# Japanese translations for system-monitor package.
# Copyright (C) 2017 Listed translators
# This file is distributed under the same license as the system-monitor package.
# Shinichirou Yamada <yamada_strong_yamada_nice_64bit@yahoo.co.jp>, 2017.
# sicklylife <translation@sicklylife.jp>, 2019.
#
#: extension.js:906
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: system-monitor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: paradoxxx.zero@gmail.com\n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-07 19:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-10 19:21+0900\n"
"Last-Translator: sicklylife <translation@sicklylife.jp>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: prefs.js:181 prefs.js:209 prefs.js:227
msgid ":"
msgstr ":"

#: prefs.js:344
msgid "Display"
msgstr "表示"

#: prefs.js:357
msgid "Refresh Time"
msgstr "更新間隔"

#: prefs.js:362
msgid "Graph Width"
msgstr "グラフの幅"

#: prefs.js:348
msgid "Show Text"
msgstr "テキストを表示"

#: prefs.js:367
msgid "Display Style"
msgstr "表示スタイル"

#: prefs.js:490
msgid "Display Icon"
msgstr "アイコンを表示"

#: prefs.js:495
msgid "Display in the Middle"
msgstr "中央に表示"

#: prefs.js:516
msgid "Background Color"
msgstr "背景色"

#: prefs.js:423
msgid "Display Individual Cores"
msgstr "各コアを表示"

#: prefs.js:419
msgid "Show network speed in bits"
msgstr "ネットワークの速度をビット単位で表示"

#: prefs.js:390
msgid "Sensor"
msgstr "センサー"

#: prefs.js:392
msgid "Please install lm-sensors"
msgstr "lm-sensors をインストールしてください"

#: prefs.js:511
msgid "Move the clock"
msgstr "時計を移動"

#: prefs.js:500
msgid "Compact Display"
msgstr "コンパクト表示"

#: extension.js:1308
msgid "Cpu"
msgstr "CPU"

msgid "User"
msgstr "ユーザー"

msgid "System"
msgstr "システム"

msgid "Other"
msgstr "その他"

msgid "Nice"
msgstr ""

msgid "Iowait"
msgstr ""

#: extension.js:1671
msgid "Memory"
msgstr "メモリ"

msgid "Program"
msgstr "プログラム"

msgid "Cache"
msgstr "キャッシュ"

msgid "Buffer"
msgstr "バッファ"

#: extension.js:1986
msgid "Swap"
msgstr "スワップ"

msgid "Used"
msgstr "使用済み"

#: extension.js:1781
msgid "Net"
msgstr "ネット"

#, fuzzy
msgid "Up"
msgstr " Up"

#, fuzzy
msgid "Down"
msgstr " Down"

msgid "Uperrors"
msgstr "Up エラー"

msgid "Downerrors"
msgstr "Down エラー"

#, fuzzy
msgid "collisions"
msgstr "コリジョン"

msgid "Collisions"
msgstr "コリジョン"

#: extension.js:1490
msgid "Disk"
msgstr "ディスク"

msgid "Write"
msgstr "書き込み"

msgid "Read"
msgstr "読み込み"

#: extension.js:1549 extension.js:1581
msgid "R"
msgstr "R"

#: extension.js:1560 extension.js:1590
msgid "W"
msgstr "W"

#: prefs.js:368
msgid "graph"
msgstr "グラフ"

#: prefs.js:368
msgid "digit"
msgstr "数値"

#: prefs.js:368
msgid "both"
msgstr "両方"

#, fuzzy
msgid "cpu"
msgstr "CPU"

#: extension.js:978
msgid "mem"
msgstr ""

msgid "swap"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "net"
msgstr "ネット"

msgid "disk"
msgstr ""

#: extension.js:2536
msgid "Preferences..."
msgstr "設定..."

#: extension.js:2530
msgid "System Monitor..."
msgstr "システムモニター..."

#
msgid "System monitor"
msgstr "システムモニター"

msgid "user"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "system"
msgstr "システム"

#, fuzzy
msgid "other"
msgstr "その他"

msgid "nice"
msgstr ""

msgid "iowait"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "program"
msgstr "プログラム"

#, fuzzy
msgid "cache"
msgstr "キャッシュ"

#, fuzzy
msgid "buffer"
msgstr "バッファ"

msgid "used"
msgstr ""

msgid "up"
msgstr ""

msgid "down"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "uperrors"
msgstr "Up エラー"

#, fuzzy
msgid "downerrors"
msgstr "Down エラー"

#, fuzzy
msgid "write"
msgstr "書き込み"

msgid "read"
msgstr ""

#: extension.js:211 extension.js:1805 extension.js:1900 extension.js:1912
#: extension.js:1942 extension.js:1953 extension.js:1964
msgid "KiB/s"
msgstr "KiB/s"

#: extension.js:210 extension.js:212 extension.js:1498 extension.js:1903
#: extension.js:1915
msgid "MiB/s"
msgstr "MiB/s"

#: extension.js:214 extension.js:1875 extension.js:1887
msgid "kbit/s"
msgstr "kbit/s"

#: extension.js:215 extension.js:1878 extension.js:1890
msgid "Mbit/s"
msgstr "Mbit/s"

#: extension.js:1754 extension.js:2303 extension.js:2345
msgid "MiB"
msgstr "MiB"

#: extension.js:1756 extension.js:2305 extension.js:2347
msgid "GiB"
msgstr "GiB"

#: extension.js:228
msgid "kB"
msgstr "kB"

#: extension.js:227 extension.js:229
msgid "MB"
msgstr "MB"

#: extension.js:2089 extension.js:2094
msgid "Thermal"
msgstr "温度"

#, fuzzy
msgid "thermal"
msgstr "温度"

#: prefs.js:352
msgid "Show In Menu"
msgstr "メニュー内に表示"

#: prefs.js:427
msgid "Show Time Remaining"
msgstr "残り時間を表示"

#: prefs.js:431
msgid "Hide System Icon"
msgstr "システムアイコンを隠す"

#: prefs.js:435
msgid "Usage Style"
msgstr "使用量の表示スタイル"

#: prefs.js:436
msgid "pie"
msgstr "円"

#: prefs.js:436
msgid "bar"
msgstr "バー"

#: prefs.js:436
msgid "none"
msgstr "なし"

#: extension.js:300
msgid "System Monitor Extension"
msgstr "システムモニター拡張機能"

#: extension.js:316
msgid "Cancel"
msgstr "キャンセル"

#: extension.js:1076
msgid "Battery"
msgstr "バッテリー"

#, fuzzy
msgid "battery"
msgstr "バッテリー"

#: extension.js:1600
msgid "Freq"
msgstr ""

msgid "freq"
msgstr ""

#: extension.js:2163
msgid "Fan"
msgstr "ファン"

#, fuzzy
msgid "fan"
msgstr "ファン"

#: extension.js:2168 extension.js:2198 extension.js:2208
msgid "rpm"
msgstr "rpm"

#: prefs.js:505
msgid "Show tooltip"
msgstr "ツールチップを表示"

#: extension.js:1287
msgid "CPU"
msgstr "CPU"

#: prefs.js:448
msgid "Display temperature in Fahrenheit"
msgstr "華氏で温度を表示"

#: prefs.js:452
msgid "Temperature threshold (0 to disable)"
msgstr "温度のしきい値 (0 で無効)"

#: prefs.js:34
#, javascript-format
msgid "#%02x%02x%02x%02x"
msgstr ""

#: prefs.js:459
msgid "** Only Nvidia GPUs supported so far **"
msgstr "** 今のところ Nvidia の GPU のみサポートしています **"

#: extension.js:1967
msgid " ↓"
msgstr ""

#: extension.js:1973
msgid " KiB/s"
msgstr " KiB/s"

#: extension.js:1976
msgid " ↑"
msgstr ""

#: extension.js:2218 extension.js:2223
msgid "GPU"
msgstr "GPU"

msgid "Gpu"
msgstr "GPU"

#: extension.js:79
#, fuzzy
msgid ""
"Dependencies Missing\n"
"Please install: \n"
"gnome-system-monitor and libgtop, clutter and Network Manager gir bindings \n"
"\t    on Debian and Ubuntu: gir1.2-gtop-2.0, gir1.2-nm-1.0, gir1.2-"
"clutter-1.0, gnome-system-monitor \n"
"\t    on Fedora: libgtop2-devel, NetworkManager-libnm-devel, gnome-system-"
"monitor \n"
"\t    on Arch: libgtop, networkmanager, gnome-system-monitor\n"
"\t    on openSUSE: typelib-1_0-GTop-2_0, typelib-1_0-NetworkManager-1_0, "
"gnome-system-monitor \n"
"\t    on Mageia 64-bit: lib64gtop-gir2.0, lib64nm-gir1.0, lib64clutter-"
"gir1.0, gnome-system-monitor\n"
msgstr ""
"依存関係が見つかりません\n"
"必要なパッケージをインストールして下さい: \n"
"libgtop, Network Manager, gir bindings \n"
"\t    Ubuntu: gir1.2-gtop-2.0, gir1.2-networkmanager-1.0 \n"
"\t    Fedora: libgtop2-devel, NetworkManager-glib-devel \n"
"\t    Arch: libgtop, networkmanager\n"
"\t    openSUSE: typelib-1_0-GTop-2_0, typelib-1_0-NetworkManager-1_0\n"

#: extension.js:213 extension.js:1907 extension.js:1919
#, fuzzy
msgid "GiB/s"
msgstr "KiB/s"

#: extension.js:216 extension.js:1882 extension.js:1894
#, fuzzy
msgid "Gbit/s"
msgstr "kbit/s"

#: extension.js:230
#, fuzzy
msgid "GB"
msgstr "GiB"

#~ msgid " R"
#~ msgstr " R"

#~ msgid " W"
#~ msgstr " W"

#~ msgid "battery time remaining"
#~ msgstr "バッテリーの残り時間"