1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
|
# $Id: gui_lex.txt,v 1.2 2007-01-19 01:53:16 ddr Exp $
# Copyright (c) 2006-2007 INRIA
error
en: error
fr: erreur
OK
en: Ok
fr: Ok
open url in your favorite browser
en: open this url in your favorite browser
fr: ouvrez cette url dans votre navigateur préféré
Confirm
en: confirm
fr: confirmez
cancel
en: cancel
fr: annuler
database already exists
en: database already exists
fr: la base existe déjà
log
en: log
fr: log
create
en: create
fr: créer
create a database
en: create a database
fr: créer une base
view log
en: view log
fr: voir le log
doc
en: doc
fr: doc
view doc
en: view doc
fr: voir doc
setup
en: setup
fr: paramètre
setup GeneWeb
en: setup GeneWeb
fr: paramétrer GeneWeb
quit
en: quit
fr: quitter
quit GeneWeb
en: quit GeneWen
fr: quitter GeneWeb
no databases.
en: no databases.
fr: pas de base.
available databases
en: available databases
fr: base disponibles
browse
en: browse
fr: parcourir
tools
en: tools
fr: outils
name of the database:
en: name of the database:
fr: nom de la base
select a file
en: select a file
fr: selectionnez un fichier
Configuration gwf file of
en: Configuration gwf file of
fr: configuration du fichier gwf de
toolbox
en: toolbox
fr: Boîte à outil pour la base
Unknown file
en: Unknown file
fr: Fichier inconnu
enter a name
en: enter a name
fr: entrez un nom
Setup GeneWeb
en: Setup GeneWeb
fr: Configurer GeneWeb
This assistant will help you to setup GeneWeb
en: This assistant will help you to setup GeneWeb
fr: Cet assistant va vous aider à configurer GeneWeb
select bases directory
en: Select bases directory
fr: Selectionnez le répertoire des bases
enter port
en: Setup eventually the port number
fr: Configurez éventuellement le numéro de port
select browser
en: Select the browser you want to use
fr: Selectionnez le navigateur à utiliser
save preferences
en: Save preference
fr: Enregistrer la configuration
Introduction
en: Introduction
fr: Introduction
Setup bases directory
en: Setup bases directory
fr: Configuration du répertoire des bases
Setup port
en: Setup port
fr: Configuration du port
Setup browser
en: Setup browser
fr: Configuration du navigateur
Completed
en: Completed!
fr: Terminé!
Home
en: Home
fr: Accueil
extract gw file
en: Save the base in the GeneWeb format
fr: Sauvegarder la base au format GeneWeb
Extract GW
en: Save GW
fr: Sauvegarde GW
extract ged file
en: Save the base in the Gedcom format
fr: Sauvegarder la base au format Gedcom
Extract GED
en: Save Gedcom
fr: Sauvegarde Gedcom
setup base options
en: Setup base options
fr: Configurer les options de la base
setup gwf file
en: Setup gwf file
fr: Configuration du fichier gwf
Clean database
en: Deep clean (save, import, consang, upd_nldb)
fr: Netoyage en profondeur (export, import, consang, upd_nldb)
Clean
en: Clean
fr: Netoyage
Rename
en: Rename
fr: Renommer
Delete
en: Delete
fr: Supprimer
Consang
en: Consang
fr: Consang
Update_nldb
en: Update_nldb
fr: Update_nldb
About geneweb-gui
en: About geneweb-gui
fr: À propos de geneweb-gui
Unlike geneweb and gwsetup, geneweb-gui is designed to work with bases stored in your home folder.
en: Unlike geneweb and gwsetup, geneweb-gui is designed to work with bases stored in your home folder.
fr: Contrairement à geneweb et gwsetup, geneweb-gui est conçu pour fonctionner avec des bases rangées dans votre dossier personnel.
It is not recommended to use the bases stored in /var/lib/geneweb with geneweb-gui.
en: It is not recommended to use the bases stored in /var/lib/geneweb with geneweb-gui.
fr: Il est déconseillé d'utiliser les bases contenues dans /var/lib/geneweb avec geneweb-gui.
It is also not recommended to use ports 2316 or 2317 that are already used by the geneweb and gwsetup daemons.
en: It is also not recommended to use ports 2316 or 2317 that are already used by the geneweb and gwsetup daemons.
fr: Il est également déconseillé d'utiliser les ports 2316 ou 2317 qui sont déjà utilisés par les services geneweb et gwsetup.
Your configuration file is:
en: Your configuration file is:
fr: Votre fichier de configuration est:
|
