgid "granule_set: ipitch1 must be greater then zero"
msgstr "granule_set: ipitch1 müssen grösseres dann null sein"

#: Opcodes/grain4.c:108
msgid "granule_set: ipitch2 must be greater then zero"
msgstr "granule_set: ipitch2 müssen grösseres dann null sein"

#: Opcodes/grain4.c:113
msgid "granule_set: ipitch3 must be greater then zero"
msgstr "granule_set: ipitch3 müssen grösseres dann null sein"

#: Opcodes/grain4.c:118
msgid "granule_set: ipitch4 must be greater then zero"
msgstr "granule_set: ipitch4 müssen grösseres dann null sein"

#: Opcodes/grain4.c:123
msgid "granule_set: must be positive and less than function table length"
msgstr ""

#: Opcodes/grain4.c:127
msgid "granule_set: igskip_os must be greater then 0"
msgstr "granule_set: igskip_os müssen grösseres dann 0 sein"

#: Opcodes/grain4.c:136
msgid "granule_set: kgap must be greater then 0"
msgstr "granule_set: kgap müssen grösseres dann 0 sein"

#: Opcodes/grain4.c:140
#, c-format
msgid "granule_set: igap_os must be 0%% to 100%%"
msgstr ""

#: Opcodes/grain4.c:144
msgid "granule_set: kgsize must be greater then 0"
msgstr "granule_set: kgsize müssen grösseres dann 0 sein"

#: Opcodes/grain4.c:148
#, c-format
msgid "granule_set: igsize_os must be 0%% to 100%%"
msgstr ""

#: Opcodes/grain4.c:155
msgid "granule_set: Illegal value of iatt and/or idec"
msgstr ""

#: Opcodes/grain4.c:240
msgid "granule_set: Illegal combination of igskip and ilength"
msgstr ""

#: Opcodes/grain4.c:247
#, c-format
msgid ""
"granule_set: WARNING * ilength may be too short *\n"
"            ilength should be greater than kgsize * max up\n"
"            pitch shift. Also, igsize_os and igskip_os should\n"
"            be taken into consideration.\n"
"ilength is %f Sec, kgsize is %f Sec\n"
msgstr ""

#: Opcodes/grain4.c:429
msgid "grain4: not initialised"
msgstr "grain4: nicht initialisiert"

#: Opcodes/harmon.c:257
msgid "harm signal has positive lead\n"
msgstr ""

#: Opcodes/harmon.c:264
msgid "harm signal has negative lead\n"
msgstr ""

#: Opcodes/harmon.c:395
msgid "harmon234: out of range\n"
msgstr ""

#: Opcodes/hrtfearly.c:1250
#, c-format
msgid ""
"\n"
"WARNING: fades are overlapping: this could lead to noise: reduce fade size "
"or change trajectory, fade = %d, cross=%d\n"
"\n"
msgstr ""

#: Opcodes/hrtferX.c:81
#, c-format
msgid ""
"Orchestra sampling rate is not compatible with HRTF.\n"
"Should be %d...exiting."
msgstr ""

#: Opcodes/hrtferX.c:91
msgid ""
"\n"
"Last argument must be the string 'HRTFcompact' ...correcting.\n"
msgstr ""

#: Opcodes/hrtferX.c:442
msgid "hrtfer: not initialised"
msgstr "hrtfer: nicht initialisiert"

#: Opcodes/hrtfopcodes.c:705
msgid ""
"\n"
"WARNING: fades are overlapping: this could lead to noise: reduce fade size "
"or change trajectory\n"
"\n"
msgstr ""

#: Opcodes/hrtfopcodes.c:2083
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\n"
"WARNING!!:\n"
"Orchestra SR not compatiblewith HRTF processing SR of: %.0f\n"
"\n"
msgstr ""

#: Opcodes/hrtfreverb.c:510
msgid ""
"\n"
"fdn delay > earlies del..., fixed!"
msgstr ""

#: Opcodes/hrtfreverb.c:859
msgid ""
"\n"
"warning, approaching instability, fixed with a flat late reverb!"
msgstr ""

#: Opcodes/ifd.c:74
msgid "pvsifd: fftsize should be an integral multiple of hopsize"
msgstr ""

#: Opcodes/ifd.c:79 Opcodes/ifd.c:273
msgid "pvsifd: fftsize should be power-of-two"
msgstr ""

#: Opcodes/ifd.c:142 Opcodes/ifd.c:332
msgid "pvsifd: unsupported value for iwintype\n"
msgstr ""

#: plugins/jackops/jackTransport.c:58
msgid "Cannot find Jack client.\n"
msgstr ""

#: plugins/jackops/jackTransport.c:67
#, c-format
msgid "jacktransport: playback head moved at %f seconds\n"
msgstr ""

#: plugins/jackops/jackTransport.c:74
msgid "jacktransport: playing.\n"
msgstr ""

#: plugins/jackops/jackTransport.c:78
msgid "jacktransport: stopped.\n"
msgstr ""

#: plugins/jackops/jackTransport.c:82
msgid "jacktransport: invalid parameter.\n"
msgstr ""

#: plugins/jackops/jacko.cpp:550
#, c-format
msgid ""
"Could not create Jack client \"%s\" -- is Jack server \"%s\" running? "
"Status: %d\n"
msgstr ""

#: plugins/jackops/jacko.cpp:556
#, c-format
msgid "Created Jack client \"%s\" for Jack server \"%s\".\n"
msgstr ""

#: plugins/jackops/jacko.cpp:562
#, c-format
msgid "Jack buffer size %d != Csound ksmps %d, exiting...\n"
msgstr ""

#: plugins/jackops/jacko.cpp:569
#, c-format
msgid "Jack sampling rate %d != Csound sr %d, exiting...\n"
msgstr ""

#: plugins/jackops/jacko.cpp:580
#, c-format
msgid "Activated Jack client \"%s\".\n"
msgstr ""

#: plugins/jackops/jacko.cpp:584
#, c-format
msgid "Failed to activate Jack client \"%s\": status %d.\n"
msgstr ""

#: plugins/jackops/jacko.cpp:603
msgid "Jacko is now driving Csound performance...\n"
msgstr ""

#: plugins/jackops/jacko.cpp:612
msgid "Jacko has quit driving Csound performance.\n"
msgstr ""

#: plugins/jackops/jacko.cpp:658
msgid "Jacko performance finished.\n"
msgstr ""

#: plugins/jackops/jacko.cpp:667
msgid "JackoState::close...\n"
msgstr ""

#: plugins/jackops/jacko.cpp:672
msgid "Jack client deactivated.\n"
msgstr ""

#: plugins/jackops/jacko.cpp:694
msgid "Jack ports unregistered.\n"
msgstr ""

#: plugins/jackops/jacko.cpp:696
msgid "Jack client closed.\n"
msgstr ""

#: plugins/jackops/jacko.cpp:706
msgid "JackoState::close.\n"
msgstr ""

#: plugins/jackops/jacko.cpp:865
#, c-format
msgid "Failed to set Jack freewheeling mode to \"%s\": error %d.\n"
msgstr ""

#: plugins/jackops/jacko.cpp:868
#, c-format
msgid "Set Jack freewheeling mode to \"%s\".\n"
msgstr ""

#: plugins/jackops/jacko.cpp:882
#, c-format
msgid "Turned Jack connections \"%s\".\n"
msgstr ""

#: plugins/jackops/jacko.cpp:918 plugins/jackops/jacko.cpp:1009
#: plugins/jackops/jacko.cpp:1100 plugins/jackops/jacko.cpp:1157
#, c-format
msgid "Could not create Jack port \"%s\".\n"
msgstr ""

#: plugins/jackops/jacko.cpp:930 plugins/jackops/jacko.cpp:1021
#: plugins/jackops/jacko.cpp:1112 plugins/jackops/jacko.cpp:1169
#, c-format
msgid "Could not create Jack connection from \"%s\" to \"%s\": status %d.\n"
msgstr ""

#: Opcodes/linuxjoystick.c:59
#, c-format
msgid "linuxjoystick: No such table %f"
msgstr ""

#: Opcodes/linuxjoystick.c:83
#, c-format
msgid "linuxjoystick: table %d of size %d too small for data size %d"
msgstr ""

#: Opcodes/linuxjoystick.c:95
#, c-format
msgid "linuxjoystick: could not open device /dev/input/js%d for reason: %s\n"
msgstr ""

#: Opcodes/linuxjoystick.c:99
#, c-format
msgid "linuxjoystick: could not open device /dev/js%d for reason: %s\n"
msgstr ""

#: Opcodes/linuxjoystick.c:113
#, c-format
msgid "linuxjoystick: read %d closing joystick"
msgstr ""

#: Opcodes/linuxjoystick.c:130
#, c-format
msgid "unknown joystick event type %i"
msgstr ""

#: Opcodes/liveconv.c:253
msgid "liveconv: invalid impulse response partition length"
msgstr ""

#: Opcodes/liveconv.c:266
msgid "liveconv: invalid length, or insufficient IR data for convolution"
msgstr ""

#: Opcodes/liveconv.c:505
#, fuzzy
msgid "liveconv: not initialised"
msgstr "vco: nicht initialisiert"

#: Opcodes/locsig.c:42
msgid "Wrong number of outputs in locsig; must be 2 or 4"
msgstr ""

#: Opcodes/locsig.c:165
msgid "Number of outputs must be the same as the previous locsig"
msgstr ""

#: Opcodes/loscilx.c:82 Opcodes/loscilx.c:224 Opcodes/loscilx.c:373
#, c-format
msgid "could not load '%s'"
msgstr ""

#: Opcodes/loscilx.c:96 Opcodes/loscilx.c:304 Opcodes/loscilx.c:449
#, c-format
msgid "invalid loop mode: %d"
msgstr ""

#: Opcodes/loscilx.c:214
msgid "loscilx: invalid number of output arguments"
msgstr ""

#: Opcodes/loscilx.c:236 Opcodes/loscilx.c:265 Opcodes/pvlock.c:282
#: Opcodes/pvlock.c:487 Opcodes/pvlock.c:736 Opcodes/pvlock.c:956
#: Opcodes/pvsbasic.c:680 Opcodes/pvsbasic.c:835
msgid ""
"number of output arguments inconsistent with number of sound file channels"
msgstr ""

#: Opcodes/loscilx.c:863
msgid "loscilx: not initialised"
msgstr "loscilx: nicht initialisiert"

#: Opcodes/loscilx.c:1131
#, fuzzy
msgid "loscilxa: not initialised"
msgstr "loscilx: nicht initialisiert"

#: Opcodes/lowpassr.c:57 Opcodes/lowpassr.c:101 Opcodes/lowpassr.c:123
#: Opcodes/lowpassr.c:157 Opcodes/lowpassr.c:178 Opcodes/lowpassr.c:212
msgid "Cutoff parameter must be positive"
msgstr ""

#: Opcodes/lowpassr.c:254 Opcodes/lowpassr.c:315
msgid "illegal order num. (min 1, max 10)"
msgstr ""

#: Opcodes/mandolin.c:82
msgid "No table for Mandolin"
msgstr "Keine Tabelle für Mandolin"

#: Opcodes/mandolin.c:92
msgid "No base frequency for mandolin"
msgstr ""

#: Opcodes/metro.c:68
msgid "metro:init phase truncation"
msgstr ""

#: Opcodes/metro.c:128
msgid "metro2:init phase truncation"
msgstr ""

#: Opcodes/metro.c:198
msgid "splitrig: incorrect table number"
msgstr ""

#: Opcodes/midiops2.c:538 Opcodes/midiops2.c:553 Opcodes/midiops2.c:572
msgid "value out of range"
msgstr ""

#: Opcodes/midiops2.c:604
#, c-format
msgid "invalid channel number: %d"
msgstr ""

#: Opcodes/midiops3.c:333 Opcodes/midiops3.c:428
#, c-format
msgid "illegal msb control number at position n.%d"
msgstr ""

#: Opcodes/midiops3.c:340 Opcodes/midiops3.c:435
#, c-format
msgid "illegal lsb control number at position n.%d"
msgstr ""

#: Opcodes/modal4.c:46
msgid "No table for Modal4 case"
msgstr ""

#: Opcodes/modal4.c:247
msgid "No table for Marimba strike"
msgstr ""

#: Opcodes/modal4.c:287
msgid "striking three times here!!!\n"
msgstr ""

#: Opcodes/modal4.c:292
msgid "striking twice here!!\n"
msgstr ""

#: Opcodes/modal4.c:369
msgid "No table for Vibraphone strike"
msgstr ""

#: Opcodes/modal4.c:457
msgid "No table for Agogobell strike"
msgstr ""

#: Opcodes/modmatrix.c:22
msgid "modmatrix: "
msgstr ""

#: Opcodes/mp3in.c:118 Opcodes/mp3in.c:294
#, c-format
msgid "mp3in: %s: failed to open file"
msgstr ""

#: Opcodes/mp3in.c:166
#, c-format
msgid "mp3in: file sample rate (%d) != orchestra sr (%d)\n"
msgstr ""

#: Opcodes/mp3in.c:469
#, fuzzy, c-format
msgid "mp3scale: %s: failed to open file"
msgstr "Störung Öffnung ASCII Akte"

#: Opcodes/mp3in.c:938 Opcodes/mp3in.c:1202
msgid "could not set priority\n"
msgstr ""

#: Opcodes/mp3in.c:1176 Opcodes/mp3in.c:2057
#, fuzzy, c-format
msgid "mp3scal_load error: %s\n"
msgstr "cvanal Störung: %s\n"

#: Opcodes/mp3in.c:1180 Opcodes/mp3in.c:2061
#, fuzzy, c-format
msgid "mp3scal_load error: could not open %s\n"
msgstr "ACHTUNG: konnte nicht %s entfernen\n"

#: Opcodes/mp3in.c:1193
#, fuzzy
msgid "failed to start thread\n"
msgstr "Störung Öffnung ASCII Akte"

#: Opcodes/mp3in.c:1205 Opcodes/mp3in.c:2086
msgid "cannot load: player still active\n"
msgstr ""

#: Opcodes/mp3in.c:1228 Opcodes/mp3in.c:1277
#, fuzzy
msgid "invalid handle\n"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Opcodes/mp3in.c:1458
msgid "not init\n"
msgstr ""

#: Opcodes/nlfilt.c:144
msgid "nlfilt: not initialised"
msgstr "nlfilt: nicht initialisiert"

#: Opcodes/nlfilt.c:220
msgid "nlfilt2: not initialised"
msgstr "nlfilt2: nicht initialisiert"

#: Opcodes/nlfilt.c:239 Opcodes/nlfilt.c:249
#, fuzzy
msgid "invalid p field index"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Opcodes/nlfilt.c:274
msgid "More arguments than p fields"
msgstr ""

#: Opcodes/oscbnk.c:571
msgid "oscbnk: not initialised"
msgstr "oscbnk: nicht initialisiert"

#: Opcodes/oscbnk.c:770
msgid "grain2: not initialised"
msgstr "grain2: nicht initialisiert"

#: Opcodes/oscbnk.c:923
msgid "grain3: invalid grain duration"
msgstr ""

#: Opcodes/oscbnk.c:930
msgid "grain3: invalid grain density"
msgstr ""

#: Opcodes/oscbnk.c:1023
msgid "grain3: not initialised"
msgstr "grain3: nicht initialisiert"

#: Opcodes/oscbnk.c:1026
msgid "grain3 needs more overlaps"
msgstr ""

#: Opcodes/oscbnk.c:1099 Opcodes/oscbnk.c:1144
msgid "rnd31: not initialised"
msgstr "rnd31: nicht initialisiert"

#: Opcodes/oscbnk.c:1565
msgid "function table is NULL, check that ibasfn is available\n"
msgstr ""

#: Opcodes/oscbnk.c:1716
#, c-format
msgid "redefined table array for waveform %d\n"
msgstr ""

#: Opcodes/oscbnk.c:1801
#, c-format
msgid "vco2init: invalid waveform number: %f"
msgstr ""

#: Opcodes/oscbnk.c:1809
msgid "vco2init: invalid base ftable number"
msgstr ""

#: Opcodes/oscbnk.c:1820
msgid "vco2init: invalid partial number multiplier"
msgstr ""

#: Opcodes/oscbnk.c:1829
msgid "vco2init: invalid min table size"
msgstr ""

#: Opcodes/oscbnk.c:1837
msgid "vco2init: invalid max table size"
msgstr ""

#: Opcodes/oscbnk.c:1859
msgid "vco2init: invalid source ftable"
msgstr ""

#: Opcodes/oscbnk.c:1902
msgid "vco2ft: table array not found for this waveform"
msgstr ""

#: Opcodes/oscbnk.c:1975
msgid "vco2ft: not initialised"
msgstr "vco2ft: nicht initialisiert"

#: Opcodes/oscbnk.c:1995
msgid "vco2: too many input arguments"
msgstr ""

#: Opcodes/oscbnk.c:2005
msgid "vco2: insufficient required arguments"
msgstr ""

#: Opcodes/oscbnk.c:2023
msgid "vco2: table array not found for user defined waveform"
msgstr ""

#: Opcodes/oscbnk.c:2072
msgid "vco2: not initialised"
msgstr "vco2: nicht initialisiert"

#: Opcodes/oscbnk.c:2236
msgid "delayk: invalid delay time (must be >= 0)"
msgstr ""

#: Opcodes/oscbnk.c:2254
msgid "delayk: not initialised"
msgstr "delayk: nicht initialisiert"

#: Opcodes/oscbnk.c:2277
msgid "vdel_k: invalid max delay time (must be >= 0)"
msgstr ""

#: Opcodes/oscbnk.c:2296
msgid "vdel_k: not initialised"
msgstr "vdel_k: nicht initialisiert"

#: Opcodes/oscbnk.c:2302
msgid "vdel_k: invalid delay time (must be >= 0)"
msgstr ""

#: Opcodes/oscbnk.c:2577
msgid "rbjeq: invalid filter type"
msgstr ""

#: Opcodes/padsynth_gen.cpp:465
#, fuzzy, c-format
msgid "Illegal table size %d"
msgstr "ungültige Tabellen Länge"

#: Opcodes/pan2.c:46
msgid "Unknown panning type"
msgstr ""

#: Opcodes/partials.c:178
msgid "partials: first input not in AMP_FREQ format\n"
msgstr ""

#: Opcodes/partials.c:183
msgid "partials: no phase input, tracks will contain amp & freq only\n"
msgstr ""

#: Opcodes/partikkel.c:26 Opcodes/partikkel.c:27 Opcodes/partikkel.c:28
msgid "partikkel: "
msgstr ""

#: Opcodes/partikkel.c:843
msgid "partikkelsync: opcode id needs to be a non-zero integer"
msgstr ""

#: Opcodes/partikkel.c:847 Opcodes/partikkel.c:853
msgid "partikkelsync: could not find opcode id"
msgstr ""

#: Opcodes/partikkel.c:884
#, c-format
msgid "%s: partikkel not initialized"
msgstr "%s: partikkel nicht initialisiert"

#: Opcodes/partikkel.c:892
#, c-format
msgid "%s: could not find opcode id"
msgstr ""

#: Opcodes/paulstretch.c:130
msgid "paulstretch: table not found"
msgstr ""

#: Opcodes/physmod.c:122
msgid "No table for Clarinet"
msgstr "Keine Tabelle für Clarinet"

#: Opcodes/physmod.c:130
msgid "No base frequency for clarinet -- assuming 50Hz\n"
msgstr ""

#: Opcodes/physmod.c:290
msgid "No table for Flute"
msgstr "Keine Tabelle für Flute"

#: Opcodes/physmod.c:302
msgid "No base frequency for flute -- assumed to be 50Hz\n"
msgstr ""

#: Opcodes/physmod.c:375 Opcodes/physmod.c:586 Opcodes/physmod.c:877
msgid "frequency too low, set to minimum"
msgstr ""

#: Opcodes/physmod.c:504
msgid "No table for wgbow vibrato"
msgstr ""

#: Opcodes/physmod.c:516
msgid "unknown lowest frequency for bowed string -- assuming 50Hz\n"
msgstr ""

#: Opcodes/physmod.c:729
msgid "DlineA not initialised"
msgstr "DlineA nicht initialisiert"

#: Opcodes/physmod.c:797
msgid "No table for Brass"
msgstr "Keine Tabelle für Brass"

#: Opcodes/physmod.c:810
msgid "No base frequency for brass -- assumed to be 50Hz\n"
msgstr ""

#: Opcodes/physutil.c:134 Opcodes/physutil.c:309 Opcodes/physutil.c:321
#: Opcodes/physutil.c:342
msgid "negative rates not allowed!!, correcting\n"
msgstr ""

#: Opcodes/physutil.c:183
#, c-format
msgid "Envelope: value=%f target=%f rate=%f state=%d\n"
msgstr ""

#: Opcodes/physutil.c:332
msgid "Sustain level out of range!!, correcting\n"
msgstr ""

#: Opcodes/physutil.c:353 Opcodes/physutil.c:363 Opcodes/physutil.c:373
msgid "negative times not allowed!!, correcting\n"
msgstr ""

#: Opcodes/pitch.c:84 Opcodes/spectra.c:79
msgid "illegal iprd"
msgstr ""

#: Opcodes/pitch.c:86 Opcodes/spectra.c:81
msgid "illegal iocts"
msgstr ""

#: Opcodes/pitch.c:88 Opcodes/spectra.c:83
msgid "illegal ifrqs"
msgstr ""

#: Opcodes/pitch.c:182 Opcodes/spectra.c:601
msgid "illegal no of partials"
msgstr ""

#: Opcodes/pitch.c:207
msgid "per octave rolloff too steep"
msgstr ""

#: Opcodes/pitch.c:221 Opcodes/spectra.c:642
msgid "illegal lo-hi values"
msgstr ""

#: Opcodes/pitch.c:463
msgid "pitch: not initialised"
msgstr "pitch: nicht initialisiert"

#: Opcodes/pitch.c:472
msgid "Must have even number of arguments in mac\n"
msgstr ""

#: Opcodes/pitch.c:581
msgid "clockread: clock still running, call clockoff first"
msgstr ""

#: Opcodes/pitch.c:596 Opcodes/pitch.c:606
msgid "scratchpad index out of range"
msgstr ""

#: Opcodes/pitch.c:629
msgid "adsynt: wavetable not found!"
msgstr ""

#: Opcodes/pitch.c:642
msgid "adsynt: freqtable not found!"
msgstr ""

#: Opcodes/pitch.c:647
msgid "adsynt: partial count is greater than freqtable size!"
msgstr ""

#: Opcodes/pitch.c:655
msgid "adsynt: amptable not found!"
msgstr ""

#: Opcodes/pitch.c:660
msgid "adsynt: partial count is greater than amptable size!"
msgstr ""

#: Opcodes/pitch.c:696
msgid "adsynt: not initialised"
msgstr "adsynt: nicht initialisiert"

#: Opcodes/pitch.c:776
msgid "hsboscil: not initialised"
msgstr "hsboscil: nicht initialisiert"

#: Opcodes/pitch.c:862
msgid "pitchamdf: maxcps must be > mincps !"
msgstr ""

#: Opcodes/pitch.c:1009
msgid "pitchamdf: not initialised"
msgstr "pitchamdf: nicht initialisiert"

#: Opcodes/pitch.c:1190 Opcodes/pitch.c:1220
msgid "phasorbnk: not initialised"
msgstr "phasorbnk: nicht initialisiert"

#: Opcodes/pitch.c:1287
msgid "pinkish: Invalid method code"
msgstr ""

#: Opcodes/pitch.c:1298
msgid "pinkish: Filter method requires a-rate (noise) input"
msgstr ""

#: Opcodes/pitch.c:1427
#, c-format
msgid ""
"pinkish: Gardner method requires 4-%d bands. Default %<PRIi32> substituted "
"for %d.\n"
msgstr ""

#: Opcodes/pitch.c:1694
msgid "Incorrect argument count in transeg"
msgstr ""

#: Opcodes/pitch.c:1746
msgid "Incorrect argument count in transegb"
msgstr ""

#: Opcodes/pitch.c:1797 Opcodes/pitch.c:1956
msgid "Error: transeg not initialised (krate)\n"
msgstr "Störung: transeg nicht initialisiert (krate)\n"

#: Opcodes/pitch.c:1835 Opcodes/pitch.c:2015
msgid "transeg: not initialised (arate)\n"
msgstr "transeg: nicht initialisiert (arate)\n"

#: Opcodes/pitch.c:1892
msgid "Incorrect argument count in transegr"
msgstr ""

#: Opcodes/pitch.c:2332
msgid "median: not initialised (arate)\n"
msgstr "median: nicht initialisiert (arate)\n"

#: Opcodes/pitch.c:2336 Opcodes/pitch.c:2389
#, c-format
msgid "median: window (%d)larger than maximum(%d); truncated"
msgstr ""

#: Opcodes/pitch.c:2385
msgid "median: not initialised (krate)\n"
msgstr "median: nicht initialisiert (krate)\n"

#: Opcodes/pitch0.c:44 Opcodes/pitch0.c:62
#, c-format
msgid "Muting new instances of instr %d\n"
msgstr ""

#: Opcodes/pitch0.c:47 Opcodes/pitch0.c:65
#, c-format
msgid "Allowing instrument %d to start\n"
msgstr ""

#: Opcodes/pitchtrack.c:371
#, c-format
msgid "ptrack: FFT size out of range; using %d\n"
msgstr ""

#: Opcodes/pitchtrack.c:384
#, c-format
msgid "ptrack: FFT size not a power of 2; using %d\n"
msgstr ""

#: Opcodes/platerev.c:78
msgid "Missing input table or too short"
msgstr ""

#: Opcodes/platerev.c:83
msgid "Missing output table or too short"
msgstr ""

#: Opcodes/pluck.c:172
#, fuzzy
msgid "wgpluck:Could not allocate for initial shape"
msgstr "pluck: nicht initialisiert"

#: Opcodes/psynth.c:97 Opcodes/psynth.c:264
msgid "psynth: first input not in TRACKS format\n"
msgstr ""

#: Opcodes/psynth.c:101 Opcodes/psynth.c:268
msgid "psynth: function table not found\n"
msgstr ""

#: Opcodes/psynth.c:609 Opcodes/psynth.c:702
msgid "Input not in TRACKS format\n"
msgstr ""

#: Opcodes/psynth.c:808
msgid "trsplit: input not in TRACKS format\n"
msgstr ""

#: Opcodes/psynth.c:905 Opcodes/psynth.c:1068
msgid "trmix: first input not in TRACKS format\n"
msgstr ""

#: Opcodes/psynth.c:910 Opcodes/psynth.c:1073
msgid "trmix: second input not in TRACKS format\n"
msgstr ""

#: Opcodes/psynth.c:984
msgid "trfil: input not in TRACKS format\n"
msgstr ""

#: Opcodes/psynth.c:989
msgid "trfil: could not find function table\n"
msgstr ""

#: Opcodes/psynth.c:1177
msgid "binit: first input not in TRACKS format\n"
msgstr ""

#: Opcodes/pvadd.c:161
msgid "PVADD ktimpnt truncated to last frame"
msgstr ""

#: Opcodes/pvadd.c:200
msgid "pvadd: not initialised"
msgstr "pvadd: nicht initialisiert"

#: Opcodes/pvadd.c:202
msgid "PVADD timpnt < 0"
msgstr ""

#: Opcodes/pvadd.c:219
#, c-format
msgid "PVADD cannot load %s"
msgstr ""

#: Opcodes/pvadd.c:223 Opcodes/ugens8.c:249
#, c-format
msgid "pvoc-ex file %s: FFT size %d too large for Csound"
msgstr ""

#: Opcodes/pvadd.c:229
#, c-format
msgid "PV frame %d seems too small in %s"
msgstr ""

#: Opcodes/pvadd.c:234 Opcodes/pvread.c:129 Opcodes/ugens8.c:255
#, c-format
msgid "pvoc-ex file %s is not mono"
msgstr ""

#: Opcodes/pvinterp.c:69
#, c-format
msgid "PVBUFREAD cannot load %s"
msgstr ""

#: Opcodes/pvinterp.c:82 Opcodes/vpvoc.c:222
#, c-format
msgid "PVOC frame %ld bigger than %ld in %s"
msgstr ""

#: Opcodes/pvinterp.c:87 Opcodes/vpvoc.c:227
#, c-format
msgid "PVOC frame %ld seems too small in %s"
msgstr ""

#: Opcodes/pvinterp.c:91 Opcodes/pvinterp.c:203 Opcodes/pvinterp.c:394
#: Opcodes/vpvoc.c:231
#, c-format
msgid "%d chans (not 1) in PVOC file %s"
msgstr ""

#: Opcodes/pvinterp.c:106 Opcodes/pvinterp.c:231 Opcodes/pvinterp.c:420
#: Opcodes/ugens8.c:101 Opcodes/vpvoc.c:259
#, c-format
msgid "ksmps of %d needs wdw of %d, max is %d for pv %s"
msgstr ""

#: Opcodes/pvinterp.c:135 Opcodes/pvinterp.c:285 Opcodes/pvinterp.c:477
#: Opcodes/pvread.c:109 Opcodes/ugens8.c:174 Opcodes/vpvoc.c:321
msgid "PVOC ktimpnt truncated to last frame"
msgstr ""

#: Opcodes/pvinterp.c:144
msgid "pvbufread: not initialised"
msgstr "pvbufread: nicht initialisiert"

#: Opcodes/pvinterp.c:146 Opcodes/pvinterp.c:338 Opcodes/pvinterp.c:550
#: Opcodes/pvread.c:117 Opcodes/ugens8.c:232 Opcodes/vpvoc.c:389
msgid "PVOC timpnt < 0"
msgstr ""

#: Opcodes/pvinterp.c:163
msgid "pvinterp: associated pvbufread not found"
msgstr ""

#: Opcodes/pvinterp.c:185
#, c-format
msgid "PVINTERP cannot load %s"
msgstr ""

#: Opcodes/pvinterp.c:198
#, c-format
msgid "pvinterp: %s: frame size %d does not match pvbufread frame size %d\n"
msgstr ""

#: Opcodes/pvinterp.c:330
msgid "pvinterp: not initialised"
msgstr "pvinterp: nicht initialisiert"

#: Opcodes/pvinterp.c:333 Opcodes/pvinterp.c:544 Opcodes/ugens8.c:226
#: Opcodes/vpvoc.c:383
msgid "PVOC transpose too low"
msgstr ""

#: Opcodes/pvinterp.c:336 Opcodes/pvinterp.c:547 Opcodes/ugens8.c:229
#: Opcodes/vpvoc.c:386
msgid "PVOC transpose too high"
msgstr ""

#: Opcodes/pvinterp.c:355
msgid "pvcross: associated pvbufread not found"
msgstr ""

#: Opcodes/pvinterp.c:377
#, c-format
msgid "PVCROSS cannot load %s"
msgstr ""

#: Opcodes/pvinterp.c:389
#, c-format
msgid "pvcross: %s: frame size %d does not match pvbufread frame size %d\n"
msgstr ""

#: Opcodes/pvinterp.c:541
msgid "pvcross: not initialised"
msgstr "pvcross: nicht initialisiert"

#: Opcodes/pvlock.c:107 Opcodes/pvlock.c:176 Opcodes/pvsbasic.c:507
#: Opcodes/pvsbasic.c:590
#, fuzzy
msgid "invalid number of output arguments"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Opcodes/pvlock.c:275 Opcodes/pvlock.c:480 Opcodes/pvlock.c:714
#: Opcodes/pvlock.c:934
#, fuzzy
msgid "function table not found"
msgstr "GEN30: Quell ftable nicht gefunden"

#: Opcodes/pvlock.c:1128
#, fuzzy, c-format
msgid "filescal: failed to open file %s\n"
msgstr "Störung Öffnung ASCII Akte"

#: Opcodes/pvlock.c:1137
#, c-format
msgid "filescal: mismatched channel numbers. %d outputs, %d inputs\n"
msgstr ""

#: Opcodes/pvlock.c:1434 Opcodes/pvsband.c:46 Opcodes/pvsbasic.c:956
#: Opcodes/pvsbasic.c:1288 Opcodes/pvsbasic.c:1503 Opcodes/pvsbasic.c:1610
#: Opcodes/pvsbasic.c:1855 Opcodes/pvsbasic.c:2079 Opcodes/pvsbasic.c:2252
#: Opcodes/pvsgendy.c:43 Opcodes/signalflowgraph.cpp:689
msgid "Unsafe to have same fsig as in and out"
msgstr ""

#: Opcodes/pvlock.c:1446
msgid "pvsfreeze: signal format must be amp-freq."
msgstr ""

#: Opcodes/pvoc.c:75
msgid "Error allocating PVOC globals"
msgstr ""

#: Opcodes/pvread.c:125
#, c-format
msgid "PVREAD cannot load %s"
msgstr ""

#: Opcodes/pvsband.c:179 Opcodes/pvsband.c:285
msgid "pvsband: not initialised"
msgstr "pvsband: nicht initialisiert"

#: Opcodes/pvsbasic.c:70
msgid "pvsgain: signal format must be amp-phase or amp-freq."
msgstr ""

#: Opcodes/pvsbasic.c:228 Opcodes/pvsbasic.c:364
msgid "SDFT Not implemented in this case yet"
msgstr ""

#: Opcodes/pvsbasic.c:239
#, c-format
msgid "pvsfwrite: could not open file %s\n"
msgstr ""

#: Opcodes/pvsbasic.c:312
msgid "pvsfwrite: could not write data\n"
msgstr "pvsfwrite: konnte nicht Daten schreiben\n"

#: Opcodes/pvsbasic.c:368
#, c-format
msgid "pvsdiskin: could not open file %s\n"
msgstr ""

#: Opcodes/pvsbasic.c:663 Opcodes/pvsbasic.c:818 Opcodes/pvsbasic.c:2584
#, c-format
msgid "could not find table number %d\n"
msgstr ""

#: Opcodes/pvsbasic.c:987
msgid "pvsfreeze: signal format must be amp-phase or amp-freq."
msgstr ""

#: Opcodes/pvsbasic.c:1066
msgid "pvsosc does not work while sliding"
msgstr ""

#: Opcodes/pvsbasic.c:1319
msgid "pvsmooth: signal format must be amp-phase or amp-freq."
msgstr ""

#: Opcodes/pvsbasic.c:1437
msgid "pvsmix: signal format must be amp-phase or amp-freq."
msgstr ""

#: Opcodes/pvsbasic.c:1493
msgid "pvsmix: formats are different."
msgstr ""

#: Opcodes/pvsbasic.c:1506
msgid "pvsfilter: signal format must be amp-phase or amp-freq."
msgstr ""

#: Opcodes/pvsbasic.c:1585
msgid "pvsfilter: not initialised"
msgstr "pvsfilter: nicht initialisiert"

#: Opcodes/pvsbasic.c:1588
msgid "pvsfilter: formats are different."
msgstr ""

#: Opcodes/pvsbasic.c:1832
msgid "pvscale: not initialised"
msgstr "pvscale: nicht initialisiert"

#: Opcodes/pvsbasic.c:2056
msgid "pvshift: not initialised"
msgstr "pvshift: nicht initialisiert"

#: Opcodes/pvsbasic.c:2237
msgid "pvswarp: not initialised"
msgstr "pvswarp: nicht initialisiert"

#: Opcodes/pvsbasic.c:2254
msgid "pvsblur does not work sliding yet"
msgstr ""

#: Opcodes/pvsbasic.c:2392
msgid "pvsblur: not initialised"
msgstr "pvsblur: nicht initialisiert"

#: Opcodes/pvsbasic.c:2428
msgid "pvstencil: signal format must be amp-phase or amp-freq."
msgstr ""

#: Opcodes/pvsbasic.c:2436
msgid "pvstencil: ftable needs to equal the number of bins"
msgstr ""

#: Opcodes/pvsbasic.c:2517
msgid "pvstencil: not initialised"
msgstr "pvstencil: nicht initialisiert"

#: Opcodes/pvsbasic.c:2676 Opcodes/pvsbasic.c:2707
msgid "pvs2tab: signal format must be amp-phase or amp-freq."
msgstr ""

#: Opcodes/pvsbasic.c:2679 Opcodes/pvsbasic.c:2711
msgid "pvs2tab: cannot use sliding PVS"
msgstr ""

#: Opcodes/pvsbasic.c:2822
msgid ""
"magnitude and frequency arrays not initialised, or are not the same size"
msgstr ""

#: Opcodes/pvsbuffer.c:56 Opcodes/pvscent.c:316 Opcodes/pvsdemix.c:49
msgid "SDFT case not implemented yet"
msgstr ""

#: Opcodes/pvsbuffer.c:90
msgid "error... could not create global var for handle\n"
msgstr ""

#: Opcodes/pvsbuffer.c:149 Opcodes/pvsbuffer.c:198 Opcodes/pvsbuffer.c:269
msgid "error... could not read handle from global variable\n"
msgstr ""

#: Opcodes/pvsbuffer.c:248 Opcodes/pvsbuffer.c:322
msgid "Invalid buffer handle"
msgstr ""

#: Opcodes/pvsbuffer.c:286 Opcodes/pvsbuffer.c:292
#, c-format
msgid "table length too small: needed %d, got %d\n"
msgstr ""

#: Opcodes/pvscent.c:44
msgid "pvscent: format must be amp-phase or amp-freq.\n"
msgstr ""

#: Opcodes/pvscent.c:195
#, c-format
msgid "centroid requested fftsize = %.0f, actual = %d\n"
msgstr ""

#: Opcodes/pvscent.c:324
msgid "PV Frames must be in AMP_FREQ format!\n"
msgstr ""

#: Opcodes/pvsdemix.c:184
msgid "pvsdemix : formats are different.\n"
msgstr ""

#: Opcodes/pvsdemix.c:187
#, fuzzy
msgid "pvsdemix : not initialised\n"
msgstr "pvsdemix : nicht initialisiert\n"

#: Opcodes/pvsgendy.c:113
msgid "pvsgendy: not initialised"
msgstr "pvsgendy: nicht initialisiert"

#: Opcodes/repluck.c:164
#, c-format
msgid "Reflection invalid (%f)\n"
msgstr ""

#: Opcodes/repluck.c:178
#, c-format
msgid "Pickup out of range (%f)\n"
msgstr ""

#: Opcodes/reverbsc.c:177
msgid "reverbsc: sample rate is out of range"
msgstr ""

#: Opcodes/reverbsc.c:182
msgid "reverbsc: invalid pitch modulation factor"
msgstr ""

#: Opcodes/reverbsc.c:307
msgid "reverbsc: not initialised"
msgstr "reverbsc: nicht initialisiert"

#: Opcodes/scansyn.c:60
msgid "scanu: Could not find ifnnit ftable"
msgstr ""

#: Opcodes/scansyn.c:63
msgid "scanu: Init table has bad size"
msgstr ""

#: Opcodes/scansyn.c:94
msgid "scanu: Could not find ifninit ftable"
msgstr ""

#: Opcodes/scansyn.c:148 Opcodes/scansyn.c:205 Opcodes/scansynx.c:200
msgid "Eek ... scan synthesis id was not found"
msgstr ""

#: Opcodes/scansyn.c:196
msgid "scans: No scan synthesis net specified"
msgstr ""

#: Opcodes/scansyn.c:228
msgid "scanu: Could not find ifnmass table"
msgstr ""

#: Opcodes/scansyn.c:236
msgid "scanu: Could not find ifncentr table"
msgstr ""

#: Opcodes/scansyn.c:240 Opcodes/scansyn.c:251 Opcodes/scansyn.c:385
msgid "scanu: Parameter tables should all have the same length"
msgstr ""

#: Opcodes/scansyn.c:247
msgid "scanu: Could not find ifndamp table"
msgstr ""

#: Opcodes/scansyn.c:262
#, fuzzy
msgid "scanu: Could not find ifndisplace table"
msgstr "table: nicht initialisiert"

#: Opcodes/scansyn.c:269
msgid "scanu: Spring matrix is too small"
msgstr ""

#: Opcodes/scansyn.c:307 Opcodes/scansynx.c:434
msgid "Mass displacement"
msgstr ""

#: Opcodes/scansyn.c:307 Opcodes/scansynx.c:434
msgid "Scansynth window"
msgstr ""

#: Opcodes/scansyn.c:381
msgid "scanu: Could not find ifnvel table"
msgstr ""

#: Opcodes/scansyn.c:394
#, fuzzy
msgid "i_rate parameter out of range\n"
msgstr "Nummer des Instruments außerhalb der Reichweite"

#: Opcodes/scansyn.c:425
msgid "scanu: invalid id table"
msgstr ""

#: Opcodes/scansyn.c:570
msgid "scanu: not initialised"
msgstr "scanu: nicht initialisiert"

#: Opcodes/scansyn.c:606 Opcodes/scansynx.c:609
msgid "scans: Could not find the ifntraj table"
msgstr ""

#: Opcodes/scansyn.c:616
msgid "vermp: Trajectory table includes values out of range"
msgstr ""

#: Opcodes/scansynx.c:81
msgid "scanux: Could not find ifnnit ftable"
msgstr ""

#: Opcodes/scansynx.c:85
msgid "scanux: Init table has bad size"
msgstr ""

#: Opcodes/scansynx.c:117
msgid "scanux: Could not find ifninit ftable"
msgstr ""

#: Opcodes/scansynx.c:191
msgid "xscans: No scan synthesis net specified"
msgstr ""

#: Opcodes/scansynx.c:229
msgid "scanux: Could not find ifnmass table"
msgstr ""

#: Opcodes/scansynx.c:237
msgid "scanux: Could not find ifncentr table"
msgstr ""

#: Opcodes/scansynx.c:241 Opcodes/scansynx.c:252 Opcodes/scansynx.c:415
msgid "scanux: Parameter tables should all have the same length"
msgstr ""

#: Opcodes/scansynx.c:248
msgid "scanux: Could not find ifndamp table"
msgstr ""

#: Opcodes/scansynx.c:263
msgid "scanux: Could not find ifnstiff table"
msgstr ""

#: Opcodes/scansynx.c:269
msgid "scanux: Spring matrix is too small"
msgstr ""

#: Opcodes/scansynx.c:308
#, c-format
msgid "SCANU cannot load %s"
msgstr ""

#: Opcodes/scansynx.c:328
#, c-format
msgid "%d: Looking for (%d) %s Found %.12s\n"
msgstr ""

#: Opcodes/scansynx.c:330
msgid "Not a valid matrix"
msgstr ""

#: Opcodes/scansynx.c:355
#, c-format
msgid "(%d,%d) is out of range\n"
msgstr ""

#: Opcodes/scansynx.c:411
msgid "scanux: Could not find ifnvel table"
msgstr ""

#: Opcodes/scansynx.c:453
msgid "xscanu: invalid id table"
msgstr ""

#: Opcodes/scansynx.c:576
msgid "xscanu: not initialised"
msgstr "xscanu: nicht initialisiert"

#: Opcodes/scansynx.c:619
msgid "scsn: Trajectory table includes values out of range"
msgstr ""

#: Opcodes/seqtime.c:55 Opcodes/seqtime.c:147
msgid "seqtime: incorrect table number"
msgstr ""

#: Opcodes/seqtime.c:159 Opcodes/seqtime.c:253
msgid "seqtim: incorrect table number"
msgstr ""

#: Opcodes/sequencer.c:67
msgid "sequ: arrays have differing sizes"
msgstr ""

#: Opcodes/serial.c:114
msgid "No ports available"
msgstr ""

#: Opcodes/serial.c:261
msgid "serial: failed to allocate globals"
msgstr ""

#: Opcodes/serial.c:280
#, c-format
msgid "%s not available.\n"
msgstr ""

#: Opcodes/serial.c:310
msgid "Number of serial handles exhausted"
msgstr ""

#: Opcodes/serial.c:356
msgid "Nothing to close"
msgstr ""

#: Opcodes/serial.c:617
#, fuzzy
msgid "failed to open serial line\n"
msgstr "Störung Öffnung ASCII Akte"

#: Opcodes/serial.c:621
msgid "arduinoStart already running\n"
msgstr ""

#: Opcodes/serial.c:625
#, fuzzy
msgid "arduino: failed to allocate globals"
msgstr "Konnte Set nicht reservieren"

#: Opcodes/serial.c:628
#, fuzzy
msgid "Failed to allocate\n"
msgstr "Konnte Set nicht reservieren"

#: Opcodes/serial.c:652 Opcodes/serial.c:686
msgid "arduinoStart not running\n"
msgstr ""

#: Opcodes/serial.c:671 Opcodes/serial.c:707
#, fuzzy
msgid "out of range\n"
msgstr "Nummer des Instruments außerhalb der Reichweite"

#: Opcodes/serial.c:725
msgid "arduino not running"
msgstr ""

#: Opcodes/sfont.c:119
#, c-format
msgid "sfload: cannot open SoundFont file \"%s\" (error %s)"
msgstr ""

#: Opcodes/sfont.c:122
#, fuzzy, c-format
msgid "sfload: cannot open SoundFont file \"%s\""
msgstr "Störung Öffnung ASCII Akte"

#: Opcodes/sfont.c:141
msgid "sfont: failed to read file\n"
msgstr ""

#: Opcodes/sfont.c:172
msgid "sfload: could not open globals\n"
msgstr ""

#: Opcodes/sfont.c:195
#, fuzzy
msgid "Extending soundfonts"
msgstr "zu viele Argumente"

#: Opcodes/sfont.c:238 Opcodes/sfont.c:262 Opcodes/sfont.c:298
#: Opcodes/sfont.c:320 Opcodes/sfont.c:342 Opcodes/sfont.c:383
#: Opcodes/sfont.c:721 Opcodes/sfont.c:988 Opcodes/sfont.c:1261
#, fuzzy
msgid "invalid soundfont"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Opcodes/sfont.c:242
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Preset list of \"%s\"\n"
msgstr ""

#: Opcodes/sfont.c:245
#, c-format
msgid "%3d) %-20s\tprog:%-3d bank:%d\n"
msgstr ""

#: Opcodes/sfont.c:272
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Assigning all Presets of \"%s\" starting from %d (preset handle number)\n"
msgstr ""

#: Opcodes/sfont.c:277
#, c-format
msgid "%3d<--%-20s\t(prog:%-3d bank:%d)\n"
msgstr ""

#: Opcodes/sfont.c:284
#, c-format
msgid ""
"\n"
"All presets have been assigned to preset handles from %d to %d\n"
"\n"
msgstr ""

#: Opcodes/sfont.c:303 Opcodes/sfont.c:325
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Instrument list of \"%s\"\n"
msgstr ""

#: Opcodes/sfont.c:346
#, c-format
msgid "sfpreset: preset handle too big (%d), max: %d"
msgstr ""

#: Opcodes/sfont.c:364
#, c-format
msgid ""
"sfpreset: cannot find any preset having prog number %d and bank number %d in "
"SoundFont file \"%s\""
msgstr ""

#: Opcodes/sfont.c:388 Opcodes/sfont.c:2334
msgid "sfplay: invalid or out-of-range preset number"
msgstr ""

#: Opcodes/sfont.c:727
msgid "sfplaym: invalid or out-of-range preset number"
msgstr ""

#: Opcodes/sfont.c:992 Opcodes/sfont.c:1265
msgid "sfinstr: instrument out of range"
msgstr ""

#: Opcodes/sfont.c:1723 Opcodes/sfont.c:1964
#, c-format
msgid ""
"SoundFont file \"%s\" contains ROM samples !\n"
"At present time only RAM samples are allowed by sfload.\n"
"Session aborted !"
msgstr ""

#: Opcodes/sfont.c:2126 Opcodes/sfont.c:2134
msgid "Sfont: cannot use globals/"
msgstr ""

#: Opcodes/sfont.c:2139
msgid "Sfont format not compatible"
msgstr ""

#: Opcodes/sfont.c:2741
msgid "error... could not create sfont globals\n"
msgstr ""

#: Opcodes/shape.c:51
msgid "powershape: ifullscale must be strictly positive"
msgstr ""

#: Opcodes/signalflowgraph.cpp:306 Opcodes/signalflowgraph.cpp:451
#: Opcodes/signalflowgraph.cpp:953
#, c-format
msgid "Created instance 0x%x of %d instances of outlet %s\n"
msgstr ""

#: Opcodes/signalflowgraph.cpp:319
#, c-format
msgid "Removed instance 0x%x of %d instances of outleta %s\n"
msgstr ""

#: Opcodes/signalflowgraph.cpp:371 Opcodes/signalflowgraph.cpp:510
#: Opcodes/signalflowgraph.cpp:644 Opcodes/signalflowgraph.cpp:1016
#, c-format
msgid "Created instance 0x%x of inlet %s\n"
msgstr ""

#: Opcodes/signalflowgraph.cpp:385 Opcodes/signalflowgraph.cpp:658
#: Opcodes/signalflowgraph.cpp:1030
#, c-format
msgid "Connected instances of outlet %s to instance 0x%x of inlet %s.\n"
msgstr ""

#: Opcodes/signalflowgraph.cpp:463
#, c-format
msgid "Removed 0x%x of %d instances of outletk %s\n"
msgstr ""

#: Opcodes/signalflowgraph.cpp:524
#, c-format
msgid "Connected instances of outlet %s to instance 0x%xof inlet %s.\n"
msgstr ""

#: Opcodes/signalflowgraph.cpp:582
#, c-format
msgid "Created instance 0x%x of outlet %s\n"
msgstr ""

#: Opcodes/signalflowgraph.cpp:593
#, c-format
msgid "Removed 0x%x of %d instances of outletf %s\n"
msgstr ""

#: Opcodes/signalflowgraph.cpp:716
msgid "inletf: signal format must be amp-phase or amp-freq."
msgstr ""

#: Opcodes/signalflowgraph.cpp:781
#, c-format
msgid ""
"Created instance 0x%x of %d instances of outlet %s (out arraydat: 0x%x dims: "
"%2d size: %4d [%4d] data: 0x%x (0x%x))\n"
msgstr ""

#: Opcodes/signalflowgraph.cpp:797
#, c-format
msgid "Removed 0x%x of %d instances of outletv %s\n"
msgstr ""

#: Opcodes/signalflowgraph.cpp:858
#, c-format
msgid ""
"Created instance 0x%x of inlet %s (in arraydat: 0x%x dims: %2d size: %4d "
"[%4d] data: 0x%x (0x%x))\n"
msgstr ""

#: Opcodes/signalflowgraph.cpp:874
#, c-format
msgid "Connected instances of outlet %s to instance 0x%x of inlet %s\n"
msgstr ""

#: Opcodes/signalflowgraph.cpp:965
#, c-format
msgid "Removed 0x%x of %d instances of outletkid %s\n"
msgstr ""

#: Opcodes/signalflowgraph.cpp:1093 Opcodes/signalflowgraph.cpp:1126
#: Opcodes/signalflowgraph.cpp:1159 Opcodes/signalflowgraph.cpp:1189
#, c-format
msgid "Connected outlet %s to inlet %s.\n"
msgstr ""

#: Opcodes/signalflowgraph.cpp:1389 Opcodes/signalflowgraph.cpp:1394
#, c-format
msgid "ftgenonce: re-using existing func: %f\n"
msgstr ""

#: Opcodes/signalflowgraph.cpp:1399
#, fuzzy
msgid "ftgenonce error"
msgstr "Schreibfehler"

#: Opcodes/signalflowgraph.cpp:1404
#, c-format
msgid "ftgenonce: created new func: %d\n"
msgstr ""

#: Opcodes/singwave.c:85
msgid "No table for Modulatr"
msgstr "Keine Tabelle für Modulatr"

#: Opcodes/singwave.c:127
msgid "No table for Singwave"
msgstr "Keine Tabelle für Singwave"

#: Opcodes/singwave.c:207
#, c-format
msgid "SingWave: rate=%f sweepRate=%f mytime=%f\n"
msgstr ""

#: Opcodes/singwave.c:279
#, c-format
msgid "Found Formant: %s (number %i)\n"
msgstr ""

#: Opcodes/singwave.c:363
msgid "This note is too high!!\n"
msgstr ""

#: Opcodes/singwave.c:398
#, c-format
msgid "Setting Phoneme: %d %f\n"
msgstr ""

#: Opcodes/sndloop.c:222
msgid "crossfade cannot be longer than loop\n"
msgstr ""

#: Opcodes/sndloop.c:310 Opcodes/sndloop.c:447
msgid "function table not found\n"
msgstr ""

#: Opcodes/sndloop.c:318
msgid "crossfade longer than loop duration\n"
msgstr ""

#: Opcodes/sndloop.c:326
msgid "function table channel count does not match output"
msgstr ""

#: Opcodes/sndloop.c:329
msgid "start time beyond end of table\n"
msgstr ""

#: Opcodes/sndloop.c:333
msgid "table not long enough for loop\n"
msgstr ""

#: Opcodes/sndloop.c:469 Opcodes/sndloop.c:505
msgid "function table channels do not match opcode outputs"
msgstr ""

#: Opcodes/sndloop.c:499
#, fuzzy, c-format
msgid "table %d invalid\n"
msgstr "table: nicht initialisiert"

#: Opcodes/sndloop.c:1141
msgid "pvsarp: signal format must be amp-phase or amp-freq.\n"
msgstr ""

#: Opcodes/sndloop.c:1172
msgid "pvsarp: not initialised\n"
msgstr "pvsarp: nicht initialisiert\n"

#: Opcodes/sndloop.c:1192 Opcodes/sndloop.c:1301
msgid "signal format must be amp-phase or amp-freq.\n"
msgstr ""

#: Opcodes/sndloop.c:1281
msgid "pvsvoc: not initialised\n"
msgstr "pvsvoc: nicht initialisiert\n"

#: Opcodes/sndloop.c:1333
msgid "pvsmorph: not initialised\n"
msgstr "pvsmorph: nicht initialisiert\n"

#: Opcodes/sndwarp.c:162 Opcodes/sndwarp.c:325
msgid "SNDWARP at last sample frame"
msgstr ""

#: Opcodes/sndwarp.c:197
msgid "sndwarp: not initialised"
msgstr "sndwarp: nicht initialisiert"

#: Opcodes/sndwarp.c:214
msgid "Wrong number of outputs in sndwarpst; must be 2 or 4"
msgstr ""

#: Opcodes/sndwarp.c:372
msgid "sndwarpst: not initialised"
msgstr "sndwarpst: nicht initialisiert"

#: Opcodes/sockrecv.c:145 Opcodes/sockrecv.c:148 Opcodes/sockrecv.c:569
#: Opcodes/sockrecv.c:572
#, fuzzy
msgid "OSCraw: Closing socket\n"
msgstr "Herstellen des Orchesters\n"

#: Opcodes/sockrecv.c:181 Opcodes/sockrecv.c:243 Opcodes/sockrecv.c:358
#: Opcodes/sockrecv.c:442 Opcodes/sockrecv.c:586 Opcodes/socksend.c:95
#: Opcodes/socksend.c:251 Opcodes/socksend.c:360 Opcodes/socksend.c:483
#: Opcodes/socksend.c:904 Top/server.c:236
#, c-format
msgid "Winsock2 failed to start: %d"
msgstr ""

#: Opcodes/sockrecv.c:187 Opcodes/sockrecv.c:193 Opcodes/sockrecv.c:250
#: Opcodes/sockrecv.c:365 Opcodes/sockrecv.c:591 Opcodes/sockrecv.c:595
msgid "Cannot set nonblock"
msgstr ""

#: Opcodes/sockrecv.c:197 Opcodes/sockrecv.c:253 Opcodes/sockrecv.c:368
#: Opcodes/sockrecv.c:454 Opcodes/sockrecv.c:598 Opcodes/socksend.c:115
#: Opcodes/socksend.c:266 Opcodes/socksend.c:373 Opcodes/socksend.c:487
#: Opcodes/socksend.c:908
#, fuzzy
msgid "creating socket"
msgstr "Herstellen des Orchesters\n"

#: Opcodes/sockrecv.c:450 Opcodes/socksend.c:111 Opcodes/socksend.c:369
#, c-format
msgid "socket failed with error: %ld\n"
msgstr ""

#: Opcodes/sockrecv.c:486
#, c-format
msgid "bind failed (%d)"
msgstr ""

#: Opcodes/sockrecv.c:498
#, c-format
msgid "listen failed (%d)"
msgstr ""

#: Opcodes/sockrecv.c:509
#, c-format
msgid "accept failed (%d)"
msgstr ""

#: Opcodes/sockrecv.c:534
msgid "read from socket failed"
msgstr ""

#: Opcodes/sockrecv.c:652
#, fuzzy
msgid "output array too small\n"
msgstr "t-var: nicht initialisiert"

#: Opcodes/socksend.c:161 Opcodes/socksend.c:198 Opcodes/socksend.c:235
#: Opcodes/socksend.c:314
msgid "sendto failed"
msgstr ""

#: Opcodes/socksend.c:227
msgid "string truncated in socksend"
msgstr ""

#: Opcodes/socksend.c:410
#, c-format
msgid "connect failed (%d)"
msgstr ""

#: Opcodes/socksend.c:425
#, c-format
msgid "Expected %d got %d\n"
msgstr ""

#: Opcodes/socksend.c:476
#, fuzzy
msgid "insufficient number of arguments for OSC message types\n"
msgstr "unzulängliche Argumente"

#: Opcodes/socksend.c:534
msgid "expecting a string argument\n"
msgstr ""

#: Opcodes/socksend.c:568
#, c-format
msgid "%c: data type not supported\n"
msgstr ""

#: Opcodes/socksend.c:843
#, c-format
msgid "OSCsend failed to send message with destination %s to %s:%d\n"
msgstr ""

#: Opcodes/socksend.c:885
msgid "arg array needs to be two dimensional\n"
msgstr ""

#: Opcodes/socksend.c:889
msgid "type and dest arrays need to be unidimensional\n"
msgstr ""

#: Opcodes/socksend.c:893
msgid "type and dest arrays need to have the same size\n"
msgstr ""

#: Opcodes/socksend.c:896
msgid "arg array not big enough\n"
msgstr ""

#: Opcodes/socksend.c:935
msgid "Bundle msg exceeded max packet size, not sent\n"
msgstr ""

#: Opcodes/socksend.c:1005
msgid "only bundles with i and f types are supported \n"
msgstr ""

#: Opcodes/socksend.c:1012
msgid "OSCbundle failed"
msgstr ""

#: Opcodes/space.c:180
msgid "space: not initialised"
msgstr "space: nicht initialisiert"

#: Opcodes/space.c:264
msgid "spdist: not initialised"
msgstr "spdist: nicht initialisiert"

#: Opcodes/spat3d.c:672
msgid "spat3d: not initialised"
msgstr "spat3d: nicht initialisiert"

#: Opcodes/spat3d.c:793
msgid "spat3di: not initialised"
msgstr "spat3di: nicht initialisiert"

#: Opcodes/spectra.c:85
msgid "illegal Q value"
msgstr ""

#: Opcodes/spectra.c:87
msgid "unknown dbout code"
msgstr ""

#: Opcodes/spectra.c:107
#, c-format
msgid "spectrum: %s window, %s out, making tables ...\n"
msgstr ""

#: Opcodes/spectra.c:126
#, c-format
msgid ""
"\thigh cps %7.1f\n"
"\t low cps %7.1f\n"
msgstr ""

#: Opcodes/spectra.c:141
#, c-format
msgid "\tQ %4.1f uses a %d sample window each octdown\n"
msgstr ""

#: Opcodes/spectra.c:172
msgid "spectrum windowed sines:"
msgstr ""

#: Opcodes/spectra.c:190
#, c-format
msgid "\t%d oct analysis window delay = %<PRIi32> samples (%d msecs)\n"
msgstr ""

#: Opcodes/spectra.c:198
msgid "octdown buffers:"
msgstr ""

#: Opcodes/spectra.c:528 Opcodes/spectra.c:569
msgid "specdisp: not initialised"
msgstr "specdisp: nicht initialisiert"

#: Opcodes/spectra.c:538
#, c-format
msgid "instr %d %s, dft (%s), %d octaves (%d - %d Hz):"
msgstr ""

#: Opcodes/spectra.c:545
#, c-format
msgid "instr %d %s, dft (%s), %d octaves (%3.1f - %3.1f Hz):"
msgstr ""

#: Opcodes/spectra.c:628
msgid "per oct rolloff too steep"
msgstr ""

#: Opcodes/spectra.c:649
#, c-format
msgid "specptrk: %d freqs, %d%s ptls at "
msgstr ""

#: Opcodes/spectra.c:650
msgid " odd"
msgstr ""

#: Opcodes/spectra.c:654
msgid ""
"\n"
"\t\trolloff vals:"
msgstr ""

#: Opcodes/spectra.c:677
#, c-format
msgid ""
"\n"
"\tdbthresh %4.1f: X-corr %s threshon %4.1f, threshoff %4.1f\n"
msgstr ""

#: Opcodes/spectra.c:833
msgid "specptrk: not initialised"
msgstr "specptrk: nicht initialisiert"

#: Opcodes/spectra.c:867
msgid "specsum: not initialised"
msgstr "specsum: nicht initialisiert"

#: Opcodes/spectra.c:878
msgid "inputs have different sizes"
msgstr ""

#: Opcodes/spectra.c:881
msgid "inputs have diff. time periods"
msgstr ""

#: Opcodes/spectra.c:885
msgid "inputs have different freq resolution"
msgstr ""

#: Opcodes/spectra.c:888
msgid "inputs have different amptypes"
msgstr ""

#: Opcodes/spectra.c:921
msgid "specaddm: not initialised"
msgstr "specaddm: nicht initialisiert"

#: Opcodes/spectra.c:945
msgid "specdiff: local buffers not initialised"
msgstr "specdiff: local buffers nicht initialisiert"

#: Opcodes/spectra.c:984
msgid "specdiff: not initialised"
msgstr "specdiff: nicht initialisiert"

#: Opcodes/spectra.c:1006
msgid "specscal: local buffer not initialised"
msgstr "specscal: local buffer nicht initialisiert"

#: Opcodes/spectra.c:1011
msgid "missing fscale table"
msgstr ""

#: Opcodes/spectra.c:1076
msgid "specscal: not initialised"
msgstr "specscal: nicht initialisiert"

#: Opcodes/spectra.c:1100
#, fuzzy
msgid "spechist: local buffers not initialised"
msgstr "specfilt: local buffers nicht initialisiert"

#: Opcodes/spectra.c:1133
msgid "spechist: not initialised"
msgstr "spechist: nicht initialisiert"

#: Opcodes/spectra.c:1154
msgid "specfilt: local buffers not initialised"
msgstr "specfilt: local buffers nicht initialisiert"

#: Opcodes/spectra.c:1162
msgid "missing htim ftable"
msgstr ""

#: Opcodes/spectra.c:1185
msgid "htim ftable must be all-positive"
msgstr ""

#: Opcodes/spectra.c:1189
#, c-format
msgid "coef range: %6.3f - %6.3f\n"
msgstr ""

#: Opcodes/spectra.c:1222
msgid "specfilt: not initialised"
msgstr "specfilt: nicht initialisiert"

#: Opcodes/squinewave.c:115
#, c-format
msgid "squinewave iminsweep range 4 to sr/100. Set to default %d"
msgstr ""

#: Opcodes/stdopcod.c:39
msgid "stdopcod.c: error: globals already allocated"
msgstr ""

#: Opcodes/sterrain.c:145 Opcodes/sterrain.c:152
#, fuzzy, c-format
msgid "no table %g\n"
msgstr "ftable %d:\n"

#: plugins/stk/stkOpcodes.cpp:567
msgid ""
"STK opcodes not available: define environment variable RAWWAVE_PATH\n"
"(points to rawwaves directory) to use STK opcodes."
msgstr ""

#: Opcodes/syncgrain.c:191 Opcodes/syncgrain.c:364 Opcodes/syncgrain.c:721
msgid "grain size smaller than 1 sample\n"
msgstr ""

#: Opcodes/syncgrain.c:414
msgid "diskgrain: invalid number of channels"
msgstr ""

#: Opcodes/syncgrain.c:447
#, fuzzy, c-format
msgid "diskgrain: could not open file: %s\n"
msgstr "Störung Öffnung ASCII Akte"

#: Opcodes/syncgrain.c:452
msgid ""
"diskgrain: soundfile channel numbers do not match the number of outputs\n"
msgstr ""

#: Opcodes/syncgrain.c:467
#, fuzzy
msgid "diskgrain: could not read file\n"
msgstr "Störung Öffnung ASCII Akte"

#: Opcodes/tabsum.c:40
msgid "tabsum: No table"
msgstr ""

#: Opcodes/tabsum.c:57
msgid "tabsum: Not initialised"
msgstr "tabsum: nicht initialisiert"

#: Opcodes/ugens7.c:46 Opcodes/ugensa.c:49
msgid "illegal value for iolaps"
msgstr ""

#: Opcodes/ugens7.c:178
msgid "fof: not initialised"
msgstr "fof: nicht initialisiert"

#: Opcodes/ugens7.c:181 Opcodes/ugensa.c:166
msgid "FOF needs more overlaps"
msgstr ""

#: Opcodes/ugens7.c:261
msgid "Minimum frequency too low"
msgstr ""

#: Opcodes/ugens7.c:435
msgid "Period zero\n"
msgstr ""

#: Opcodes/ugens7.c:536
msgid "harmon out of range...\n"
msgstr ""

#: Opcodes/ugens7.c:575
msgid "harmon out of range\n"
msgstr ""

#: Opcodes/ugens8.c:223
msgid "pvoc: not initialised"
msgstr "pvoc: nicht initialisiert"

#: Opcodes/ugens8.c:245
#, c-format
msgid "PVOC cannot load %s"
msgstr ""

#: Opcodes/ugens9.c:58
#, c-format
msgid "CONVOLVE cannot load %s"
msgstr ""

#: Opcodes/ugens9.c:64
#, c-format
msgid "%s not a CONVOLVE file (magic %<PRIi32>)"
msgstr ""

#: Opcodes/ugens9.c:75 Opcodes/ugens9.c:83
msgid "CONVOLVE: output channels not equal to number of channels in source"
msgstr ""

#: Opcodes/ugens9.c:91
msgid "CONVOLVE: channel number greater than number of channels in source"
msgstr ""

#: Opcodes/ugens9.c:110
#, c-format
msgid "unsupported CONVOLVE data format %<PRIi32> in %s"
msgstr ""

#: Opcodes/ugens9.c:368
msgid "convolve: not initialised"
msgstr "convolve: nicht initialisiert"

#: Opcodes/ugens9.c:405
#, fuzzy, c-format
msgid "channel request %d illegal"
msgstr "Führung %d ungültig"

#: Opcodes/ugens9.c:410
msgid "pconvolve: error while impulse file"
msgstr ""

#: Opcodes/ugens9.c:420
msgid "SR zero"
msgstr ""

#: Opcodes/ugens9.c:424
#, c-format
msgid "analyzing %ld sample frames (%3.1f secs)\n"
msgstr ""

#: Opcodes/ugens9.c:429
msgid "PCONVOLVE: number of output channels not equal to input channels"
msgstr ""

#: Opcodes/ugens9.c:435
msgid "IR srate != orch's srate"
msgstr ""

#: Opcodes/ugens9.c:468
msgid "PCONVOLVE: less sound than expected!"
msgstr ""

#: Opcodes/uggab.c:182
msgid " bad imode value"
msgstr ""

#: Opcodes/uggab.c:203
msgid "Min and max the same"
msgstr ""

#: Opcodes/uggab.c:242
msgid "table not found in poscil"
msgstr ""

#: Opcodes/uggab.c:267 Opcodes/uggab.c:298 Opcodes/uggab.c:335
#: Opcodes/uggab.c:372
msgid "poscil: not initialised"
msgstr "poscil: nicht initialisiert"

#: Opcodes/uggab.c:428 Opcodes/uggab.c:483 Opcodes/uggab.c:539
#: Opcodes/uggab.c:596
msgid "poscil3: not initialised"
msgstr "poscil3: nicht initialisiert"

#: Opcodes/uggab.c:683
msgid "losc: no sample rate stored in function assuming=sr\n"
msgstr ""

#: Opcodes/uggab.c:861
#, c-format
msgid "illegal reson iscl value: %f"
msgstr ""

#: Opcodes/uggab.c:884
msgid "loop cannot be zero"
msgstr ""

#: Opcodes/uggab.c:986
msgid "loop opcode: wrong argument count"
msgstr ""

#: Opcodes/uggab.c:1334
msgid "vibrato@ Phase out of range"
msgstr ""

#: Opcodes/uggab.c:1394 Opcodes/uggab.c:1437
msgid "vibrato(krate): not initialised"
msgstr "vibrato(krate): nicht initialisiert"

#: Opcodes/ugmoss.c:50
msgid "No table for dconv"
msgstr "Keine Tabelle für dconv"

#: Opcodes/ugmoss.c:524 Opcodes/vbap1.c:189 Opcodes/vbap1.c:258
#: Opcodes/vbap1.c:545 Opcodes/vbap1.c:620 Opcodes/vbap_n.c:281
#: Opcodes/vbap_n.c:348 Opcodes/vbap_n.c:664 Opcodes/vbap_n.c:801
#: Opcodes/vbap_zak.c:233 Opcodes/vbap_zak.c:547
msgid "could not allocate memory"
msgstr ""

#: Opcodes/ugmoss.c:601
msgid "vcomb: not initialised"
msgstr "vcomb: nicht initialisiert"

#: Opcodes/ugmoss.c:662
msgid "valpass: not initialised"
msgstr "valpass: nicht initialisiert"

#: Opcodes/ugmoss.c:675
msgid "iresfn for ftmorf does not exist"
msgstr ""

#: Opcodes/ugmoss.c:682
msgid "iftfn for ftmorf does not exist"
msgstr ""

#: Opcodes/ugmoss.c:689
msgid "table in iftfn for ftmorf wrong size"
msgstr ""

#: Opcodes/ugmoss.c:693
msgid "table in iftfn for ftmorf does not exist"
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:130
#, c-format
msgid "%s: Ats file %s not read (does it exist?)"
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:141
#, c-format
msgid "%s: either %s is not an ATS file or the byte endianness is wrong"
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:150
#, c-format
msgid ""
"%s: %s is byte-swapped\n"
"\tno future byte-swapping warnings will be given, byte-swapped files\n"
"\twill not result in different audio, but they may slow down processing."
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:186 Opcodes/ugnorman.c:225
msgid ""
"ATSINFO: location is out of bounds: 0-8 are the only possible selections"
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:316 Opcodes/ugnorman.c:383
#, c-format
msgid "ATSREAD: partial %i out of range, max allowed is %i"
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:342 Opcodes/ugnorman.c:409
msgid "Type not implemented"
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:428
msgid "ATSREAD: only positive time pointer values allowed, setting to zero\n"
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:437
msgid "ATSREAD: timepointer out of range, truncated to last frame\n"
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:451
msgid "ATSREAD: not initialised"
msgstr "ATSREAD: nicht initialisiert"

#: Opcodes/ugnorman.c:513 Opcodes/ugnorman.c:573
#, c-format
msgid "ATSREADNZ: band %i out of range, 1-25 are the valid band values"
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:531 Opcodes/ugnorman.c:591
msgid "ATSREADNZ: Type either not implemented or does not contain noise"
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:611
msgid "ATSREADNZ: only positive time pointer values allowed, setting to zero\n"
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:620
msgid "ATSREADNZ: timepointer out of range, truncated to last frame\n"
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:630
msgid "ATSREADNZ: not initialised"
msgstr "ATSREADNZ: nicht initialisiert"

#: Opcodes/ugnorman.c:648 Opcodes/ugnorman.c:756
msgid "ATSADD: Function table number for synthesis waveform not valid"
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:656 Opcodes/ugnorman.c:764
msgid "ATSADD: Gate Function table number not valid"
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:702 Opcodes/ugnorman.c:810
#, c-format
msgid "ATSADD: Partial(s) out of range, max partial allowed is %i"
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:736 Opcodes/ugnorman.c:844
msgid "ATSADD: Type not implemented"
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:877
msgid ""
"ATSADD: only positive time pointer values are allowed, setting to zero\n"
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:886
msgid "ATSADD: time pointer out of range, truncating to last frame\n"
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:928
msgid "ATSADD: not initialised"
msgstr "ATSADD: nicht initialisiert"

#: Opcodes/ugnorman.c:1115 Opcodes/ugnorman.c:1285
msgid "ATSADDNZ: This file type contains no noise"
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:1119 Opcodes/ugnorman.c:1289
msgid "ATSADDNZ: This file type has not been implemented in this code yet."
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:1142 Opcodes/ugnorman.c:1312
msgid "ATSADDNZ: Band(s) out of range, max band allowed is 25"
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:1449
msgid ""
"ATSADDNZ: only positive time pointer values are allowed, setting to zero\n"
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:1458
msgid "ATSADDNZ: time pointer out of range, truncating to last frame\n"
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:1610 Opcodes/ugnorman.c:1798
#, c-format
msgid "ATSSINNOI: Partial(s) out of range, max partial allowed is %i"
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:1647 Opcodes/ugnorman.c:1835
msgid "ATSSINNOI: Type not implemented"
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:1923
msgid ""
"ATSSINNOI: only positive time pointer values are allowed, setting to zero\n"
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:1931
msgid "ATSSINNOI: time pointer out of range, truncating to last frame\n"
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:2191 Opcodes/ugnorman.c:2288
#, c-format
msgid "ATSBUFREAD: Partial out of range, max partial is %i"
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:2223 Opcodes/ugnorman.c:2320
msgid "ATSBUFREAD: Type not implemented"
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:2434
msgid ""
"ATSBUFREAD: only positive time pointer values are allowed, setting to zero\n"
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:2443
msgid "ATSBUFREAD: time pointer out of range, truncating to last frame\n"
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:2461
msgid "ATSBUFREAD: not initialised"
msgstr "ATSBUFREAD: nicht initialisiert"

#: Opcodes/ugnorman.c:2473 Opcodes/ugnorman.c:2499
msgid "ATSPARTIALTAP: you must have an atsbufread before an atspartialtap"
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:2477
#, c-format
msgid "ATSPARTIALTAP: exceeded max partial %i"
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:2482
msgid "ATSPARTIALTAP: partial must be positive and nonzero"
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:2509 Opcodes/ugnorman.c:2557
msgid "ATSINTERPREAD: you must have an atsbufread before an atsinterpread"
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:2527
msgid "ATSINTERPREAD: frequency must be greater than 20 and less than 20000 Hz"
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:2573 Opcodes/ugnorman.c:2667
msgid "ATSCROSS: Function table number for synthesis waveform not valid"
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:2613 Opcodes/ugnorman.c:2708
#, c-format
msgid "ATSCROSS: Partial(s) out of range, max partial allowed is %i"
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:2647 Opcodes/ugnorman.c:2742
msgid "ATSCROSS: Type not implemented"
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:2883
msgid ""
"ATSCROSS: only positive time pointer values are allowed, setting to zero\n"
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:2892
msgid "ATSCROSS: time pointer out of range, truncating to last frame\n"
msgstr ""

#: Opcodes/ugnorman.c:2941
msgid "ATSCROSS: you must have an atsbufread before an atsinterpread"
msgstr ""

#: Opcodes/ugsc.c:446
msgid "Phaser mode must be either 1 or 2"
msgstr ""

#: Opcodes/vaops.c:57 Opcodes/vaops.c:82
#, c-format
msgid "Out of range in vaget (%d)"
msgstr ""

#: Opcodes/vaops.c:69 Opcodes/vaops.c:94
#, c-format
msgid "Out of range in vaset (%d)"
msgstr ""

#: Opcodes/vbap.c:75
msgid "vbap: error allocating loudspeaker table"
msgstr ""

#: Opcodes/vbap.c:281
msgid ""
"Number of loudspeakers is zero\n"
"Exiting"
msgstr ""

#: Opcodes/vbap.c:586
#, c-format
msgid "Error in loudspeaker dimension. %d not permitted"
msgstr ""

#: Opcodes/vbap.c:614
msgid "Too few loudspeakers"
msgstr ""

#: Opcodes/vbap.c:645
#, c-format
msgid "Too little data speakers (%d)\n"
msgstr ""

#: Opcodes/vbap.c:668
msgid "Not valid 3-D configuration"
msgstr ""

#: Opcodes/vbap.c:715 Opcodes/vbap.c:829
msgid ""
"\n"
"Configured loudspeakers\n"
msgstr ""

#: Opcodes/vbap.c:717
#, c-format
msgid "Triplet %d Loudspeakers: "
msgstr ""

#: Opcodes/vbap.c:765 Opcodes/vbap.c:780
#, c-format
msgid "Pair of speakers at %f and %f ignored\n"
msgstr ""

#: Opcodes/vbap.c:785
#, fuzzy
msgid "insufficient valid speakers"
msgstr "unzulängliche Argumente"

#: Opcodes/vbap.c:831
#, c-format
msgid "Pair %d Loudspeakers: "
msgstr ""

#: Opcodes/vbap1.c:67 Opcodes/vbap1.c:209 Opcodes/vbap1.c:276
#: Opcodes/vbap1.c:340 Opcodes/vbap_n.c:155 Opcodes/vbap_n.c:301
#: Opcodes/vbap_n.c:368 Opcodes/vbap_n.c:449 Opcodes/vbap_zak.c:101
#: Opcodes/vbap_zak.c:252 Opcodes/vbap_zak.c:330
msgid "Warning: truncating elevation to 2-D plane\n"
msgstr ""

#: Opcodes/vbap1.c:177 Opcodes/vbap1.c:246 Opcodes/vbap_n.c:268
#: Opcodes/vbap_n.c:332
#, fuzzy, c-format
msgid "could not find layout table no.%d"
msgstr "table: nicht initialisiert"

#: Opcodes/vbap1.c:185 Opcodes/vbap1.c:254 Opcodes/vbap1.c:540
#: Opcodes/vbap1.c:615 Opcodes/vbap_n.c:277 Opcodes/vbap_n.c:341
#: Opcodes/vbap_n.c:660 Opcodes/vbap_n.c:797
msgid ""
"vbap system NOT configured.\n"
"Missing vbaplsinit opcode in orchestra?"
msgstr ""

#: Opcodes/vbap1.c:368 Opcodes/vbap1.c:415 Opcodes/vbap_n.c:477
#: Opcodes/vbap_n.c:524
msgid "Missing fields in vbapmove\n"
msgstr ""

#: Opcodes/vbap1.c:374 Opcodes/vbap_n.c:483 Opcodes/vbap_zak.c:363
msgid "Warning: Ambiguous transition 180 degrees.\n"
msgstr ""

#: Opcodes/vbap1.c:565 Opcodes/vbap1.c:640 Opcodes/vbap_n.c:684
#: Opcodes/vbap_n.c:822
#, c-format
msgid "Have to have at least %d directions in vbapmove"
msgstr ""

#: Opcodes/vbap1.c:575 Opcodes/vbap1.c:650 Opcodes/vbap_n.c:694
#: Opcodes/vbap_n.c:832 Opcodes/vbap_zak.c:578
msgid "Wrong dimension"
msgstr ""

#: Opcodes/vbap1.c:605
#, fuzzy
msgid "Output array not initialised"
msgstr "t-var: nicht initialisiert"

#: Opcodes/vbap_n.c:652 Opcodes/vbap_n.c:788
#, fuzzy
msgid "could not find layout table no.0"
msgstr "table: nicht initialisiert"

#: Opcodes/vbap_n.c:781
#, fuzzy
msgid "Output array in vpabmove not initialised"
msgstr "table: nicht initialisiert"

#: Opcodes/vbap_zak.c:358 Opcodes/vbap_zak.c:403
msgid "Missing fields in vbapzmove\n"
msgstr ""

#: Opcodes/vbap_zak.c:568
#, c-format
msgid "Have to have at least %d directions in vbapzmove"
msgstr ""

#: Opcodes/vpvoc.c:182
#, fuzzy
msgid "vpvoc: Could not find ifnmagctrl table "
msgstr "table: nicht initialisiert"

#: Opcodes/vpvoc.c:188
msgid "vpvoc: associated tableseg not found"
msgstr ""

#: Opcodes/vpvoc.c:210
#, c-format
msgid "VPVOC cannot load %s"
msgstr ""

#: Opcodes/vpvoc.c:346
msgid "PVOC debug: one frame gets through\n"
msgstr ""

#: Opcodes/vpvoc.c:380
msgid "vpvoc: not initialised"
msgstr "vpvoc: nicht initialisiert"

#: Opcodes/wave-terrain.c:42
msgid "wterrain: ftable not found"
msgstr ""

#: Opcodes/wave-terrain.c:121
msgid "Source table must be same size or smaller than dest table\n"
msgstr ""

#: Opcodes/wave-terrain.c:158
msgid "Scantable: point table not found"
msgstr ""

#: Opcodes/wave-terrain.c:162
msgid "Scantable: mass table not found"
msgstr ""

#: Opcodes/wave-terrain.c:166
msgid "Scantable: stiffness table not found"
msgstr ""

#: Opcodes/wave-terrain.c:170
msgid "Scantable: damping table not found"
msgstr ""

#: Opcodes/wave-terrain.c:174
msgid "Scantable: velocity table not found"
msgstr ""

#: Opcodes/wave-terrain.c:182
msgid "Table lengths do not agree!!"
msgstr ""

#: Opcodes/zak.c:88
msgid "zakinit should only be called once."
msgstr ""

#: Opcodes/zak.c:92
msgid "zakinit: both isizea and isizek should be > 0."
msgstr ""

#: Opcodes/zak.c:103
#, fuzzy
msgid "zakinit: failed to allocate globals"
msgstr "Konnte Set nicht reservieren"

#: Opcodes/zak.c:133 Opcodes/zak.c:183 Opcodes/zak.c:247
msgid "No zk space: zakinit has not been called yet."
msgstr ""

#: Opcodes/zak.c:154
msgid "zkr index > isizek. Returning 0."
msgstr ""

#: Opcodes/zak.c:158
msgid "zkr index < 0. Returning 0."
msgstr ""

#: Opcodes/zak.c:192
msgid "zir index > isizek. Returning 0."
msgstr ""

#: Opcodes/zak.c:196
msgid "zir index < 0. Returning 0."
msgstr ""

#: Opcodes/zak.c:220
msgid "zkw index > isizek. Not writing."
msgstr ""

#: Opcodes/zak.c:224
msgid "zkw index < 0. Not writing."
msgstr ""

#: Opcodes/zak.c:254
msgid "ziw index > isizek. Not writing."
msgstr ""

#: Opcodes/zak.c:257
msgid "ziw index < 0. Not writing."
msgstr ""

#: Opcodes/zak.c:282
msgid "zkwm index > isizek. Not writing."
msgstr ""

#: Opcodes/zak.c:286
msgid "zkwm index < 0. Not writing."
msgstr ""

#: Opcodes/zak.c:321
msgid "ziwm index > isizek. Not writing."
msgstr ""

#: Opcodes/zak.c:324
msgid "ziwm index < 0. Not writing."
msgstr ""

#: Opcodes/zak.c:369
msgid "zkmod kzkmod > isizek. Not writing."
msgstr ""

#: Opcodes/zak.c:396
msgid "zkcl first or last > isizek. Not clearing."
msgstr ""

#: Opcodes/zak.c:399
msgid "zkcl first or last < 0. Not clearing."
msgstr ""

#: Opcodes/zak.c:403
msgid "zkcl first > last. Not clearing."
msgstr ""

#: Opcodes/zak.c:428
msgid "No za space: zakinit has not been called yet."
msgstr ""

#: Opcodes/zak.c:458
msgid "zar index > isizea. Returning 0."
msgstr ""

#: Opcodes/zak.c:463
msgid "zar index < 0. Returning 0."
msgstr ""

#: Opcodes/zak.c:504
msgid "zarg index > isizea. Returning 0."
msgstr ""

#: Opcodes/zak.c:510
msgid "zarg index < 0. Returning 0."
msgstr ""

#: Opcodes/zak.c:549 Opcodes/zak.c:590
msgid "zaw index > isizea. Not writing."
msgstr ""

#: Opcodes/zak.c:553 Opcodes/zak.c:594
msgid "zaw index < 0. Not writing."
msgstr ""

#: Opcodes/zak.c:658
msgid "zamod kzamod > isizea. Not writing."
msgstr ""

#: Opcodes/zak.c:696
msgid "zacl first or last > isizea. Not clearing."
msgstr ""

#: Opcodes/zak.c:700
msgid "zacl first or last < 0. Not clearing."
msgstr ""

#: Opcodes/zak.c:705
msgid "zacl first > last. Not clearing."
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:87
#, fuzzy, c-format
msgid "Error opening log file '%s': %s\n"
msgstr "Störung Öffnung ASCII Akte"

#: Top/argdecode.c:126
msgid "--help      print long usage options"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:127
msgid "--version   print version details"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:128
msgid "-U unam     run utility program unam"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:129
msgid "-C          use Cscore processing of scorefile"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:130
msgid "-j N        use N threads in performance"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:131
msgid "-I          I-time only orch run"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:132
msgid "-n          no sound onto disk"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:133
msgid "-i fnam     sound input filename"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:134
msgid "-o fnam     sound output filename"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:135
msgid "-b N        sample frames (or -kprds) per software sound I/O buffer"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:136
msgid "-B N        samples per hardware sound I/O buffer"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:137
msgid "-A          create an AIFF format output soundfile"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:138
msgid "-W          create a WAV format output soundfile"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:139
msgid "-J          create an IRCAM format output soundfile"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:140
msgid "-h          no header on output soundfile"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:141
msgid "-c          8-bit signed_char sound samples"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:143
msgid "-a          alaw sound samples"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:145
msgid "-8          8-bit unsigned_char sound samples"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:146
msgid "-u          ulaw sound samples"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:147
msgid "-s          short_int sound samples"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:148
msgid "-l          long_int sound samples"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:149
msgid "-f          float sound samples"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:150
msgid "-3          24bit sound samples"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:151
msgid "-r N        orchestra srate override"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:152
msgid "-k N        orchestra krate override"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:153
msgid "-K          do not generate PEAK chunks"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:154
msgid "-v          verbose orch translation"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:155
msgid "-m N        tty message level. Sum of:"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:156
msgid "              1=note amps, 2=out-of-range msg, 4=warnings"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:157
msgid "              0/32/64/96=note amp format (raw,dB,colors)"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:158
msgid "              128=print benchmark information"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:159
msgid "-d          suppress all displays"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:160
msgid "-g          suppress graphics, use ascii displays"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:161
msgid "-G          suppress graphics, use Postscript displays"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:162
msgid "-x fnam     extract from score.srt using extract file 'fnam'"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:163
msgid "-t N        use uninterpreted beats of the score, initially at tempo N"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:165
msgid "-t 0        use score.srt for sorted score rather than a temporary"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:166
msgid "-L dnam     read Line-oriented realtime score events from device 'dnam'"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:168
msgid "-M dnam     read MIDI realtime events from device 'dnam'"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:169
msgid "-F fnam     read MIDIfile event stream from file 'fnam'"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:171
msgid ""
"-R          continually rewrite header while writing soundfile (WAV/AIFF)"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:173
msgid "-H#         print heartbeat style 1, 2 or 3 at each soundfile write"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:174
msgid "-N          notify (ring the bell) when score or miditrack is done"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:175
msgid "-T          terminate the performance when miditrack is done"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:176
msgid "-D          defer GEN01 soundfile loads until performance time"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:177
msgid "-Q dnam     select MIDI output device"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:178
msgid "-z          list opcodes in this version"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:179
msgid "-Z          dither output"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:181
msgid "--sched     set real-time priority and lock memory"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:182 Top/argdecode.c:184
msgid "              (requires -d and real time audio (-iadc/-odac))"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:183
msgid "--sched=N   set specified scheduling priority, and lock memory"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:193
msgid "  Set output file format"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:194
msgid "--aiff                  set AIFF format"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:195
msgid "--au                    set AU format"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:196
msgid "--wave                  set WAV format"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:197
msgid "--ircam                 set IRCAM format"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:198
msgid "--ogg                   set OGG/VORBIS format"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:199
msgid "--noheader              raw format"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:200
msgid "--nopeaks               do not write peak information"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:202
msgid "--displays              use graphic displays"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:203
msgid "--nodisplays            suppress all displays"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:204
msgid "--asciidisplay          suppress graphics, use ascii displays"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:205
msgid "--postscriptdisplay     suppress graphics, use Postscript displays"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:207
msgid ""
"--defer-gen1            defer GEN01 soundfile loads until performance time"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:209
msgid ""
"--iobufsamps=N          sample frames (or -kprds) per software sound I/O "
"buffer"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:211
msgid "--hardwarebufsamps=N    samples per hardware sound I/O buffer"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:212
msgid "--cscore                use Cscore processing of scorefile"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:213
msgid "--orc                   use orchfile without scorefile"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:215
msgid "--midifile=FNAME        read MIDIfile event stream from file"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:216
msgid "--midioutfile=FNAME     write MIDI output to file FNAME"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:217
msgid "--midi-device=FNAME     read MIDI realtime events from device"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:218
msgid ""
"--terminate-on-midi     terminate the performance when miditrack is done"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:221
msgid ""
"--heartbeat=N           print a heartbeat style 1, 2 or 3 at each soundfile "
"write"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:223
msgid ""
"--notify                notify (ring the bell) when score or miditrack is "
"done"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:225
msgid ""
"--rewrite               continually rewrite header while writing soundfile "
"(WAV/AIFF)"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:228
msgid "--input=FNAME           sound input filename"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:229
msgid "--output=FNAME          sound output filename"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:230
msgid "--logfile=FNAME         log output to file"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:232
msgid "--nosound               no sound onto disk or device"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:233
msgid ""
"--tempo=N               use uninterpreted beats of the score, initially at "
"tempo N"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:235
msgid "--i-only                I-time only orch run"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:236
msgid "--syntax-check-only     stop after checking orchestra and score syntax"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:238
msgid "--control-rate=N        orchestra krate override"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:239
msgid "--sample-rate=N         orchestra srate override"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:240
msgid ""
"--score-in=FNAME        read line-oriented realtime score events from device"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:242
msgid "--messagelevel=N        tty message level, sum of:"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:243
msgid "--messageolevel=O       tty message level in octal, of:"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:244
msgid "                          1=note amps, 2=out-of-range msg, 4=warnings,"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:245
msgid "                          0/32/64/96=note amp format (raw,dB,colors),"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:246
msgid "                          128=print benchmark information"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:248
msgid "--m-amps=[01]           messages on note amps"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:249
msgid "--m-range=[01]          messages on range errors"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:250
msgid "--m-warnings=[01]       message on warnings"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:251
msgid "--m-raw=[01]            raw amp messages"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:252
msgid "--m-dB=[01]             amp messages in dB"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:253
msgid "--m-colours=[01]        colour amp messages"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:254
msgid "--m-benchmarks=[01]     print benchmark information"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:255
msgid "--csd-line-nums=[01]    controls how error line numbers are printed:"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:256
msgid ""
"                          1=use CSD line #s (default), 0=use ORC/SCO-"
"relative line #s"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:258
msgid "--extract-score=FNAME   extract from score.srt using extract file"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:259
msgid "--keep-sorted-score"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:260
msgid "--keep-sorted-score=FNAME"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:261
msgid "--simple-sorted-score"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:262
msgid "--simple-sorted-score=FNAME"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:263
msgid "--env:NAME=VALUE        set environment variable NAME to VALUE"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:264
msgid "--env:NAME+=VALUE       append VALUE to environment variable NAME"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:265
msgid "--strsetN=VALUE         set strset table at index N to VALUE"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:266
msgid "--utility=NAME          run utility program"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:267
msgid "--verbose               verbose orch translation"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:268
msgid "--list-opcodes          list opcodes in this version"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:269
msgid "--list-opcodesN         list opcodes in style N in this version"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:270
msgid "--dither                dither output"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:271
msgid "--dither-triangular     dither output with triangular distribution"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:272
msgid "--dither-uniform        dither output with rectanular distribution"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:273
msgid ""
"--sched                 set real-time scheduling priority and lock memory"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:275
msgid "--sched=N               set priority to N and lock memory"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:276
msgid "--opcode-dir=DIR        load all plugins from DIR"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:277
msgid "--opcode-lib=NAMES      dynamic libraries to load"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:278
msgid "--opcode-omit=NAMES     dynamic libraries not to load"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:279
msgid "--omacro:XXX=YYY        set orchestra macro XXX to value YYY"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:280
msgid "--smacro:XXX=YYY        set score macro XXX to value YYY"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:281
msgid "--midi-key=N            route MIDI note on message"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:282
msgid "                          key number to pfield N as MIDI value [0-127]"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:284
msgid "--midi-key-cps=N        route MIDI note on message"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:285
msgid "                          key number to pfield N as cycles per second"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:286
msgid "--midi-key-oct=N        route MIDI note on message"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:287
msgid "                          key number to pfield N as linear octave"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:288
msgid "--midi-key-pch=N        route MIDI note on message"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:289
msgid "                          key number to pfield N as oct.pch"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:290
msgid "--midi-velocity=N       route MIDI note on message"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:291
msgid ""
"                          velocity number to pfield N as MIDI value [0-127]"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:293
msgid "--midi-velocity-amp=N   route MIDI note on message"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:294
msgid "                          velocity number to pfield N as amplitude"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:295
msgid "--no-default-paths      turn off relative paths from CSD/ORC/SCO"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:296
msgid "--sample-accurate       use sample-accurate timing of score events"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:297
msgid "--realtime              realtime priority mode"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:298
#, fuzzy
msgid "--nchnls=N              override number of audio channels"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Top/argdecode.c:299
#, fuzzy
msgid "--nchnls_i=N            override number of input audio channels"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Top/argdecode.c:300
msgid "--0dbfs=N               override 0dbfs (max positive signal amplitude)"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:301
msgid "--sinesize              length of internal sine table"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:302
msgid ""
"--daemon                daemon mode: do not exit if CSD/orchestra is not "
"given, is empty or does not compile"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:304
msgid ""
"--port=N                listen to UDP port N for instruments/orchestra code "
"(implies --daemon)"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:306
msgid "--vbr-quality=Ft        set quality of variable bit-rate compression"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:307
msgid "--devices[=in|out]      list available audio devices and exit"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:308
msgid "--midi-devices[=in|out] list available MIDI devices and exit"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:309
msgid ""
"--get-system-sr         print system sr and exit, requires realtime\n"
"                        audio output (e.g. -odac) to be defined first)"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:311
msgid ""
"--use-system-sr         print system sr and use realtime audio\n"
"                        output (e.g. -odac) to be defined first"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:313
msgid "--ksmps=N               override ksmps"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:314
msgid ""
"--fftlib=N              actual FFT lib to use (FFTLIB=0, PFFFT = 1, vDSP =2)"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:316
msgid "--udp-echo              echo UDP commands on terminal"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:317
msgid "--aft-zero              set aftertouch to zero, not 127 (default)"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:318
msgid "--limiter[=num]         include clipping in audio output"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:320
msgid "--help                  long help"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:331
msgid ""
"\n"
"Short options format:\n"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:337
#, c-format
msgid ""
"flag defaults: csound -s -otest -b%d -B%d -m%d\n"
"\n"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:345
msgid "Usage:     csound [-flags] orchfile scorefile\n"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:346 Top/argdecode.c:358 util/envext.c:53 util/xtrct.c:67
msgid "Legal flags are:\n"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:347
msgid ""
"Long format:\n"
"\n"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:357
msgid "Usage:      csound [-flags] orchfile scorefile\n"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:361
msgid "Csound Command ERROR:    "
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:551
#, c-format
msgid "unknown output format: '%s'"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:569 Top/argdecode.c:1340
msgid "no iobufsamps"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:576 Top/argdecode.c:1347
msgid "no hardware bufsamps"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:604 Top/argdecode.c:1448
msgid "no midifile name"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:608 Top/argdecode.c:1453
msgid "-F: stdin not supported on this platform"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:621
msgid "no midi output file name"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:651
msgid "invalid python variable definition syntax"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:658 Top/argdecode.c:1308
msgid "no infilename"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:661 Top/argdecode.c:1312
msgid "input cannot be stdout"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:665 Top/argdecode.c:1316
msgid "stdin audio not supported"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:696 Top/argdecode.c:1380
msgid "no control rate"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:702
msgid "no ksmps"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:717 Top/argdecode.c:1422
msgid "no Linein score device_name"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:733 Top/argdecode.c:739 Top/argdecode.c:1388
msgid "no message level"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:746
msgid "no message amps"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:755
msgid "no message range"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:764
msgid "no message warnings"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:773
msgid "no message raw"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:782
msgid "no message dB"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:791
msgid "no message colours"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:800
msgid "no benchmark level"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:808
msgid "no value for --csd-line-nums"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:818 Top/argdecode.c:1433
msgid "no midi device_name"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:823 Top/argdecode.c:1438
msgid "-M: stdin not supported on this platform"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:844 Top/argdecode.c:1324 util/envext.c:84 util/mixer.c:207
#: util/new_srconv.c:222 util/scale.c:174 util/srconv.c:253 util/xtrct.c:123
msgid "no outfilename"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:847 Top/argdecode.c:1328 util/new_srconv.c:226
#: util/scale.c:178 util/srconv.c:257 util/xtrct.c:127
msgid "-o cannot be stdin"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:851 Top/argdecode.c:1332 util/scale.c:181 util/srconv.c:262
msgid "stdout audio not supported"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:865 Top/argdecode.c:1531 util/hetro.c:238
msgid "no log file"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:915
msgid "option expresson-opt has no affect\n"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:920
msgid "option no-expresson-opt has no affect\n"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:942 Top/argdecode.c:1286
msgid "no utility name"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:961 Top/argdecode.c:1402
msgid "no xfilename"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:1081
msgid "realtime mode enabled\n"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:1241
#, fuzzy
msgid "Ignoring invalid limiter\n"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Top/argdecode.c:1251
#, c-format
msgid "unknown long option: '--%s'"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:1375
msgid "no sample rate"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:1407
msgid "no tempo value"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:1412
msgid "illegal tempo"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:1463
msgid "no MIDI output device"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:1511
msgid "No indirection file"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:1518
#, c-format
msgid "Cannot open indirection file %s\n"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:1552
#, fuzzy
msgid "no number of threads"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Top/argdecode.c:1563 util/envext.c:94 util/mixer.c:318 util/scale.c:242
#: util/xtrct.c:242
#, c-format
msgid "unknown flag -%c"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:1570
msgid "error: orchestra and score name not allowed in .csound6rc"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:1728
msgid "stdout not supported on this platform"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:1789 Top/argdecode.c:1809 Top/argdecode.c:1829
msgid "stdin not supported on this platform"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:1865
#, c-format
msgid "%d audio output devices\n"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:1867
#, c-format
msgid "%d audio input devices\n"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:1888
#, c-format
msgid "%d MIDI output devices\n"
msgstr ""

#: Top/argdecode.c:1891
#, c-format
msgid "%d MIDI input devices\n"
msgstr ""

#: Top/cscorfns.c:285
msgid "PMAX exceeded, string event truncated.\n"
msgstr ""

#: Top/cscorfns.c:675
#, c-format
msgid "%s found %d f event%s with non-zero p2\n"
msgstr ""

#: Top/cscorfns.c:676
msgid "s"
msgstr ""

#: Top/cscorfns.c:782
msgid "cscore: too many input files open"
msgstr ""

#: Top/cscorfns.c:822
msgid "cscore: tried to set an unknown file pointer as the current file"
msgstr ""

#: Top/cscorfns.c:842
msgid "csoundInitializeCscore: no output score given."
msgstr ""

#: Top/cscorfns.c:873
#, c-format
msgid "cscoreFileOpen: error opening %s"
msgstr ""

#: Top/cscorfns.c:891
msgid "cscoreFileClose: NULL file pointer\n"
msgstr ""

#: Top/cscorfns.c:903
msgid "cscoreFileClose: fp not recorded\n"
msgstr ""

#: Top/cscorfns.c:909
msgid "cscoreFileGetCurrent: no fp current"
msgstr ""

#: Top/csdebug.c:44
msgid "Breakpoint callback not set. Breakpoint Reached."
msgstr ""

#: Top/csdebug.c:102
msgid ""
"csoundSetBreakpoint: cannot set breakpoint. Debugger is not initialised."
msgstr ""

#: Top/csdebug.c:107
msgid "csoundSetBreakpoint: line > 0 for breakpoint."
msgstr ""

#: Top/csdebug.c:125 Top/csdebug.c:145
msgid ""
"csoundRemoveBreakpoint: cannot remove breakpoint. Debugger is not "
"initialised."
msgstr ""

#: Top/csdebug.c:130
msgid "Negative line for breakpoint invalid."
msgstr ""

#: Top/csmodule.c:219
#, c-format
msgid "not loading '%s' (uses incompatible floating point type)"
msgstr ""

#: Top/csmodule.c:228
#, c-format
msgid ""
"not loading '%s' (incompatible with this version of Csound (%d.%d/%d.%d)"
msgstr ""

#: Top/csmodule.c:251
#, c-format
msgid "Error starting module '%s'"
msgstr ""

#: Top/csmodule.c:338 Top/csmodule.c:1020
#, c-format
msgid "Error de-initialising module '%s'"
msgstr ""

#: Top/csmodule.c:412
#, c-format
msgid "could not open library '%s' (%s)"
msgstr ""

#: Top/csmodule.c:415
#, c-format
msgid "could not open library '%s' (%d)"
msgstr ""

#: Top/csmodule.c:476
#, c-format
msgid "'%s' is not a Csound plugin library"
msgstr ""

#: Top/csmodule.c:488
msgid "csoundLoadExternal(): memory allocation failure"
msgstr ""

#: Top/csmodule.c:502 Top/csmodule.c:510
#, c-format
msgid "Error in pre-initialisation function of module '%s'"
msgstr ""

#: Top/csmodule.c:637
#, fuzzy
msgid "Plugins search path too long\n"
msgstr "Aktueller Pfadname zu lang\n"

#: Top/csmodule.c:639
msgid "User plugin dir too long\n"
msgstr ""

#: Top/csmodule.c:651
#, c-format
msgid "Plugins search path: %s\n"
msgstr ""

#: Top/csmodule.c:682 Top/csmodule.c:933
#, c-format
msgid "Error opening plugin directory '%s': %s"
msgstr ""

#: Top/csmodule.c:720 Top/csmodule.c:972
#, c-format
msgid "path name too long, skipping '%s'"
msgstr ""

#: Top/csmodule.c:726 Top/csmodule.c:978
#, c-format
msgid "Library %s omitted\n"
msgstr ""

#: Top/csmodule.c:733 Top/csmodule.c:983
#, c-format
msgid "Loading '%s'\n"
msgstr ""

#: Top/csmodule.c:766
msgid "Loading command-line libraries:\n"
msgstr ""

#: Top/csmodule.c:789
#, c-format
msgid " *** error loading '%s'"
msgstr ""

#: Top/csound.c:122
#, c-format
msgid ""
"--Csound version %s beta (double samples) %s\n"
"[commit: %s]\n"
msgstr ""

#: Top/csound.c:127
#, c-format
msgid ""
"--Csound version %s (double samples) %s\n"
"[commit: %s]\n"
msgstr ""

#: Top/csound.c:134
#, c-format
msgid ""
"--Csound version %s beta (float samples) %s\n"
"[commit: %s]\n"
msgstr ""

#: Top/csound.c:139
#, c-format
msgid ""
"--Csound version %s (float samples) %s\n"
"[commit: %s]\n"
msgstr ""

#: Top/csound.c:154
#, c-format
msgid "sr = %.1f,"
msgstr ""

#: Top/csound.c:155
#, c-format
msgid " kr = %.3f,"
msgstr ""

#: Top/csound.c:156
#, c-format
msgid " ksmps = %d\n"
msgstr ""

#: Top/csound.c:157
#, c-format
msgid "0dBFS level = %.1f,"
msgstr ""

#: Top/csound.c:158
#, c-format
msgid " A4 tuning = %.1f\n"
msgstr ""

#: Top/csound.c:194
msgid "Error allocating opcode list"
msgstr ""

#: Top/csound.c:1685
#, c-format
msgid "Multithread performance:thread %d of %d starting.\n"
msgstr ""

#: Top/csound.c:1691
msgid "Bad ThreadId"
msgstr ""

#: Top/csound.c:2209 Top/csound.c:2247 Top/csound.c:2277 Top/csound.c:2318
#: Top/csound.c:4597
msgid "Csound not ready for performance: csoundStart() has not been called\n"
msgstr ""

#: Top/csound.c:2229
#, c-format
msgid "Score finished in csoundPerformKsmps() with %d.\n"
msgstr ""

#: Top/csound.c:2254 Top/csound.c:4604
msgid "Early return from csoundPerformKsmps().\n"
msgstr ""

#: Top/csound.c:2262
msgid "Score finished in csoundPerformKsmpsInternal().\n"
msgstr ""

#: Top/csound.c:2284
msgid "Early return from csoundPerformBuffer().\n"
msgstr ""

#: Top/csound.c:2327
msgid "Early return from csoundPerform().\n"
msgstr ""

#: Top/csound.c:2337
msgid "Score finished in csoundPerform().\n"
msgstr ""

#: Top/csound.c:2350
msgid "csoundPerform(): stopped.\n"
msgstr ""

#: Top/csound.c:2686
msgid "WARNING: "
msgstr "ACHTUNG: "

#: Top/csound.c:2845
msgid "rtdummy: failed to allocate globals"
msgstr ""

#: Top/csound.c:2846
msgid "rtaudio: dummy module enabled\n"
msgstr ""

#: Top/csound.c:2875 Top/csound.c:2912
msgid " *** error: rtaudio module set to empty string"
msgstr ""

#: Top/csound.c:2879 Top/csound.c:2916
#, c-format
msgid " unknown rtaudio module: '%s', using dummy module"
msgstr ""

#: Top/csound.c:3033
msgid "!!WARNING: real time midi input disabled, using dummy functions\n"
msgstr ""

#: Top/csound.c:3038 Top/csound.c:3072
msgid "error: -+rtmidi set to empty string"
msgstr ""

#: Top/csound.c:3041 Top/csound.c:3075
#, c-format
msgid "error: -+rtmidi='%s': unknown module"
msgstr ""

#: Top/csound.c:3067
msgid "WARNING: real time midi output disabled, using dummy functions\n"
msgstr ""

#: Top/csound.c:3089
msgid "Unknown MIDI error"
msgstr ""

#: Top/csound.c:3255
msgid "Failed to allocate new opcode entry."
msgstr ""

#: Top/csound.c:3278
#, c-format
msgid "Failed to allocate opcode entry for %s."
msgstr ""

#: Top/csound.c:3421 Top/main.c:433
msgid "setting dummy interface\n"
msgstr ""

#: Top/csound.c:3512
msgid "Failed during csoundInitEnv"
msgstr ""

#: Top/csound.c:3537
msgid "Failed during csoundInitStaticModules"
msgstr ""

#: Top/csound.c:3559
msgid "Failed during csoundLoadModules"
msgstr ""

#: Top/csound.c:3603
msgid "Real time audio module name"
msgstr ""

#: Top/csound.c:3632
msgid "Real time MIDI module name"
msgstr ""

#: Top/csound.c:3637
msgid "Ignore events (other than tempo changes) in tracks defined by pattern"
msgstr ""

#: Top/csound.c:3643
msgid "Do not handle special MIDI controllers (sustain pedal etc.)"
msgstr ""

#: Top/csound.c:3651
msgid "Title tag in output soundfile (no spaces)"
msgstr ""

#: Top/csound.c:3657
msgid "Copyright tag in output soundfile (no spaces)"
msgstr ""

#: Top/csound.c:3662
msgid "Short Copyright tag in output soundfile"
msgstr ""

#: Top/csound.c:3668
msgid "Software tag in output soundfile (no spaces)"
msgstr ""

#: Top/csound.c:3673
msgid "Artist tag in output soundfile (no spaces)"
msgstr ""

#: Top/csound.c:3680
msgid "Comment tag in output soundfile (no spaces)"
msgstr ""

#: Top/csound.c:3685
msgid "Date tag in output soundfile (no spaces)"
msgstr ""

#: Top/csound.c:3695
msgid "Enable message attributes (colors etc.)"
msgstr ""

#: Top/csound.c:3701
msgid "Start score playback at the specified time, skipping earlier events"
msgstr ""

#: Top/csound.c:3708
msgid "Ignore <CsOptions> in CSD files (default: no)"
msgstr ""

#: Top/csound.c:3932
msgid "Cannot open /proc/cpuinfo. Support for RDTSC is not available.\n"
msgstr ""

#: Top/csound.c:3962
msgid "No valid CPU frequency entry was found in /proc/cpuinfo.\n"
msgstr ""

#: Top/csound.c:4484
msgid "csoundDestroyMessageBuffer: Message buffer not allocated."
msgstr ""

#: Top/csound.c:4516
msgid "csound: internal error: message buffer overflow\n"
msgstr ""

#: Top/main.c:59
#, fuzzy, c-format
msgid "WARNING: cannot open csound6rc file %s\n"
msgstr "ACHTUNG: konnte nicht %s entfernen\n"

#: Top/main.c:62
#, c-format
msgid "Reading options from $CSOUND6RC: %s\n"
msgstr ""

#: Top/main.c:73
msgid "Reading options from $HOME/.csound6rc\n"
msgstr ""

#: Top/main.c:93
msgid "Reading options from local directory .csound6rc\n"
msgstr ""

#: Top/main.c:133
#, c-format
msgid "Unknown score opcode %c(%.2x)\n"
msgstr ""

#: Top/main.c:170 Top/main.c:423
msgid ""
"Csound is already started, call csoundReset()\n"
"before starting again.\n"
msgstr ""

#: Top/main.c:199
msgid "no orchestra name"
msgstr ""

#: Top/main.c:226 Top/main.c:231
#, c-format
msgid "Reading CSD failed (%s)... stopping"
msgstr ""

#: Top/main.c:248
msgid "error: multiple uses of stdin"
msgstr ""

#: Top/main.c:252
msgid "error: multiple uses of stdout"
msgstr ""

#: Top/main.c:266
msgid "realtime performance using dummy numeric scorefile\n"
msgstr ""

#: Top/main.c:289
#, c-format
msgid "orchname:  %s\n"
msgstr ""

#: Top/main.c:294
#, fuzzy, c-format
msgid "main: failed to open input file - %s\n"
msgstr "Störung Öffnung ASCII Akte"

#: Top/main.c:311
#, fuzzy
msgid "cannot compile orchestra"
msgstr "Herstellen des Orchesters\n"

#: Top/main.c:317
msgid ""
"cannot compile orchestra.\n"
"Csound will start with no instruments"
msgstr ""

#: Top/main.c:334
msgid "end of orchestra compile"
msgstr ""

#: Top/main.c:343
#, c-format
msgid "using previous %s\n"
msgstr ""

#: Top/main.c:353
#, c-format
msgid "cannot open scorefile %s"
msgstr ""

#: Top/main.c:356
msgid "sorting score ...\n"
msgstr ""

#: Top/main.c:371
#, c-format
msgid "cannot open extract file %s"
msgstr ""

#: Top/main.c:375
msgid "  ... extracting ...\n"
msgstr ""

#: Top/main.c:385
msgid "end of score sort"
msgstr ""

#: Top/main.c:387
msgid "Syntax check completed.\n"
msgstr "Syntaxprüfung durchgeführt.\n"

#: Top/main.c:500 util/dnoise.c:282
#, c-format
msgid "%s not a recognised SFOUTYP env setting"
msgstr ""

#: Top/main.c:617
#, c-format
msgid "Real-time score events (engineStatus: %d).\n"
msgstr ""

#: Top/main.c:630
#, c-format
msgid "Compiled score (engineStatus: %d).\n"
msgstr ""

#: Top/new_opts.c:58
msgid "<integer>"
msgstr "<Ganzzahl>"

#: Top/new_opts.c:60 Top/new_opts.c:72 Top/new_opts.c:81 Top/new_opts.c:90
msgid "min: "
msgstr ""

#: Top/new_opts.c:62 Top/new_opts.c:75 Top/new_opts.c:84 Top/new_opts.c:93
msgid "max: "
msgstr ""

#: Top/new_opts.c:64
msgid "must be power of two"
msgstr ""

#: Top/new_opts.c:67
msgid "<boolean>"
msgstr ""

#: Top/new_opts.c:70 Top/new_opts.c:79 Top/new_opts.c:88
msgid "<float>"
msgstr ""

#: Top/new_opts.c:97
#, c-format
msgid "<string> (max. length = %d characters)"
msgstr ""

#: Top/new_opts.c:101
msgid "<unknown>"
msgstr ""

#: Top/new_opts.c:121 Top/new_opts.c:128 Top/new_opts.c:205
#, c-format
msgid " *** '%s' is not a valid Csound command line option."
msgstr ""

#: Top/new_opts.c:123 Top/new_opts.c:130
msgid " *** Type 'csound --help' for the list of available options"
msgstr ""

#: Top/new_opts.c:139 Top/new_opts.c:158
#, c-format
msgid " *** type of option '%s' is not boolean"
msgstr ""

#: Top/new_opts.c:147 Top/new_opts.c:153 Top/new_opts.c:165
#, c-format
msgid " *** '%s': invalid option name"
msgstr ""

#: Top/new_opts.c:175
#, fuzzy
msgid " *** memory allocation failure"
msgstr "*** Speicherallozierungausfall\n"

#: Top/new_opts.c:197
#, c-format
msgid " *** error setting option '%s' to '%s': %s"
msgstr ""

#: Top/new_opts.c:207
msgid " *** Type 'csound --help' for the list of available options."
msgstr ""

#: Top/one_file.c:85 Top/one_file.c:95
msgid " *** cannot create temporary file"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:169
#, c-format
msgid "Removing temporary file %s ...\n"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:173
#, c-format
msgid "WARNING: could not remove %s\n"
msgstr "ACHTUNG: konnte nicht %s entfernen\n"

#: Top/one_file.c:281 Top/one_file.c:315
#, c-format
msgid "More than %d arguments in <CsOptions>"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:356
#, c-format
msgid "Invalid arguments in <CsOptions>: %s"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:359
#, c-format
msgid "Invalid arguments in .csound6rc or -@ file: %s"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:365 Top/one_file.c:1155
msgid "Missing end tag </CsOptions>"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:434 Top/one_file.c:557
#, fuzzy
msgid "missing \" to terminate string"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Top/one_file.c:459 Top/one_file.c:502
msgid "Missing end tag </CsInstruments>"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:573 Top/one_file.c:599 Top/one_file.c:688
msgid "Missing end tag </CsScore>"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:619 Top/one_file.c:624
msgid "Missing program in tag <CsScore>"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:637
#, c-format
msgid "Creating %s (%p)\n"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:652
msgid "External generation failed"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:654
msgid "and cannot remove"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:659 Top/one_file.c:668
#, fuzzy, c-format
msgid "and cannot remove %s"
msgstr "ACHTUNG: konnte nicht %s entfernen\n"

#: Top/one_file.c:672
#, c-format
msgid "opened %s\n"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:675
#, c-format
msgid "closing %s\n"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:678
#, fuzzy, c-format
msgid "and cannot remove %s\n"
msgstr "ACHTUNG: konnte nicht %s entfernen\n"

#: Top/one_file.c:728 Top/one_file.c:785
#, c-format
msgid "Non base64 character %c(%2x)"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:747 Top/one_file.c:804
msgid "Truncated byte at end of base64 stream"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:822
#, c-format
msgid "Cannot open temporary file (%s) for MIDI subfile"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:839
msgid "Missing end tag </CsMidifileB>"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:855 Top/one_file.c:903 Top/one_file.c:991
#, c-format
msgid "File %s already exists"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:860
#, c-format
msgid "Cannot open sample file (%s) subfile"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:874
msgid "Missing end tag </CsSampleB>"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:908 Top/one_file.c:996
#, c-format
msgid "Cannot open file (%s) subfile"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:923
msgid "Missing end tag </CsFileB>"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:964
msgid "Missing end tag </CsFileC>"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:1007
msgid "Missing end tag </CsFile>"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:1029
#, c-format
msgid "This CSD file requires a version of Csound before %d.%02d"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:1037
#, c-format
msgid "This CSD file requires a version of Csound after %d.%02d"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:1045
#, c-format
msgid "This CSD file requires version Csound %d.%02d or later"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:1052
#, c-format
msgid "This CSD file requires version %d.%02d of Csound"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:1058
msgid "Missing end tag </CsVersion>"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:1068 Top/one_file.c:1094
msgid "**** Licence Information ****\n"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:1074
msgid "**** End of Licence Information ****\n"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:1085
msgid "Missing end tag </CsLicence>"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:1103
msgid "Missing end tag </CsShortLicence>"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:1128
msgid "STARTING FILE\n"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:1145
msgid "Creating options\n"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:1151
msgid "Skipping <CsOptions>\n"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:1166
msgid "Creating orchestra\n"
msgstr "Herstellen des Orchesters\n"

#: Top/one_file.c:1172
msgid "Creating score\n"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:1185
msgid "Skipping <CsMidifileB>\n"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:1189
msgid "Missing end tag </CsMidiFileB>"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:1214
msgid "CsFile is deprecated and may not work; use CsFileB\n"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:1234
#, c-format
msgid "unknown CSD tag: %s\n"
msgstr ""

#: Top/one_file.c:1239
msgid "Could not find <CsoundSynthesizer> tag in CSD file.\n"
msgstr ""

#: Top/opcode.c:176
msgid "Error creating opcode list"
msgstr ""

#: Top/opcode.c:228
#, c-format
msgid ""
"%d opcodes\n"
"\n"
msgstr ""

#: Top/server.c:60
#, c-format
msgid "UDP: Winsock2 failed to start: %d"
msgstr ""

#: Top/server.c:65
#, fuzzy
msgid "UDP: error creating socket"
msgstr "Herstellen des Orchesters\n"

#: Top/server.c:70 Top/server.c:79 Top/server.c:244 Top/server.c:253
msgid "UDP Server: Cannot set nonblock"
msgstr ""

#: Top/server.c:98
msgid "UDP: sock end failed"
msgstr ""

#: Top/server.c:115
#, c-format
msgid "UDP server started on port %d\n"
msgstr ""

#: Top/server.c:188
#, fuzzy, c-format
msgid "could not retrieve channel %s"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: Top/server.c:217
#, c-format
msgid "UDP server on port %d stopped\n"
msgstr ""

#: Top/server.c:260
#, fuzzy
msgid "error creating socket"
msgstr "Herstellen des Orchesters\n"

#: Top/server.c:314
msgid "UDP Server: already running"
msgstr ""

#: Top/server.c:320
msgid "UDP Server: could not start"
msgstr ""

#: Top/server.c:328
#, fuzzy
msgid "UDP Server: failed to allocate memory"
msgstr "Konnte Set nicht reservieren"

#: Top/threads.c:42
#, c-format
msgid "%s() is not implemented on this platform.\n"
msgstr ""

#: Top/utility.c:110
#, c-format
msgid "util %s:\n"
msgstr ""

#: Top/utility.c:117
#, c-format
msgid "Error: utility '%s' not found"
msgstr ""

#: Top/utility.c:120
msgid "Error: utility not found"
msgstr ""

#: Top/utility.c:124
msgid "The available utilities are:\n"
msgstr ""

#: include/arrays.h:81
#, fuzzy
msgid "Array not initialised"
msgstr "t-var: nicht initialisiert"

#: include/arrays.h:86
#, c-format
msgid ""
"Array too small (allocated %zu < needed %zu), but cannot allocate during "
"performance pass. Allocate a bigger array at init time"
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:3
msgid "Format not recognised."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:4
#, fuzzy
msgid "System error."
msgstr "Schreibfehler"

#: po/sndfile_str.c:5
msgid "Supported file format but file is malformed."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:6
msgid "Supported file format but unsupported encoding."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:7
msgid "Error : major format is 0."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:8
msgid "Error : minor format is 0."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:9
msgid "File does not exist or is not a regular file (possibly a pipe?)."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:10
msgid "File exists but no data could be read."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:11
#, fuzzy
msgid "Could not open file."
msgstr "Konnte Space Datei nicht öffnen"

#: po/sndfile_str.c:12
msgid "Not a valid SNDFILE* pointer."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:13
msgid "NULL SF_INFO pointer passed to libsndfile."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:14
msgid "SF_PRIVATE struct incomplete and end of header parsing."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:15
msgid "Bad FILE pointer."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:16
msgid "Internal error, Bad pointer."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:17
msgid ""
"Error : software was misconfigured at compile time (sizeof statbuf.st_size)."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:18
msgid "Error : Could not file temp dir."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:19
#, fuzzy
msgid "Internal malloc () failed."
msgstr "Speicherreservierung fehlgeschlagen"

#: po/sndfile_str.c:20
msgid "File contains data in an unimplemented format."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:21
#, fuzzy
msgid "Attempt to read a non-integer number of channels."
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: po/sndfile_str.c:22
msgid "Attempt to write a non-integer number of channels."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:23
msgid "File contains data in an unknown format."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:24
msgid "Read attempted on file currently open for write."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:25
msgid "Write attempted on file currently open for read."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:26
msgid "Error : This file format does not support read/write mode."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:27
msgid "Internal error : SF_INFO struct incomplete."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:28
msgid "Error : supplied offset beyond end of file."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:29
msgid "Error : embedding not supported for this file format."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:30
msgid "Error : cannot open embedded file read/write."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:31
msgid "Error : this file format does not support pipe write."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:32
msgid "Error : bad pointer on SF_VIRTUAL_IO struct."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:33
msgid "Error : bad coding_history_size in SF_BROADCAST_INFO struct."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:34
msgid "Error : SF_BROADCAST_INFO struct too large."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:35
msgid "Error: SF_CART_INFO struct too large."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:36
msgid "Error: bad tag_text_size in SF_CART_INFO struct."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:37
msgid "Attempt to write to file with non-interleaved data."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:38
msgid "Bad karma in seek during interleave read operation."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:39
msgid "Bad karma in read during interleave read operation."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:40
#, fuzzy
msgid "Unspecified internal error."
msgstr "Schreibfehler"

#: po/sndfile_str.c:41
msgid "Bad parameter passed to function sf_command."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:42
msgid "Bad endian-ness. Try default endian-ness"
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:43
msgid "Channel count is zero."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:44
msgid "Too many channels specified."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:45
msgid "Bad channel count."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:46
msgid "Internal psf_fseek() failed."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:47
msgid "Seek attempted on unseekable file type."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:48
msgid "Error : combination of file open mode and seek command is ambiguous."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:49
msgid "Error : invalid seek parameters."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:50
msgid "Error : parameters OK, but psf_seek() failed."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:51
msgid "Error : bad mode parameter for file open."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:52
msgid "Error : attempt to open a pipe in read/write mode."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:53
msgid "Error on RDWR position (cryptic)."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:54
msgid ""
"Error : Cannot open file in read/write mode due to string data in header."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:55
msgid "Error : Command fails because file already has audio data."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:56
msgid "Error : File type does not support string data."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:57
msgid "Error : Trying to set a string when file is not in write mode."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:58
msgid "Error : Maximum string data storage reached."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:59
msgid "Error : Maximum string data count reached."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:60
msgid "Error : Bad string data type."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:61
msgid "Error : file type does not support strings added at end of file."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:62
msgid "Error : bad string."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:63
msgid "Error : Weird string error."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:64
msgid "Error in WAV file. No 'RIFF' chunk marker."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:65
msgid "Error in WAV file. No 'WAVE' chunk marker."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:66
msgid "Error in WAV/W64/RF64 file. No 'fmt ' chunk marker."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:67
msgid "Error in WAV/W64/RF64 file. Malformed 'fmt ' chunk."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:68
msgid "Error in WAV/W64/RF64 file. Short 'fmt ' chunk."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:69
msgid "Error in WAV file. 'fact' chunk out of place."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:70
msgid "Error in WAV file. Bad 'PEAK' chunk."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:71
msgid "Error in WAV file. 'PEAK' chunk found before 'fmt ' chunk."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:72
msgid "Error in WAV file. Errors in 'fmt ' chunk."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:73
msgid "Error in WAV file. Block alignment in 'fmt ' chunk is incorrect."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:74
msgid "Error in WAV file. No 'data' chunk marker."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:75
msgid "Error in WAV file. Malformed LIST chunk."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:76
msgid "Error in WAV file. File contains an unknown chunk marker."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:77
msgid "Error in WAV file. Data is in WAVPACK format."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:78
msgid "Error in ADPCM WAV file. Invalid bit width."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:79
#, fuzzy
msgid "Error in ADPCM WAV file. Invalid number of channels."
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: po/sndfile_str.c:80
msgid "Error in ADPCM WAV file. Invalid number of samples per block."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:81
msgid "Error in GSM610 WAV file. Invalid format chunk."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:82
msgid "Error in AIFF file, bad 'FORM' marker."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:83
msgid "Error in AIFF file, 'AIFF' marker without 'FORM'."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:84
msgid "Error in AIFF file, 'COMM' marker without 'FORM'."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:85
msgid "Error in AIFF file, 'SSND' marker without 'COMM'."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:86
msgid "Error in AIFF file, unknown chunk."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:87
msgid "Error in AIFF file, bad 'COMM' chunk size."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:88
msgid "Error in AIFF file, bad 'COMM' chunk."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:89
msgid "Error in AIFF file. 'PEAK' chunk found before 'COMM' chunk."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:90
msgid "Error in AIFF file. Bad 'PEAK' chunk."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:91
msgid "Error in AIFF file, bad 'SSND' chunk."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:92
msgid "Error in AIFF file, no sound data."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:93
msgid "Error in AIFF file, RDWR only possible if SSND chunk at end of file."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:94
msgid "Error in AU file, unknown format."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:95
msgid "Error in AU file, missing '.snd' or 'dns.' marker."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:96
msgid "Embedded AU file with unknown length."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:97
msgid ""
"Error while opening RAW file for read. Must specify format and channels.\n"
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:98
msgid "Possibly trying to open unsupported format."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:99
msgid "Error. RAW file bitwidth must be a multiple of 8."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:100
msgid ""
"Error. Bad format field in SF_INFO struct when opening a RAW file for read."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:101
msgid "Error in PAF file, no marker."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:102
msgid "Error in PAF file, bad version."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:103
msgid "Error in PAF file, unknown format."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:104
msgid "Error in PAF file. File shorter than minimal header."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:105
msgid "Error in PAF file. Bad channel count."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:106
msgid "Error in 8SVX / 16SV file, no 'FORM' marker."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:107
msgid "Error in 8SVX / 16SV file, no 'BODY' marker."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:108
msgid "Error in 8SVX / 16SV file, no sound data."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:109
msgid "Error in 8SVX / 16SV file, unsupported compression format."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:110
msgid "Error in 8SVX / 16SV file, NAME chunk too long."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:111
msgid "Error in NIST file, bad header."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:112
msgid "Error : NIST file damaged by Windows CR -> CRLF conversion process."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:113
msgid "Error in NIST file, unsupported compression format."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:114
msgid "Error in VOC file, no 'Creative Voice File' marker."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:115
#, fuzzy
msgid "Error in VOC file, bad format."
msgstr "Akte des Störung Messwert PVOC"

#: po/sndfile_str.c:116
msgid "Error in VOC file, bad version number."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:117
msgid "Error in VOC file, bad marker in file."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:118
msgid "Error in VOC file, incompatible VOC sections."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:119
msgid "Error in VOC file, more than one sample rate defined."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:120
msgid "Unimplemented VOC file feature, file contains multiple sound sections."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:121
msgid "Error in VOC file, file contains multiple bit or channel widths."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:122
msgid "Error in VOC file, too many sections."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:123
msgid "Error : not able to operate on VOC files over a pipe."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:124
msgid "Error in IRCAM file, bad IRCAM marker."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:125
msgid "Error in IRCAM file, bad channel count."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:126
msgid "Error in IRCAM file, unknown encoding format."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:127
msgid "Error in W64 file, file contains 64 bit offset."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:128
msgid "Error in W64 file. No 'riff' chunk marker."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:129
msgid "Error in W64 file. No 'wave' chunk marker."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:130
msgid "Error in W64 file. No 'data' chunk marker."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:131
msgid "Error in ADPCM W64 file. Invalid bit width."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:132
#, fuzzy
msgid "Error in ADPCM W64 file. Invalid number of channels."
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: po/sndfile_str.c:133
msgid "Error in GSM610 W64 file. Invalid format chunk."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:134
msgid "Error in MAT4 file. No variable name."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:135
msgid "Error in MAT4 file. No sample rate."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:136
msgid "Error in MAT5 file. Not able to determine endian-ness."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:137
msgid "Error in MAT5 file. Bad block structure."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:138
msgid "Error in MAT5 file. Not able to determine sample rate."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:139
msgid "Error in PVF file. No PVF1 marker."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:140
#, fuzzy
msgid "Error in PVF file. Bad header."
msgstr "Akte des Störung Messwert PVOC"

#: po/sndfile_str.c:141
msgid "Error in PVF file. Bad bit width."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:142
msgid "Error in XI file. Bad header."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:143
msgid "Error in XI file. Excess samples in file."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:144
msgid "Error : not able to operate on XI files over a pipe."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:145
msgid "Error : not able to operate on HTK files over a pipe."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:146
msgid "Error : not an SDS file."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:147
msgid "Error : bad bit width for SDS file."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:148
msgid "Error : cannot open SD2 file without a file name."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:149
msgid "Error : bad data offset."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:150
msgid "Error : bad map offset."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:151
msgid "Error : bad data length."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:152
msgid "Error : bad map length."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:153
msgid "Error : bad resource fork."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:154
msgid "Error : bad sample size."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:155
msgid "Error : bad flac header."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:156
msgid "Error : problem while creating flac decoder."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:157
msgid "Error : problem with initialization of the flac decoder."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:158
msgid "Error : flac decoder lost sync."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:159
msgid "Error : flac does not support this sample rate."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:160
msgid "Error : flac channel changed mid stream."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:161
msgid "Error : unknown error in flac decoder."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:162
#, fuzzy
msgid "Error : not a WVE file."
msgstr "Akte des Störung Messwert PVOC"

#: po/sndfile_str.c:163
msgid "Error : not able to operate on WVE files over a pipe."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:164
msgid "Error : Bad bit width for DWVW encoding. Must be 12, 16 or 24."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:165
msgid "Error : G72x encoding does not support more than 1 channel."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:166
msgid ""
"Error : Sample rate chosen is known to trigger a Vorbis encoder bug on this "
"CPU."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:167
msgid "Error : Not an RF64 file."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:168
msgid "Error in RF64 file. 'PEAK' chunk found before 'fmt ' chunk."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:169
msgid "Error in RF64 file. No 'data' chunk marker."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:170
msgid "Error : Failed to open tmp file for ALAC encoding."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:171
msgid "Error : Bad SF_CHUNK_INFO pointer."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:172
msgid "Error : Unknown chunk marker."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:173
msgid "Error : Reading/writing chunks from this file format is not supported."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:174
msgid "Error : Bad chunk marker."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:175
msgid "Error : Bad data pointer in SF_CHUNK_INFO struct."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:176
msgid "Error : Supplied filename too long."
msgstr ""

#: po/sndfile_str.c:177
msgid "Error : Length parameter passed to read/write is negative."
msgstr ""

#: util/atsa.c:537
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Could not open %s for writing, %s\n"
"bye...\n"
msgstr ""

#: util/atsa.c:544
msgid "saving ATS data..."
msgstr ""

#: util/atsa.c:546 util/atsa.c:2369 util/atsa.c:2383 util/atsa.c:2405
#: util/atsa.c:2588 util/atsa.c:2651 util/atsa.c:2739
msgid "done!\n"
msgstr "getan!\n"

#: util/atsa.c:564
msgid "atsa soundfile atsfile [flags]\n"
msgstr ""

#: util/atsa.c:565
msgid "Flags:\n"
msgstr ""

#: util/atsa.c:566
#, c-format
msgid "\t -b start (%f seconds)\n"
msgstr ""

#: util/atsa.c:567
#, c-format
msgid "\t -e duration (%f seconds or end)\n"
msgstr ""

#: util/atsa.c:569
#, c-format
msgid "\t -l lowest frequency (%f Hertz)\n"
msgstr ""

#: util/atsa.c:571
#, c-format
msgid "\t -H highest frequency (%f Hertz)\n"
msgstr ""

#: util/atsa.c:574
#, c-format
msgid "\t -d frequency deviation (%f of partial freq.)\n"
msgstr ""

#: util/atsa.c:576
#, c-format
msgid "\t -c window cycles (%d cycles)\n"
msgstr ""

#: util/atsa.c:578
#, c-format
msgid "\t -w window type (type: %d)\n"
msgstr ""

#: util/atsa.c:579
msgid "\t\t(Options: 0=BLACKMAN, 1=BLACKMAN_H, 2=HAMMING, 3=VONHANN)\n"
msgstr ""

#: util/atsa.c:581
#, c-format
msgid "\t -h hop size (%f of window size)\n"
msgstr ""

#: util/atsa.c:583
#, c-format
msgid "\t -m lowest magnitude (%f)\n"
msgstr ""

#: util/atsa.c:584
#, c-format
msgid "\t -t track length (%d frames)\n"
msgstr ""

#: util/atsa.c:586
#, c-format
msgid "\t -s min. segment length (%d frames)\n"
msgstr ""

#: util/atsa.c:588
#, c-format
msgid "\t -g min. gap length (%d frames)\n"
msgstr ""

#: util/atsa.c:590
#, c-format
msgid "\t -T SMR threshold (%f dB SPL)\n"
msgstr ""

#: util/atsa.c:592
#, c-format
msgid "\t -S min. segment SMR (%f dB SPL)\n"
msgstr ""

#: util/atsa.c:594
#, c-format
msgid "\t -P last peak contribution (%f of last peak's parameters)\n"
msgstr ""

#: util/atsa.c:597
#, c-format
msgid "\t -M SMR contribution (%f)\n"
msgstr ""

#: util/atsa.c:598
#, c-format
msgid "\t -F File Type (type: %d)\n"
msgstr ""

#: util/atsa.c:599
msgid ""
"\t\t(Options: 1=amp.and freq. only, 2=amp.,freq. and phase, 3=amp.,freq. and "
"residual, 4=amp.,freq.,phase, and residual)\n"
"\n"
msgstr ""

#: util/atsa.c:1495
#, c-format
msgid "atsa: error opening residual file '%s'"
msgstr ""

#: util/atsa.c:1499
#, c-format
msgid "atsa: residual file has %d channels, must be stereo !"
msgstr ""

#: util/atsa.c:1826
#, c-format
msgid ""
"\n"
"ERROR: cannot open file %s for writing\n"
msgstr ""

#: util/atsa.c:1923
msgid "Error: sound not optimised !"
msgstr ""

#: util/atsa.c:1951 util/atsa.c:1956 util/atsa.c:1967 util/atsa.c:1970
#: util/atsa.c:1974 util/atsa.c:1983 util/cvanal.c:237 util/hetro.c:649
#: util/hetro.c:745 util/hetro.c:766
#, fuzzy
msgid "Write failure\n"
msgstr "*** Speicherallozierungausfall\n"

#: util/atsa.c:2024
#, fuzzy, c-format
msgid "atsa: cannot open input file '%s': %s"
msgstr "Störung Öffnung ASCII Akte"

#: util/atsa.c:2031
#, c-format
msgid "atsa: file has %d channels, must be mono !"
msgstr ""

#: util/atsa.c:2036
msgid "tracking...\n"
msgstr ""

#: util/atsa.c:2045
#, c-format
msgid "start %f out of bounds, corrected to 0.0"
msgstr ""

#: util/atsa.c:2055
#, c-format
msgid "duration %f out of bounds, limited to file duration"
msgstr ""

#: util/atsa.c:2061
#, c-format
msgid "start: %f duration: %f file dur: %f\n"
msgstr ""

#: util/atsa.c:2068
#, c-format
msgid "lowest freq. %f out of bounds, forced to default: %f"
msgstr ""

#: util/atsa.c:2078
#, c-format
msgid "highest freq. %f out of bounds, forced to default: %f"
msgstr ""

#: util/atsa.c:2085
#, c-format
msgid ""
"freq. dev. %f out of bounds, should be > 0.0 and <= 1.0, forced to default: "
"%f"
msgstr ""

#: util/atsa.c:2093
#, c-format
msgid ""
"windows cycles %d out of bounds, should be between 1 and 8, forced to "
"default: %d"
msgstr ""

#: util/atsa.c:2101
#, c-format
msgid ""
"window type %d out of bounds, should be between 0 and 3, forced to default: "
"%d"
msgstr ""

#: util/atsa.c:2109
#, c-format
msgid ""
"hop size %f out of bounds, should be > 0.0 and <= 1.0, forced to default: %f"
msgstr ""

#: util/atsa.c:2117
#, c-format
msgid ""
"lowest magnitude %f out of bounds, should be >= 0.0 and <= 1.0, forced to "
"default: %f"
msgstr ""

#: util/atsa.c:2141
#, c-format
msgid "atsa: %d frames are not enough for analysis, need at least %d"
msgstr ""

#: util/atsa.c:2150
#, c-format
msgid "track length %d out of bounds, forced to: %d"
msgstr ""

#: util/atsa.c:2160
#, c-format
msgid "min. segment length %d out of bounds, forced to: %d"
msgstr ""

#: util/atsa.c:2170
#, c-format
msgid "min. gap length %d out of bounds, forced to: %d"
msgstr ""

#: util/atsa.c:2177
#, c-format
msgid ""
"SMR threshold %f out of bounds, should be >= 0.0 and < %f dB SPL, forced to "
"default: %f"
msgstr ""

#: util/atsa.c:2188
#, c-format
msgid ""
"min. seg. SMR %f out of bounds, should be >= %f and < %f dB SPL, forced to "
"default: %f"
msgstr ""

#: util/atsa.c:2197
#, c-format
msgid ""
"last peak contribution %f out of bounds, should be >= 0.0 and <= 1.0, forced "
"to default: %f"
msgstr ""

#: util/atsa.c:2205
#, c-format
msgid ""
"SMR contribution %f out of bounds, should be >= 0.0 and <= 1.0, forced to "
"default: %f"
msgstr ""

#: util/atsa.c:2350
msgid "Initializing ATS data..."
msgstr ""

#: util/atsa.c:2380
msgid "Computing residual..."
msgstr ""

#: util/atsa.c:2399 util/atsa.c:2402
msgid "Analysing residual..."
msgstr ""

#: util/atsa.c:2407
msgid "tracking completed.\n"
msgstr ""

#: util/atsa.c:2518
msgid "Filling sound gaps..."
msgstr ""

#: util/atsa.c:2606
msgid "Trimming short partials..."
msgstr ""

#: util/atsa.c:2702
msgid "Computing averages..."
msgstr ""

#: util/atsa.c:2753
msgid "No partials to track -- stopping\n"
msgstr ""

#: util/atsa.c:2853
msgid "Soundfile analysis for ATS opcodes"
msgstr ""

#: util/cvanal.c:74 util/hetro.c:164 util/lpanal.c:417 util/pvanal.c:175
msgid "no sampling rate"
msgstr ""

#: util/cvanal.c:82 util/hetro.c:172 util/lpanal.c:423 util/pvanal.c:182
msgid "no channel"
msgstr ""

#: util/cvanal.c:85
msgid "channel must be in the range 1 to 4"
msgstr ""

#: util/cvanal.c:88 util/hetro.c:176 util/lpanal.c:425 util/pvanal.c:185
msgid "no begin time"
msgstr ""

#: util/cvanal.c:96 util/hetro.c:184 util/lpanal.c:431 util/pvanal.c:192
msgid "no duration time"
msgstr ""

#: util/cvanal.c:106 util/pvanal.c:241
msgid "unrecognised switch option"
msgstr ""

#: util/cvanal.c:112 util/pvanal.c:247
msgid "illegal number of filenames"
msgstr ""

#: util/cvanal.c:118 util/dnoise.c:464 util/lpanal.c:551 util/new_srconv.c:337
#: util/pvanal.c:256 util/srconv.c:356
#, c-format
msgid "error while opening %s"
msgstr ""

#: util/cvanal.c:134
msgid "cvanal: Error allocating header\n"
msgstr ""

#: util/cvanal.c:142 util/cvanal.c:170 util/lpanal.c:559 util/lpanal.c:563
msgid "cannot create output file"
msgstr ""

#: util/cvanal.c:173 util/lpanal.c:590
msgid "cannot write header"
msgstr ""

#: util/cvanal.c:177
msgid "cvanal finished\n"
msgstr ""

#: util/cvanal.c:183
#, c-format
msgid "cvanal error: %s\n"
msgstr "cvanal Störung: %s\n"

#: util/cvanal.c:184
msgid ""
"Usage: cvanal [-d<duration>] [-c<channel>] [-b<begin time>] [-X] <input "
"soundfile> <output impulse response FFT file>\n"
msgstr ""

#: util/cvanal.c:203
msgid "less sound than expected!\n"
msgstr ""

#: util/cvanal.c:288
msgid "Soundfile analysis for convolve"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:299
msgid "-o cannot be stdin\n"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:311
msgid "-A overriding local default WAV out"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:316
msgid "-J overriding local default AIFF/WAV out"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:323
msgid "-W overriding local default AIFF out"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:363
msgid "no t argument"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:386
msgid "no n argument"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:391
msgid "no b argument"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:399
msgid "no B argument"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:411
msgid "no E argument"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:415
msgid "no N argument"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:419
msgid "no M argument"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:423
msgid "no L argument"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:427
msgid "no w argument"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:431
msgid "no D argument"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:438 util/new_srconv.c:291 util/srconv.c:333
#, c-format
msgid "Looking at %c\n"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:445 util/srconv.c:341
#, c-format
msgid "Infile set to %s\n"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:448 util/srconv.c:344
#, c-format
msgid "End with %s\n"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:454
msgid "dnoise: no input file\n"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:459
msgid "Must have an example noise file (-i name)\n"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:487
#, c-format
msgid "cannot open %s.\n"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:499 util/srconv.c:477 util/srconv.c:495
#, c-format
msgid "cannot open %s."
msgstr ""

#: util/dnoise.c:519
msgid "dnoise: input MUST be mono or stereo\n"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:528
msgid "dnoise: cannot open noise reference file\n"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:533
msgid "Incompatible sample rates\n"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:552
#, c-format
msgid "dnoise: warning - N not a valid power of two; revised N = %d\n"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:567
msgid "dnoise: warning - do not specify both M and W\n"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:577
msgid "dnoise: warning - invalid W ignored\n"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:591
msgid "dnoise: warning - M is too small\n"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:602
msgid "dnoise: M too large\n"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:608
msgid "dnoise: L too large\n"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:618
#, c-format
msgid "writing %u-byte blks of %s to %s"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:644 util/dnoise.c:684 util/dnoise.c:741 util/dnoise.c:753
#: util/dnoise.c:758 util/dnoise.c:766 util/dnoise.c:777 util/dnoise.c:783
#: util/dnoise.c:788 util/dnoise.c:793 util/dnoise.c:798
msgid "dnoise: insufficient memory\n"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:809 util/dnoise.c:820
msgid "dnoise: begin time is greater than EOF of noise file!"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:853
msgid "dnoise: not enough samples of noise reference\n"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:1157
#, c-format
msgid "%5.1f seconds of input complete\n"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:1176
msgid "processing complete\n"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:1186
msgid "usage: dnoise [flags] input_file"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:1188
msgid "flags:"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:1189
msgid "i = noise reference soundfile"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:1190
msgid "o = output file"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:1191
msgid "N = # of bandpass filters (1024)"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:1192
msgid "w = filter overlap factor: {0,1,(2),3} DO NOT USE -w AND -M"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:1193
msgid "M = analysis window length (N-1 unless -w is specified)"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:1194
msgid "L = synthesis window length (M)"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:1195
msgid "D = decimation factor (M/8)"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:1196
msgid "b = begin time in noise reference soundfile (0)"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:1197
msgid "B = starting sample in noise reference soundfile (0)"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:1198
msgid "e = end time in noise reference soundfile (end)"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:1199
msgid "E = final sample in noise reference soundfile (end)"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:1200
msgid "t = threshold above noise reference in dB (30)"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:1201
msgid "S = sharpness of noise-gate turnoff (1) (1 to 5)"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:1202
msgid "n = number of FFT frames to average over (5)"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:1203
msgid "m = minimum gain of noise-gate when off in dB (-40)"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:1204
msgid "V : verbose - print status info"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:1205
msgid "A : AIFF format output"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:1206
msgid "W : WAV format output"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:1207
msgid "J : IRCAM format output"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:1226
#, c-format
msgid "soundfile write returned sample count of %d, not %d\n"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:1228
msgid ""
"(disk may be full...\n"
" closing the file ...)\n"
msgstr ""

#: util/dnoise.c:1296
msgid "Removes noise from a sound file"
msgstr ""

#: util/envext.c:52
msgid "Usage:\tenvext [-flags] soundfile\n"
msgstr ""

#: util/envext.c:54 util/new_srconv.c:562 util/srconv.c:785
msgid "-o fnam\tsound output filename\n"
msgstr ""

#: util/envext.c:55
msgid "-w time\tSize of window\n"
msgstr ""

#: util/envext.c:56
msgid "flag defaults: envext -onewenv -w0.25\n"
msgstr ""

#: util/envext.c:58
msgid "envext: error: "
msgstr "envext: Störung: "

#: util/envext.c:77 util/mixer.c:200 util/scale.c:167 util/xtrct.c:114
msgid "Insufficient arguments"
msgstr ""

#: util/envext.c:89
msgid "No window size"
msgstr ""

#: util/envext.c:105 util/mixer.c:342 util/scale.c:256 util/xtrct.c:254
#, c-format
msgid "%s: error while opening %s"
msgstr ""

#: util/envext.c:128
#, c-format
msgid "enveloping %<PRId64> sample frames (%3.1f secs)\n"
msgstr ""

#: util/envext.c:178
msgid "Create a text file of envelope"
msgstr ""

#: util/het_export.c:39
msgid "Usage: het_export het_file cstext_file\n"
msgstr ""

#: util/het_export.c:56 util/lpc_export.c:61 util/lpc_import.c:57
#: util/lpcx_main.c:62 util/pv_export.c:57 util/pv_import.c:67
#, c-format
msgid "Cannot open input file %s\n"
msgstr ""

#: util/het_export.c:61 util/lpc_export.c:66 util/lpc_import.c:62
#: util/lpcx_main.c:67 util/pv_export.c:64 util/pv_import.c:123
#, c-format
msgid "Cannot open output file %s\n"
msgstr ""

#: util/het_export.c:85
msgid "translate hetro analysis file to text form"
msgstr ""

#: util/het_import.c:45
msgid "Usage: het_import csvtext_file het_file\n"
msgstr ""

#: util/het_import.c:78
#, c-format
msgid "Cannot open input comma file %s\n"
msgstr ""

#: util/het_import.c:83
#, c-format
msgid "Cannot open output hetro file %s\n"
msgstr ""

#: util/het_import.c:93
#, c-format
msgid "Not an hetro anaysis file %s\n"
msgstr ""

#: util/het_import.c:124
msgid "translate text form to hetro analysis file"
msgstr ""

#: util/hetro.c:157
msgid "no arguments"
msgstr ""

#: util/hetro.c:192
msgid "no fundamental estimate"
msgstr ""

#: util/hetro.c:200
msgid "no harmonic count"
msgstr ""

#: util/hetro.c:203
#, c-format
msgid "over %d harmonics but continuing"
msgstr ""

#: util/hetro.c:206
#, c-format
msgid "h of %d too low, reset to 1\n"
msgstr ""

#: util/hetro.c:212
msgid "no amplitude maximum"
msgstr ""

#: util/hetro.c:216
msgid "no amplitude minimum"
msgstr ""

#: util/hetro.c:220
msgid "no number of output points"
msgstr ""

#: util/hetro.c:224
msgid "no filter cutoff"
msgstr ""

#: util/hetro.c:242
msgid "Invalid switch option"
msgstr ""

#: util/hetro.c:248 util/lpanal.c:503
msgid "incorrect number of filenames"
msgstr ""

#: util/hetro.c:253
#, c-format
msgid "Filter cutoff freq. = %f\n"
msgstr ""

#: util/hetro.c:257 util/lpanal.c:519 util/lpanal.c:537
msgid "input and begin times cannot be less than zero"
msgstr ""

#: util/hetro.c:275
#, c-format
msgid "Read error on %s\n"
msgstr ""

#: util/hetro.c:286 util/hetro.c:292
msgid "number of output points is too great"
msgstr ""

#: util/hetro.c:350
#, c-format
msgid "analyzing harmonic #%d\n"
msgstr ""

#: util/hetro.c:351
#, c-format
msgid "freq estimate %6.1f,"
msgstr ""

#: util/hetro.c:356
#, c-format
msgid " max found %6.1f, rel amp %6.1f\n"
msgstr ""

#: util/hetro.c:364
msgid "Unable to write to SDIF file\n"
msgstr ""

#: util/hetro.c:602
#, c-format
msgid ""
"hetro:  %s\n"
"\tanalysis aborted"
msgstr ""

#: util/hetro.c:639 util/hetro.c:643
msgid "cannot create output file\n"
msgstr ""

#: util/hetro.c:659
#, c-format
msgid "scale = %f\n"
msgstr ""

#: util/hetro.c:778
#, c-format
msgid "harmonic #%d:\tamp points %d, \tfrq points %d,\tpeakamp %d\n"
msgstr ""

#: util/hetro.c:782
msgid "wrote "
msgstr ""

#: util/hetro.c:783
msgid "bytes to "
msgstr ""

#: util/hetro.c:814
msgid "OOPS: SDIF does not work on this machine!\n"
msgstr ""

#: util/hetro.c:841
#, c-format
msgid "Error creating %s\n"
msgstr ""

#: util/hetro.c:869
msgid "Error writing SDIF frame header.\n"
msgstr ""

#: util/hetro.c:878
msgid "Error writing SDIF matrix header.\n"
msgstr ""

#: util/hetro.c:891
msgid "Error writing SDIF data.\n"
msgstr ""

#: util/hetro.c:898
#, c-format
msgid "wrote %d 1TRC frames to %s\n"
msgstr ""

#: util/hetro.c:926
msgid "Soundfile analysis for adsyn"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:437
msgid "no poles"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:441
#, fuzzy
msgid "Invalid pole count; set to 1\n"
msgstr "Ungültiger boolscher Wert: muss 0 oder 1 sein"

#: util/lpanal.c:445 util/pvanal.c:222
msgid "no hopsize"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:447
msgid "no comment string"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:456
msgid "no low frequency"
msgstr "kein Niederfrequenz"

#: util/lpanal.c:465
msgid "no high frequency"
msgstr "keine Hochfrequenz"

#: util/lpanal.c:471
msgid "no verbose level"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:477
msgid "graphical display is currently unsupported"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:492
#, c-format
msgid "unrecognised flag -%c"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:507
msgid "poles exceeds maximum allowed"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:512
msgid "hopsize may be too small, recommend at least poleCount * 5\n"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:516
msgid "input framesize (inter-frame-offset*2) exceeds maximum allowed"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:523
#, c-format
msgid "Reading sound from %s, writing lpfile to %s\n"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:526
#, c-format
msgid "poles=%d hopsize=%d begin=%4.1f duration=%4.1f\n"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:529
#, c-format
msgid ""
"lpheader comment:\n"
"%s\n"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:532
#, c-format
msgid "pch track range: %5.1f - %5.1f Hz\n"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:534
msgid "pitch tracking inhibited\n"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:540
msgid "Using pole storage method\n"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:542
msgid "Using filter coefficient storage method\n"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:603
msgid "soundfile read error, could not fill first frame"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:643
msgid "Starting new frame...\n"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:687
#, c-format
msgid "Found only %d poles...sorry\n"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:689
#, c-format
msgid "wanted %d poles\n"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:709
#, c-format
msgid "Error in coef %d : %f <> %f\n"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:758
msgid "write error"
msgstr "Schreibfehler"

#: util/lpanal.c:776
#, c-format
msgid "%d lpc frames written to %s\n"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:795
msgid "analysis aborted"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:983
msgid "USAGE:\tlpanal [flags] infilename outfilename"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:984
msgid "\twhere flag options are:"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:985
msgid "-s<srate>\tinput sample rate (defaults to header else 44100)"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:986
msgid "-c<chnlreq>\trequested channel of sound (default chan 1)"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:987
msgid "-b<begin>\tbegin time in seconds into soundfile (default 0.0)"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:988
msgid "-d<duration>\tseconds of sound to be analysed (default: to EOF)"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:989
msgid "-p<npoles>\tnumber of poles for analysis (default 34)"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:990
msgid "-h<hopsize>\toffset between frames in samples (default 200)"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:991
msgid "\t\t\t(framesize will be twice <hopsize>)"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:992
msgid "-C<string>\tcomment field of lp header (default empty)"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:993
msgid "-P<mincps>\tlower limit for pitch search (default 70 Hz)"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:994
msgid "\t\t\t(-P0 inhibits pitch tracking)"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:995
msgid "-Q<maxcps>\tupper limit for pitch search (default 200 Hz)"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:996
msgid ""
"-v<verblevel>\tprinting verbosity: 0=none, 1=verbose, 2=debug (default 0)"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:998
msgid "-g\tgraphical display of results"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:999
msgid "-a\t\talternate (pole) file storage"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:1000
msgid "-n\t\t use Durbin method for linear prediction"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:1001 util/mixer.c:117
msgid "-- fname\tLog output to file"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:1002
msgid "see also:  Csound Manual Appendix"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:1266
msgid "LPTRKFNS: called with excessive Windsiz"
msgstr ""

#: util/lpanal.c:1294
msgid "Linear predictive analysis for lpread"
msgstr ""

#: util/lpc_export.c:43 util/lpcx_main.c:44
msgid "usage: lpc_export lpc_file cstext-file\n"
msgstr ""

#: util/lpc_export.c:72 util/lpc_import.c:68 util/lpcx_main.c:73
msgid "Failed to read LPC header\n"
msgstr ""

#: util/lpc_export.c:93 util/lpc_export.c:102 util/lpc_import.c:92
#: util/lpc_import.c:100 util/lpcx_main.c:90 util/lpcx_main.c:104
#: util/srconv.c:385
#, fuzzy
msgid "Read failure\n"
msgstr "*** Speicherallozierungausfall\n"

#: util/lpc_export.c:120
msgid "translate linear predictive coding file to text file"
msgstr ""

#: util/lpc_import.c:39
msgid "Usage: lpc_import cstext_file lpc_file\n"
msgstr ""

#: util/lpc_import.c:118
msgid "translate text file to linear predictive coding file"
msgstr ""

#: util/lpci_main.c:85
#, fuzzy
msgid "memory allocation failure\n"
msgstr "*** Speicherallozierungausfall\n"

#: util/lpci_main.c:91
msgid "Ill formed data\n"
msgstr ""

#: util/lpcx_main.c:82
msgid "corrupt header\n"
msgstr ""

#: util/mixer.c:49
#, c-format
msgid "mixer: error: %s"
msgstr "mixer: Störung: %s"

#: util/mixer.c:93
msgid "Usage:\tmixer [-flags] soundfile [-flags] soundfile ..."
msgstr ""

#: util/mixer.c:94 util/scale.c:44
msgid "Legal flags are:"
msgstr ""

#: util/mixer.c:95 util/scale.c:45
msgid "-o fnam\tsound output filename"
msgstr ""

#: util/mixer.c:96 util/new_srconv.c:563 util/scale.c:46 util/srconv.c:786
msgid "-A\tcreate an AIFF format output soundfile"
msgstr ""

#: util/mixer.c:97 util/new_srconv.c:565 util/scale.c:47 util/srconv.c:788
msgid "-W\tcreate a WAV format output soundfile"
msgstr ""

#: util/mixer.c:98 util/scale.c:48 util/srconv.c:789
msgid "-h\tno header on output soundfile"
msgstr ""

#: util/mixer.c:99 util/mixer.c:101 util/new_srconv.c:568 util/srconv.c:792
msgid "-8\t8-bit unsigned_char sound samples"
msgstr ""

#: util/mixer.c:100 util/new_srconv.c:566 util/scale.c:49 util/srconv.c:790
msgid "-c\t8-bit signed_char sound samples"
msgstr ""

#: util/mixer.c:102 util/new_srconv.c:567 util/scale.c:50 util/srconv.c:791
msgid "-a\talaw sound samples"
msgstr ""

#: util/mixer.c:103 util/new_srconv.c:569 util/scale.c:51 util/srconv.c:793
msgid "-u\tulaw sound samples"
msgstr ""

#: util/mixer.c:104 util/new_srconv.c:570 util/scale.c:52 util/srconv.c:794
msgid "-s\tshort_int sound samples"
msgstr ""

#: util/mixer.c:105 util/new_srconv.c:571 util/scale.c:53 util/srconv.c:795
msgid "-l\tlong_int sound samples"
msgstr ""

#: util/mixer.c:106 util/new_srconv.c:572 util/scale.c:54 util/srconv.c:796
msgid "-f\tfloat sound samples"
msgstr ""

#: util/mixer.c:107 util/new_srconv.c:574 util/scale.c:59 util/srconv.c:799
msgid "-R\tcontinually rewrite header while writing soundfile (WAV/AIFF)"
msgstr ""

#: util/mixer.c:108 util/new_srconv.c:575 util/scale.c:60 util/srconv.c:800
msgid "-H#\tprint a heartbeat style 1, 2 or 3 at each soundfile write"
msgstr ""

#: util/mixer.c:109 util/scale.c:61 util/srconv.c:801
msgid "-N\tnotify (ring the bell) when score or miditrack is done"
msgstr ""

#: util/mixer.c:110
msgid "-F fpnum\tamount to scale amplitude for next input"
msgstr ""

#: util/mixer.c:111
msgid "-F fname\tfile of a scale table for next input"
msgstr ""

#: util/mixer.c:112
msgid "-S integer\tsample number at which to insert file"
msgstr ""

#: util/mixer.c:113
msgid "-T fpnum\ttime at which to insert file"
msgstr ""

#: util/mixer.c:114
msgid "-1 -2 -3 -4\tinclude named channel"
msgstr ""

#: util/mixer.c:115
msgid "-^ n m\tinclude channel n and output as channel m"
msgstr ""

#: util/mixer.c:116
msgid "-v\tverbose mode for debugging"
msgstr ""

#: util/mixer.c:118
msgid "flag defaults: mixer -s -otest -F 1.0 -S 0"
msgstr ""

#: util/mixer.c:131
msgid "mixer: error: "
msgstr "mixer: Störung: "

#: util/mixer.c:190 util/new_srconv.c:206 util/scale.c:162 util/srconv.c:237
#, c-format
msgid "%s not a recognized SFOUTYP env setting"
msgstr ""

#: util/mixer.c:211
msgid "mixer: -o cannot be stdin"
msgstr ""

#: util/mixer.c:214
msgid "mixer: stdout audio not supported"
msgstr ""

#: util/mixer.c:228 util/scale.c:195
msgid "no scale factor"
msgstr ""

#: util/mixer.c:239 util/xtrct.c:130
msgid "no start sample"
msgstr ""

#: util/mixer.c:243 util/xtrct.c:135
msgid "-S overriding -T"
msgstr ""

#: util/mixer.c:248 util/xtrct.c:140
msgid "no start time"
msgstr ""

#: util/mixer.c:252 util/xtrct.c:145
msgid "-T overriding -S"
msgstr ""

#: util/mixer.c:271
msgid "no source channel number"
msgstr ""

#: util/mixer.c:274
msgid "no destination channel number"
msgstr ""

#: util/mixer.c:279
msgid "illegal channel number ignored"
msgstr ""

#: util/mixer.c:326
msgid "Too many mixin"
msgstr ""

#: util/mixer.c:337
msgid "No mixin"
msgstr ""

#: util/mixer.c:349
msgid "Input formats not the same"
msgstr ""

#: util/mixer.c:411
#, fuzzy, c-format
msgid "mixer: error opening output file '%s': %s"
msgstr "Störung Öffnung ASCII Akte"

#: util/mixer.c:421
#, c-format
msgid "writing %d-byte blks of %s to %s (%s)\n"
msgstr ""

#: util/mixer.c:443
#, c-format
msgid "Cannot open scale table file %s"
msgstr ""

#: util/mixer.c:541
msgid "mixing"
msgstr ""

#: util/mixer.c:653
#, c-format
msgid "Max val %d at index %ld (time %.4f, chan %d) %d times\n"
msgstr ""

#: util/mixer.c:657
#, c-format
msgid "Min val %d at index %ld (time %.4f, chan %d) %d times\n"
msgstr ""

#: util/mixer.c:662
#, c-format
msgid "%d sample%s out of range\n"
msgstr ""

#: util/mixer.c:665 util/scale.c:459 util/scale.c:505
#, c-format
msgid "Max scale factor = %.3f\n"
msgstr ""

#: util/mixer.c:676
#, c-format
msgid "Mixes sound files (max. %d)"
msgstr ""

#: util/new_srconv.c:121 util/srconv.c:101
#, c-format
msgid "Sound format -%c has been overruled by -%c"
msgstr ""

#: util/new_srconv.c:154 util/srconv.c:134
#, c-format
msgid "srconv: unknown outout format '%c'\n"
msgstr ""

#: util/new_srconv.c:270 util/srconv.c:304
msgid "No Q argument"
msgstr ""

#: util/new_srconv.c:275 util/srconv.c:309
msgid "No P argument"
msgstr ""

#: util/new_srconv.c:280 util/srconv.c:318
msgid "No r argument"
msgstr ""

#: util/new_srconv.c:285 util/srconv.c:327
msgid "No break file"
msgstr ""

#: util/new_srconv.c:302
#, fuzzy, c-format
msgid "Extra arguments: %s\n"
msgstr "zu viele Argumente"

#: util/new_srconv.c:308 util/srconv.c:350
msgid "No input given\n"
msgstr ""

#: util/new_srconv.c:332 util/srconv.c:367
msgid "srconv: cannot specify both -r and -P"
msgstr ""

#: util/new_srconv.c:354 util/srconv.c:379
msgid "srconv: cannot open time-vary function file"
msgstr ""

#: util/new_srconv.c:358
#, fuzzy
msgid "Read failure of warp file\n"
msgstr "*** Speicherallozierungausfall\n"

#: util/new_srconv.c:364 util/srconv.c:387
msgid "srconv: tvlen <= 0 "
msgstr ""

#: util/new_srconv.c:370 util/srconv.c:401
msgid "srconv: too few x-y pairs in time-vary function file"
msgstr ""

#: util/new_srconv.c:381
msgid "srconv: first frame value in time-vary function must be 0"
msgstr ""

#: util/new_srconv.c:413
#, fuzzy, c-format
msgid "cannot open %s (%s)."
msgstr "ACHTUNG: konnte nicht %s entfernen\n"

#: util/new_srconv.c:556 util/srconv.c:779
msgid ""
"usage: srconv [flags] infile\n"
"\n"
"flags:"
msgstr ""

#: util/new_srconv.c:557 util/srconv.c:780
msgid ""
"-P num\tpitch transposition ratio (srate/r) [do not specify both P and r]"
msgstr ""

#: util/new_srconv.c:559
msgid "-Q num\tquality factor (1 to 5: default = 3)"
msgstr ""

#: util/new_srconv.c:560 util/srconv.c:783
msgid "-i filnam\tbreak file"
msgstr ""

#: util/new_srconv.c:561 util/srconv.c:784
msgid "-r num\toutput sample rate (must be specified)"
msgstr ""

#: util/new_srconv.c:564 util/srconv.c:787
msgid "-J\tcreate an IRCAM format output soundfile"
msgstr ""

#: util/new_srconv.c:573 util/srconv.c:798
msgid "-K\tDo not generate PEAK chunks"
msgstr ""

#: util/new_srconv.c:576
msgid "-N\tnotify (ring the bell) when done"
msgstr ""

#: util/pv_export.c:40
msgid "Usage: pv_export pv_file cstext_file\n"
msgstr ""

#: util/pv_export.c:125
msgid "translate PVOC analysis file to text form"
msgstr ""

#: util/pv_import.c:40
msgid "Usage: pv_import cstext_file pv_file\n"
msgstr ""

#: util/pv_import.c:73 util/pv_import.c:93
msgid "Not a PV file\n"
msgstr ""

#: util/pv_import.c:133
#, fuzzy
msgid "Memory failure\n"
msgstr "*** Speicherallozierungausfall\n"

#: util/pv_import.c:144
msgid "Sync error\n"
msgstr ""

#: util/pv_import.c:165
msgid "translate text form to PVOC analysis file"
msgstr ""

#: util/pvanal.c:206
msgid "no beta given"
msgstr ""

#: util/pvanal.c:209
msgid "no framesize"
msgstr ""

#: util/pvanal.c:212
#, c-format
msgid "frameSize must be between %d and %d"
msgstr ""

#: util/pvanal.c:217
msgid "pvanal: frameSize must be even"
msgstr ""

#: util/pvanal.c:219
msgid "no windfact"
msgstr ""

#: util/pvanal.c:227
msgid "no latch"
msgstr ""

#: util/pvanal.c:231
msgid "no output file for trace"
msgstr ""

#: util/pvanal.c:236
msgid "Failed to open text file"
msgstr ""

#: util/pvanal.c:237
#, c-format
msgid "Writing text form to file %s\n"
msgstr ""

#: util/pvanal.c:252
msgid "pvanal cannot have both -w and -h"
msgstr ""

#: util/pvanal.c:279
#, c-format
msgid "WARNING: pvanal: %d might be a bad window overlap index\n"
msgstr ""

#: util/pvanal.c:286
#, c-format
msgid "%<PRId64> infrsize, %<PRId64> infrInc\n"
msgstr ""

#: util/pvanal.c:288
#, c-format
msgid "%<PRId64> output frames estimated\n"
msgstr ""

#: util/pvanal.c:293
#, c-format
msgid "pvxanal - source has too many channels: Maxchans = %d.\n"
msgstr ""

#: util/pvanal.c:297
msgid "pvanal: creating pvocex file\n"
msgstr ""

#: util/pvanal.c:305
msgid "error generating pvocex file.\n"
msgstr ""

#: util/pvanal.c:315
msgid "Usage: pvanal [options...] inputSoundfile outputFFTfile.pvx"
msgstr ""

#: util/pvanal.c:316
msgid "Options:"
msgstr ""

#: util/pvanal.c:317
msgid "    -c <channel>"
msgstr ""

#: util/pvanal.c:318
msgid "    -b <beginTime>"
msgstr ""

#: util/pvanal.c:319
msgid "    -d <duration>"
msgstr ""

#: util/pvanal.c:320
msgid "    -n <frameSize>"
msgstr ""

#: util/pvanal.c:321
msgid "    -w <windowOverlap> | -h <hopSize>"
msgstr ""

#: util/pvanal.c:322
msgid "    -g | -G <latch>"
msgstr ""

#: util/pvanal.c:323
msgid "    -v | -V <txtFile>"
msgstr ""

#: util/pvanal.c:324
msgid "    -H: use Hamming window instead of the default (von Hann)"
msgstr ""

#: util/pvanal.c:325
msgid "    -K: use Kaiser window"
msgstr ""

#: util/pvanal.c:326
msgid "    -B <beta>: parameter for Kaiser window"
msgstr ""

#: util/pvanal.c:334
#, c-format
msgid "pvanal error: %s\n"
msgstr "pvanal Störung: %s\n"

#: util/pvanal.c:347
msgid "Soundfile analysis for pvoc"
msgstr ""

#: util/pvanal.c:466
#, c-format
msgid "pvxanal: unable to create analysis file: %s"
msgstr ""

#: util/pvanal.c:497 util/pvanal.c:530
#, c-format
msgid "pvxanal: error writing analysis frames: %s\n"
msgstr ""

#: util/pvanal.c:540
#, c-format
msgid ""
"\n"
"%<PRId64> %d-chan blocks written to %s\n"
msgstr ""

#: util/pvlook.c:77
msgid "pvlook is a program which reads a Csound pvanal's pvoc"
msgstr ""

#: util/pvlook.c:78
msgid "file and outputs frequency and magnitude trajectories for each "
msgstr ""

#: util/pvlook.c:79
msgid "of the analysis bins."
msgstr ""

#: util/pvlook.c:81
msgid "usage: pvlook [-bb X] [-eb X] [-bf X] [-ef X] [-i]  file > output"
msgstr ""

#: util/pvlook.c:83
msgid " -bb X  begin at analysis bin X. Numbered from 1 [defaults to 1]"
msgstr ""

#: util/pvlook.c:84
msgid " -eb X  end at analysis bin X [defaults to highest]"
msgstr ""

#: util/pvlook.c:85
msgid " -bf X  begin at analysis frame X. Numbered from 1 [defaults to 1]"
msgstr ""

#: util/pvlook.c:86
msgid " -ef X  end at analysis frame X [defaults to last]"
msgstr ""

#: util/pvlook.c:87
msgid " -i     prints values as integers [defaults to floating point]"
msgstr ""

#: util/pvlook.c:124
#, c-format
msgid ""
"pvlook: Unable to open '%s'\n"
" Does it exist?"
msgstr ""

#: util/scale.c:43
msgid "Usage:\tscale [-flags] soundfile"
msgstr ""

#: util/scale.c:55
msgid "-F fpnum\tamount to scale amplitude"
msgstr ""

#: util/scale.c:56
msgid "-F file \tfile of scaling information (alternative)"
msgstr ""

#: util/scale.c:57
msgid "-M fpnum\tScale file to given maximum"
msgstr ""

#: util/scale.c:58
msgid "-P fpnum\tscale file to given percentage of full"
msgstr ""

#: util/scale.c:62 util/srconv.c:802
msgid "-- fnam\tlog output to file"
msgstr ""

#: util/scale.c:63
msgid "flag defaults: scale -s -otest -F 0.0"
msgstr ""

#: util/scale.c:64
msgid "If scale is 0.0 then reports maximum possible scaling"
msgstr ""

#: util/scale.c:203 util/scale.c:208
msgid "No maximum"
msgstr ""

#: util/scale.c:298 util/xtrct.c:309
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to open output file %s: %s"
msgstr "Störung Öffnung ASCII Akte"

#: util/scale.c:301
#, c-format
msgid "writing %d-byte blks of %s to %s %s\n"
msgstr ""

#: util/scale.c:331
#, c-format
msgid "Failed to open %s"
msgstr ""

#: util/scale.c:408
msgid "scaling"
msgstr ""

#: util/scale.c:408
msgid "sample frame"
msgstr ""

#: util/scale.c:451 util/scale.c:497
#, c-format
msgid "Max val %.3f at index %ld (time %.4f, chan %d) %d times\n"
msgstr ""

#: util/scale.c:455 util/scale.c:501
#, c-format
msgid "Min val %.3f at index %ld (time %.4f, chan %d) %d times\n"
msgstr ""

#: util/scale.c:520
msgid "Reports and/or adjusts maximum gain"
msgstr ""

#: util/sndinfo.c:66
#, c-format
msgid ""
"%s:\n"
"\tcould not find\n"
msgstr ""

#: util/sndinfo.c:73
#, c-format
msgid "%s: Not a sound file\n"
msgstr ""

#: util/sndinfo.c:105
#, c-format
msgid "\tsrate %ld, %s, %ld bit %s, %5.3f seconds\n"
msgstr ""

#: util/sndinfo.c:110
#, c-format
msgid "\t(%ld sample frames)\n"
msgstr ""

#: util/sndinfo.c:117
#, c-format
msgid "  Gain        : %d\n"
msgstr ""

#: util/sndinfo.c:119
#, c-format
msgid "  Base note   : %d\n"
msgstr ""

#: util/sndinfo.c:121
#, c-format
msgid "  Velocity    : %d - %d\n"
msgstr ""

#: util/sndinfo.c:123
#, c-format
msgid "  Key         : %d - %d\n"
msgstr ""

#: util/sndinfo.c:125
#, c-format
msgid "  Loop points : %d\n"
msgstr ""

#: util/sndinfo.c:129
#, c-format
msgid "  %-2d    Mode : %s    Start : %6d   End : %6d   Count : %6d\n"
msgstr ""

#: util/sndinfo.c:148
#, c-format
msgid "Description      : %.*s\n"
msgstr ""

#: util/sndinfo.c:150
#, c-format
msgid "Originator       : %.*s\n"
msgstr ""

#: util/sndinfo.c:152
#, c-format
msgid "Origination ref  : %.*s\n"
msgstr ""

#: util/sndinfo.c:155
#, c-format
msgid "Origination date : %.*s\n"
msgstr ""

#: util/sndinfo.c:158
#, c-format
msgid "Origination time : %.*s\n"
msgstr ""

#: util/sndinfo.c:161
#, c-format
msgid "BWF version      : %d\n"
msgstr ""

#: util/sndinfo.c:163
#, c-format
msgid "UMID             : %.*s\n"
msgstr ""

#: util/sndinfo.c:165
#, c-format
msgid "Coding history   : %.*s\n"
msgstr ""

#: util/sndinfo.c:184
msgid "Prints information about sound files"
msgstr ""

#: util/srconv.c:415
msgid "srconv: first x value in time-vary function must be 0"
msgstr ""

#: util/srconv.c:420
msgid "srconv: invalid initial y value in time-vary function"
msgstr ""

#: util/srconv.c:426 util/srconv.c:733
msgid "srconv: invalid x values in time-vary function"
msgstr ""

#: util/srconv.c:487
#, fuzzy, c-format
msgid "libsndfile error: %s\n"
msgstr "%s: Störung: %s\n"

#: util/srconv.c:768
msgid "Do not use srconv but the src_conv program\n"
msgstr ""

#: util/srconv.c:782
msgid "-Q num\tquality factor (1 to 8: default = 2)"
msgstr ""

#: util/srconv.c:797
msgid "-r N\torchestra srate override"
msgstr ""

#: util/srconv.c:869
msgid "Sample rate conversion"
msgstr ""

#: util/xtrct.c:66
msgid "Usage:\textractor [-flags] soundfile\n"
msgstr ""

#: util/xtrct.c:68
msgid "-o fname\tsound output filename\n"
msgstr ""

#: util/xtrct.c:69
msgid "-N\t\tnotify (ring the bell) when done\n"
msgstr ""

#: util/xtrct.c:70
msgid "-S integer\tsample number at which to start file\n"
msgstr ""

#: util/xtrct.c:72
msgid "-Z integer\tsample number at which to end file\n"
msgstr ""

#: util/xtrct.c:74
msgid "-Q integer\tnumber of samples to read\n"
msgstr ""

#: util/xtrct.c:76
msgid "-T fpnum\ttime in secs at which to start file\n"
msgstr ""

#: util/xtrct.c:78
msgid "-E fpnum\ttime in secs at which to end file\n"
msgstr ""

#: util/xtrct.c:80
msgid "-D fpnum\tduration in secs of extract\n"
msgstr ""

#: util/xtrct.c:81
msgid "-R\tRewrite header\n"
msgstr ""

#: util/xtrct.c:82
msgid "-H\t\tHeartbeat\n"
msgstr ""

#: util/xtrct.c:83
msgid "-v\t\tverbose mode for debugging\n"
msgstr ""

#: util/xtrct.c:84
msgid "-- fname\tLog output to file\n"
msgstr ""

#: util/xtrct.c:85
msgid "flag defaults: extractor -otest -S 0\n"
msgstr ""

#: util/xtrct.c:88
msgid "extractor: error: "
msgstr "extractor: Störung: "

#: util/xtrct.c:150
msgid "no end sample"
msgstr ""

#: util/xtrct.c:155
msgid "-Z overriding -E"
msgstr ""

#: util/xtrct.c:160
msgid "-Z overriding -D"
msgstr ""

#: util/xtrct.c:165
msgid "-Z overriding -Q"
msgstr ""

#: util/xtrct.c:170
msgid "no end time"
msgstr ""

#: util/xtrct.c:175
msgid "-E overriding -D"
msgstr ""

#: util/xtrct.c:180
msgid "-E overriding -Q"
msgstr ""

#: util/xtrct.c:185
msgid "-E overriding -Z"
msgstr ""

#: util/xtrct.c:190
msgid "no duration"
msgstr ""

#: util/xtrct.c:195
msgid "-D overriding -E"
msgstr ""

#: util/xtrct.c:200
msgid "-D overriding -Q"
msgstr ""

#: util/xtrct.c:205
msgid "-D overriding -Z"
msgstr ""

#: util/xtrct.c:210
msgid "no sample count"
msgstr ""

#: util/xtrct.c:215
msgid "-Q overriding -E"
msgstr ""

#: util/xtrct.c:220
msgid "-Q overriding -D"
msgstr ""

#: util/xtrct.c:225
msgid "-Q overriding -Z"
msgstr ""

#: util/xtrct.c:245
msgid "Too many inputs"
msgstr ""

#: util/xtrct.c:251
msgid "No input"
msgstr ""

#: util/xtrct.c:272
#, c-format
msgid "Extracting from sample %ld for %ld samples (%.5f secs)\n"
msgstr ""

#: util/xtrct.c:332
#, c-format
msgid "extracting from %ld sample frames (%3.1f secs)\n"
msgstr ""

#: util/xtrct.c:375
msgid "Extract part of a sound file"
msgstr ""

#: util1/scot/scot.c:56
msgid "Score must start with orchestra section"
msgstr ""

#: util1/scot/scot.c:66
msgid "Expected score or functions section"
msgstr ""

#: util1/scot/scot.c:122
msgid "Tempo must be specified"
msgstr ""

#: util1/scot/scot.c:126
msgid "Redefinition of tempo"
msgstr ""

#: util1/scot/scot.c:138
msgid "Must specify 2 or more letters of keyword"
msgstr ""

#: util1/scot/scot.c:141 util1/scot/scot.c:150 util1/scot/scot.c:159
msgid "Must be \"on\" or \"off\""
msgstr ""

#: util1/scot/scot.c:172
msgid "Invalid time signature"
msgstr ""

#: util1/scot/scot.c:209
msgid "Bad key signature"
msgstr ""

#: util1/scot/scot.c:244 util1/scot/scot.c:250
msgid "Invalid field"
msgstr ""

#: util1/scot/scot.c:261 util1/scot/scot.c:265
msgid "Nested next-parameter passing"
msgstr ""

#: util1/scot/scot.c:275
msgid "Unrecognised keyword"
msgstr "Unerkanntes Schlüsselwort"

#: util1/scot/scot.c:324
msgid "Wrong number of beats in bar"
msgstr ""

#: util1/scot/scot.c:332
msgid "Syntax error: cannot back up"
msgstr ""

#: util1/scot/scot.c:503
msgid "Improper tie"
msgstr ""

#: util1/scot/scot.c:509
msgid "Tie between different pitches"
msgstr ""

#: util1/scot/scot.c:517
msgid "Warning: params changed on tie"
msgstr ""

#: util1/scot/scot.c:569
msgid "Parameter number out of range"
msgstr ""

#: util1/scot/scot.c:629
msgid "Lost previous note: not written"
msgstr ""

#: util1/scot/scot.c:748
msgid "Macro expansion too long -- circular macros?"
msgstr ""

#: util1/scot/scot.c:825 util1/scot/scot.c:930 util1/scot/scot.c:954
msgid "Syntax error: no {"
msgstr ""

#: util1/scot/scot.c:837
msgid "No instrument specified"
msgstr ""

#: util1/scot/scot.c:842
msgid "Instrument not defined"
msgstr ""

#: util1/scot/scot.c:878
msgid "unresolved tie"
msgstr ""

#: util1/scot/scot.c:880
msgid "unresolved slur"
msgstr ""

#: util1/scot/scot.c:887
msgid "Circular note list\n"
msgstr ""

#: util1/scot/scot.c:933 util1/scot/scot.c:1047 util1/scot/scot.c:1061
#: util1/scot/scot.c:1068 util1/scot/scot.c:1093
msgid "Unexpected end of file"
msgstr ""

#: util1/scot/scot.c:976
msgid "Syntax error: no ="
msgstr "Syntaxstörung: keine ="

#: util1/scot/scot.c:978
msgid "Syntax error: no number"
msgstr "Syntaxstörung: keine Zahl"

#: util1/scot/scot.c:990
msgid "No instruments declared"
msgstr ""

#: util1/scot/scot.c:1011
msgid "Expected ="
msgstr ""

#: util1/scot/scot.c:1159
msgid "Invalid pitch class"
msgstr ""

#: util1/scot/scot.c:1464
msgid "scot processing terminated\n"
msgstr ""

#: util1/scot/scot.c:1471
#, c-format
msgid "scot: %d errors.\n"
msgstr "scot: %d Störungen.\n"

#: plugins/faustcsound/faustgen.cpp:301
#, c-format
msgid ""
"\n"
"Faust compilation problem:\n"
"line %s\n"
msgstr ""

#: plugins/faustcsound/faustgen.cpp:396
#, fuzzy, c-format
msgid "could not find DSP %p for deletion"
msgstr "table: nicht initialisiert"

#: plugins/faustcsound/faustgen.cpp:416 plugins/faustcsound/faustgen.cpp:702
msgid ""
"Faust code was not ready. Try compiling it \n"
"in a separate instrument prior to running it here\n"
msgstr ""

#: plugins/faustcsound/faustgen.cpp:425 plugins/faustcsound/faustgen.cpp:712
msgid ""
"Faust code did not compile properly.\n"
"Check above messages for Faust compiler errors\n"
msgstr ""

#: plugins/faustcsound/faustgen.cpp:430 plugins/faustcsound/faustgen.cpp:717
msgid "no factory available\n"
msgstr ""

#: plugins/faustcsound/faustgen.cpp:435 plugins/faustcsound/faustgen.cpp:722
#, c-format
msgid "factory not found %d\n"
msgstr ""

#: plugins/faustcsound/faustgen.cpp:441 plugins/faustcsound/faustgen.cpp:728
#: plugins/faustcsound/faustgen.cpp:836
msgid "Faust instantiation problem\n"
msgstr ""

#: plugins/faustcsound/faustgen.cpp:507 plugins/faustcsound/faustgen.cpp:1021
msgid "no dsp instances available\n"
msgstr ""

#: plugins/faustcsound/faustgen.cpp:513 plugins/faustcsound/faustgen.cpp:1027
#, c-format
msgid "dsp instance not found %d\n"
msgstr ""

#: plugins/faustcsound/faustgen.cpp:522 plugins/faustcsound/faustgen.cpp:769
#: plugins/faustcsound/faustgen.cpp:870
#, fuzzy
msgid "wrong number of input args\n"
msgstr "Falsche Zahl der Eingang Argumente"

#: plugins/faustcsound/faustgen.cpp:526 plugins/faustcsound/faustgen.cpp:774
#, fuzzy
msgid "wrong number of output args\n"
msgstr "Falsche Zahl der Eingang Argumente"

#: plugins/faustcsound/faustgen.cpp:827
#, c-format
msgid "Faust compilation problem: %s\n"
msgstr ""

#: plugins/faustcsound/faustgen.cpp:881
#, fuzzy, c-format
msgid "wrong number of output args: need %d had %d\n"
msgstr "Falsche Zahl der Eingang Argumente"

#: plugins/faustcsound/faustgen.cpp:1033 plugins/faustcsound/faustgen.cpp:1050
#, c-format
msgid "dsp control %s not found\n"
msgstr ""

#: plugins/image/imageOpcodes.c:105 plugins/image/imageOpcodes.c:435
#, c-format
msgid "imageload: cannot open image %s.\n"
msgstr ""

#: plugins/image/imageOpcodes.c:111 plugins/image/imageOpcodes.c:119
#, c-format
msgid "imageload: file %s is not in PNG format.\n"
msgstr ""

#: plugins/image/imageOpcodes.c:127 plugins/image/imageOpcodes.c:134
#: plugins/image/imageOpcodes.c:174 plugins/image/imageOpcodes.c:183
#: plugins/image/imageOpcodes.c:198 plugins/image/imageOpcodes.c:301
#: plugins/image/imageOpcodes.c:308 plugins/image/imageOpcodes.c:321
msgid "imageload: out of memory.\n"
msgstr ""

#: plugins/image/imageOpcodes.c:293
#, c-format
msgid "imageload: cannot open image %s for writing.\n"
msgstr ""

#: plugins/image/imageOpcodes.c:402
msgid "Cannot allocate memory.\n"
msgstr ""

#: plugins/mp3/mp3out.c:87
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to initialise LAME %d\n"
msgstr "lpread: nicht initialisiert"

#: plugins/mp3/mp3out.c:91
#, fuzzy, c-format
msgid "mp3out %s: failed to open file"
msgstr "Störung Öffnung ASCII Akte"

#: plugins/mp3/mp3out.c:119
#, fuzzy, c-format
msgid "mp3out: write error %d\n"
msgstr "Schreibfehler"

#: plugins/widgets/winFLTK.c:55
#, c-format
msgid "%s: widget opcodes have been disabled by the host application"
msgstr ""

#: plugins/widgets/winFLTK.c:80
msgid "widgets.cpp: error allocating FLTK flags"
msgstr ""

#: plugins/widgets/winFLTK.c:123 plugins/widgets/winFLTK.c:137
#: plugins/widgets/virtual_keyboard/virtual_keyboard.cpp:444
#, c-format
msgid "Error registering opcode '%s'"
msgstr ""

#: plugins/widgets/virtual_keyboard/virtual_keyboard.cpp:436
msgid "virtual_keyboard.cpp: error allocating FLTK flags"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:1127
msgid ""
"Invalid snapshot. Perhaps you modified orchestra widget code after you saved "
"the snapshot bank."
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:1320
#, fuzzy
msgid "No name for FLbutbank"
msgstr "Keine Tabelle für Flute"

#: plugins/widgets/widgets.cpp:1578
#, fuzzy
msgid "FLsetsnap: invalid table"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: plugins/widgets/widgets.cpp:1583
msgid "setsnap saving\n"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:1622
msgid ""
"Saving could overwrite the old file.\n"
"Are you sure to save ?"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:1623
msgid "Warning"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:1634
msgid ""
"Saving could overwrite the old file.\n"
"Are you sure you want to save ?"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:1636
msgid "No"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:1636
msgid "Yes"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:1646
msgid "FLsavesnap: cannot open file"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:1703
msgid "FLloadsnap: cannot open file"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:1749
msgid ""
"unmatched widget, probably due to a modified orchestra. Modifying an "
"orchestra makes it incompatible with old snapshot files"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:2143
msgid "end of widget thread\n"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:2171
msgid "FLrun was already called"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:2174
#, fuzzy
msgid "FL_run: memory allocation failure"
msgstr "*** Speicherallozierungausfall\n"

#: plugins/widgets/widgets.cpp:2285 plugins/widgets/widgets.cpp:2308
msgid "Error: Unable to fork process\n"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:2721
msgid "FLpanel_end: invalid stack pointer: verify its placement"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:2725
msgid ""
"FLpanel_end: invalid stack count: verify FLpanel/FLpanel_end count and "
"placement"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:2756 plugins/widgets/widgets.cpp:2794
msgid "FLscroll_end: invalid stack pointer: verify its placement"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:2760
msgid ""
"FLscroll_end: invalid stack count: verify FLscroll/FLscroll_end count and "
"placement"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:2798
msgid ""
"FLtabs_end: invalid stack count: verify FLtabs/FLtabs_end count and placement"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:2848
msgid "FLgroup_end: invalid stack pointer: verify its placement"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:2852
msgid ""
"FLgroup_end: invalid stack count: verify FLgroup/FLgroup_end count and "
"placement"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:2893
msgid "FLpack_end: invalid stack pointer: verify its placement"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:2897
msgid ""
"FLpack_end: invalid stack count: verify FLpack/FLpack_end count and placement"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:2984
msgid "System error: value() method called from non-valuator object"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:3059
msgid "FLvalue cannot be set by FLsetVal.\n"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:3077
#, c-format
msgid "(fl_setWidgetValuei): not fully implemented yet; exp=%d"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:3098
msgid "FLvalue cannot be set by FLsetVal\n"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:3116
#, c-format
msgid "(fl_setWidgetValue_set): not fully implemented yet; exp=%d"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:3536 plugins/widgets/widgets.cpp:5043
msgid "FLslider exponential, using non-labeled slider"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:3559
#, fuzzy
msgid "FLslider: invalid slider type"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: plugins/widgets/widgets.cpp:3572 plugins/widgets/widgets.cpp:4417
msgid "FLslider: zero is illegal in exponential operations"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:3638 plugins/widgets/widgets.cpp:4779
#: plugins/widgets/widgets.cpp:5005 plugins/widgets/widgets.cpp:5197
msgid "invalid ZAK space allocation"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:3753
msgid "FLslidBnk: zero is illegal in exponential operations"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:3862 plugins/widgets/widgets.cpp:3896
msgid "FLjoy X axe: zero is illegal in exponential operations"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:3993
#, fuzzy
msgid "FLknob: invalid knob type"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: plugins/widgets/widgets.cpp:4009
msgid "FLknob: zero is illegal in exponential operations"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:4114 plugins/widgets/widgets.cpp:4247
#, c-format
msgid "FLbutton \"%s\" ignoring snapshot capture retrieve"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:4156
msgid "FLbutton: invalid button type"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:4192
msgid "FLcloseButton: invalid stack pointer: verify its placement"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:4214
#, c-format
msgid "Command Found: %s\n"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:4217
msgid "About"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:4290
msgid "FLbuttonBank: invalid button type"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:4330
#, c-format
msgid "FLcount \"%s\" ignoring snapshot capture retrieve"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:4403
#, fuzzy
msgid "FLroller: invalid roller type"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: plugins/widgets/widgets.cpp:4615
msgid "FLhvsBox: a square area must be delimited by 2 lines at least"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:4669
#, fuzzy
msgid "FLkeyIn: invalid table number"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: plugins/widgets/widgets.cpp:4673
msgid "FLkeyIn: table too short!"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:4903
msgid "FLvslidBnk: zero is illegal in exponential operations"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:5094 plugins/widgets/widgets.cpp:5287
msgid "FLsliderBank: zero is illegal in exponential operations"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:5236
msgid "FLslidBnk2: FLslider exponential, using non-labeled slider"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:5383 plugins/widgets/widgets.cpp:5452
#, fuzzy
msgid "FLsldBnkSet: invalid table number"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: plugins/widgets/widgets.cpp:5388 plugins/widgets/widgets.cpp:5457
msgid "FLslidBnkSet: table too short!"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:5397 plugins/widgets/widgets.cpp:5466
#, fuzzy
msgid "FLsldBnkSet: invalid outable number"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: plugins/widgets/widgets.cpp:5402 plugins/widgets/widgets.cpp:5472
msgid "FLslidBnkSet: too many sliders to reset!"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:5426
msgid "FLslidBnkSet: function mapping not available"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:5500 plugins/widgets/widgets.cpp:5594
#: plugins/widgets/widgets.cpp:5684
msgid ""
"FLslidBnk2Setk: value out of range: function mapping requires a 0 to 1 range "
"for input"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:5532
#, fuzzy
msgid "FLsldBnkSetk: invalid table number"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: plugins/widgets/widgets.cpp:5537 plugins/widgets/widgets.cpp:5630
msgid "FLslidBnkSetk: table too short!"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:5546
#, fuzzy
msgid "FLsldBnkSetk: invalid outable number"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: plugins/widgets/widgets.cpp:5552 plugins/widgets/widgets.cpp:5645
msgid "FLslidBnkSetk: too many sliders to reset!"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:5625
#, fuzzy
msgid "FLslidBnkSetk: invalid table number"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: plugins/widgets/widgets.cpp:5639
#, fuzzy
msgid "FLslidBnkSetk: invalid outable number"
msgstr "unzulässiger Name für Instrument"

#: plugins/widgets/widgets.cpp:5717
msgid "FLxyin: none of X limits can be zero in exponential mode!"
msgstr ""

#: plugins/widgets/widgets.cpp:5744
msgid "FLxyin: none of Y limits can be zero in exponential mode!"
msgstr ""

#: plugins/hdf5/HDF5IO.c:470
msgid ""
"hdf5write: Error, first argument does not appear to be a string, exiting"
msgstr ""

#: plugins/hdf5/HDF5IO.c:482
#, c-format
msgid "hdf5write: Error, unable to identify type of argument %d"
msgstr ""

#: plugins/hdf5/HDF5IO.c:602
msgid "This should not happen, exiting"
msgstr ""

#: plugins/hdf5/HDF5IO.c:1007
msgid "hdf5read: Error, more input arguments than output arguments, exiting"
msgstr ""

#: plugins/hdf5/HDF5IO.c:1012
msgid "hdf5read: Error, more output arguments than input arguments, exiting"
msgstr ""

#: plugins/hdf5/HDF5IO.c:1027
#, c-format
msgid ""
"hdf5read: Error, input argument %d does not appear to be a string, exiting"
msgstr ""

#: plugins/hdf5/HDF5IO.c:1032
#, c-format
msgid "hdf5read: Error, input argument %d type is unknown, exiting"
msgstr ""

#: plugins/hdf5/HDF5IO.c:1038
#, c-format
msgid "hdf5read: Error, output argument %d appears to be a string, exiting"
msgstr ""

#: plugins/hdf5/HDF5IO.c:1043
#, c-format
msgid "hdf5read: Error, output argument %d type is unknown, exiting"
msgstr ""

#: plugins/hdf5/HDF5IO.c:1062
msgid "hdf5read: Error, dataset does not exist or cannot be found in file"
msgstr ""

#: plugins/hdf5/HDF5IO.c:1129
msgid "hdf5read: Unable to read saved type of dataset, exiting"
msgstr ""

#: plugins/websockets/WebSocketOpcode.c:117
#, c-format
msgid "websocket: variable %s data not sent, buffer overrrun\n"
msgstr ""

#: plugins/websockets/WebSocketOpcode.c:218
msgid ""
"websocket: this opcode does not send strings, only receiving them is "
"supported\n"
"Exiting"
msgstr ""

#: plugins/websockets/WebSocketOpcode.c:226
#, c-format
msgid ""
"websocket: error output string variable %s must not be initialised\n"
"Exiting"
msgstr ""

#: plugins/websockets/WebSocketOpcode.c:260
#, c-format
msgid ""
"websocket: error array variable %s has not been initialised\n"
"Exiting"
msgstr ""

#: plugins/websockets/WebSocketOpcode.c:345
msgid ""
"websocket: error, incompatible argument detected\n"
"Exiting"
msgstr ""

#: plugins/websockets/WebSocketOpcode.c:489
#, c-format
msgid ""
"websocket: received message from is not correct size for variable %s, "
"message dumped"
msgstr ""

#: plugins/websockets/WebSocketOpcode.c:499
#, c-format
msgid "websocket: received string message from %s is too large, message dumped"
msgstr ""

#: plugins/websockets/WebSocketOpcode.c:513
#, c-format
msgid "websocket: received message from %s dumped, buffer overrrun"
msgstr ""

#: plugins/websockets/WebSocketOpcode.c:549
#, c-format
msgid "websocket: connection established for %s\n"
msgstr ""

#: plugins/websockets/WebSocketOpcode.c:641
msgid "websocket: could not initialise websocket, Exiting"
msgstr ""

#: plugins/p5glove/p5glove.c:105
msgid "unable to open p5glove\n"
msgstr ""

#: plugins/p5glove/p5glove.c:157
msgid "No open glove"
msgstr ""

#: plugins/wiimote/wiimote.c:122
msgid "unable to open wiimote\n"
msgstr ""

#: plugins/wiimote/wiimote.c:167
#, c-format
msgid "wiimote %i disconnected\n"
msgstr ""

#: plugins/wiimote/wiimote.c:180
msgid "Nunchuk inserted.\n"
msgstr ""

#: plugins/wiimote/wiimote.c:184
#, c-format
msgid "Nunchuk for wiimote %i was removed.\n"
msgstr ""

#: plugins/wiimote/wiimote.c:201 plugins/wiimote/wiimote.c:204
#: plugins/wiimote/wiimote.c:337 plugins/wiimote/wiimote.c:340
msgid "No wii open"
msgstr ""

#: plugins/wiimote/wiimote.c:219
#, c-format
msgid "wiimote %d does not exist"
msgstr ""

#: plugins/wiimote/wiimote.c:351
msgid "Not open"
msgstr ""

#: plugins/wiimote/wiimote.c:374
msgid "No wii range"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "unable to find array sub-type for var %s line %d\n"
#~ msgstr "Kann Array Operatoren für Typen %s nicht finden, in Zeile %d\n"

#, fuzzy
#~ msgid "invalid array type %s line %d\n"
#~ msgstr "Kann Array Operatoren für Typen %s nicht finden, in Zeile %d\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "error: opcode '%s' for expression with arg types %s returns out-args != "
#~ "1, line %d\n"
#~ msgstr ""
#~ "Fehler: Opcode %s für Ausdruck mit Argument vom Typ %s nicht gefunden, in "
#~ "Zeile %d\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Variable '%s' used before defined\n"
#~ msgstr "Die Variable %s wird benutzt bevor sie definiert ist\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Line: %d\n"
#~ msgstr "Zeile %d\n"

#~ msgid "bad value for 0dbfs: must be positive. Setting default value."
#~ msgstr "Ungültiger Wert für 0dbfs: muss positiv sein. Setze Standardwert."

#~ msgid "fsig = : source signal is not initialised"
#~ msgstr "fsig = : source signal is nicht initialisiert"

#, fuzzy
#~ msgid "beadsynt: phasetable not found"
#~ msgstr "GEN30: Quell ftable nicht gefunden"

#, fuzzy
#~ msgid "beadsynt: wavetable not found"
#~ msgstr "GEN30: Quell ftable nicht gefunden"

#, fuzzy
#~ msgid "beadsynt: freqtable not found!"
#~ msgstr "GEN30: Quell ftable nicht gefunden"

#, fuzzy
#~ msgid "beadsynt: wavetable not found!"
#~ msgstr "GEN30: Quell ftable nicht gefunden"

#, fuzzy
#~ msgid "Amplitudes array is too small"
#~ msgstr "t-var: nicht initialisiert"

#, fuzzy
#~ msgid "Frequencies array is too small"
#~ msgstr "t-var: nicht initialisiert"

#, fuzzy
#~ msgid "bandwidths array is too small"
#~ msgstr "t-var: nicht initialisiert"

#, fuzzy
#~ msgid "beadsynt: not initialised"
#~ msgstr "adsynt: nicht initialisiert"

#, fuzzy
#~ msgid "tabrowcopy: incorrect table number"
#~ msgstr "unbekannte Quelltabelle Zahl"

#, fuzzy
#~ msgid "tabrowcopy: iend cannot be bigger than numcols"
#~ msgstr "unbekannte Quelltabelle Zahl"

#, fuzzy
#~ msgid "tabrowcopy: Destination table too small"
#~ msgstr "unbekannte Quelltabelle Zahl"

#, fuzzy
#~ msgid "tabrowcopy: krow cannot be negative"
#~ msgstr "Section Loops können nicht verschachtelt werden"

#, fuzzy
#~ msgid "tabrowlin: incorrect table number"
#~ msgstr "unbekannte Quelltabelle Zahl"

#, fuzzy
#~ msgid "krow cannot be negative"
#~ msgstr "Section Loops können nicht verschachtelt werden"

#, fuzzy
#~ msgid "getrowlin: krow cannot be negative"
#~ msgstr "Section Loops können nicht verschachtelt werden"

#, fuzzy
#~ msgid "Invalid range in scale"
#~ msgstr "Ungültiger Variablenname"

#~ msgid "instr %s redefined"
#~ msgstr "instr %s neu definiert"

#, fuzzy
#~ msgid "vstinit: Error loading effect."
#~ msgstr "Herstellen des Orchesters\n"

#, fuzzy
#~ msgid "vstaudio: too many input args"
#~ msgstr "zu viele Argumente\n"

#, fuzzy
#~ msgid "copyTabElems: incorrect destination table number"
#~ msgstr "unbekannte Quelltabelle Zahl"

#, fuzzy
#~ msgid "copyTabElems: incorrect source table number"
#~ msgstr "unbekannte Quelltabelle Zahl"

#, fuzzy
#~ msgid "copyTabElems: source table too short"
#~ msgstr "unbekannte Quelltabelle Zahl"

#~ msgid "%s inconsistent sr, kr, ksmps \n"
#~ msgstr "%s: sr, kr und ksmps sind inkonsistent \n"

#~ msgid ""
#~ "error: opcode '%s' for expression with arg types %s not found, line %d \n"
#~ msgstr ""
#~ "Fehler: Opcode %s für Ausdruck mit Argumententypen %s nicht gefunden, in "
#~ "Zeile %d \n"

#~ msgid "Invalid NULL Parameter out_set_element"
#~ msgstr "ungültiger NULL Parameter: out_set_element"

#~ msgid "Poorly specified global lock index: %i [max: %i]\n"
#~ msgstr "Schlecht angegebener, globaler Lock Index: %i [maximal %i]\n"

#~ msgid "Invalid NULL parameter name for a global variable\n"
#~ msgstr "Ungültiger Parameter Name für eine globale Variable\n"

#~ msgid "Inserting Parallelism Constructs into AST\n"
#~ msgstr "Füge Konstrukte zur Parallelisierung in AST ein\n"

#~ msgid "Instr %d needs locks"
#~ msgstr "Instrument %d braucht Locks"

#~ msgid "[End Inserting Parallelism Constructs into AST]\n"
#~ msgstr "[Ende der Eionfügung von Konstrukten zur Parallelisierung]\n"

#~ msgid " merging constants %d) %f\n"
#~ msgstr " Füge Konstanten %d) %f zusammen\n"

#~ msgid "Error: %s, %s"
#~ msgstr "Störung: %s, %s"

#~ msgid "perf-pass statements illegal in header blk (%s)\n"
#~ msgstr "perf-pass Anweisungen ungültig im Kopfbereich (header blk) (%s)\n"

#, fuzzy
#~ msgid "Syntax error in macro definition"
#~ msgstr "Syntaxstörung: keine ="

#, fuzzy
#~ msgid "ptable(krate): not initialised"
#~ msgstr "table(krate): nicht initialisiert"

#, fuzzy
#~ msgid "ptablei(krate): not initialised"
#~ msgstr "tablei(krate): nicht initialisiert"

#, fuzzy
#~ msgid "ptable3(krate): not initialised"
#~ msgstr "table3(krate): nicht initialisiert"

#, fuzzy
#~ msgid "ptablei: not initialised"
#~ msgstr "tablei: nicht initialisiert"

#, fuzzy
#~ msgid "ptable3: not initialised"
#~ msgstr "table3: nicht initialisiert"

#, fuzzy
#~ msgid "undefined power in array-var"
#~ msgstr "Abteilung durch null"

#, fuzzy
#~ msgid "cannot compile orchestra."
#~ msgstr "Herstellen des Orchesters\n"

#~ msgid "tvar not initialised"
#~ msgstr "tvar: nicht initialisiert"

#~ msgid "t-variable not initialised"
#~ msgstr "table: nicht initialisiert"

#, fuzzy
#~ msgid "mtable: incorrect table number"
#~ msgstr "unbekannte Quelltabelle Zahl"

#~ msgid "diskin: not initialised"
#~ msgstr "diskin: nicht initialisiert"

#~ msgid "Vector not initialised\n"
#~ msgstr "Vector: nicht initialisiert\n"

#~ msgid "LABELS list is full...extending to %d\n"
#~ msgstr "LABELS Liste ist volles... Verlängern bis %d\n"

#~ msgid "GOTOS list is full..extending to %d\n"
#~ msgstr "GOTOS Liste ist volles...Verlängern bis %d\n"

#~ msgid "unexpected global name"
#~ msgstr "unerwarteter globaler Name"

#, fuzzy
#~ msgid "division by zero i t-var"
#~ msgstr "Abteilung durch null"

#, fuzzy
#~ msgid "Read faailure\n"
#~ msgstr "*** Speicherallozierungausfall\n"

#~ msgid "divide by unary minus"
#~ msgstr "teilen Sie sich durch Einstoff minus"

#, fuzzy
#~ msgid "tableseg: not initialized"
#~ msgstr "tableseg: nicht initialisiert"

#, fuzzy
#~ msgid "tablexseg: not initialized"
#~ msgstr "tablexseg: nicht initialisiert"

#, fuzzy
#~ msgid "vdelayk: not initialized"
#~ msgstr "delayk: nicht initialisiert"

#, fuzzy
#~ msgid "csound_orcerror on line %d: %s\n"
#~ msgstr "cvanal Störung: %s\n"

#~ msgid "Size = %d"
#~ msgstr "Größe = %d"

#~ msgid "Error writing PVOC file"
#~ msgstr "Störung Schreiben PVOC Akte"

#, fuzzy
#~ msgid "OSCrecv: OSC has not been initialised"
#~ msgstr "reverbx: nicht initialisiert"

#, fuzzy
#~ msgid "OSC buffer allocation failed "
#~ msgstr "*** Speicherallozierungausfall\n"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "Error: linseg not initialised (krate)\n"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "Störung: transeg nicht initialisiert (krate)"