File: sr%40latin.po

package info (click to toggle)
josm 0.0.svn19369%2Bdfsg-2
links: PTS, VCS
area: main
in suites: sid, trixie
size: 243,336 kB
sloc: java: 490,598; xml: 201,669; perl: 10,314; jsp: 265; sh: 199; makefile: 120; javascript: 74; python: 60
file content (49352 lines) | stat: -rw-r--r-- 995,432 bytes
parent folder | download | duplicates (2)
# Serbian Latin translation for josm
# Copyright (c) 2019 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2019
# This file is distributed under the same license as the josm package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2019.
# brack <brackone@gmail.com>, 2020.
# Nemanja Bračko <brackone@gmail.com>, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: josm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-30 06:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-19 08:52+0000\n"
"Last-Translator: Dirk Stöcker <launchpad@dstoecker.de>\n"
"Language-Team: Serbian Editorial Team\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2025-03-30 07:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build e76edd883483c71c468bb038e98836435de44530)\n"
"Language: sr_RS@latin\n"
"X-Poedit-KeywordsList: JOSM;XML;JAVA\n"

msgid "About"
msgstr "Osnovni podaci"

msgid "Display the about screen."
msgstr "Prikaz ekrana sa osnovnim informacijama."

msgid "Help: {0}"
msgstr "Pomoć: {0}"

msgid "Java OpenStreetMap Editor"
msgstr "Java OpenStreetMap Editor"

msgid "Version {0}"
msgstr "Verzija {0}"

msgid "Last change at {0}"
msgstr "Poslednja promena u {0}"

msgid "Java Version {0}"
msgstr "Verzija Java sistema {0}"

msgid "Homepage"
msgstr "Početna stranica"

msgid "Translations"
msgstr "Prevodi"

msgid "Follow us on"
msgstr "Pratite nas na"

msgid "Preferences are stored in {0}"
msgstr "Željene opcije su sačuvane u {0}"

msgid "Symbolic names for directories and the actual paths:"
msgstr "Simbolična imena za direktorijume i trenutne putanje:"

msgid "Info"
msgstr "Informacije"

msgid "Readme"
msgstr "Pročitaj-me"

msgid "Revision"
msgstr "Revizija"

msgid "Contribution"
msgstr "Doprinos"

msgid "License"
msgstr "Licenca"

msgid "Plugins"
msgstr "Dodaci"

msgid "Installation Details"
msgstr "Detalji instalacije"

msgid "translator-credits"
msgstr ""
"Launchpad Contributions:\n"
"  Dirk Stöcker https://launchpad.net/~stoecker\n"
"  Nemanja Bračko https://launchpad.net/~brackone\n"
"  Taylor Smock https://launchpad.net/~tsmock"

msgid "Translators"
msgstr "Prevodioci"

msgid "About JOSM..."
msgstr "Osnovni podaci o JOSM..."

msgid "OK"
msgstr "U redu"

msgid "Report bug"
msgstr "Prijavite grešku"

msgid "unset"
msgstr "nepostavljeno"

msgid "Open directory"
msgstr "Otvori fasciklu"

msgid "Failed to locate resource ''{0}''."
msgstr "Nije uspelo pronalaženje resursa ''{0}''."

msgid "Failed to load resource ''{0}'', error is {1}."
msgstr "Nije uspelo učitavanje resursa ''{0}'', greška je {1}."

msgid "Please select at least one already uploaded node, way, or relation."
msgstr "Obeležite barem jednu već otpremljenu tačku, liniju ili relaciju."

msgid "Warning"
msgstr "Upozorenje"

msgid "Please select the target layer."
msgstr "Izaberete odredišnu podlogu."

msgid "Select target layer"
msgstr "Izaberite odredišnu podlogu"

msgid "Cancel"
msgstr "Otkaži"

msgid ""
"<html>There are no layers the source layer<br>''{0}''<br>could be merged "
"to.</html>"
msgstr ""
"<html>Ne postoje podloge u izvornim podlogama<br>''{0}''<br>nije ih moguće "
"objediniti.</html>"

msgid "No target layers"
msgstr "Nema odredišnih podloga"

msgid "Select"
msgstr "Obeleži"

msgid "Selects those elements on the map which are chosen on the list above."
msgstr ""
"Obeležite one elemente na karti koje su izabrane u gorenavedenoj listi."

msgid "History"
msgstr "Istorija"

msgid "Download and show the history of the selected objects"
msgstr "Preuzmite i prikažite istoriju obeleženih objekata"

msgid "Select WMS layers"
msgstr "Izaberite WMS podlogu"

msgid "Add layers"
msgstr "Dodajte podloge"

msgid "Time filter for \"{0}\" such as \"{1}\""
msgstr "Vremenski filter za „{0}“ kao „{1}“"

msgid "Invalid service URL."
msgstr "Neispravna uslužna URL adresa."

msgid "WMS Error"
msgstr "WMS greška"

msgid "Could not retrieve WMS layer list."
msgstr "Nije moguće preuzeti WMS listu podloga."

msgid "Could not parse WMS layer list."
msgstr "Nije moguće raščlaniti WMS listu podloga."

msgid "Could not parse WMTS layer list."
msgstr "Nije moguće raščlaniti WMTS listu podloga."

msgid "WMTS Error"
msgstr "WMTS greška"

msgid "Error"
msgstr "Greška"

msgid "Select image format for WMS layer"
msgstr "Izaberite format slike za WMS podlogu"

msgid "Show only layers for current view"
msgstr "Prikaži samo podloge koje su namenjene trenutnoj lokaciji"

msgid "Add Node..."
msgstr "Dodajte tačku..."

msgid "Add a node by entering latitude / longitude or easting / northing."
msgstr ""
"Dodajte tačku unosom geo. širine / geo. dužine ili unosom istočne / severne "
"pozicije."

msgid "Tools: {0}"
msgstr "Alatke: {0}"

msgid "Align Nodes in Circle"
msgstr "Složi tačke u krug"

msgid "Move the selected nodes into a circle."
msgstr "Premesti obeležene tačke u krug."

msgid "Selection could not be used to align in circle."
msgstr "Obeležene stavke se ne mogu poravnati u krugu."

msgid "Nothing changed"
msgstr "Bez promena"

msgid "Please select only one node as center."
msgstr "Obeležite samo jednu tačku kao centar."

msgid "Align each Way in Circle"
msgstr ""

msgid ""
"One or more nodes involved in this action may have additional referrers."
msgstr ""
"Jedna ili više tačaka uključenih u ovu radnju mogu se odnositi na druge "
"reference."

msgid "Not enough nodes to calculate center."
msgstr "Nema dovoljno tačaka da bi se izračunao centar."

msgid "Cannot determine center of circle for this geometry."
msgstr "Nije moguće odrediti centar kruga ove geometrije."

msgid "Align Nodes in Line"
msgstr "Posloži tačke u pravac"

msgid "Move the selected nodes in to a line."
msgstr "Premešta obeležene tačke u pravac."

msgid "Please select at least three nodes."
msgstr "Obeležite barem tri tačke."

msgid "Can not align a polygon. Abort."
msgstr "Nije moguće složiti poligon. Prekida se operacija."

msgid "Intersection of three or more ways can not be solved. Abort."
msgstr ""
"Presek tri ili više linija ne može biti razrešen. Prekida se operacija."

msgid "Two parallels ways found. Abort."
msgstr "Prepoznate su dve paralelne linije. Prekida se operacija."

msgid "data"
msgstr "podatke"

msgid "layer"
msgstr "podlogu"

msgid "selection"
msgstr "izbor"

msgid "conflict"
msgstr "konflikt"

msgid "download"
msgstr "preuzimanje"

msgid "problem"
msgstr "problem"

msgid "previous"
msgstr "prethodno"

msgid "next"
msgstr "sledeće"

msgid "Nothing selected to zoom to."
msgstr "Ništa nije obeleženo kako bi se izvršilo zumiranje."

msgid "Information"
msgstr "Informacije"

msgid "Zoom to {0}"
msgstr "Zumiraj na {0}"

msgid "Zoom the view to {0}."
msgstr "Zumiranje prikaza na {0}."

msgid "View: {0}"
msgstr "Prikazivanje: {0}"

msgid "No conflicts to zoom to"
msgstr "Nema konflikata na koje bi se zumiralo"

msgid "Changeset Manager"
msgstr "Upravljač skupovima promena"

msgid "Toggle visibility of Changeset Manager window"
msgstr "Uključite prikaz prozora Upravljača skupova promena"

msgid "Windows: {0}"
msgstr "Prozori: {0}"

msgid "Close open changesets..."
msgstr "Zatvori otvorene skupove promena..."

msgid "Close open changesets"
msgstr "Zatvori otvorene skupove promena"

msgid "File: {0}"
msgstr "Datoteka: {0}"

msgid "There are no open changesets"
msgstr "Nema otvorenih skupova promene"

msgid "No open changesets"
msgstr "Nema otvorenih skupova promena"

msgid "Downloading open changesets ..."
msgstr "Preuzimanje otvorenih skupova promena..."

msgid "Combine Way"
msgstr "Grupiši liniju"

msgid "Combine several ways into one."
msgstr "Grupišite nekoliko linija u jednu."

msgid "Change directions?"
msgstr "Promena pravca?"

msgid "Reverse and Combine"
msgstr "Promeni smer i grupiši"

msgid ""
"The ways can not be combined in their current directions.  Do you want to "
"reverse some of them?"
msgstr ""
"Linije nije moguće grupisati jer im se smer razlikuje.  Želite li da se "
"nekima promeni smer vektora?"

msgid ""
"Could not combine ways<br>(They could not be merged into a single string of "
"nodes)"
msgstr ""
"Nije moguće grupisati linije<br>(Nije ih moguće objediniti u jedan niz "
"tačaka)"

msgid "Reverse Ways"
msgstr "Promena pravca linijama"

msgid "Combine {0} way"
msgid_plural "Combine {0} ways"
msgstr[0] "Grupisanje {0} linija"
msgstr[1] "Grupisanje {0} linije"
msgstr[2] "Grupisanje {0} linije"

msgid "Please select at least two ways to combine."
msgstr "Izaberite barem dve linije kako biste ih grupisali."

msgid "You should use {0}->{1}({2}) first."
msgstr ""

msgid "Combine confirmation"
msgstr ""

msgid ""
"You are about to combine ways which can be members of relations not yet "
"downloaded.<br>This can lead to damaging these parent relations (that you do "
"not see).<br>{0}<br><br>Do you really want to combine without downloading?"
msgstr ""

msgid "Copy"
msgstr "Kopiraj"

msgid "Copy selected objects to paste buffer."
msgstr "Kopiraj obeležene objekte u memoriju za kopiranje."

msgid "Edit: {0}"
msgstr "Uređivanje: {0}"

msgid "Please select something to copy."
msgstr "Obeležite objekte kako biste ih kopirali."

msgid "Copy Coordinates"
msgstr "Kopiraj koordinate"

msgid "Copy coordinates of selected nodes to clipboard."
msgstr "Kopiranje koordinata izabranih tačaka."

msgid "Copy server URLs"
msgstr "Kopiraj URL adrese servera"

msgid "Copy server URLs of selected objects to clipboard."
msgstr "Kopira URL adrese servera obeleženih objekata u ostavu."

msgid "Create Circle"
msgstr "Napravi krug"

msgid "Create a circle from three selected nodes."
msgstr "Pravljenje kruga od tri obeležene tačke."

msgid ""
"Please select exactly two or three nodes or one way with exactly two or "
"three nodes."
msgstr ""
"Obeležite tačno dve ili tri tačke ili jednu liniju koju čine dve ili tri "
"tačke."

msgid "Those nodes are not in a circle. Aborting."
msgstr "Ove tačke nisu u krugu. Prekida se operacija."

msgid "Cannot add a node outside of the world."
msgstr "Nije moguće dodati tačku van planete."

msgid "Update multipolygon"
msgstr "Ažuriraj multipoligon"

msgid "Create multipolygon"
msgstr "Napravi multipoligon"

msgid "No data loaded."
msgstr "Nisu učitani podaci."

msgid "You must select at least one way."
msgstr "Potrebno je da izaberete barem jednu liniju."

msgid "Non-Way member removed from multipolygon"
msgid_plural "Non-Way members removed from multipolygon"
msgstr[0] "Objekata koji ne čine liniju uklonjeni su iz multipoligona"
msgstr[1] "Objekat koji ne čini liniju uklonjen je iz multipoligona"
msgstr[2] "Objekta koji ne čine liniju uklonjeni su iz multipoligona"

msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"

msgid "Delete selected objects."
msgstr "Izbriši obeležene objekte."

msgid ""
"You are about to delete nodes which can have other referrers not yet "
"downloaded."
msgstr ""
"Izbrisaćete tačke koje se mogu odnositi na druge objekte koji još uvek nisu "
"preuzeti."

msgid ""
"You are about to delete ways which can have other referrers not yet "
"downloaded."
msgstr ""
"Izbrisaćete linije koje se mogu odnositi na druge objekte koji još uvek nisu "
"preuzeti."

msgid ""
"You are about to delete relations which can have other referrers not yet "
"downloaded."
msgstr ""
"Izbrisaćete relacije koje se mogu odnositi na druge objekte koji još uvek "
"nisu preuzeti."

msgid ""
"You are about to delete primitives which can have other referrers not yet "
"downloaded."
msgstr ""

msgid "Delete confirmation"
msgstr "Potvrda brisanja"

msgid ""
"{0}<br>This can cause problems because other objects (that you do not see) "
"might use them.<br>Do you really want to delete?"
msgstr ""
"{0}<br>Ovo može izazvati probleme jer drugi objekti (koje ne vidite) mogu da "
"ih koriste.<br>Želite li zaista da nastavite sa brisanjem?"

msgid ""
"You are about to delete incomplete objects.<br>This will cause problems "
"because you don''t see the real object.<br>Do you really want to delete?"
msgstr ""
"Izbrisaćete nepotpune objekte.<br>Ovo će izazvati probleme, jer ne vidite "
"realne objekte.<br>Želite li zaista da ih izbrišete?"

msgid ""
"You are about to delete {0} relation: {1}<br/>This step is rarely necessary "
"and cannot be undone easily after being uploaded to the server.<br/>Do you "
"really want to delete?"
msgid_plural ""
"You are about to delete {0} relations: {1}<br/>This step is rarely necessary "
"and cannot be undone easily after being uploaded to the server.<br/>Do you "
"really want to delete?"
msgstr[0] ""
"Izbrisaćete {0} relaciju: {1}<br/>Brisanje relacija retko je potrebno, a "
"nije lako da se vrate nakon što se promene otpreme na server.<br/>Želite li "
"zaista da ih izbrišete?"
msgstr[1] ""
"Izbrisaćete {0} relacije: {1}<br/>Brisanje relacije retko je potrebno, a "
"nije lako da se vrati nakon što se promene otpreme na server.<br/>Želite li "
"zaista da je izbrišete?"
msgstr[2] ""
"Izbrisaćete {0} relacija: {1}<br/>Brisanje relacija retko je potrebno, a "
"nije lako da se vrate nakon što se promene otpreme na server.<br/>Želite li "
"zaista da ih izbrišete?"

msgid "Delete relation?"
msgstr "Izbrisati relaciju?"

msgid "Delete Layer"
msgstr "Izbriši podlogu"

msgid "Delete the active layer. Does not delete the associated file."
msgstr "Brišete aktivnu podlogu. Ne briše se pridružena datoteka."

msgid "Dialogs panel"
msgstr "Panel dijaloga"

msgid "Toggle dialogs panel, maximize mapview"
msgstr "Isključite panel dijaloga kako biste povećali površinu karte"

msgid "Saving file {0}..."
msgstr "Čuvanje datoteke {0}..."

msgid "Successfully saved file {0}"
msgstr "Datoteka je uspešno sačuvana {0}"

msgid "Distribute Nodes"
msgstr "Raspoređivanje tačaka"

msgid "Distribute the selected nodes to equal distances along a line."
msgstr "Rasporedite izabrane tačke na jednaka rastojanja duž čitave linije."

msgid "Ignoring {0} nodes with null coordinates"
msgstr "Zanemarivanje {0} tačaka koje nemaju koordinate"

msgid ""
"Please select :\n"
"* One no self-crossing way with at most two of its nodes;\n"
"* Three nodes."
msgstr ""
"Obeležite:\n"
"* Jednu liniju koja se ne preseca sama sa sobom sa najviše dve njene tačke;\n"
"* Tri tačke."

msgid "Download data"
msgstr "Preuzmi podatke"

msgid "Download data..."
msgstr "Preuzimanje podataka..."

msgid "Download map data from a server of your choice"
msgstr "Preuzmite kartografske podatke sa servera po vašem izboru"

msgid ""
"<html>This action will require {0} individual<br>download request. Do you "
"wish<br>to continue?</html>"
msgid_plural ""
"<html>This action will require {0} individual<br>download requests. Do you "
"wish<br>to continue?</html>"
msgstr[0] ""
"<html>Ova akcija će zahtevati {0} zasebni<br>zahtev za preuzimanje. Želite "
"li da<br>nastavite?</html>"
msgstr[1] ""
"<html>Ova akcija će zahtevati {0} zasebna<br>zahteva za preuzimanje. Želite "
"li da<br>nastavite?</html>"
msgstr[2] ""
"<html>Ova akcija će zahtevati {0} zasebnih<br>zahteva za preuzimanje. Želite "
"li da<br>nastavite?</html>"

msgid "  adding {0} {1}"
msgstr "  dodavanje {0} {1}"

msgid "Calculating Download Area"
msgstr "Računanje područja za preuzimanje"

msgid "Download along..."
msgstr "Preuzimanje sa..."

msgid "Download OSM data along the selected ways."
msgstr "Preuzmite OSM podatke zajedno sa obeleženim linijama."

msgid "Download Along"
msgstr "Preuzimi sa"

msgid "Please select 1 or more ways to download along"
msgstr "Obeležite 1 ili više linija kako biste preuzeli duž iste"

msgid "Download from OSM along selected ways"
msgstr "Preuzimanje sa OSM duž izabranih linija"

msgid "Download notes in current view"
msgstr "Preuzmi napomene unutar trenutnog prikaza"

msgid "Download in current view"
msgstr "Preuzimanje unutar trenutnog prikaza"

msgid "Download map data from the OSM server in current view"
msgstr ""
"Preuzmite kartografske podatke sa OSM servera unutar trenutnog prikaza"

msgid "Download object..."
msgstr "Preuzmi objekat..."

msgid "Download OSM object by ID"
msgstr "Preuzmi OSM objekat po ID broju"

msgid "Download parent ways/relations..."
msgstr "Preuzmi roditeljske linije/relacije..."

msgid "Download objects referring to one of the selected objects"
msgstr "Preuzimanje objekata koji se odnose na jedan obeleženi objekat"

msgid "Draw boundaries of downloaded data"
msgstr "Nacrtaj okvir oko preuzetih podataka"

msgid ""
"Enable/disable hatched background rendering of areas outside of the "
"downloaded areas."
msgstr ""
"Uključite/isključite šrafirano renderovanje pozadine u područjima van "
"preuzetog."

msgid "Duplicate"
msgstr "Napravi duplikat"

msgid "Duplicate selection."
msgstr "Pravljenje duplikata obeleženih stavki."

msgid "Exit"
msgstr "Izlaz"

msgid "Exit the application."
msgstr "Izlaz iz aplikacije."

msgid "Expert Mode"
msgstr "Režim za stručnjake"

msgid "Enable/disable expert mode"
msgstr "Uključite/isključite režim za stručjnake"

msgid "Follow line"
msgstr "Prati liniju"

msgid "Continues drawing a line that shares nodes with another line."
msgstr "Neprekidno crtanje linije koja deli tačke sa drugom linijom."

msgid "Follow"
msgstr "Pratite"

msgid "Fullscreen view"
msgstr "Prikaz preko čitavog ekrana"

msgid "Toggle fullscreen view"
msgstr "Prekidač za prikaz preko čitavog ekrana"

msgid "Export to GPX..."
msgstr "Izvoz u GPX..."

msgid "Export the data to GPX file."
msgstr "Izvoz podataka u GPX datoteku."

msgid "Nothing to export. Get some data first."
msgstr "Nema ničega za izvoz. Prvo preuzmite podatke."

msgid "Export GPX file"
msgstr "Izvoz GPX datoteke"

msgid "Help"
msgstr "Pomoć"

msgid "Display history information about OSM ways, nodes, or relations."
msgstr ""
"Prikaz informacija u vezi sa istorijom OSM linija, tačaka ili relacija."

msgid "Show history"
msgstr "Prikaz istorije"

msgid "History (web)"
msgstr "Istorija (web)"

msgid ""
"Display history information about OSM ways, nodes, or relations in web "
"browser."
msgstr ""
"Prikaz informacija u vezi sa istorijom OSM linija, tačaka ili relacija u web "
"pregledaču."

msgid "New offset"
msgstr "Novi pomeraj"

msgid "Adjust the position of this imagery layer"
msgstr "Prilagodite poziciju ove podloge"

msgid "Overwrite"
msgstr "Zameni"

msgid "Offset bookmark already exists. Overwrite?"
msgstr "Podatak o pomeraju već postoji. Želite li da ga zamenite?"

msgid "Adjust imagery offset"
msgstr "Pomeranje podloge"

msgid ""
"Use arrow keys or drag the imagery layer with mouse to adjust the imagery "
"offset.\n"
"You can also enter east and north offset in the {0} coordinates.\n"
"If you want to save the offset as bookmark, enter the bookmark name below"
msgstr ""
"Koristite strelice na tastaturi ili prevlačite podlogu putem miša kako biste "
"odredili pomeraj.\n"
"Možete uneti i istočni i severni pomeraj u {0} koordinatnom sistemu.\n"
"Ukoliko želite i da sačuvate pomeraj, unesite ime obeleživača ispod"

msgid "Offset:"
msgstr "Pomeraj:"

msgid "Bookmark name: "
msgstr "Ime obeleživača: "

msgid "Advanced info"
msgstr "Napredne informacije"

msgid ""
"Display advanced object information about OSM nodes, ways, or relations."
msgstr ""
"Prikaz naprednih informacija u vezi sa objektom koji može biti OSM tačka, "
"linija ili relacija."

msgid "Advanced info (web)"
msgstr "Napredne informacije (web)"

msgid ""
"Display object information about OSM nodes, ways, or relations in web "
"browser."
msgstr ""
"Prikaz informacija u vezi sa objektom koji može biti OSM tačka, linija ili "
"relacija u web pregledaču."

msgid "Invert Selection"
msgstr "Obrni izbor"

msgid "Selection: {0}"
msgstr "Izbor: {0}"

msgid "Join overlapping Areas"
msgstr "Objedini područja koja se preklapaju"

msgid "Joins areas that overlap each other"
msgstr "Objedinjava područja koja se međusobno preklapaju"

msgid "Please select at least one closed way that should be joined."
msgstr ""
"Obeležite barem jedan poligon (zatvorenu liniju) koja bi trebalo da se "
"objedini."

msgid ""
"One of the selected ways is not closed and therefore cannot be joined."
msgstr ""
"Jedan od obeleženih poligona je linija (nije zatvoren) i zbog toga nije ih "
"moguće objediniti."

msgid "Join area confirmation"
msgstr "Potvrda objedinjavanja poligona"

msgid ""
"The selected way has nodes which can have other referrers not yet downloaded."
msgid_plural ""
"The selected ways have nodes which can have other referrers not yet "
"downloaded."
msgstr[0] ""
"Obeležena linija ima tačke koje koriste i drugi objekti, ali još uvek nisu "
"preuzeti."
msgstr[1] ""
"Obeležene linije imaju tačke koje koriste i drugi objekti, ali još uvek nisu "
"preuzeti."
msgstr[2] ""
"Obeležene linije imaju tačke koje koriste i drugi objekti, ali još uvek nisu "
"preuzeti."

msgid "This can lead to nodes being deleted accidentally."
msgstr "Ovo može dovesti do slučajnog brisanja tačaka."

msgid "Are you really sure to continue?"
msgstr "Želite li zaista da nastavite?"

msgid "Please abort if you are not sure"
msgstr "Prekinite ukoliko niste sigurni"

msgid "The selected area is incomplete. Continue?"
msgstr "Izabrano područje nije potpuno. Želite li da nastavite?"

msgid "No intersection found. Nothing was changed."
msgstr "Nije pronađen presek. Ništa nije promenjeno."

msgid "Move tags from ways to relations"
msgstr "Premesti oznake sa poligona na relacije"

msgid "Removed duplicate nodes"
msgstr "Uklonjeni duplikati tačaka"

msgid "Removed now unreferrenced nodes"
msgstr "Sada su uklonjene nereferencirane tačke"

msgid "Added node on all intersections"
msgstr "Dodate tačke na svim presecima"

msgid "Keep older versions"
msgstr "Zadrži starije verzije"

msgid "Assemble new polygons"
msgstr "Sastavi nove poligone"

msgid "Delete relations"
msgstr "Izbriši relacije"

msgid "Delete Ways that are not part of an inner multipolygon"
msgstr "Izbriši linije koje nisu deo unutrašnjeg multipoligona"

msgid ""
"Some of the ways were part of relations that have been modified.<br>Please "
"verify no errors have been introduced."
msgstr ""
"Neka od linija bila je deo relacije koja je izmenjena.<br>Proverite da "
"slučajno nisu napravljene neke greške."

msgid "Fix tag conflicts"
msgstr "Popravka nedoslednosti u oznakama"

msgid "Split ways into fragments"
msgstr "Deljenje linija u više segmenata"

msgid "Sorry. Cannot handle multipolygon relations with multiple outer ways."
msgstr ""
"Izvinjavamo se, ali nije moguće raditi sa relacijama koje sadrže "
"multipoligone sa višečlanim spoljnim linijama."

msgid "Cannot join inner and outer ways of a multipolygon"
msgstr "Nije moguće objediniti unutrašnje i spoljašnje delove multipoligona"

msgid ""
"Sorry. Cannot handle way that is outer in multiple multipolygon relations."
msgstr ""
"Izvinjavamo se, ali nije moguće raditi sa linijom koja čini spoljni "
"višečlani multipoligon u relacijama."

msgid ""
"Sorry. Cannot handle way that is both inner and outer in multipolygon "
"relations."
msgstr ""
"Izvinjavamo se, ali nije moguće raditi sa linijom koja čini i unutrašnji i "
"spoljni višečlani multipoligon u relacijama."

msgid ""
"Sorry. Cannot handle way that is inner in multiple multipolygon relations."
msgstr ""
"Izvinjavamo se, ali nije moguće raditi sa linijom koja čini unutrašnji "
"višečlani multipoligon u relacijama."

msgid "Removed Element from Relations"
msgstr "Uklonjeni element iz relacije"

msgid "Remove tags from inner ways"
msgstr "Uklanjanje oznaka iz unutrašnje linije"

msgid "Joined overlapping areas"
msgstr "Objedinjena područja koja se preklapaju"

msgid "Join Node to Way"
msgstr "Objedini tačku u liniju"

msgid "Include a node into the nearest way segments"
msgstr "Neka se tačka pridruži najbližoj liniji"

msgid "Move Node onto Way"
msgstr "Premeštanje tačke na liniju"

msgid "Move the node onto the nearest way segments and include it"
msgstr ""
"Premeštanje tačke na najbližu liniju i neka postane sastavni deo iste"

msgid "Multiple target ways, no common point found. Nothing was changed."
msgstr "Više linija, a nijedna tačka nije pronađena. Ništa nije promenjeno."

msgid "No Shortcut"
msgstr "Ne postoji prečica"

msgid "Operation was not performed, as per {0} preference"
msgstr "Operacija nije obavljena jer je tako u {0} željenim opcijama"

msgid "Jump to Position"
msgstr "Pređi na poziciju"

msgid "Opens a dialog that allows to jump to a specific location"
msgstr "Otvara prozor koji omogućava da pređete na određenu lokaciju"

msgid "Enter Lat/Lon to jump to position."
msgstr "Unesite geo. širinu i dužinu da biste prešli na drugu lokaciju."

msgid "You can also paste an URL from www.openstreetmap.org"
msgstr "Možete nalepiti URL adresu sa www.openstreetmap.org lokacije"

msgid "Enter a place name to search for"
msgstr "Unesite ime područja koje tražite"

msgid "Latitude"
msgstr "Geografska širina"

msgid "Longitude"
msgstr "Geografska dužina"

msgid "Zoom (in metres)"
msgstr "Uveličavanje (u metrima)"

msgid "URL"
msgstr "URL adresa"

msgid "Jump there"
msgstr "Pređi tamo"

msgid "Jumping to: {0}"
msgstr "Prelazak na: {0}"

msgid "Could not parse Latitude, Longitude or Zoom. Please check."
msgstr ""
"Nije moguće raščlaniti šta je geografska širina, dužina, a šta je "
"uveličavanje. Proverite ponovo."

msgid "Unable to parse Lon/Lat"
msgstr "Nije moguće raščlaniti geog. širinu i dužinu"

msgid "Rectified Image..."
msgstr "Ispravljanje slike..."

msgid "Download Rectified Images From Various Services"
msgstr "Preuzimanje ispravljenih slika od raznih provajdera"

msgid "Imagery: {0}"
msgstr "Snimak: {0}"

msgid "Custom WMS Link"
msgstr "Prilagođena WMS veza"

msgid "Supported Rectifier Services:"
msgstr "Podržane usluge ispravljanja:"

msgid "Visit Homepage"
msgstr "Posetite početnu stranicu"

msgid "WMS URL or Image ID:"
msgstr "WMS URL ili ID podloge:"

msgid "Add Rectified Image"
msgstr "Dodaj ispravljenu podlogu"

msgid ""
"Couldn''t match the entered link or id to the selected service. Please try "
"again."
msgstr ""
"Nije moguće pronaći unesenu vezu ili ID za izabranu uslugu. Pokušajte ponovo."

msgid "No valid WMS URL or id"
msgstr "WMS URL ili ID nisu ispravni"

msgid "Merge layer"
msgstr "Objedini podloge"

msgid "Merge the current layer into another layer"
msgstr "Objedinjava trenutnu podlogu sa drugom podlogom"

msgid "Cut timewise overlapping parts of tracks"
msgstr "Odvajanje linija koje se preklapaju"

msgid "Merging layers with different upload policies"
msgstr "Objedinjavanje podloga sa različitim politikama otpremanja"

msgid ""
"You are about to merge data between layers ''{0}'' and ''{1}''.<br /><br "
"/>These layers have different upload policies and should not been merged as "
"it.<br />Merging them will result to enforce the stricter policy (upload "
"discouraged) to ''{1}''.<br /><br /><b>This is not the recommended way of "
"merging such data</b>.<br />You should instead check and merge each object, "
"one by one, by using ''<i>Merge selection</i>''.<br /><br />Are you sure you "
"want to continue?"
msgstr ""
"Započeli ste postupak objedinjavanja podataka na podlogama ''{0}'' i "
"''{1}''.<br /><br />Ove podloge imaju različite politike otpremanja podataka "
"na OSM i ne bi trebalo da ih objedinjujete.<br />Ukoliko ih pak objedinite, "
"politika će biti promenjena (otpremanje se ne preporučuje) u ''{1}''.<br "
"/><br /><b>Ovaj način objedinjavanja se nikako ne preporučuje</b>.<br "
"/>Umesto toga, proverite i objedinite svaki objekat pojedinačno, koristeći "
"opciju ''<i>Objedini obeleženo</i>''.<br /><br />Želite li zaista da "
"nastavite?"

msgid "Ignore this hint and merge anyway"
msgstr "Zanemari ovaj savet i ipak objedini"

msgid "Merge Nodes"
msgstr "Objedini tačke"

msgid "Merge nodes into the oldest one."
msgstr "Objedinjavanje tačaka u najstariju."

msgid ""
"Please select at least two nodes to merge or one node that is close to "
"another node."
msgstr ""
"Obeležite barem dve tačke kako biste ih objedinili ili jednu tačku koja je "
"blizu druge tačke."

msgid "Abort Merging"
msgstr "Prekini objedinjavanje"

msgid "Click to abort merging nodes"
msgstr "Kliknite kako biste prekinuli objedinjavanje tačaka"

msgid ""
"Cannot merge nodes: Would have to delete way {0} which is still used by {1}"
msgstr ""
"Nije moguće objediniti tačke: Želite li da izbrišete liniju {0} koju i dalje "
"koristi {1}"

msgid "Merge {0} node"
msgid_plural "Merge {0} nodes"
msgstr[0] "Objedini {0} tačku"
msgstr[1] "Objedini {0} tačke"
msgstr[2] "Objedini {0} tačaka"

msgid "Merge selection"
msgstr "Objedini obeleženo"

msgid "Merge the currently selected objects into another layer"
msgstr "Objedini trenutno obeležene objekte u drugu podu"

msgid "Merging too many objects with different upload policies"
msgstr ""
"Objedinjavanje previše objekata sa različitim smernicama za otpremanje"

msgid ""
"You are about to merge more than 1 object between layers ''{0}'' and "
"''{1}''.<br /><br /><b>This is not the recommended way of merging such "
"data</b>.<br />You should instead check and merge each object, <b>one by "
"one</b>.<br /><br />Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"Započeli ste postupak objedinjavanja više od 1 objekta na podlogama ''{0}'' "
"i ''{1}''.<br /><br /><b>Ovaj način objedinjavanja se nikako ne "
"preporučuje</b>.<br />Umesto toga, proverite i objedinite svaki objekat <b> "
"pojedinačno</b>.<br /><br />Želite li zaista da nastavite?"

msgid "Mirror"
msgstr "Preslikaj"

msgid "Mirror selected nodes and ways."
msgstr "Preslikaj obeležene tačke i linije."

msgid "Please select at least one node or way."
msgstr "Obeležite barem jednu tačku ili liniju."

msgid "up"
msgstr "gore"

msgid "left"
msgstr "levo"

msgid "right"
msgstr "desno"

msgid "down"
msgstr "dole"

msgid "Move objects {0}"
msgstr "Premeštanje objeka {0}"

msgid "Move {0}"
msgstr "Premeštanje {0}"

msgid "Moves Objects {0}"
msgstr "Premeštanje objekata {0}"

msgid "Cannot move objects outside of the world."
msgstr "Nije moguće premestiti objekte van planete Zemlje."

msgid "Move Node..."
msgstr "Premesti tačku..."

msgid "Edit latitude and longitude of a node."
msgstr "Uređivanje geog. širine i dužine željene tačke."

msgid "New Layer"
msgstr "Nova podloga"

msgid "Create a new map layer."
msgstr "Napravite novu podlogu za kartiranje."

msgid " ({0})"
msgstr " ({0})"

msgid "Open {0}"
msgstr "Otvori {0}"

msgid ""
"You are about to launch {0} browser window.<br>This may both clutter your "
"screen with browser windows<br>and take some time to finish."
msgid_plural ""
"You are about to launch {0} browser windows.<br>This may both clutter your "
"screen with browser windows<br>and take some time to finish."
msgstr[0] ""
"Pokrenućete {0} prozora pregledača.<br>Ovo može pretrpati vaš ekran sa "
"prozorima pregledača<br>i potrajati neko vreme dok se ne završi."
msgstr[1] ""
"Pokrenućete {0} prozora pregledača.<br>Ovo može pretrpati vaš ekran sa "
"prozorima pregledača<br>i potrajati neko vreme dok se ne završi."
msgstr[2] ""
"Pokrenućete {0} prozora pregledača.<br>Ovo može pretrpati vaš ekran sa "
"prozorima pregledača<br>i potrajati neko vreme dok se ne završi."

msgid "Continue"
msgstr "Nastavi"

msgid "Click to continue and to open {0} browser"
msgid_plural "Click to continue and to open {0} browsers"
msgstr[0] "Kliknite kako biste nastavili i otvorili {0} pregledača"
msgstr[1] "Kliknite kako biste nastavili i otvorili {0} pregledač"
msgstr[2] "Kliknite kako biste nastavili i otvorili {0} pregledača"

msgid "Click to abort launching external browsers"
msgstr "Kliknite kako biste prekinuli pokretanje spoljnih pregledača"

msgid "URL Files"
msgstr "URL datoteka"

msgid "Open..."
msgstr "Otvori..."

msgid "Open a file."
msgstr "Otvorite datoteku."

msgid "Unable to locate file  ''{0}''."
msgstr "Nije moguće pronaći datoteku  ''{0}''."

msgid "Opening files"
msgstr "Otvaranje datoteka"

msgid "Cannot open {0} file with the file importer ''{1}''."
msgid_plural "Cannot open {0} files with the file importer ''{1}''."
msgstr[0] "Nije moguće otvoriti {0} datoteku sa modulom za datoteka ''{1}''."
msgstr[1] "Nije moguće otvoriti {0} datoteke sa modulom za datoteka ''{1}''."
msgstr[2] "Nije moguće otvoriti {0} datoteka sa modulom za datoteka ''{1}''."

msgid ""
"Cannot open {0} file because file does not exist or no suitable file "
"importer is available."
msgid_plural ""
"Cannot open {0} files because files do not exist or no suitable file "
"importer is available."
msgstr[0] ""
"Nije moguće otvoriti {0} datoteku jer datoteka ne postoji ili ne postoji "
"odgovarajući modul za uvoz podataka."
msgstr[1] ""
"Nije moguće otvoriti {0} datoteke jer datoteka ne postoji ili ne postoji "
"odgovarajući modul za uvoz podataka."
msgstr[2] ""
"Nije moguće otvoriti {0} datoteka jer datoteka ne postoji ili ne postoji "
"odgovarajući modul za uvoz podataka."

msgid "no importer"
msgstr "nema uvoznika"

msgid "does not exist"
msgstr "ne postoji"

msgid "<html>Cannot open directory ''{0}''.<br>Please select a file.</html>"
msgstr ""
"<html>Nije moguće otvoriti fasciklu ''{0}''.<br>Izaberite datoteku.</html>"

msgid "Open file"
msgstr "Otvori datoteku"

msgid "Opening {0} file..."
msgid_plural "Opening {0} files..."
msgstr[0] "Otvaranje {0} datoteke..."
msgstr[1] "Otvaranje {0} datoteke..."
msgstr[2] "Otvaranje {0} datoteka..."

msgid "Opening file ''{0}'' ..."
msgstr "Otvaranje ''{0}'' datoteke..."

msgid "Which tasks to perform?"
msgstr "Koji zadaci želite da se obave?"

msgid "Ok"
msgstr "U redu"

msgid "Open Location..."
msgstr "Otvori lokaciju..."

msgid "Open an URL."
msgstr "Otvorite URL adresu."

msgid "Enter URL to download:"
msgstr "Unesite URL za preuzimanje:"

msgid "Enter an URL from where data should be downloaded"
msgstr "Unesite URL odakle podaci bi trebalo da se preuzmu"

msgid "Download as new layer"
msgstr "Preuzmi kao novu podlogu"

msgid "Select if the data should be downloaded into a new layer"
msgstr "Obeležite ukoliko podaci bi trebalo da se preuzmu u novoj podlozi"

msgid "Zoom to downloaded data"
msgstr "Zumiraj na preuzete podatke"

msgid "Select to zoom to entire newly downloaded data."
msgstr "Obeležite da se zumiraju podaci koje ste preuzeli."

msgid "Download Location"
msgstr "Preuzmi lokaciju"

msgid "Download URL"
msgstr "Preuzmi URL"

msgid "Start downloading data"
msgstr "Počni preuzimanje podataka"

msgid "Close dialog and cancel downloading"
msgstr "Zatvorite prozor i otkažite preuzimanje"

msgid ""
"Cannot open URL ''{0}''<br>The following download tasks accept the URL "
"patterns shown:<br>{1}"
msgstr ""
"Nije moguće otvoriti URL ''{0}''<br>Sledeći preuzeti zadaci prihvataju "
"prikazane URL šablone:<br>{1}"

msgid ""
"<h3>When one or more ways are selected, the shape is adjusted such, that all "
"angles are 90 or 180 degrees.</h3>You can add two nodes to the selection. "
"Then, the direction is fixed by these two reference nodes. (Afterwards, you "
"can undo the movement for certain nodes:<br>Select them and press the "
"shortcut for Orthogonalize / Undo. The default is Shift-Q.)"
msgstr ""
"<h3>Kada je obeležena jedna ili više linija, oblik je prilagođen, da su svi "
"uglovi 90 ili 180 stepeni.</h3>Selekciji možete dodati i dve tačke. Zatim, "
"smer se popravlja na osnovu dve referentne tačke. (Nakon toga, možete da "
"opozovete pomeraj određenih tačaka:<br>Obeležite ih i pritisnite prečicu za "
"Ortogonalnost / Opoziv. Podrazumevano je SHIFT+Q.)"

msgid "Orthogonalize Shape"
msgstr "Ortogonalnost oblika"

msgid "Move nodes so all angles are 90 or 180 degrees"
msgstr "Premešta tačke tako da svi uglovi budu 90 ili 180 stepeni"

msgid "Orthogonalize Shape / Undo"
msgstr "Ortogonalnost oblika / Opoziv"

msgid "Undo orthogonalization for certain nodes"
msgstr "Opozovi ortogonalnost pojedinih tačaka"

msgid "Orthogonalize / Undo"
msgstr "Ortogonalnost / Opoziv"

msgid ""
"Orthogonalize Shape / Undo<br>Please select nodes that were moved by the "
"previous Orthogonalize Shape action!"
msgstr ""
"Ortogonalnost oblika / Opoziv<br>Obeležite tačke koje su premeštene ranijom "
"operacijom Ortogonalnost oblika!"

msgid ""
"<html>You are using the EPSG:4326 projection which might lead<br>to "
"undesirable results when doing rectangular alignments.<br>Change your "
"projection to get rid of this warning.<br>Do you want to continue?</html>"
msgstr ""
"<html>Koristite EPSG:4326 projekciju koja može dovesti do<br>neželjenih "
"rezultata prilikom poravnananja pravougaonih oblika.<br>Promenite vašu "
"projekciju kako ne biste videli ovo upozorenje.<br>Želite li da "
"nastavite?</html>"

msgid "Usage"
msgstr "Upotreba"

msgid "Selection must consist only of ways and nodes."
msgstr "Potrebno je da obeležite samo linije i tačke."

msgid "Orthogonalize"
msgstr "Ortogonalnost"

msgid ""
"<html>Please make sure all selected ways head in a similar direction<br>or "
"orthogonalize them one by one.</html>"
msgstr ""
"<html>Uverite se da su sve obeležene vektorske linije usmerene u istom "
"smeru<br>ili svaku od njih postavite ortogonalno.</html>"

msgid "Please select ways with angles of approximately 90 or 180 degrees."
msgstr "Obeležite linije sa uglovima od približno 90 ili 180 stepeni."

msgid "Paste"
msgstr "Nalepi"

msgid "Paste contents of clipboard."
msgstr "Nalepljuje sadržaj iz ostave."

msgid "Paste at source position"
msgstr "Nalepi na izvornu poziciju"

msgid "Paste contents of clipboard at the position they were copied from."
msgstr "Nalepljuje sadržaj iz ostave na pozicijama sa kojih su kopirane."

msgid "Paste Tags"
msgstr "Nalepi oznake"

msgid "Apply tags of contents of paste buffer to all selected items."
msgstr "Primeni oznake koje su kopirane na sve obeležene objekte."

msgid "Preferences..."
msgstr "Željene opcije..."

msgid "Open a preferences dialog for global settings."
msgstr ""
"Otvorite prozor željenih opcija kako biste prilagodili globalne postavke."

msgid "Preferences"
msgstr "Željene opcije"

msgid "Purge..."
msgstr "Očisti..."

msgid "Forget objects but do not delete them on server when uploading."
msgstr ""
"Zaboravi objekte ali nemoj ih brisati sa servera prilikom otpremanja."

msgid "Purge"
msgstr "Očisti"

msgid "Confirm Purging"
msgstr "Potvrda čišćenja"

msgid ""
"This operation makes JOSM forget the selected objects.<br> They will be "
"removed from the layer, but <i>not</i> deleted<br> on the server when "
"uploading."
msgstr ""
"Ovom operacijom JOSM zaboravlja obeležene objekte.<br> Biće uklonjeni sa "
"podloge, ali <i>neće</i> biti izbrisani<br> sa servera prilikom otpremanja."

msgid ""
"The following dependent objects will be purged<br> in addition to the "
"selected objects:"
msgstr ""
"Sledeći zavisni objekti biće uklonjeni<br> kao dodatak obeleženim objektima:"

msgid "Add to selection"
msgstr "Dodaj u obeležene"

msgid ""
"Some of the objects are modified.<br> Proceed, if these changes should be "
"discarded.</html>"
msgstr ""
"Neki od objekata su izmenjeni.<br> Nastavite ukoliko ove promene trebaju da "
"budu odbačene.</html>"

msgid "Clear Undo/Redo buffer"
msgstr "Obriši memoriju opoziva"

msgid "Redo"
msgstr "Ponovi radnju"

msgid "Redo the last undone action."
msgstr "Poništava opoziv poslednje akcije."

msgid "Redo ..."
msgstr "Ponovi radnju ..."

msgid "Redo {0}"
msgstr "Ponovi {0}"

msgid "Rename layer"
msgstr "Preimenuj podlogu"

msgid "Also rename the file"
msgstr "Takođe preimenuj datoteku"

msgid "Could not rename file ''{0}''"
msgstr "Nije moguće preimenovati datoteku ''{0}''"

msgid "Reorder imagery layers"
msgstr "Promeni redosled ortofoto podloga"

msgid "Reorders non-overlay imagery layers."
msgstr "Promena redosleda non-overlay podloga."

msgid "Report a ticket to JOSM bugtracker"
msgstr "Prijavite problem na JOSM platformi za praćenje grešaka"

msgid "Restart"
msgstr "Pokreni ponovo"

msgid "Restart the application."
msgstr "Ponovo pokreće aplikaciju."

msgid "Click to restart later."
msgstr "Kliknite da odložite ponovno pokretanje."

msgid "Restore selected tags"
msgstr "Vrati obeležene oznake"

msgid "Reverse way"
msgstr "Promena pravca liniji"

msgid "Reverse the direction of all selected ways."
msgstr "Promena pravca svim obeleženim linijama."

msgid "Please select at least one way."
msgstr "Obeležite barem jednu liniju."

msgid "Save"
msgstr "Sačuvaj"

msgid "Save the current data."
msgstr "Čuva trenutne podatke."

msgid ""
"The file \"{0}\" will be modified.<br>Would you like to overwrite the "
"existing file?"
msgstr ""
"Datoteka „{0}“ biće izmenjena.<br>Želite li da zamenite postojeću datoteku?"

msgid "Always overwrite GPX files without asking"
msgstr "Uvek prepiši GPX datoteke bez pitanja"

msgid "Save As..."
msgstr "Sačuvaj kao..."

msgid "No Exporter found! Nothing saved."
msgstr "Nije pronađen Explorer! Podaci nisu sačuvani."

msgid "File exists. Overwrite?"
msgstr "Datoteka već postoji. Da li želite da je presnimite?"

msgid "<html>An error occurred while saving.<br>Error is:<br>{0}</html>"
msgstr ""
"<html>Došlo je do greške prilikom čuvanja.<br>Greška je:<br>{0}</html>"

msgid "Save the current data to a new file."
msgstr "Čuva trenutne podatke u novu datoteku."

msgid "Search Notes..."
msgstr "Pretraga napomena..."

msgid "Download notes from the note search API"
msgstr "Preuzima napomene putem API protokola za pretragu"

msgid "Search the OSM API for notes containing words:"
msgstr "Pretraga napomena putem OSM API, koje sadrže reči:"

msgid "Search for notes"
msgstr "Pretraga napomena"

msgid "You must enter a search term"
msgstr "Potrebno je da unesete izraz"

msgid "Select All"
msgstr "Obeleži sve"

msgid ""
"Select all undeleted objects in the data layer. This selects incomplete "
"objects too."
msgstr ""
"Obeležava sve neizbrisane objekte u podlozi sa podacima. Ovo takođe "
"obeležava i nepotpune objekte."

msgid "Non-branching way sequences"
msgstr "Sekvence linija koje se ne granaju"

msgid "Select non-branching sequences of ways"
msgstr "Obeležava sekvence linija koje se ne granaju"

msgid "Select shared child objects"
msgstr ""

msgid ""
"Select child objects (way nodes and relation members) that are shared by all "
"objects in the current selection"
msgstr ""

msgid "Shared Child Objects"
msgstr ""

msgid "Load Session"
msgstr "Učitaj sesiju"

msgid "Load a session from file."
msgstr "Učitava sesiju iz datoteke."

msgid "Open session"
msgstr "Otvori sesiju"

msgid "Loading session ''{0}''"
msgstr "Učitavanje sesije ''{0}''"

msgid "Unable to add layer ''{0}'': {1}"
msgstr "Nije moguće dodati podlogu ''{0}'': {1}"

msgid "Data Error"
msgstr "Greška u podacima"

msgid "IO Error"
msgstr "U/I greška"

msgid "<html>Could not load session file ''{0}''.<br>Error is:<br>{1}</html>"
msgstr ""
"<html>Nije moguće učitati datoteku sesije ''{0}''.<br>Greška "
"je:<br>{1}</html>"

msgid "Save the current session."
msgstr "Sačuvajte trenutnu sesiju."

msgid "Save Session"
msgstr "Sačuvaj sesiju"

msgid "Session file (archive) (*.joz)"
msgstr "Datoteka sesije (arhiva) (*.joz)"

msgid "Session file (*.jos)"
msgstr "Datoteka sesije (*.jos)"

msgid "Save Session..."
msgstr "Sačuvaj sesiju..."

msgid ""
"The following layer has been removed since the session was last saved:"
msgid_plural ""
"The following layers have been removed since the session was last saved:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid ""
"You are about to overwrite the session file \"{0}\". Would you like to "
"proceed?"
msgstr ""

msgid "Layers removed"
msgstr ""

msgid ""
"Not all local files referenced by the session file could be saved.<br>Make "
"sure you save them before closing JOSM."
msgstr ""

msgid ""
"Not all local files referenced by the session file are saved yet.<br>Make "
"sure you save them before closing JOSM."
msgstr ""

msgid "Could not delete file: {0}<br>{1}"
msgstr "Nije moguće izbrisati datoteku: {0}<br>{1}"

msgid "<html>Could not save session file ''{0}''.<br>Error is:<br>{1}</html>"
msgstr ""
"<html>Nije moguće sačuvati datoteku sesije ''{0}''.<br>Greška "
"je:<br>{1}</html>"

msgid "Save As"
msgstr "Sačuvaj kao"

msgid "Layers"
msgstr "Podloge"

msgid "Save all local files to disk"
msgstr "Sačuvaj sve lokalne datoteke na disk"

msgid "Save plugin information to disk"
msgstr "Sačuvaj informacije o dodatku na disk"

msgid "Plugins may have additional information that can be saved"
msgstr "Dodaci mogu da poseduju dodatne informacije koje se mogu sačuvati"

msgid "No exporter for this layer"
msgstr "Ne postoji modul za izvoz za ovu podlogu"

msgid "Save the current session file \"{0}\"."
msgstr "Sačuvajte trenutnu sesiju u datoteku \"{0}\"."

msgid "Save Session As..."
msgstr "Sačuvaj sesiju kao..."

msgid "Save the current session to a new file."
msgstr "Čuva trenutnu sesiju u novu datoteku."

msgid ""
"Show status report with useful information that can be attached to bugs"
msgstr ""
"Prikazuje izveštaj o statusu sa korisnim informacijama koje mogu da se "
"prilože uz izveštaj o grešci"

msgid "Show Status Report"
msgstr "Prikaži izveštaj o statusu"

msgid "Status Report"
msgstr "Izveštaj o statusu"

msgid "Copy to clipboard and close"
msgstr "Kopiraj u ostavu i zatvori"

msgid "Close"
msgstr "Zatvori"

msgid "Simplify Way"
msgstr "Uproštena linija"

msgid "Delete unnecessary nodes from a way."
msgstr "Briše nepotrebne tačke iz linije."

msgid "Please select at least one way to simplify."
msgstr "Obeležite barem jednu liniju koju želite da uprostite."

msgid "Yes"
msgstr "Da"

msgid "Simplify all selected ways"
msgstr "Uprosti sve obeležene linije"

msgid "Cancel operation"
msgstr "Otkaži operaciju"

msgid ""
"The selection contains {0} ways. Are you sure you want to simplify them all?"
msgstr "Obeležili ste {0} linija. Želite li zaista da ih sve uprostite?"

msgid "Simplify ways?"
msgstr "Uprostiti linije?"

msgid ""
"This reduces unnecessary nodes along the way and is especially recommended "
"if GPS tracks were recorded by time (e.g. one point per second) or when the "
"accuracy was low (reduces \"zigzag\" tracks)."
msgstr ""
"Ovo smanjuje nepotrebne tačke duž linije i naročito se preporučuje ukoliko "
"su GPS trajektorije snimane u vremenskom intervalu (npr. jedna tačka u "
"sekundi) ili kada je preciznost jako loša (smanjuje cik-cak trajektorije)."

msgid "Maximum error (meters): "
msgstr "Maksimalna greška (u metrima): "

msgid "Do not ask again"
msgstr "Ne pitaj ponovo"

msgid "Simplify way"
msgstr "Uproštena linija"

msgid "Simplify"
msgstr "Uprosti"

msgid "Proceed without simplifying"
msgstr "Nastavi bez uprošćavanja"

msgid "You are about to simplify {0} way with a total length of {1}."
msgid_plural "You are about to simplify {0} ways with a total length of {1}."
msgstr[0] "Uprostićete {0} liniju čija je ukupna dužina {1}."
msgstr[1] "Uprostićete {0} linije čija je ukupna dužina {1}."
msgstr[2] "Uprostićete {0} linija čija je ukupna dužina {1}."

msgid "Simplify {0} way"
msgid_plural "Simplify {0} ways"
msgstr[0] "Uprosti {0} liniju"
msgstr[1] "Uprosti {0} linije"
msgstr[2] "Uprosti {0} linija"

msgid "Simplify Way (remove {0} node)"
msgid_plural "Simplify Way (remove {0} nodes)"
msgstr[0] "Uproštena linija (uklanja se {0} tačka)"
msgstr[1] "Uproštena linija (uklanjaju se {0} tačke)"
msgstr[2] "Uproštena linija (uklanja se {0} tačaka)"

msgid "(about {0} node to remove)"
msgid_plural "(about {0} nodes to remove)"
msgstr[0] "(oko {0} tačka za uklanjanje)"
msgstr[1] "(oko {0} tačke za uklanjanje)"
msgstr[2] "(oko {0} tačaka za uklanjanje)"

msgid "Split Way"
msgstr "Razdeli liniju"

msgid "Split a way at the selected node."
msgstr "Razdeli liniju na obeleženoj tački."

msgid "Cannot split since another split operation is already in progress"
msgstr "Nije moguće razdeliti, jer je u toku operacija drugog deljenja"

msgid ""
"The current selection cannot be used for splitting - no node is selected."
msgstr ""
"Nije moguće razdeliti trenutno obeležene objekte - nije obeležena tačka."

msgid "The selected nodes do not share the same way."
msgstr "Obeležene tačke nisu na istoj liniji."

msgid "The selected node is not in the middle of any way."
msgid_plural "The selected nodes are not in the middle of any way."
msgstr[0] "Obeležena tačka nije na sredini nijedne od linija."
msgstr[1] "Obeležene tačke nisu na sredini nijedne od linija."
msgstr[2] "Obeležene tačke nisu na sredini nijedne od linija."

msgid ""
"There is more than one way using the node you selected. Please select the "
"way also."
msgid_plural ""
"There is more than one way using the nodes you selected. Please select the "
"way also."
msgstr[0] ""
"Postoji više od jedne linije koja koristi obeleženu tačku. Obeležite i "
"liniju."
msgstr[1] ""
"Postoji više od jedne linije koja koristi obeležene tačke. Obeležite i "
"liniju."
msgstr[2] ""
"Postoji više od jedne linije koja koristi obeležene tačke. Obeležite i "
"liniju."

msgid "Split way confirmation"
msgstr ""

msgid ""
"You are about to split a way that may have referrers that are not yet "
"downloaded."
msgstr ""

msgid "This can lead to broken relations."
msgstr ""

msgid "Do you really want to split?"
msgstr ""

msgid "Which way segment should reuse the history of {0}?"
msgstr "Koji segment bi trebalo da nasledi istoriju objekta {0}?"

msgid " [id: {0}]"
msgstr " [id: {0}]"

msgid "Segment {0}: {1}"
msgstr "Segment {0}: {1}"

msgid "Search preset..."
msgstr "Pronađi predložak..."

msgid "Show preset search dialog"
msgstr "Prikazuje prozor pretrage predložaka"

msgid "Presets: {0}"
msgstr "Predlošci: {0}"

msgid "Tiled Rendering"
msgstr ""

msgid "Enable/disable rendering the map in tiles"
msgstr ""

msgid "Tiled View"
msgstr ""

msgid "Discourage upload"
msgstr "Ne preporučuje se otpremanje"

msgid "Upload is discouraged"
msgstr ""

msgid "Upload is encouraged"
msgstr ""

msgid "UnGlue Ways"
msgstr "Razdvajanje linija"

msgid "Duplicate nodes that are used by multiple ways."
msgstr "Dupliraj tačke koje se koriste u višečlanim linijama."

msgid "This node is not glued to anything else."
msgstr "Ova tačka nije zalepljena ni za jedan drugi objekat."

msgid "None of these nodes are glued to anything else."
msgstr "Nijedna od ovih tačaka nije zalepljena ni za jedan drugi objekat."

msgid "None of this way''s nodes are glued to anything else."
msgstr ""
"Nijedna od tačaka ove linije nije zalepljena ni za jedan drugi objekat."

msgid "The current selection cannot be used for unglueing."
msgstr "Nije moguće razdvojiti trenutni obeležene objekte."

msgid "Select either:"
msgstr "Obeležite nešto od sledećeg:"

msgid "* One tagged node, or"
msgstr "* Jednu tačku sa atributima, ili"

msgid "* One node that is used by more than one way, or"
msgstr "* Jednu tačku koja pripada većem broju linija, ili"

msgid ""
"* One node that is used by more than one way and one of those ways, or"
msgstr ""
"* Jednu tačku koja pripada većem broju linija i jednu od tih linija, ili"

msgid ""
"* One way that has one or more nodes that are used by more than one way, or"
msgstr ""
"* Jednu liniju koja ima jednu ili više tačaka koje pripadaju većem broju "
"linija, ili"

msgid ""
"* One way and one or more of its nodes that are used by more than one way."
msgstr ""
"* Jednu liniju i jednu ili više njenih tačaka koje pripadaju većem broju "
"linija."

msgid ""
"Note: If a way is selected, this way will get fresh copies of the unglued\n"
"nodes and the new nodes will be selected. Otherwise, all ways will get "
"their\n"
"own copy and all nodes will be selected."
msgstr ""
"Napomena: Ukoliko je obeležena linija, ova linija će imati novu kopiju sa "
"odvojenim\n"
"tačkama, a nove tačke će biti obeležene. U suprotnom, sve linije će dobiti\n"
"svoju vlastitu kopiju sa svim pripadajućim tačkama koje će biti obeležene."

msgid "Unglued Node"
msgstr "Razdvojene tačke"

msgid "Dupe into {0} node"
msgid_plural "Dupe into {0} nodes"
msgstr[0] "Dupliraj u {0} tačku"
msgstr[1] "Dupliraj u {0} tačke"
msgstr[2] "Dupliraj u {0} tačaka"

msgid "Dupe {0} node into {1} nodes"
msgid_plural "Dupe {0} nodes into {1} nodes"
msgstr[0] "Duplikat {0} tačke u {1} tačaka"
msgstr[1] "Duplikat {0} tačke u {1} tačaka"
msgstr[2] "Duplikat {0} tačaka u {1} tačaka"

msgid "Unglue confirmation"
msgstr "Potvrda razdvajanja"

msgid ""
"You are about to unglue nodes which can have other referrers not yet "
"downloaded.<br>This can cause problems because other objects (that you do "
"not see) might use them.<br>Do you really want to unglue?"
msgstr ""
"Razdvojićete tačke koje mogu da se odnose na druge objekte koji nisu "
"preuzeti.<br>Ovo može izazvati probleme, jer ih drugi objekti (koje ne "
"vidite) možda koriste.<br>Želite li zaista da ih razdvojite?"

msgid ""
"You are about to unglue incomplete objects.<br>This will cause problems "
"because you don''t see the real object.<br>Do you really want to unglue?"
msgstr ""
"Razdvojićete nepotpune objekte.<br>To može izazvati probleme zato što ne "
"vidite čitave objekte.<br>Želite li zaista da ih razdvojite?"

msgid "Unglueing possibly affected {0} relation: {1}"
msgid_plural "Unglueing possibly affected {0} relations: {1}"
msgstr[0] "Razdvajanje će verovatno uticati na {0} relaciju: {1}"
msgstr[1] "Razdvajanje će verovatno uticati na {0} relacije: {1}"
msgstr[2] "Razdvajanje će verovatno uticati na {0} relacija: {1}"

msgid "Ensure that the relation has not been broken!"
msgid_plural "Ensure that the relations have not been broken!"
msgstr[0] "Proverite da li je relacija čitava!"
msgstr[1] "Proverite da li su relacije čitave!"
msgstr[2] "Proverite da li su relacije čitave!"

msgid "Disconnect Node from Way"
msgstr "Raskači tačku sa linije"

msgid "Disconnect nodes from a way they currently belong to"
msgstr "Raskači tačke koje trenutno pripadaju liniji"

msgid "Select at least one node to be disconnected."
msgstr "Obeležite barem jednu tačku koju želite da raskačite."

msgid "Selected node cannot be disconnected from anything."
msgid_plural "Selected nodes cannot be disconnected from anything."
msgstr[0] "Izabrana tačka ne može biti raskačena ni sa jednog objekta."
msgstr[1] "Izabrane tačke ne mogu biti raskačene ni sa jednog objekta."
msgstr[2] "Izabrane tačke ne mogu biti raskačene ni sa jednog objekta."

msgid ""
"The affected way would disappear after disconnecting the selected node."
msgid_plural ""
"The affected way would disappear after disconnecting the selected nodes."
msgstr[0] ""
"Izmenjena linija će nestati nakon što je raskačite sa obeležene tačke."
msgstr[1] ""
"Izmenjena linija će nestati nakon što je raskačite sa obeleženih tačaka."
msgstr[2] ""
"Izmenjena linija će nestati nakon što je raskačite sa obeleženih tačaka."

msgid "Some irrelevant nodes have been removed from the selection"
msgstr "Neke nerelevantne tačke nisu više obeležene"

msgid "Undo"
msgstr "Opozovi"

msgid "Undo the last action."
msgstr "Opoziv poslednje akcije."

msgid "Undo ..."
msgstr "Opozovi ..."

msgid "Undo {0}"
msgstr "Opozovi {0}"

msgid "Unselect All"
msgstr "Poništi izbor svega"

msgid "Unselect all objects."
msgstr "Poništava izbor svih objekata."

msgid "Update data"
msgstr "Ažuriraj podatke"

msgid "Updates the objects in the active data layer from the server."
msgstr "Ažurira objekte u aktivnoj podlozi podataka sa onima sa servera."

msgid "Update modified"
msgstr "Ažuriraj izmenjene"

msgid ""
"Updates the currently modified objects from the server (re-downloads data)"
msgstr ""
"Ažurira trenutno izmenjene objekte sa onima sa servera (ponovno preuzimanje "
"podataka)"

msgid "No current dataset found"
msgstr "Nisu pronađeni trenutni skupovi podataka"

msgid "Did not find an object with id {0} in the current dataset"
msgstr ""
"Nije pronađen objekat zaveden pod brojem {0} u trenutnom skupo podataka"

msgid "Update selection"
msgstr "Ažuriraj obeležene"

msgid ""
"Updates the currently selected objects from the server (re-downloads data)"
msgstr ""
"Ažurira trenutno obeležene objekte sa onima sa servera (ponovno preuzimanje "
"podataka)"

msgid "There are no selected objects to update."
msgstr "Nijedan objekat nije obeležen kako bi se izvršilo ažuriranje."

msgid "Selection empty"
msgstr "Nijedan objekat nije obeležen"

msgid "Upload data..."
msgstr "Otpremanje podataka..."

msgid "Upload all changes in the active data layer to the OSM server"
msgstr "Otprema sve promene iz aktivne podloge podata na OSM server"

msgid "Upload data"
msgstr "Otpremi podatke"

msgid ""
"<html>The data to be uploaded participates in unresolved conflicts of layer "
"''{0}''.<br>You have to resolve them first.</html>"
msgstr ""
"<html>Podaci koje je potrebno otpremiti su članovi nerešenih konflikata na "
"podlozi ''{0}''.<br>Potrebno je prvo da razrešite te konflikte.</html>"

msgid "Upload discouraged"
msgstr "Otpremanje se ne preporučuje"

msgid ""
"You are about to upload data from the layer ''{0}''.<br /><br />Sending data "
"from this layer is <b>strongly discouraged</b>. If you continue,<br />it may "
"require you subsequently have to revert your changes, or force other "
"contributors to.<br /><br />Are you sure you want to continue?"
msgstr ""
"Na korak ste da otpremite podatke sa podloge ''{0}''.<br /><br />Slanjem "
"podataka sa ove podloge se <b>posebno ne preporučuje</b>. Ukoliko "
"nastavite,<br />može biti potrebno da postepeno opozovete promene koje ste "
"načinili, ili pak da naterate druge da to učine.<br /><br />Želite li zaista "
"da nastavite?"

msgid "Ignore this hint and upload anyway"
msgstr "Zanemari ovaj savet i ipak otpremi"

msgid "No changes to upload."
msgstr "Ne postoje promene koje bi trebalo otpremiti."

msgid "One of the upload verification processes failed"
msgstr ""

msgid "Nothing to upload. Get some data first."
msgstr "Nema ničega za otpremanje. Prvo preuzmite podatke."

msgid "Upload note changes to server"
msgstr "Otpremi promene u napomenama na server"

msgid "Upload notes"
msgstr "Otpremanje napomena"

msgid "Uploading notes to server"
msgstr "Otpremanje napomena na server"

msgid "Upload selection..."
msgstr "Otpremi obeležene..."

msgid "Upload all changes in the current selection to the OSM server."
msgstr "Otprema sve promene koje su trenutno obeležene na OSM server."

msgid "Upload selection"
msgstr "Otpremi obeležene"

msgid "Checking parents for deleted objects"
msgstr "Provera roditelja izbrisanih objekata"

msgid "Reading parents of ''{0}''"
msgstr "Čitanje roditelja kojima pripada ''{0}''"

msgid "Checking for deleted parents in the local dataset"
msgstr "Provera izbrisanih roditelja u lokalnom skupu podataka"

msgid "Validation"
msgstr "Provera valjanosti"

msgid "Performs the data validation"
msgstr "Obavlja proveru valjanosti podataka"

msgid "Viewport Following"
msgstr "Praćenje prikaza karte"

msgid "Enable/disable automatic moving of the map view to last placed node"
msgstr ""
"Omogućava/onemogućava automatsko pomeranje prikaza karte na poslednje "
"postavljenu tačku"

msgid "Viewport following is enabled, press {0} to disable it"
msgstr ""
"Omogućeno je praćenje prikaza karte, pritisnite {0} da biste ga onemogućili"

msgid "Viewport following is disabled"
msgstr "Praćenje prikaza karte je onemogućen"

msgid "Wireframe View"
msgstr "Prikaz u skici"

msgid "Enable/disable rendering the map as wireframe only"
msgstr "Omogućava/onemogućava prikaz karte u skici"

msgid "Zoom In"
msgstr "Uvećavanje"

msgid "Zoom In (Keypad)"
msgstr "Uvećavanje (na tastaturi)"

msgid "Zoom Out"
msgstr "Smanjivanje"

msgid "Zoom Out (Keypad)"
msgstr "Smanjivanje (na tastaturi)"

msgid "Zoom to"
msgstr "Uvećavanje na"

msgid "Zoom to the object the first selected member refers to"
msgstr "Uvećava na objekat koji je prvi obeležen"

msgid "Zooming disabled because layer of this relation is not active"
msgstr ""
"Uvećavanje nije omogućeno jer podloga nije aktivna na kojoj je ta relacija"

msgid "Zooming disabled because there is no selected member"
msgstr "Uvećavanje nije omogućeno jer nema obeleženih članova"

msgid "Zoom to the first selected node"
msgstr "Uvećavanje na prvu obeleženu tačku"

msgid "Zooming disabled because layer of this way is not active"
msgstr ""
"Uvećavanje nije omogućeno jer podloga nije aktivna na kojoj je ta linija"

msgid "Zooming disabled because there is no selected node"
msgstr "Uvećavanje nije omogućeno jer nema obeleženih tačaka"

msgctxt "audio"
msgid "Back"
msgstr "Nazad"

msgctxt "audio"
msgid "Jump back."
msgstr "Premotaj unazad."

msgid "Audio: {0}"
msgstr "Zvuk: {0}"

msgctxt "audio"
msgid "Faster"
msgstr "Brže"

msgctxt "audio"
msgid "Faster Forward"
msgstr "Brzo unapred"

msgctxt "audio"
msgid "Forward"
msgstr "Unapred"

msgctxt "audio"
msgid "Jump forward"
msgstr "Premotaj unapred"

msgctxt "audio"
msgid "Next Marker"
msgstr "Sledeći obeleživač"

msgctxt "audio"
msgid "Play next marker."
msgstr "Reprod. sledeći obeleživač."

msgctxt "audio"
msgid "Play/Pause"
msgstr "Reprod./Pauza"

msgid "Play/pause audio."
msgstr "Reprod./pauzira zvuk."

msgctxt "audio"
msgid "Previous Marker"
msgstr "Prethodni obeleživač"

msgctxt "audio"
msgid "Play previous marker."
msgstr "Reprod. preth. obelež."

msgctxt "audio"
msgid "Slower"
msgstr "Sporije"

msgctxt "audio"
msgid "Slower Forward"
msgstr "Sporo unapred"

msgid ""
"<html>You are going to reverse the way ''{0}'',<br/> whose semantic meaning "
"of its tag ''{1}'' is defined by its direction.<br/>Do you really want to "
"change the way direction, thus its semantic meaning?</html>"
msgid_plural ""
"<html>You are going to reverse the way ''{0}'',<br/> whose semantic meaning "
"of these tags are defined by its direction:<br/>{1}Do you really want to "
"change the way direction, thus its semantic meaning?</html>"
msgstr[0] ""
"<html>Na korak ste da promenite smer liniji ''{0}'',<br/> čija semantika "
"govori da njena oznaka ''{1}'' zavisi od smera vektora.<br/>Želite li zaista "
"da promenite smer vektora, kao i njeno semantičko značenje?</html>"
msgstr[1] ""
"<html>Na korak ste da promenite smer liniji ''{0}'',<br/> čija semantika "
"govori da njene oznake zavise od smera vektora:<br/>{1}Želite li zaista da "
"promenite smer vektora, kao i njeno semantičko značenje?</html>"
msgstr[2] ""
"<html>Na korak ste da promenite smer liniji ''{0}'',<br/> čija semantika "
"govori da njene oznake zavise od smera vektora:<br/>{1}Želite li zaista da "
"promenite smer vektora, kao i njeno semantičko značenje?</html>"

msgid "Reverse directional way."
msgstr "Promena smera vektora linije."

msgid ""
"When reversing this way, the following changes are suggested in order to "
"maintain data consistency."
msgstr ""
"Kada menjate smer na ovaj način, sledeće promene se predlažu u cilju "
"zadržavanja doslednosti među podacima."

msgid "Apply selected changes"
msgstr "Primeni obeležene promene"

msgid "Do not apply changes"
msgstr "Nemoj primenjivati promene"

msgid "Please select which changes you want to apply."
msgstr "Obeležite koje promene želite da se primene."

msgid "Tags of "
msgstr "Oznake koje pripadaju "

msgid "Roles in relations referring to"
msgstr "Uloge u relacijama koje se odnose na"

msgid "Automatic tag correction"
msgstr "Automatsko ispravljanje oznaka"

msgid "Downloading changeset content"
msgstr "Preuzimanje sadržaja skupa promena"

msgid "({0}/{1}) Downloading changeset {2}..."
msgstr "({0}/{1}) Preuzimanje skupa promena {2}..."

msgid "({0}/{1}) Downloading content for changeset {2}..."
msgstr "({0}/{1}) Preuzimanje sadržaja za skup promena {2}..."

msgid "Download changesets"
msgstr "Preuzimanje skupova promena"

msgid "Querying and downloading changesets"
msgstr "Slanje upita i preuzimanje skupova promena"

msgid "Determine user id for current user..."
msgstr "Određivanje ID-a korisnika za trenutnog korisnika..."

msgid "Query and download changesets ..."
msgstr "Slanje upita i preuzimanje skupova promena ..."

msgid "Errors during download"
msgstr "Greške prilikom preuzimanja"

msgid "Download GeoJSON"
msgstr "Preuzimanje GeoJSON podataka"

msgid "Download GPS"
msgstr "Preuzmi GPS"

msgid "Downloading GPS data"
msgstr "Preuzimanje GPS podataka"

msgid "Downloaded GPX Data"
msgstr "Preuzeti GPX podaci"

msgid "No notes found in this area."
msgstr "Nisu pronađene napomene u ovom području."

msgid "Download OSM Notes"
msgstr "Preuzmi OSM napomene"

msgid "Downloading notes"
msgstr "Preuzimanje napomena"

msgid "Notes"
msgstr "Napomene"

msgid "{0} note has been downloaded."
msgid_plural "{0} notes have been downloaded."
msgstr[0] "{0} napomena je preuzeta."
msgstr[1] "{0} napomene su preuzete."
msgstr[2] "{0} napomena je preuzeto."

msgid ""
"Since the download limit was {0}, there might be more notes to download."
msgstr ""
"Kako je ograničenje za preuzimanje postavljeno na {0}, moguće da postoji još "
"napomena koje bi trebalo preuzeti."

msgid ""
"Request a smaller area to make sure that all notes are being downloaded."
msgstr ""
"Zatražite manje područje kako biste bili sigurni da ste preuzeli sve "
"napomene."

msgid "More notes to download"
msgstr "Još napomena za preuzimanje"

msgid "Download OSM Notes within Bounds"
msgstr "Preuzmi OSM napomene unutar granica"

msgid "Download OSM Note by ID"
msgstr "Preuzmi OSM napomenu po ID broju"

msgid "Download OSM Change"
msgstr "Preuzmi OSM promenu"

msgid "No data found in this area."
msgstr "Nema podataka u ovom području."

msgid "Download OSM"
msgstr "Preuzmi OSM"

msgid "Downloading data"
msgstr "Preuzimanje podataka"

msgid ""
"Ignoring exception because download has been canceled. Exception was: {0}"
msgstr ""
"Zanemarivanje izuzetka jer je preuzimanje otkazano. Izuzetak koji se "
"pojavio: {0}"

msgid "OSM Server URL:"
msgstr "URL OSM servera:"

msgid "Command"
msgstr "Komanda"

msgid "Request details: {0}"
msgstr "Zatraži detalje: {0}"

msgid "Download OSM URL"
msgstr "Preuzmi OSM URL"

msgid "There was {0} conflict during import."
msgid_plural "There were {0} conflicts during import."
msgstr[0] "Dogodio se {0} konflikt tokom uvoza."
msgstr[1] "Dogodila su se {0} konflikta tokom uvoza."
msgstr[2] "Dogodilo se {0} konflikata tokom uvoza."

msgid "Conflict during download"
msgid_plural "Conflicts during download"
msgstr[0] "Konflikt tokom preuzimanja"
msgstr[1] "Konflikti tokom preuzimanja"
msgstr[2] "Konflikti tokom preuzimanja"

msgid "({0}/{1}) Loading parents of node {2}"
msgstr "({0}/{1}) Učitavanje roditelja kojima pripada tačka {2}"

msgid "({0}/{1}) Loading parents of way {2}"
msgstr "({0}/{1}) Učitavanje roditelja kojima pripada linija {2}"

msgid "({0}/{1}) Loading parents of relation {2}"
msgstr "({0}/{1}) Učitavanje roditelja kojima pripada relacija {2}"

msgid "Download session"
msgstr "Preuzmi sesiju"

msgid "Download {0} of {1} ({2} left)"
msgstr "Preuzimanje {0} od {1} (preostaje još {2})"

msgid "Updating data"
msgstr "Ažuriranje podataka"

msgid "Check on the server"
msgstr "Provera na serveru"

msgid ""
"Click to check whether objects in your local dataset are deleted on the "
"server"
msgstr ""
"Kliknite kako biste proverili da li objekti u vašem lokalnom skupu podataka "
"i dalje postoje na serveru"

msgid "Ignore"
msgstr "Zanemari"

msgid "Click to abort and to resume editing"
msgstr "Kliknite kako biste prekinuli i nastavili uređivanje"

msgid ""
"There is {0} object in your local dataset which might be deleted on the "
"server.<br>If you later try to delete or update this the server is likely to "
"report a conflict."
msgid_plural ""
"There are {0} objects in your local dataset which might be deleted on the "
"server.<br>If you later try to delete or update them the server is likely to "
"report a conflict."
msgstr[0] ""
"Postoji {0} objekat u vašem lokalnom skupu podataka koji je možda izbrisan "
"sa servera.<br>Ukoliko naknadno pokušate da ga izbrišete ili ažurirate na "
"serveru, najverovatnije će se pojaviti konflikt."
msgstr[1] ""
"Postoje {0} objekta u vašem lokalnom skupu podataka koji su možda izbrisani "
"sa servera.<br>Ukoliko naknadno pokušate da ih izbrišete ili ažurirate na "
"serveru, najverovatnije će se pojaviti konflikt."
msgstr[2] ""
"Postoji {0} objekata u vašem lokalnom skupu podataka koji su možda izbrisani "
"sa servera.<br>Ukoliko naknadno pokušate da ih izbrišete ili ažurirate na "
"serveru, najverovatnije će se pojaviti konflikt."

msgid ""
"Click <strong>{0}</strong> to check the state of this object on the server."
msgid_plural ""
"Click <strong>{0}</strong> to check the state of these objects on the server."
msgstr[0] ""
"Kliknite na <strong>{0}</strong> kako biste proverili stanje ovog objekta na "
"serveru."
msgstr[1] ""
"Kliknite na <strong>{0}</strong> kako biste proverili stanje ovih objekta na "
"serveru."
msgstr[2] ""
"Kliknite na <strong>{0}</strong> kako biste proverili stanje ovih objekta na "
"serveru."

msgid "Click <strong>{0}</strong> to ignore.</html>"
msgstr "Kliknite na <strong>{0}</strong> da biste zanemarili.</html>"

msgid "Deleted or moved objects"
msgstr "Izbrisani ili premešteni objekti"

msgid "The following errors occurred during mass download: {0}"
msgstr "Sledeće greške su se dogodile prilikom masovnog preuzimanja: {0}"

msgid "Error during download"
msgstr "Greška prilikom preuzimanja"

msgid "Add a new Note"
msgstr "Dodaj novu napomenu"

msgid "Add note mode"
msgstr "Režim za dodavanje napomena"

msgid "Click the location where you wish to create a new note"
msgstr "Kliknite na lokaciju gde želite da napravite novu napomenu"

msgid "Create a new note"
msgstr "Napravi novu napomenu"

msgid "Create note"
msgstr "Napravi napomenu"

msgid "Enter a detailed comment to create a note"
msgstr "Unesite detaljan komentar kako biste napravili napomenu"

msgid "You must enter a comment to create a new note"
msgstr "Potrebno je da unesete komentar kako biste napravili napomenu"

msgid "Delete Mode"
msgstr "Režim brisanja"

msgid "Delete nodes or ways."
msgstr "Briše tačke ili linije."

msgid "Mode: {0}"
msgstr "Režim: {0}"

msgid ""
"Are you sure that you want to delete elements with attached ways that are "
"hidden by filters?"
msgstr ""
"Želite li zaista da uklonite elemente koji su prikačeni na linije, a koje su "
"sakrivene pomoću filtera?"

msgid ""
"Click to delete. Shift: delete way segment. Alt: do not delete unused nodes "
"when deleting a way. Ctrl: delete referring objects."
msgstr ""
"Kliknite za brisanje. SHIFT: briše linijski segment. ALT: ne briše tačke "
"koje se ne koriste prilikom brisanja linije. CTRL: briše objekat na koji se "
"odnosi."

msgid "Delete elements"
msgstr "Ukloni elemente"

msgid "Delete them"
msgstr "Ukloni ih"

msgid "Undo delete"
msgstr "Opozovi uklanjanje"

msgid "draw angle snap"
msgstr "kartiranje uz pomoć pri određivanju uglova"

msgid "draw angle snap highlight"
msgstr "kartiranje uz pomoć isticanja pri određivanju uglova"

msgid "helper line"
msgstr "pomoćna linija"

msgid "Draw"
msgstr "Kartiranje"

msgid "Draw nodes"
msgstr "Kartiranje tačaka"

msgid "Draw Angle snapping"
msgstr "Kartiranje uz pomoć pri određivanju uglova"

msgid "Backspace in Add mode"
msgstr "Taster „Backspace“ u režimu dodavanja"

msgid "Add node"
msgstr "Dodaj tačku"

msgid "Add node into way"
msgstr "Dodaj tačku na liniju"

msgid "Connect existing way to node"
msgstr "Poveži postojeću liniju sa tačkom"

msgid "Add a new node to an existing way"
msgstr "Dodaj novu tačku na postojeću liniju"

msgid "Add node into way and connect"
msgstr "Dodaj tačku na liniju i poveži je"

msgid "Create new node."
msgstr "Napravi novu tačku."

msgid "Select node under cursor."
msgstr "Obeležava tačku ispod pokazivača."

msgid "Insert new node into way."
msgid_plural "Insert new node into {0} ways."
msgstr[0] "Dodaj novu tačku na liniju."
msgstr[1] "Dodaj novu tačku na {0} linije."
msgstr[2] "Dodaj novu tačku na {0} linija."

msgid "Start new way from last node."
msgstr "Započinje novu liniju sa poslednje tačke."

msgid "Continue way from last node."
msgstr "Nastavlja liniju sa poslednje tačke."

msgid "Angle snapping active."
msgstr "Uključena je pomoć pri određivanju uglova."

msgid "Finish drawing."
msgstr "Završava kartiranje."

msgid "Angle snapping"
msgstr "Pomoć pri određivanju uglova"

msgid "Switch angle snapping mode while drawing"
msgstr ""
"Promena iz režima za pomoć pri određivanju uglova u slobodno kartiranje"

msgid "Toggle snapping by {0}"
msgstr "Uključi pomoć pri određivanju uglova za po {0}"

msgid "Show helper geometry"
msgstr "Prikaži pomoćnu geometriju"

msgid "Snap to node projections"
msgstr "Pomoć lepljenja za projekcionu tačku"

msgid "Disable"
msgstr "Onemogući"

msgid "0,90,..."
msgstr "0,90,..."

msgid "0,45,90,..."
msgstr "0,45,90,..."

msgid "0,30,45,60,90,..."
msgstr "0,30,45,60,90,..."

msgid "FIX"
msgstr "POPRAVI"

msgid "Dual alignment"
msgstr "Dvostruko poravnanje"

msgid "Switch dual alignment mode while extruding"
msgstr "Prelazak na režim dvostrukog poravnavanja sa izvlačenjem"

msgid "Extrude"
msgstr "Izvlačenje"

msgid "Create areas"
msgstr "Napravi područje"

msgid "Extrude Dual alignment"
msgstr "Izvuci dvostruko poravnanje"

msgid ""
"Drag a way segment to make a rectangle. Ctrl-drag to move a segment along "
"its normal, Alt-drag to create a new rectangle, double click to add a new "
"node."
msgstr ""
"Prevucite linijski segment kako biste napravili pravougaonik. CTRL: "
"prevlačite segment po njegovoj osi. ALT: prevucite na napravite novi "
"pravougaonik, dvostrukim klikom ćete dodati novu tačku."

msgid "Dual alignment active."
msgstr "Dvostruko poravnanje je aktivno."

msgid "Segment collapsed due to its direction reversing."
msgstr "Segment je skupljen zbog toga što je smer vektora obrnut."

msgid "Move a segment along its normal, then release the mouse button."
msgstr "Premestite segment na njenu normalu, a zatim otpustite taster miša."

msgid ""
"Move the node along one of the segments, then release the mouse button."
msgstr ""
"Premestite tačku duž jednog od segmenata, a zatim otpustite taster miša."

msgid "Draw a rectangle of the desired size, then release the mouse button."
msgstr ""
"Nacrtajte pravougaonik željene veličine, a zatim otpustite taster miša."

msgid "Extrude: main line"
msgstr "Izvlačenje: glavna linija"

msgid "Extrude: helper line"
msgstr "Izvlačenje: pomoćna linija"

msgid "Extrude Way"
msgstr "Izvlačenje linije"

msgid "Improve Way Accuracy"
msgstr "Preciznije kartiranje linije"

msgid "Improve Way Accuracy mode"
msgstr "Režim preciznijeg kartiranja linije"

msgid "improve way accuracy helper line"
msgstr "pomoćna linija preciznijeg kartiranja linije"

msgid "Click on the way to start improving its shape."
msgstr ""
"Kliknite na liniju da biste počeli preciznije kartiranje njene geometrije."

msgid "Select a way that you want to make more accurate."
msgstr "Obeležite liniju koju želite da kartirate još preciznije."

msgid ""
"Click to add a new node. Release Ctrl to move existing nodes or hold Alt to "
"delete."
msgstr ""
"Kliknite da biste dodali novu tačku. Otpustite taster CTRL da biste "
"premestili postojeće tačke ili držite ALT da biste izbrisali postojeće tačke."

msgid ""
"Click to delete the highlighted node. Release Alt to move existing nodes or "
"hold Ctrl to add new nodes."
msgstr ""
"Kliknite da biste izbrisali obeleženu tačku. Otpustite taster ALT da biste "
"premestili postojeće tačke ili pritisnite taster CTRL da biste dodali nove "
"tačke."

msgid ""
"Click to move the highlighted node. Hold Ctrl to add new nodes, or Alt to "
"delete."
msgstr ""
"Kliknite da biste premestili obeleženu tačku. Držite taster CTRL da biste "
"dodali nove tačke ili ALT da biste izbrisali postojeće tačke."

msgid "Add a new node to way"
msgid_plural "Add a new node to {0} ways"
msgstr[0] "Dodaj novu tačku na liniju"
msgstr[1] "Dodaj novu tačku na {0} linije"
msgstr[2] "Dodaj novu tačku na {0} linija"

msgid "Cannot delete node that has tags"
msgstr "Nije moguće izbrisati tačku na kojoj su oznake"

msgid "make parallel helper line"
msgstr "prikaži pomoćne paralelne linije"

msgid "Parallel"
msgstr "Paralele"

msgid "Make parallel copies of ways"
msgstr "Napravi paralelne kopije linija"

msgid ""
"Select ways as in Select mode. Drag selected ways or a single way to create "
"a parallel copy (Alt toggles tag preservation)"
msgstr ""
"Obeležite linije na isti način kao u režimu obeležavanja. Prevucite "
"obeležene linije ili jednu liniju kako biste napravili paralelne kopije (ALT "
"uključuje/isključuje kopiranje oznaka)"

msgid "Hold Ctrl to toggle snapping"
msgstr "Držite pritisnut taster CTRL da biste uključili opciju lepljenja"

msgid ""
"ParallelWayAction\n"
"The ways selected must form a simple branchless path"
msgstr ""
"ParallelWayAction\n"
"Obeležene linije mora da formiraju prostu stazu/putanju"

msgid "Drag play head"
msgstr "Prevucite dugme za reprodukciju"

msgid ""
"Drag play head and release near track to play audio from there; "
"SHIFT+release to synchronize audio at that point."
msgstr ""
"Prevucite dugme za reprodukciju i pustite je blizu numere kako bi se "
"reprodukovao zvuk sa tog mesta; SHIFT+otpuštanje kako biste sinhronizovali "
"zvuk u tom trenutku."

msgid "Select mode"
msgstr "Režim obeležavanja"

msgid "Select, move, scale and rotate objects"
msgstr "Obeležavajte, premeštajte, skalirajte i rotirajte objekte"

msgid ""
"Are you sure that you want to move elements with attached ways that are "
"hidden by filters?"
msgstr ""
"Želite li zaista da premestite elemente sa linijama koje se nadovezuju, a "
"koje su skrivene zbog filtera?"

msgid ""
"You moved more than {0} element. Moving a large number of elements is often "
"an error.\n"
"Really move them?"
msgid_plural ""
"You moved more than {0} elements. Moving a large number of elements is often "
"an error.\n"
"Really move them?"
msgstr[0] ""
"Premestili ste više od {0} elementa. Premeštanje velikog broja elemenata "
"često se dešava greškom.\n"
"Želite li zaista da ih premestite?"
msgstr[1] ""
"Premestili ste više od {0} elementa. Premeštanje velikog broja elemenata "
"često se dešava greškom.\n"
"Želite li zaista da ih premestite?"
msgstr[2] ""
"Premestili ste više od {0} elemenata. Premeštanje velikog broja elemenata "
"često se dešava greškom.\n"
"Želite li zaista da ih premestite?"

msgid ""
"You moved {0} element by a distance of {1}. Moving elements by a large "
"distance is often an error.\n"
"Really move it?"
msgid_plural ""
"You moved {0} elements by a distance of {1}. Moving elements by a large "
"distance is often an error.\n"
"Really move them?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Move elements"
msgstr "Premeštanje elemente"

msgid "Move them"
msgstr "Premesti ih"

msgid "Undo move"
msgstr "Opozovi premeštanje"

msgctxt "SelectAction help"
msgid "Ctrl"
msgstr "CTRL"

msgctxt "SelectAction help"
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

msgctxt "SelectAction help"
msgid "lasso"
msgstr "laso"

msgctxt "SelectAction help"
msgid "rectangle"
msgstr "pravougaonika"

msgid "Release the mouse button to select the objects in the {0}."
msgstr "Pustite taster miša kako biste obeležili objekte unutar {0}."

msgid "{0} to merge with nearest node."
msgstr ""

msgid "Release the mouse button to stop moving."
msgstr "Pustite taster miša kako biste prestali da premeštate."

msgid "Release the mouse button to stop rotating."
msgstr "Pustite taster miša kako biste prestali da rotirate."

msgid "Release the mouse button to stop scaling."
msgstr "Pustite taster miša kako biste prestali da skalirate."

msgid ""
"Move objects by dragging; Shift to add to selection ({0} to toggle); Shift-"
"{0} to rotate selected; Alt-{0} to scale selected; or change selection"
msgstr ""
"Premestite objekte prevlačenjem; Shift da biste ih dodali među izabrane ({0} "
"da ih uklonite); Shift+{0} da biste rotirali ono šta je među izabranim; "
"Alt+{0} za skaliranje izbora; ili promenite trenutno izabrane stavke"

msgid "Add and move a virtual new node to way"
msgid_plural "Add and move a virtual new node to {0} ways"
msgstr[0] "Dodaj i premesti virtuelnu novu tačku na liniju"
msgstr[1] "Dodaj i premesti virtuelnu novu tačku na {0} linije"
msgstr[2] "Dodaj i premesti virtuelnu novu tačku na {0} linija"

msgid "Lasso Mode"
msgstr "Režim lasa"

msgid "Lasso selection mode: select objects within a hand-drawn region"
msgstr ""
"Režim obeležavanja lasom: obeležite objekte unutar ručno ocrtanog područja"

msgid "Split mode"
msgstr ""

msgid "Split ways"
msgstr ""

msgid "The selected node is not in the middle of any non-closed way."
msgstr ""

msgid "Splitting closed ways is not yet implemented."
msgstr ""

msgid "Add node for splitting a way"
msgid_plural "Add node for splitting {0} ways"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Click on the location where a way should be split"
msgstr ""

msgctxt "SplitMode popup"
msgid "Ctrl"
msgstr "CTRL"

msgctxt "SplitMode popup"
msgid "Meta"
msgstr "Meta"

msgid "Select way to split.<br>Hold {0} for multiple selection."
msgstr ""

msgid "User:"
msgstr "Korisnik:"

msgid "Split way {0}"
msgstr ""

msgid "Zoom mode"
msgstr "Način uvećanja"

msgid "Zoom and move map"
msgstr "Uvećajte i pomerajte kartu"

msgid ""
"Zoom by dragging or Ctrl+. or Ctrl+,; move with Ctrl+up, left, down, right; "
"move zoom with right button"
msgstr ""
"Uvećajte pomeranjem ili CTRL + . ili CTRL + ,; pomerajte CTRL + gore, levo, "
"dole, desno; pomerajte uvećanje desnim tasterom"

msgid "Add all objects selected in the current dataset after the last member"
msgstr ""
"Dodaj sve obeležene objekte u trenutnom skupu podataka nakon poslednjeg člana"

msgid "Add selection to relation"
msgstr "Dodaj obeleženo u relaciju"

msgid ""
"{0}Add selection to relation{1}: Verify every single relation to avoid "
"damage!"
msgstr ""
"{0}Dodaj obeleženo u relaciju{1}: Proverite apsolutno svaku relaciju kako "
"biste izbegli ruiniranje podataka!"

msgid "Add selection to {0} relation"
msgid_plural "Add selection to {0} relations"
msgstr[0] "Dodaj obeleženo u {0} relaciju"
msgstr[1] "Dodaj obeleženo u {0} relacije"
msgstr[2] "Dodaj obeleženo u {0} relacija"

msgid "Delete the selected relation"
msgstr "Izbriši obeleženu relaciju"

msgid "Download all members of the selected relations"
msgstr "Preuzimanje svih članova obeležene relacije"

msgid "Download members"
msgstr "Preuzmi članove"

msgid "Download relation with members"
msgstr "Preuzmi relaciju sa članovima"

msgid "Download with members"
msgstr "Preuzmi sa članovima"

msgid "Download incomplete members of selected relations"
msgstr "Preuzimanje nepotpunih članova obeležene relacije"

msgid "Download incomplete members"
msgstr "Preuzmi nepotpune članove"

msgid "Create a copy of this relation and open it in another editor window"
msgstr "Pravi kopiju ove relacije i otvara je u drugom prozoru za uređivanje"

msgid ""
"You are about to duplicate {0} relation: {1}<br/>This step is rarely "
"necessary. Do you really want to duplicate?"
msgstr ""
"Napravićete duplikat {0} relacije: {1}<br/>Ovaj postupak je retko potreban. "
"Želite li zaista da napravite duplikat?"

msgid "Duplicate relation?"
msgstr "Napraviti duplikat relacije?"

msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

msgid "Call relation editor for selected relation"
msgstr "Poziva uređivanje relacije za obeleženu relaciju"

msgid ""
"You are about to open <b>{0}</b> different relation editor "
"simultaneously.<br/>Do you want to continue?"
msgid_plural ""
"You are about to open <b>{0}</b> different relation editors "
"simultaneously.<br/>Do you want to continue?"
msgstr[0] ""
"Otvorićete <b>{0}</b> različitu relaciju istovremeno.<br/>Želite li da "
"nastavite?"
msgstr[1] ""
"Otvorićete <b>{0}</b> različite relacije istovremeno.<br/>Želite li da "
"nastavite?"
msgstr[2] ""
"Otvorićete <b>{0}</b> različitih relacija istovremeno.<br/>Želite li da "
"nastavite?"

msgid "Confirmation"
msgstr "Potvrda"

msgid "Export GPX file starting from first member"
msgstr "Izvezi u GPX datoteku počevši od prvog člana"

msgid "Export GPX file starting from last member"
msgstr "Izvezi u GPX datoteku počevši od poslednjeg člana"

msgid "Convert to GPX layer starting from first member"
msgstr "Konvertuj u GPX podlogu počevši od prvog člana"

msgid "Convert to GPX layer starting from last member"
msgstr "Konvertuj u GPX podlogu počevši od poslednjeg člana"

msgid ""
"Flatten this relation to a single gpx track recursively, starting with the "
"first member, successively continuing to the last."
msgstr ""
"Izravnajte ovu relaciju sa jednim GPX tragom rekurzivno, počevši od prvog "
"člana, nastavljajući sukcesivno do poslednjeg."

msgid ""
"Flatten this relation to a single gpx track recursively, starting with the "
"last member, successively continuing to the first."
msgstr ""
"Izravnajte ovu relaciju sa jednim GPX tragom rekurzivno, počevši od "
"poslednjeg člana, nastavljajući sukcesivno do prvog."

msgid "based on osm route relation data, timestamps are synthetic"
msgstr ""
"na osnovu osm podataka o maršruti iz relacije, vremenske oznake su sintetičke"

msgid "Selected Relations"
msgstr "Obeležene relacije"

msgid "{0} (GPX export)"
msgstr "{0} (izvoz GPX podataka)"

msgid "List of recent relations"
msgstr "Lista nedavnih relacija"

msgid "Open recent relation"
msgstr "Otvori nedavnu relaciju"

msgid "Relation Editor: {0}"
msgstr "Uređivanje relacije: {0}"

msgid "Select in relation list"
msgstr "Obeležite u listi relacija"

msgid "Select relation in relation list."
msgstr "Obeležite relaciju u listi relacija."

msgid "Add the members of all selected relations to current selection"
msgstr ""
"Dodaje članove svih obeleženih relacija u trenutno obeleženim stavkama"

msgid "Select the members of all selected relations"
msgstr "Izaberite članove svih obeleženih relacija"

msgid "Select members (add)"
msgstr "Izaberite članove (dodaj)"

msgid "Select members"
msgstr "Izaberite članove"

msgid "Add the selected relations to the current selection"
msgstr "Dodajte obeležene relacije u trenutni izbor"

msgid "Set the current selection to the list of selected relations"
msgstr "Postavite trenutan izbor u listi obeleženih relacija"

msgid "Select relation (add)"
msgstr "Obeleži relaciju (dodaj)"

msgid "Select relation"
msgstr "Obeleži relaciju"

msgid "Search..."
msgstr "Pretraga..."

msgid "Search for objects"
msgstr "Pretraga objekata"

msgid "No match found for ''{0}''"
msgstr "Nema rezultata za pretragu ''{0}''"

msgid "Nothing added to selection by searching for ''{0}''"
msgstr "Nijedan objekat nije dodat u izbor putem pretrage ''{0}''"

msgid "Nothing removed from selection by searching for ''{0}''"
msgstr "Nijedan objekat nije uklonjen iz izbora putem pretrage ''{0}''"

msgid "Nothing found in selection by searching for ''{0}''"
msgstr "Nijedan objekat nije pronađen u izboru putem pretrage ''{0}''"

msgid "Found {0} matches"
msgstr "Pronađeno je {0} pogodaka"

msgid "Searching"
msgstr "Pretraživanje"

msgid "Searching in {0} object"
msgid_plural "Searching in {0} objects"
msgstr[0] "Traženje u {0} objektu"
msgstr[1] "Traženje u {0} objekta"
msgstr[2] "Traženje u {0} objekata"

msgid "Automatically truncating value of tag ''{0}'' on deleted object {1}"
msgstr ""

msgid ""
"Length of value for tag ''{0}'' on object {1} exceeds the max. allowed "
"length {2}. Values length is {3}."
msgstr ""
"Dužina vrednosti atributa ''{0}'' na objektu {1} prelazi maksimalnu dužinu "
"od {2}. Dužina vrednosti je {3}."

msgid "Precondition violation"
msgstr "Kršenje preduslova"

msgid "{0} nodes in way {1} exceed the max. allowed number of nodes {2}"
msgstr ""
"{0} tačaka na liniji {1} prelazi maksimalni dozvoljen broj tačaka {2}"

msgid "API Capabilities Violation"
msgstr "Kršenje API mogućnosti"

msgid "Removed obsolete tags"
msgstr "Uklonjene su zastarele oznake"

msgid "Fix deprecated tags"
msgstr "Popravi oznake koje se više ne koriste"

msgid ""
"<html>{0} relations build a cycle because they refer to each other.<br>JOSM "
"cannot upload them. Please edit the relations and remove the cyclic "
"dependency.</html>"
msgstr ""
"<html>{0} relacija čine petlju jer se međusobno referenciraju.<br>JOSM ne "
"može da ih otpremi. Uredite relacije i uklonite međusobne reference.</html>"

msgid "Relation ..."
msgstr "Relacija ..."

msgid "... refers to relation"
msgstr "… referencira na relaciju"

msgid "Cycling dependencies"
msgstr "Petlje među referencama"

msgid "Uploading modified notes"
msgstr "Otpremanje izmenjenih napomena"

msgid "Uploading notes {0}/{1}"
msgstr "Otpremanje napomena {0}/{1}"

msgid "Note {0} failed: {1}"
msgstr "Napomena {0} nije uspelo: {1}"

msgid "Notes failed to upload"
msgstr "Nije uspelo otpremanje napomena"

msgid ""
"The JOSM data validator partially checked the objects to be uploaded and "
"found some problems. Try fixing them, but do not harm valid data. When in "
"doubt ignore the findings.<br> You can see the findings in the Validator "
"Results panel too. Further checks on all data can be started from that panel."
msgstr ""
"JOSM provera podataka delimično je proverila objekte koji će se otpremiti i "
"pronađeni su neki problemi. Pokušajte da ih popravite, ali nemojte oštetiti "
"postojeće podatke. Kada ste u nedoumici ignorišite upozorenja.<br> "
"Upozorenja možete videti i na panelu „Rezultati validatora“. Dodatne provere "
"ostalih podataka se mogu započeti sa tog panela."

msgid "Errors"
msgstr "Greške"

msgid "Usually this should be fixed."
msgstr "Obično bi ovo trebalo da se popravi."

msgid "Warnings"
msgstr "Upozorenja"

msgid "Fix these when possible."
msgstr "Popravite kada ste u mogućnosti."

msgid "Other"
msgstr "Ostalo"

msgid "Informational hints, expect many false entries."
msgstr "Obaveštenja, saveti, očekuje se dosta pogrešnih tumačenja."

msgid "Suspicious data found. Upload anyway?"
msgstr "Pronađeni su sumnjivi podaci. Ipak žalite njihovo otpremanje?"

msgid "Continue upload"
msgstr "Nastavi otpremanje"

msgid "Add node {0}"
msgstr "Dodaj tačku {0}"

msgid "Add way {0}"
msgstr "Dodaj liniju {0}"

msgid "Add relation {0}"
msgstr "Dodaj relaciju {0}"

msgid "Added {0} object"
msgid_plural "Added {0} objects"
msgstr[0] "Dodat je {0} objekat"
msgstr[1] "Dodata su {0} objekta"
msgstr[2] "Dodato je {0} objekta"

msgid "New way {0} has 0 nodes"
msgstr "Nova linija {0} ima 0 tačaka"

msgid "Change node {0}"
msgstr "Promena tačke {0}"

msgid "Change way {0}"
msgstr "Promena linije {0}"

msgid "Change relation {0}"
msgstr "Promena relacije {0}"

msgid "Change members of {0}"
msgstr "Promena članova iz {0}"

msgid "Change nodes of {0}"
msgstr "Promena tačaka iz {0}"

msgid "Remove \"{0}\" for node ''{1}''"
msgstr "Ukloni \"{0}\" za tačku ''{1}''"

msgid "Remove \"{0}\" for way ''{1}''"
msgstr "Ukloni \"{0}\" za liniju ''{1}''"

msgid "Remove \"{0}\" for relation ''{1}''"
msgstr "Ukloni \"{0}\" za relaciju ''{1}''"

msgid "Set {0}={1} for node ''{2}''"
msgstr "Postavi {0}={1} za tačku ''{2}''"

msgid "Set {0}={1} for way ''{2}''"
msgstr "Postavi {0}={1} za liniju ''{2}''"

msgid "Set {0}={1} for relation ''{2}''"
msgstr "Postavi {0}={1} za relaciju ''{2}''"

msgid "Remove \"{0}\" for {1} object"
msgid_plural "Remove \"{0}\" for {1} objects"
msgstr[0] "Ukloni \"{0}\" sa {1} objekta"
msgstr[1] "Ukloni \"{0}\" sa {1} objekta"
msgstr[2] "Ukloni \"{0}\" sa {1} objekata"

msgid "Set {0}={1} for {2} object"
msgid_plural "Set {0}={1} for {2} objects"
msgstr[0] "Podesi {0}={1} na {2} objektu"
msgstr[1] "Podesi {0}={1} na {2} objekta"
msgstr[2] "Podesi {0}={1} na {2} objekata"

msgid "Deleted {0} tags for {1} object"
msgid_plural "Deleted {0} tags for {1} objects"
msgstr[0] "Izbriši {0} atributa sa {1} objekta"
msgstr[1] "Izbriši {0} atributa sa {1} objekta"
msgstr[2] "Izbriši {0} atributa sa {1} objekata"

msgid "Set {0} tags for {1} object"
msgid_plural "Set {0} tags for {1} objects"
msgstr[0] "Postavi {0} atributa na {1} objekat"
msgstr[1] "Postavi {0} atributa na {1} objekta"
msgstr[2] "Postavi {0} atributa na {1} objekata"

msgid "Replace \"{0}\" by \"{1}\" for"
msgstr "Zameni \"{0}\" sa \"{1}\" na"

msgid "object"
msgid_plural "objects"
msgstr[0] "objektu"
msgstr[1] "objekta"
msgstr[2] "objekata"

msgid "Change relation member role for {0} {1}"
msgstr "Promeni uloge članovima relacije za {0} {1}"

msgid "Deleted ''{0}''"
msgstr "Uklonjeno ''{0}''"

msgid "At least one object to delete required, got empty collection"
msgstr ""
"Potrebno je da se barem jedan objekat izbriše, dobijena je prazna kolekcija"

msgid "Delete node {0}"
msgstr "Ukloni tačku {0}"

msgid "Delete way {0}"
msgstr "Ukloni liniju {0}"

msgid "Delete relation {0}"
msgstr "Ukloni relaciju {0}"

msgid "Delete {0} object"
msgid_plural "Delete {0} objects"
msgstr[0] "Ukloni {0} objekat"
msgstr[1] "Ukloni {0} objekta"
msgstr[2] "Ukloni {0} objekata"

msgid "Delete {0} node"
msgid_plural "Delete {0} nodes"
msgstr[0] "Ukloni {0} tačku"
msgstr[1] "Ukloni {0} tačke"
msgstr[2] "Ukloni {0} tačaka"

msgid "Delete {0} way"
msgid_plural "Delete {0} ways"
msgstr[0] "Ukloni {0} liniju"
msgstr[1] "Ukloni {0} linije"
msgstr[2] "Ukloni {0} linija"

msgid "Delete {0} relation"
msgid_plural "Delete {0} relations"
msgstr[0] "Ukloni {0} relaciju"
msgstr[1] "Ukloni {0} relacije"
msgstr[2] "Ukloni {0} relacija"

msgid "Move {0} node"
msgid_plural "Move {0} nodes"
msgstr[0] "Premesti {0} tačku"
msgstr[1] "Premesti {0} tačke"
msgstr[2] "Premesti {0} tačaka"

msgid "Purged {0} object"
msgid_plural "Purged {0} objects"
msgstr[0] "Očisti {0} objekat"
msgstr[1] "Očisti {0} objekta"
msgstr[2] "Očisti {0} objekata"

msgid "Removed nodes from {0}"
msgstr "Uklonjene su tačke sa {0}"

msgid "Rotate {0} node"
msgid_plural "Rotate {0} nodes"
msgstr[0] "Rotiraj {0} tačku"
msgstr[1] "Rotiraj {0} tačke"
msgstr[2] "Rotiraj {0} tačaka"

msgid "Scale {0} node"
msgid_plural "Scale {0} nodes"
msgstr[0] "Podesi razmeru za {0} tačku"
msgstr[1] "Podesi razmeru za {0} tačke"
msgstr[2] "Podesi razmeru za {0} tačaka"

msgid "Selected {0} object"
msgid_plural "Selected {0} objects"
msgstr[0] "Obeležen {0} objekat"
msgstr[1] "Obeležena {0} objekta"
msgstr[2] "Obeleženo {0} objekata"

msgid "Sequence: {0}"
msgstr "Sekvenca: {0}"

msgid "You must select two or more nodes to split a circular way."
msgstr ""
"Potrebno je da obeležite dve ili više tačaka kako biste razdelili kružnu "
"liniju."

msgid ""
"The way cannot be split at the selected nodes. (Hint: Select nodes in the "
"middle of the way.)"
msgstr ""
"Linija ne može biti razdeljena na izabranoj tački. (Savet: obeležite tačke u "
"centru linije.)"

msgid "Yes, download the missing members"
msgstr "Da, preuzmi članove koji nedostaju"

msgid "No, abort the split operation"
msgstr "Ne, prekini postupak deljenja"

msgid "No, perform the split without downloading"
msgstr "Ne, obavi podelu bez preuzimanja"

msgid "This way is part of a relation."
msgid_plural "This way is part of {0} relations."
msgstr[0] "Ova linija je član relacije."
msgstr[1] "Ova linija je član {0} relacije."
msgstr[2] "Ova linija je član {0} relacija."

msgid "this relation"
msgstr "ova relacija"

msgid "these relations"
msgstr "ove relacije"

msgid "one relation"
msgid_plural "{0} relations"
msgstr[0] "jedna relacija"
msgstr[1] "{0} relacije"
msgstr[2] "{0} relacija"

msgid ""
"For {0} the correct order of the new way parts could not be determined. To "
"fix this, some missing relation members should be downloaded first."
msgstr ""
"Nije moguće odrediti ispravni redosled novih segmenata {0} linije. Da biste "
"to popravili, prvo moraju da se preuzmu nedostajući članovi relacije."

msgid "Download missing relation members?"
msgstr "Želite li da preuzmete članove koji nedostaju?"

msgid ""
"Missing relation members will be downloaded. Should this be done "
"automatically from now on?"
msgstr ""
"Nedostajući članovi relacije će se preuzeti. Želite li u buduće da se to "
"obavlja automatski?"

msgid "Downloading missing relation members"
msgstr "Preuzimanje članova koji nedostaju u relaciji"

msgid ""
"A role based relation membership was copied to all new ways.<br>You should "
"verify this and correct it when necessary."
msgstr ""

msgid ""
"A relation membership was copied to all new ways.<br>You should verify this "
"and correct it when necessary."
msgstr ""

msgid "Split way {0} into {1} part"
msgid_plural "Split way {0} into {1} parts"
msgstr[0] "Razdeli liniju {0} u {1} deo"
msgstr[1] "Razdeli liniju {0} u {1} dela"
msgstr[2] "Razdeli liniju {0} u {1} delova"

msgid "Transform {0} node"
msgid_plural "Transform {0} nodes"
msgstr[0] "Transformiši {0} tačku"
msgstr[1] "Transformiši {0} tačke"
msgstr[2] "Transformiši {0} tačaka"

msgid ""
"<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for object<br>''{1}''.<br>This "
"conflict cannot be added.</html>"
msgstr ""
"<html>Podloga ''{0}'' već je u konfliktu sa objektom<br>''{1}''.<br>Ovaj "
"konflikt nije moguće dodati.</html>"

msgid "Double conflict"
msgstr "Dupli konflikt"

msgid ""
"Layer ''{0}'' does not exist any more. Cannot remove conflict for object "
"''{1}''."
msgstr ""
"Podloga ''{0}'' više ne postoji. Nije moguće ukloniti konflikt za objekat "
"''{1}''."

msgid "Add conflict for ''{0}''"
msgstr "Napravi konflikt za ''{0}''"

msgid ""
"Cannot undo command ''{0}'' because layer ''{1}'' is not present any more"
msgstr ""
"Nije moguće opozvati komandu ''{0}'' jer je izbrisana podloga ''{1}''"

msgid "Resolve conflicts in coordinates in {0}"
msgstr "Reši konflikte u skladu sa {0}"

msgid "Cannot resolve undecided conflict."
msgstr "Nije moguće rešiti konflikte za koje nije doneta odluka."

msgid "Resolve conflicts in deleted state in {0}"
msgstr "Rešavanje konflikata koji su u stanju brisanja u {0}"

msgid "Set the ''modified'' flag for node {0}"
msgstr ""

msgid "Set the ''modified'' flag for way {0}"
msgstr ""

msgid "Set the ''modified'' flag for relation {0}"
msgstr ""

msgid "Resolve conflicts in member list of relation {0}"
msgstr ""

msgid "Resolve {0} tag conflict in node {1}"
msgid_plural "Resolve {0} tag conflicts in node {1}"
msgstr[0] "Reši {0} konflikt u atributima na tački {1}"
msgstr[1] "Reši {0} konflikta u atributima na tački {1}"
msgstr[2] "Reši {0} konflikata u atributima na tački {1}"

msgid "Resolve {0} tag conflict in way {1}"
msgid_plural "Resolve {0} tag conflicts in way {1}"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Resolve {0} tag conflict in relation {1}"
msgid_plural "Resolve {0} tag conflicts in relation {1}"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Resolve version conflict for node {0}"
msgstr ""

msgid "Resolve version conflict for way {0}"
msgstr ""

msgid "Resolve version conflict for relation {0}"
msgstr ""

msgid "Resolve conflicts in node list of way {0}"
msgstr ""

msgid "Main dataset does not include node {0}"
msgstr ""

msgid "Illegal latitude value ''{0}''"
msgstr ""

msgid "Illegal longitude value ''{0}''"
msgstr ""

msgid "Unable to set file non-readable {0}"
msgstr ""

msgid "Unable to set file non-writable {0}"
msgstr ""

msgid "Unable to set file non-executable {0}"
msgstr ""

msgid "Unable to set file readable {0}"
msgstr ""

msgid "Unable to set file writable {0}"
msgstr ""

msgid ""
"Failed to initialize preferences. Preference directory ''{0}'' is not a "
"directory."
msgstr ""
"Inicijalizacija željenih opcija nije uspela. Direktorijum željenih opcija "
"''{0}'' nije direktorijum."

msgid ""
"<html>Failed to initialize preferences.<br>Preference directory ''{0}'' is "
"not a directory.</html>"
msgstr ""
"<html>Inicijalizacija željenih opcija nije uspela.<br>Direktorijum željenih "
"opcija ''{0}'' nije direktorijum.</html>"

msgid ""
"Failed to initialize preferences. Failed to create missing preference "
"directory: {0}"
msgstr ""
"Inicijalizacija željenih opcija nije uspela. Nije uspelo pravljenje "
"direktorijuma sa željenim opcijama koji nedostaje: {0}"

msgid ""
"<html>Failed to initialize preferences.<br>Failed to create missing "
"preference directory: {0}</html>"
msgstr ""
"<html>Inicijalizacija željenih opcija nije uspela.<br>Nije uspelo pravljenje "
"direktorijuma sa željenim opcijama koji nedostaje: {0}</html>"

msgid "Missing preference file ''{0}''. Creating a default preference file."
msgstr ""
"Nedostaje datoteka sa željenim opcijama ''{0}''. Pravljenje podrazumevane "
"datoteke sa željenim opcijama."

msgid ""
"Replacing existing preference file ''{0}'' with default preference file."
msgstr ""
"Zamena postojeće datoteke sa željenim opcijama ''{0}'' sa podrazumevanom "
"datotekom sa željenim opcijama."

msgid ""
"<html>Failed to initialize preferences.<br>Failed to reset preference file "
"to default: {0}</html>"
msgstr ""
"<html>Inicijalizacija željenih opcija nije uspela.<br>Nije uspelo "
"uspostavljanje početnih vrednosti datoteke sa željenim opcijama: {0}</html>"

msgid "Failed to load defaults cache file: {0}"
msgstr "Nije uspelo učitavanje podrazumevane datoteke keša: {0}"

msgid "Failed to delete faulty defaults cache file: {0}"
msgstr "Nije uspelo brisanje neispravne podrazumevane datoteke keša: {0}"

msgid ""
"<html>Preferences file had errors.<br> Making backup of old one to "
"<br>{0}<br> and trying to read last good preference file <br>{1}<br>.</html>"
msgstr ""
"<html>Datoteka sa željenim opcijama je imala greške.<br> Pravljenje rezervne "
"kopije stare u <br>{0}<br> i pokušaj čitanja poslednje dobre datoteke sa "
"željenim opcijama <br>{1}<br>.</html>"

msgid ""
"Failed to initialize preferences. Failed to reset preference file to "
"default: {0}"
msgstr ""
"Inicijalizacija željenih opcija nije uspela. Nije uspelo uspostavljanje "
"početnih vrednosti datoteke sa željenim opcijama: {0}"

msgid ""
"<html>Preferences file had errors.<br> Creating a new default preference "
"file.</html>"
msgstr ""
"<html>Datoteka sa željenim opcijama je imala greške.<br>Pravljenje nove "
"podrazumevane datoteke sa željenim opcijama.</html>"

msgid "Failed to persist preferences to ''{0}''"
msgstr "Nije moguće sačuvati željene opcije u \"{0}\"."

msgid "Updated preference setting {0} to {1}"
msgstr "Ažurirane su postavke željenih opcija {0} u {1}"

msgid "Removed preference setting {0} since it is no longer used"
msgstr "Uklonjene postavke željenih opcija {0} pošto se više ne koriste"

msgid "Removed preference default {0} since it is no longer used"
msgstr "Uklonjene podrazumevane željene opcije {0} pošto se više ne koriste"

msgid "Saved updated default preferences."
msgstr "Sačuvane su ažurirane podrazumevane željene opcije."

msgid "Failed to save default preferences."
msgstr "Nije uspelo čuvanje podrazumevanih željenih opcija."

msgid ""
"<html>Settings file asks to append preferences to <b>{0}</b>,<br/> but its "
"default value is unknown at this moment.<br/> Please activate corresponding "
"function manually and retry importing."
msgstr ""
"<html>Datoteka sa postavkama traži da doda željene postavke u "
"<b>{0}</b>,<br/> međutim njena podrazumevana vrednost u ovom trenutku nije "
"poznata.<br/>Ručno aktivirajte odgovarajuću funkciju i pokušajte da izvršite "
"uvoz."

msgid "Metric"
msgstr "Metričke"

msgid "Chinese"
msgstr "Kineske"

msgid "Imperial"
msgstr "Imperijalne"

msgid "Nautical Mile"
msgstr "Nautičke milje"

msgid "Expected non-empty value for parameter ''{0}'', got ''{1}''"
msgstr ""
"Očekivana popunjena vrednost za parametar ''{0}'', dobijeno je ''{1}''"

msgid "UNKNOWN"
msgstr "NEPOZNATO"

msgid "Error reading revision info from revision file: {0}"
msgstr "Greška pri čitanju informacija o reviziji iz datoteke revizije: {0}"

msgid "Unexpected JOSM version number in revision file, value is ''{0}''"
msgstr ""
"Neočekivana verzija JOSM aplikacije u datoteci revizije, vrednost je ''{0}''"

msgid "The revision file ''/REVISION'' is missing."
msgstr "Nedostaje datoteka revizije ''/REVISION''."

msgid "Already registered a conflict for primitive ''{0}''."
msgstr "Već je evidentiran konflikt za primitivu „{0}“."

msgctxt "compass"
msgid "S"
msgstr "J"

msgctxt "compass"
msgid "N"
msgstr "S"

msgctxt "compass"
msgid "W"
msgstr "Z"

msgctxt "compass"
msgid "E"
msgstr "I"

msgid "deg° min'' sec\""
msgstr "step° min'' sek\""

msgid "Decimal Degrees"
msgstr "Decimalni stepeni"

msgid "Unable to parse as coordinate value: ''{0}''"
msgstr "Nije moguće raščlaniti vrednost koordinate: ''{0}''"

msgid "deg° min'' (Nautical)"
msgstr "step° min'' (nautički)"

msgid "Projected Coordinates"
msgstr "Koordinate u projekciji"

msgid ""
"Error while parsing offset.\n"
"Expected format: {0}"
msgstr ""
"Došlo je do greške tokom analiziranja pomeraja.\n"
"Očekivani format: {0}"

msgid ""
"Error while parsing timezone.\n"
"Expected format: {0}"
msgstr ""
"Greška u raščlanjivanju vremenske zone.\n"
"Očekivao se format: {0}"

msgid "Attempting to fetch Bing attribution information"
msgstr "Pokušaj preuzimanja Bing informacija o pripisivanju (atribuciji)"

msgid "Could not connect to Bing API. Will retry in {0} seconds."
msgstr ""

msgid "{0} imagery has tileMatrixSet defined to: {1}"
msgstr "{0} snimak ima postavljen tileMatrixSet na: {1}"

msgid "Aerial or satellite photo"
msgstr "Ortofoto ili satelitski snimak"

msgid "Elevation map"
msgstr "Visinska karta"

msgid "Map"
msgstr "Karta"

msgid "Historic or otherwise outdated map"
msgstr "Istorijska ili na drugi način zastarela karta"

msgid "Map based on OSM data"
msgstr "Karta na osnovu OSM podataka"

msgid "Historic or otherwise outdated aerial or satellite photo"
msgstr "Istorijski ili zastareli ortofoto ili satelitski snimak"

msgid "Map for quality assurance"
msgstr "Karta za proveru kvaliteta"

msgid "Imagery not matching any other category"
msgstr "Snimak ne pripada nijednoj kategoriji"

msgid "{0} mirror server {1}"
msgstr "{0} rezervni server {1}"

msgid "{0} mirror server"
msgstr "{0} rezervni server"

msgid "Date of imagery: {0}"
msgstr "Datum podloge: {0}"

msgid "Imagery category: {0}"
msgstr "Kategorija snimka: {0}"

msgid "This imagery is marked as best in this region in other editors."
msgstr ""
"Ovaj ortofoto snimak je obeležen kao najbolji u ovoj regiji u drugim "
"programima za uređivanje."

msgid "This imagery is an overlay."
msgstr ""

msgid "Update default entries"
msgstr "Ažuriranje podrazumevanih zapisa"

msgid "Update imagery ''{0}''"
msgstr "Ažuriraj ortofoto ''{0}''"

msgid "Drop old imagery ''{0}''"
msgstr "Poništi stari ortofoto ''{0}''"

msgid ""
"{0} is not a valid WMS argument. Please check this server URL:\n"
"{1}"
msgstr ""
"{0} nije ispravan WMS argument. Proverite URL adresu servera:\n"
"{1}"

msgid ""
"{0} is not a valid WMTS argument. Please check this server URL:\n"
"{1}"
msgstr ""
"{0} nije ispravan WMTS argument. Proverite URL adresu servera:\n"
"{1}"

msgid ""
"Advanced preference ''{0}'' is not default. Please consider resetting it."
msgstr ""

msgid "API key for imagery with id={0} may not be available."
msgstr ""

msgid ""
"Could not retrieve API key for imagery with id={0}. Cannot add layer.\n"
"{1}"
msgstr ""
"Nije moguće preuzeti API ključ za ortofoto podlogu koja nosi id={0}. Nije "
"moguće dodati ovu podlogu.\n"
"{1}"

msgid "HTTP error {0} when loading tiles"
msgstr "Došlo je do HTTP greške {0} prilikom učitavanja sličice"

msgid "Error downloading tiles: {0}"
msgstr "Došlo je do greške prilikom preuzimanja sličica: {0}"

msgid "Problem loading tile"
msgstr "Problem prilikom učitavanja sličice"

msgid "No tiles at this zoom level"
msgstr "Nema sličica na ovom nivou zumiranja"

msgid "Could not load image from tile server"
msgstr "Nije moguće učitati sliku sa servera za sličice"

msgid "Select WMTS layer"
msgstr "Obeležite WMTS podlogu"

msgid "No default layer selected, choosing first layer."
msgstr "Nije izabrana podrazumevana podloga, prvo izaberite jednu."

msgid "No layers defined by getCapabilities document: {0}"
msgstr ""

msgid "WMTS Capabilities document did not contain layers in url: {0}"
msgstr ""

msgid "Error during parsing of WMTS Capabilities document: {0}"
msgstr ""

msgid "Invalid path for GetCapabilities document: {0}"
msgstr ""

msgid ""
"WMTS Parser error - start element {0} has different name than end element {2}"
msgstr ""
"Greška WMTS raščlanjivanja - početni element {0} ima drugačiji naziv od "
"krajnjeg elementa {2}"

msgid ""
"Can''t use layer {0} because no supported formats were found. Layer is "
"available in formats: {1}"
msgstr ""

msgid ""
"Only square tiles are supported. {0}x{1} returned by server for TileMatrix "
"identifier {2}"
msgstr ""

msgid "Loading {0}"
msgstr ""

msgid "{0} with {1} arguments is not understood"
msgstr ""

msgid "{0} cannot have zero area"
msgstr ""

msgid "We do not understand version {0} of the vector tile specification"
msgstr ""

msgid "Vector tile layers must have a layer name"
msgstr ""

msgid "Unknown field in vector tile layer value ({0})"
msgstr ""

msgid "Select Vector Tile Layers"
msgstr ""

msgid "Cannot understand style source: {0}"
msgstr ""

msgid "Vector Tile Style Version not understood: version {0} (json: {1})"
msgstr ""

msgid "Note"
msgstr "Napomena"

msgid ""
"The web browser failed to open with the following error: \"{0}\".<br>\n"
"Please open the following url:<br>\n"
"<a href=\"{1}\">{1}</a><br>\n"
"Should we copy the URL to the clipboard?"
msgstr ""

msgid "Failed to open browser"
msgstr ""

msgid "Mismatched state: Expected {0} but got {1}"
msgstr ""

msgid "Failed to store OAuth Access Token to credentials manager"
msgstr ""
"Nije uspelo čuvanje OAuth pristupnog tokena od upravljača akreditivima"

msgid "Current credential manager is of type ''{0}''"
msgstr ""

msgid "ID > 0 expected. Got {0}."
msgstr "Očekivan ID > 0. Primljeno {0}."

msgid "Version > 0 expected. Got {0}."
msgstr "Očekivana verzija > 0. Primljeno {0}."

msgid ""
"Cannot assign a changesetId > 0 to a new primitive. Value of changesetId is "
"{0}"
msgstr ""

msgid "A primitive with ID = 0 cannot be invisible."
msgstr ""

msgid "Changeset"
msgstr ""

msgid ""
"Changeset {0}: Unexpected order of versions for {1}: v{2} is not higher than "
"v{3}"
msgstr ""

msgid "Cyclic dependency between relations:"
msgstr ""

msgid ""
"Unable to add primitive {0} to the dataset because it is already included"
msgstr ""

msgid ""
"JOSM expected to find primitive [{0} {1}] in dataset but it is not there. "
"Please report this at {2}. This is not a critical error, it should be safe "
"to continue in your work."
msgstr ""

msgid "Missing merge target for way with id {0}"
msgstr ""

msgid ""
"Object of type {0} with id {1} was marked to be deleted, but it''s missing "
"in the source dataset"
msgstr ""

msgid "Missing merge target for node with id {0}"
msgstr ""

msgid "Missing merge target for relation with id {0}"
msgstr ""

msgid "Missing merge target of type {0} with id {1}"
msgstr ""

msgid "Conflict in ''visible'' attribute for object of type {0} with id {1}"
msgstr ""

msgid "Merging data..."
msgstr "Objedinjavanje podataka..."

msgid "highway"
msgstr "put"

msgid "railway"
msgstr "železnička pruga"

msgid "waterway"
msgstr "vodeni tok"

msgid "landuse"
msgstr "zemljište"

msgid "building"
msgstr "osnova izgrađenog objekta"

msgid " [id: {0}, v{1}]"
msgstr " [id: {0}, v{1}]"

msgid " [v{0}]"
msgstr " [v{0}]"

msgid "{0} node"
msgid_plural "{0} nodes"
msgstr[0] "{0} tačka"
msgstr[1] "{0} tačke"
msgstr[2] "{0} tačaka"

msgid "incomplete"
msgstr "nepotpuno"

msgid "node"
msgid_plural "nodes"
msgstr[0] "tačka"
msgstr[1] "tačke"
msgstr[2] "tačaka"

msgid "{0} ({1})"
msgstr "{0} ({1})"

msgid "House {0}"
msgstr "Kuća {0}"

msgid "House number {0} at {1}"
msgstr "Kućni broj {0} u {1}"

msgid "House number {0}"
msgstr "Kućni broj {0}"

msgid "{0} member"
msgid_plural "{0} members"
msgstr[0] "{0} član"
msgstr[1] "{0} člana"
msgstr[2] "{0} članova"

msgid "public transport"
msgstr "javni prevoz"

msgid "relation"
msgid_plural "relations"
msgstr[0] "relacija"
msgstr[1] "relacije"
msgstr[2] "relacija"

msgid "Changeset {0}"
msgstr "{0} skup promena"

msgid "<html>Error in filter <code>{0}</code>:<br>{1}"
msgstr "<html>Greška u filteru <code>{0}</code>:<br>{1}"

msgid "Error in filter"
msgstr "Greška u filteru"

msgid "<p><b>{0}</b> object hidden"
msgid_plural "<p><b>{0}</b> objects hidden"
msgstr[0] "<p><b>{0}</b> objekat je sakriven"
msgstr[1] "<p><b>{0}</b> objekta su sakrivena"
msgstr[2] "<p><b>{0}</b> objekata je sakriveno"

msgid "<b>{0}</b> object disabled"
msgid_plural "<b>{0}</b> objects disabled"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Cannot add a way with only {0} nodes."
msgstr ""

msgid "Each node must connect exactly 2 ways"
msgstr ""

msgid ""
"Cannot merge because either of the participating primitives is new and the "
"other is not"
msgstr ""

msgid ""
"Cannot merge primitives with different ids. This id is {0}, the other is {1}"
msgstr ""

msgid "way"
msgid_plural "ways"
msgstr[0] "linija"
msgstr[1] "linije"
msgstr[2] "linija"

msgid "closedway"
msgstr "zatvorena linija"

msgid "multipolygon"
msgstr "multipoligon"

msgid ""
"Tag collection cannot be applied to a primitive because there are keys with "
"multiple values."
msgstr ""
"Zbirka atributa ne može se iskoristiti nad primitivom jer postoje ključevi "
"koji imaju više vrednosti od jedne."

msgid "<anonymous>"
msgstr "<anonimno>"

msgid "Cannot add node {0} to incomplete way {1}."
msgstr "Nije moguće dodati tačku {0} na nepotpunu liniju {1}."

msgid "Nodes in way must be in the same dataset"
msgstr "Tačke koje čine liniju moraju biti u istom skupu podataka"

msgid "Deleted node referenced by {0}"
msgstr ""

msgid "Complete node {0} with null coordinates in way {1}"
msgstr ""

msgid ""
"Cannot compare primitive with ID ''{0}'' to primitive with ID ''{1}''."
msgstr ""

msgid "Parameter {0} not in range 0..{1}. Got ''{2}''."
msgstr ""

msgid "<not>"
msgstr "<nije>"

msgid "<or>"
msgstr "<ili>"

msgid "<xor>"
msgstr "<isključiva disjunkcija>"

msgid "<left parent>"
msgstr "<levi roditelj>"

msgid "<right parent>"
msgstr "<desni roditelj>"

msgid "<colon>"
msgstr "<dvotačka>"

msgid "<equals>"
msgstr "<jednako>"

msgid "<tilde>"
msgstr "<tilda>"

msgid "<key>"
msgstr "<ključ>"

msgid "<question mark>"
msgstr "<znak pitanja>"

msgid "<end-of-file>"
msgstr "<kraj datoteke>"

msgid ""
"The regex \"{0}\" had a parse error at offset {1}, full error:\n"
"\n"
"{2}"
msgstr ""
"Regex \"{0}\" ima grešku raščlanjivanja kod {1}, potpuna greška:\n"
"\n"
"{2}"

msgid ""
"The regex \"{0}\" had a parse error, full error:\n"
"\n"
"{1}"
msgstr ""
"Regex \"{0}\" ima grešku raščlanjivanja, potpuna greška:\n"
"\n"
"{1}"

msgid "Range of numbers expected"
msgstr ""

msgid "Expecting {0} after {1}"
msgstr ""

msgid "Range of primitive ids expected"
msgstr ""

msgid "Range of changeset ids expected"
msgstr ""

msgid "Range of versions expected"
msgstr ""

msgid "Reference value for ''{0}'' expected"
msgstr ""

msgid "Key cannot be empty when tag operator is used. Sample use: key=value"
msgstr ""

msgid "Unknown primitive type: {0}. Allowed values are node, way or relation"
msgstr ""

msgid "Positive integer expected"
msgstr ""

msgid "Non-zero integer expected"
msgstr ""

msgid "Cannot parse timestamp ''{0}''"
msgstr ""

msgid "Unknown preset name: "
msgstr ""

msgid "Failed to parse MapCSS selector"
msgstr ""

msgid "Unexpected token: {0}"
msgstr ""

msgid "Missing parameter for OR"
msgstr "Nedostaje parametar za OR"

msgid "Missing parameter for XOR"
msgstr "Nedostaje parametar za XOR"

msgid "Missing operator for NOT"
msgstr "Nedostaje parametar za NOT"

msgid "Unexpected token. Expected {0}, found {1}"
msgstr "Neočekivani token. Očekivao se {0}, pronađen {1}"

msgctxt "search"
msgid "CS"
msgstr "CS"

msgctxt "search"
msgid "CI"
msgstr "CI"

msgctxt "search"
msgid "RX"
msgstr "RX"

msgctxt "search"
msgid "CSS"
msgstr "CSS"

msgctxt "search"
msgid "A"
msgstr "A"

msgid "Failed to load map renderer class ''{0}''. The class wasn''t found."
msgstr ""

msgid ""
"Can''t activate map renderer class ''{0}'', because the class wasn''t found."
msgstr ""

msgid "Activating the standard map renderer instead."
msgstr ""

msgid ""
"Can''t activate map renderer class ''{0}'', because it isn''t a subclass of "
"''{1}''."
msgstr ""

msgid ""
"Can''t activate map renderer class ''{0}'', because it isn''t registered as "
"map renderer."
msgstr ""

msgid "Wireframe Map Renderer"
msgstr "Render karte u skici"

msgid "Renders the map as simple wire frame."
msgstr ""

msgid "Styled Map Renderer"
msgstr ""

msgid "Renders the map using style rules in a set of style sheets."
msgstr ""

msgid "Styled Map Renderer (tiled)"
msgstr ""

msgid "Renders the map using style rules in a set of style sheets by tile."
msgstr ""

msgid "inactive"
msgstr "neaktivno"

msgid "selected"
msgstr ""

msgid "Relation: selected"
msgstr "Relacija: obeleženo"

msgid "Node: standard"
msgstr ""

msgid "Node: connection"
msgstr ""

msgid "Node: tagged"
msgstr ""

msgid "untagged way"
msgstr ""

msgid "background"
msgstr "pozadina"

msgid "highlight"
msgstr "isticanje"

msgid "highlight wireframe"
msgstr "isticanje skice"

msgid "untagged"
msgstr ""

msgid "text"
msgstr ""

msgid "areatext"
msgstr ""

msgid "Rendering Status: {0}%"
msgstr ""

msgid "Failed to create missing preferences directory: {0}"
msgstr ""

msgid "<html>Failed to create missing preferences directory: {0}</html>"
msgstr ""

msgid "Failed to create missing user data directory: {0}"
msgstr ""

msgid "<html>Failed to create missing user data directory: {0}</html>"
msgstr ""

msgid "Failed to create missing cache directory: {0}"
msgstr ""

msgid "<html>Failed to create missing cache directory: {0}</html>"
msgstr ""

msgid "Expected element ''{0}'', but got ''{1}''"
msgstr ""

msgid "value expected"
msgstr "očekivana vrednost"

msgid "Short Description:"
msgstr "Kratak opis:"

msgid "URL:"
msgstr "URL adresa:"

msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

msgid "Webpage:"
msgstr "Web stranica:"

msgid "Description:"
msgstr "Opis:"

msgid "Version:"
msgstr "Verzija:"

msgid "Minimum JOSM Version:"
msgstr "Najstarija dozvoljena verzija JOSM aplikacije:"

msgid "by {0}"
msgstr "napravio {0}"

msgid "JOSM default (MapCSS)"
msgstr "Podrazumevano za JOSM (MapCSS)"

msgid ""
"Internal style to be used as base for runtime switchable overlay styles"
msgstr "Interni stil koji se koristi kao osnova za preklopljene stilove"

msgid "Internal Preset"
msgstr "Interni predložak"

msgid "The default preset for JOSM"
msgstr "Podrazumevani predložak za JOSM"

msgid "Addresses"
msgstr "Adrese"

msgid "Checks for errors on addresses"
msgstr "Proverava greške u adresama"

msgid "Tag combinations"
msgstr "Kombinacije atributa"

msgid "Checks for missing tag or suspicious combinations"
msgstr ""
"Proverava da li postoje atributi koji nedostaju ili je korišćena sumnjiva "
"kombinacija"

msgid "Deprecated features"
msgstr "Funkcije koje se više ne koriste"

msgid "Checks for deprecated features"
msgstr "Provera da li postoje funkcije koje se više ne koriste"

msgid "Geometry"
msgstr "Geometrija"

msgid "Checks for geometry errors"
msgstr "Proverava greške u geometrijama"

msgid "Highways"
msgstr "Putna mreža"

msgid "Checks for errors on highways"
msgstr "Proverava greške na putnoj mreži"

msgid "Multiple values"
msgstr "Višestruke vrednosti"

msgid "Checks for wrong multiple values"
msgstr "Proverava pogrešne, višestruke vrednosti"

msgid "Numeric values"
msgstr "Numeričke vrednosti"

msgid "Checks for wrong numeric values"
msgstr "Proverava pogrešne, numeričke vrednosti"

msgid "Religion"
msgstr "Religija"

msgid "Checks for errors on religious objects"
msgstr "Proverava greške na verskim objektima"

msgid "Relations"
msgstr "Relacije"

msgid "Checks for errors on relations"
msgstr "Proverava greške u relacijama"

msgid "Territories"
msgstr "Teritorije"

msgid "Checks for territories-specific features"
msgstr ""
"Proverava greške nekih objekata koji su vezani za određene teritorije"

msgid "Unnecessary tags"
msgstr "Nepotrebni atributi"

msgid "Checks for unnecessary tags"
msgstr "Proverava da li postoje nepotrebni atributi"

msgid "Wikipedia"
msgstr "Wikipedia"

msgid "Checks for wrong wikipedia tags"
msgstr "Proverava neispravne Wikipedia atribute"

msgid "UTM projection (''+proj=utm'') requires ''+zone=...'' parameter."
msgstr ""

msgid "Expected integer value in range 1-60 for ''+zone=...'' parameter."
msgstr ""

msgid "No unit found for: {0}"
msgstr ""

msgid "Unknown parameter: ''{0}''."
msgstr ""

msgid "Value expected for parameter ''{0}''."
msgstr ""

msgid "No value expected for parameter ''{0}''."
msgstr ""

msgid "Parameter must begin with a ''+'' character (found ''{0}'')"
msgstr ""

msgid "Unexpected parameter format (''{0}'')"
msgstr ""

msgid "Value ''{0}'' for option +init not supported."
msgstr ""

msgid "Ellipsoid ''{0}'' not supported."
msgstr ""

msgid "Combination of ellipsoid parameters is not supported."
msgstr ""

msgid "Unknown datum identifier: ''{0}''"
msgstr ""

msgid "Ellipsoid required (+ellps=* or +a=*, +b=*)"
msgstr ""

msgid "Grid shift file ''{0}'' for option +nadgrids not supported."
msgstr ""

msgid ""
"Unexpected number of arguments for parameter ''towgs84'' (must be 3 or 7)"
msgstr ""

msgid "Unable to parse value of parameter ''towgs84'' (''{0}'')"
msgstr ""

msgid "Projection required (+proj=*)"
msgstr ""

msgid "Unknown projection identifier: ''{0}''"
msgstr ""

msgid "Unexpected number of arguments for parameter ''+bounds'' (must be 4)"
msgstr ""

msgid "Expected number argument for parameter ''{0}''"
msgstr ""

msgid "Unable to parse value ''{1}'' of parameter ''{0}'' as number."
msgstr ""

msgid ""
"Unable to parse value ''{1}'' of parameter ''{0}'' as coordinate value."
msgstr ""

msgid "Custom Projection"
msgstr "Prilagođena projekcija"

msgid "Error: {0}"
msgstr ""

msgid "JOSM projection command line interface"
msgstr "JOSM interfejs komandna linija za projekciju"

msgid "Description"
msgstr "Opis"

msgid "Converts coordinates from one coordinate reference system to another."
msgstr ""

msgid "Options"
msgstr "Opcije"

msgid "Show this help"
msgstr "Prikaži ovu pomoć"

msgid "Switch input and output crs"
msgstr ""

msgid "Switch order of input coordinates (east/north, lon/lat)"
msgstr ""

msgid "Switch order of output coordinates (east/north, lon/lat)"
msgstr ""

msgid "<crs>"
msgstr ""

msgid ""
"The format for input and output coordinate reference system is similar to "
"that of the PROJ.4 software."
msgstr ""

msgid "[file]"
msgstr ""

msgid ""
"Reads input data from one or more files listed as positional arguments. When "
"no files are given, or the filename is \"-\", data is read from standard "
"input."
msgstr ""

msgid "Examples"
msgstr ""

msgid ""
"Expected two coordinates, separated by white space, found {0} in ''{1}''"
msgstr ""

msgid "Unable to parse number ''{0}''"
msgstr ""

msgid "GRS80"
msgstr ""

msgid "WGS84"
msgstr ""

msgid "Albers Equal Area"
msgstr ""

msgid "Parameter ''{0}'' required."
msgstr ""

msgid "standard parallels are opposite"
msgstr ""

msgid "Azimuthal Equidistant"
msgstr ""

msgid "Cassini-Soldner"
msgstr ""

msgid "Double Stereographic"
msgstr ""

msgid "Equidistant Cylindrical (Plate Carrée)"
msgstr ""

msgid "Lambert Azimuthal Equal Area"
msgstr ""

msgid "Lambert Conformal Conic"
msgstr ""

msgid "Lat/lon (Geodetic)"
msgstr "Geo. širina/dužina (geodetski)"

msgid "Mercator"
msgstr "Merkator"

msgid "Oblique Mercator"
msgstr ""

msgid "Unsuitable parameters ''{0}'' and ''{1}'' for two point method."
msgstr ""

msgid "Illegal value for parameter ''{0}'': {1}"
msgstr "Nevažeća vrednost parametra ''{0}'': {1}"

msgid "error in initialization"
msgstr ""

msgid "Polar Stereographic"
msgstr ""

msgid "Polar Stereographic: Parameter ''{0}'' must be 90 or -90."
msgstr ""

msgid "Sinusoidal"
msgstr ""

msgid "Swiss Oblique Mercator"
msgstr ""

msgid "Transverse Mercator"
msgstr ""

msgid "Worldwide"
msgstr ""

msgid "Cannot handle ignore list entry {0}"
msgstr ""

msgid "Ignore list"
msgstr "Lista izuzetaka"

msgid ""
"Error initializing test {0}:\n"
" {1}"
msgstr ""
"Greška u inicijalizaciji testa {0}:\n"
" {1}"

msgid "validation error"
msgstr "greška pri proveri valjanosti"

msgid "validation warning"
msgstr "upozorenje pri proveri valjanosti"

msgid "validation other"
msgstr "ostale provere valjanosti"

msgid "Running test {0}"
msgstr "Pokretanje test {0}"

msgid "{0} of {1} elements done"
msgstr ""

msgid "Validating"
msgstr "Provera valjanosti u toku"

msgid "Test {0}/{1}: Starting {2}"
msgstr "Test {0}/{1}: Počinje {2}"

msgid "Updating ignored errors ..."
msgstr "Ažuriranje zanemarenih grešaka ..."

msgid "Validation results contain elements hidden by a filter."
msgstr ""

msgid "Please review active filters to see the hidden results."
msgstr ""

msgid "Missing argument - input data file ({0})"
msgstr ""

msgid "Processing files..."
msgstr ""

msgid "{0} had {1} error"
msgid_plural "{0} had {1} errors"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "{0} had no errors"
msgstr ""

msgid "Could not load input file: {0}"
msgstr ""

msgid "Validating {0}, saving output to {1}"
msgstr ""

msgid "Could not find a layer for {0}"
msgstr ""

msgid "Preferences are not the expected type"
msgstr ""

msgid "JOSM Validation command line interface"
msgstr ""

msgid "Validates data and saves the result to a file."
msgstr ""

msgid "Input data file name (.osm, .validator.mapcss, .mapcss)."
msgstr ""

msgid "OSM files can be specified multiple times. Required."
msgstr ""

msgid ""
".validator.mapcss and .mapcss files will stop processing on first error."
msgstr ""

msgid "Non-osm files do not use --output or --change-file"
msgstr ""

msgid ""
"Output data file name (.geojson, line-by-line delimited for MapRoulette). "
"Optional."
msgstr ""

msgid "Change file name (.osc). Can be specified multiple times per input."
msgstr ""

msgid "Changes will be applied in the specified order. Optional."
msgstr ""

msgid "E-mail address is invalid"
msgstr ""

msgid "E-mail address contains an invalid username: {0}"
msgstr ""

msgid "E-mail address contains an invalid domain: {0}"
msgstr ""

msgid "Email validator"
msgstr ""

msgid "URL is invalid"
msgstr ""

msgid "URL contains an invalid protocol: {0}"
msgstr ""

msgid "URL contains an invalid authority: {0}"
msgstr ""

msgid "URL contains an invalid path: {0}"
msgstr ""

msgid "URL contains an invalid query: {0}"
msgstr ""

msgid "URL contains an invalid fragment: {0}"
msgstr ""

msgid "URL validator"
msgstr ""

msgid ""
"Include POIs like amenities, offices, and buildings in duplicate address "
"detection"
msgstr ""

msgid "Checks for errors in addresses and associatedStreet relations."
msgstr ""

msgid "Multiple associatedStreet relations"
msgstr ""

msgid "House number without street"
msgstr ""

msgid "Duplicate house numbers"
msgstr ""

msgid "''{0}'' ({1}m)"
msgstr ""

msgid "House number ''{0}'' duplicated"
msgstr ""

msgid "Multiple street names in relation"
msgstr ""

msgid "House number too far from street"
msgstr ""

msgid "Relation is obsolete"
msgstr "Relacija je zastarela"

msgid "API Capabilities"
msgstr ""

msgid "Checks for errors against API capabilities"
msgstr ""

msgid ""
"Way contains more than {0} nodes. It should be replaced by a multipolygon"
msgstr ""

msgid "Way contains more than {0} nodes. It should be split or simplified"
msgstr ""

msgid "Barriers and entrances"
msgstr "Prepreke i ulazi"

msgid "Checks for errors in barriers and entrances."
msgstr "Proverava da li postoje greške u preprekama i na ulazima."

msgid "Barrier entrance not set on a barrier"
msgstr ""

msgid "Coastlines"
msgstr ""

msgid "This test checks that coastlines are correct."
msgstr "Ovaj test proverava da li su ispravno kartirane obale."

msgid "Reversed coastline: land not on left side"
msgstr ""

msgid "Unconnected coastline"
msgstr ""

msgid "Unordered coastline"
msgstr ""

msgid "Reversed coastline"
msgstr ""

msgid "invalid coastline"
msgstr ""

msgid "Conditional Keys"
msgstr ""

msgid "Tests for the correct usage of ''*:conditional'' tags."
msgstr "Testovi za ispravnu upotrebu ''*:conditional'' oznaka."

msgid "Does not match pattern ''restriction value @ condition''"
msgstr ""

msgid "{0} is not a valid restriction value"
msgstr ""

msgid "Wrong syntax in {0} key"
msgstr ""

msgid "Error in {0} value: {1}"
msgstr ""

msgid "Connectivity Relations"
msgstr "Povezanost relacija"

msgid "Validates connectivity relations"
msgstr "Provera da li je relacija dobro povezana"

msgid "Connectivity relation without connectivity tag"
msgstr ""

msgid "Connectivity tag contains unusual data"
msgstr ""

msgid ""
"Connectivity tag missing comma between optional and non-optional values"
msgstr ""

msgid "Inconsistent lane numbering between relation and member tags"
msgstr ""

msgid "Relation {0} member is missing a lanes or *:lanes tag"
msgid_plural "Relation {0} members are missing a lanes or *:lanes tag"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "This connectivity may already be implied"
msgstr ""

msgid "Relation should not contain mixed ''via'' ways and nodes"
msgstr ""

msgid "Multiple ''via'' roles only allowed with ways"
msgstr ""

msgid "Crossing ways"
msgstr ""

msgid "Crossing barriers"
msgstr ""

msgid "Crossing highways"
msgstr ""

msgid "Crossing railways"
msgstr ""

msgid "Crossing waterways"
msgstr ""

msgid "Crossing barrier/building"
msgstr ""

msgid "Crossing barrier/highway"
msgstr ""

msgid "Crossing barrier/railway"
msgstr ""

msgid "Crossing barrier/waterway"
msgstr ""

msgid "Crossing barrier/way"
msgstr ""

msgid "Crossing building/highway"
msgstr ""

msgid "Crossing building/railway"
msgstr ""

msgid "Crossing building/residential area"
msgstr ""

msgid "Crossing building/waterway"
msgstr ""

msgid "Crossing building/way"
msgstr ""

msgid "Crossing highway/railway"
msgstr ""

msgid "Crossing highway/waterway"
msgstr ""

msgid "Crossing highway/way"
msgstr ""

msgid "Crossing railway/waterway"
msgstr ""

msgid "Crossing railway/way"
msgstr ""

msgid "Crossing residential area/way"
msgstr ""

msgid "Crossing waterway/way"
msgstr ""

msgid "Crossing boundaries"
msgstr ""

msgid "Self crossing ways"
msgstr ""

msgid ""
"This test checks if two roads, railways, waterways or buildings crosses in "
"the same layer, but are not connected by a node."
msgstr ""
"Ovaj test proverava da li se dva puta, pruge, vodene površine ili izgrađena "
"objekta ukrštaju unutar istog nivoa, ali da nemaju zajedničku tačku."

msgid "Cycle detector"
msgstr ""

msgid "Detects cycles in drainage systems."
msgstr ""

msgctxt "graph theory"
msgid "Cycle in directional waterway network"
msgstr ""

msgid "Invalid usage of direction on node"
msgstr ""

msgid "Disputed usage of direction on node"
msgstr ""

msgid "Direction nodes"
msgstr ""

msgid "Check for nodes which have a ''forward'' or ''backward'' direction"
msgstr ""

msgid "Unconnected node with {0}. Use angle or cardinal direction"
msgstr ""

msgid "Node with {0} should be connected to a linear way"
msgstr ""

msgid "Node with {0} on end of way"
msgstr ""

msgid "Node with {0} on a connection of multiple ways"
msgstr ""

msgid "Duplicated nodes"
msgstr ""

msgid "This test checks that there are no nodes at the very same location."
msgstr ""
"Ovaj test proverava da li postoje dve ili više tačaka na identičnim "
"pozicijama."

msgid "Mixed type duplicated nodes"
msgstr ""

msgid "Highway duplicated nodes"
msgstr ""

msgid "Railway duplicated nodes"
msgstr ""

msgid "Waterway duplicated nodes"
msgstr ""

msgid "Boundary duplicated nodes"
msgstr ""

msgid "Power duplicated nodes"
msgstr ""

msgid "Natural duplicated nodes"
msgstr ""

msgid "Building duplicated nodes"
msgstr ""

msgid "Landuse duplicated nodes"
msgstr ""

msgid "Other duplicated nodes"
msgstr ""

msgid "Nodes at same position"
msgstr "Tačke na istim pozicijama"

msgid "Duplicated relations"
msgstr "Duplirane relacije"

msgid ""
"This test checks that there are no relations with same tags and same members "
"with same roles."
msgstr ""

msgid "Relations with same members"
msgstr "Relacije sa istim članovima"

msgid "Identical members"
msgstr ""

msgid "Delete duplicate relations"
msgstr ""

msgid "Duplicated ways"
msgstr ""

msgid ""
"This test checks that there are no ways with same node coordinates and "
"optionally also same tags."
msgstr ""
"Ovaj test proverava da li postoje dve linije sa istim koordinatama na "
"tačkama i da li imaju iste atribute."

msgid "Ways with same position"
msgstr "Linije na istoj poziciji"

msgid "Delete duplicate ways"
msgstr ""

msgid "Duplicated way nodes"
msgstr ""

msgid "Checks for ways with identical consecutive nodes."
msgstr ""

msgid "Performs semantic checks on highways."
msgstr ""

msgid "Incorrect roundabout (highway: {0} instead of {1})"
msgstr ""

msgid "Highway link is not linked to adequate highway/link"
msgstr ""

msgid ""
"Incomplete pedestrian crossing tagging. Required tags are {0} and {1}."
msgstr ""

msgid "Unknown country code: {0}"
msgstr "Nepoznata oznaka zemlje: {0}"

msgid "Unknown source:maxspeed context: {0}"
msgstr "Nepoznat je kontekst za source:maxspeed: {0}"

msgid "Node connects highways on different layers"
msgstr ""

msgid "Internet tags"
msgstr ""

msgid "Checks for errors in internet-related tags."
msgstr ""

msgid "URL contains backslashes instead of slashes"
msgstr ""

msgid "''{0}'': {1}"
msgstr ""

msgid "Lane tags"
msgstr "Atributi traka"

msgid "Test that validates ''lane:'' tags."
msgstr "Test proverava ispravnost ''lane:'' oznaka."

msgid "Number of {0} greater than {1}"
msgstr ""

msgid "{0}+{1}"
msgstr ""

msgid "Number of lane dependent values inconsistent"
msgstr "Broj traka nije dosledan"

msgid "Number of lane dependent values inconsistent in forward direction"
msgstr "Broj traka nije dosledan u smeru crtanja vektora"

msgid "Number of lane dependent values inconsistent in backward direction"
msgstr "Broj traka nije dosledan u smeru suprotnom od crtanja vektora"

msgid "Long segments"
msgstr ""

msgid "This tests for long way segments, which are usually errors."
msgstr ""
"Ovo testira dugačke segmente linija koje su obično greškom napravljene."

msgid "Very long segment of {0} kilometers"
msgstr ""

msgid "Tag checker (MapCSS based)"
msgstr ""

msgid "This test checks for errors in tag keys and values."
msgstr "Ovaj test proverava greške u ključevima i vrednostima atributa."

msgid "unknown"
msgstr "nepoznato"

msgid "Adding {0} to tag checker"
msgstr ""

msgid "Failed to add {0} to tag checker"
msgstr ""

msgid " {0}"
msgstr ""

msgid " {0}: {1} of {2} elements done"
msgstr ""

msgid "Fix of {0}"
msgstr "Popravka {0}"

msgid " or "
msgstr ""

msgid "{0}, use {1} instead"
msgstr ""

msgid "Multipolygon"
msgstr ""

msgid "This test checks if multipolygons are valid."
msgstr "Ovaj test proverava da li su multipoligoni ispravni."

msgid "Incomplete multipolygon relation was modified"
msgstr ""

msgid "No area style for multipolygon"
msgstr ""

msgid ""
"With the currently used mappaint style the style for inner way equals the "
"multipolygon style"
msgstr ""

msgid ""
"With the currently used mappaint style the style for outer way mismatches "
"the area style"
msgstr ""

msgid "Area style on outer way"
msgstr ""

msgid "Multipolygon is not closed"
msgstr ""

msgid "Self-intersecting polygon ring"
msgstr ""

msgid "Multipolygon rings share node"
msgstr ""

msgid "Intersection between multipolygon ways"
msgstr ""

msgid "Multipolygon rings are equal"
msgstr ""

msgid "Role for ''{0}'' should be ''{1}''"
msgstr ""

msgid "Multipolygon inner way is outside"
msgstr ""

msgid "Multipolygon ring contains segment twice"
msgstr ""

msgid "Multipolygon outer way shares segment with other ring"
msgstr ""

msgid "Role for multipolygon way member should be inner or outer"
msgstr ""

msgid "Non-Way in boundary"
msgstr ""

msgid "Non-Way in multipolygon"
msgstr ""

msgid "Multipolygon member repeated with different role"
msgstr ""

msgid "Multipolygon member repeated with same role"
msgstr ""

msgid "Missing name:* translation"
msgstr ""

msgid ""
"This test finds multilingual objects whose ''name'' attribute is not equal "
"to some ''name:*'' attribute and not a composition of ''name:*'' attributes, "
"e.g., Italia - Italien - Italy."
msgstr ""
"Ovaj test pronalazi objekte čiji nazivi su napisani na više jezika, a gde "
"atribut ''name'' nije jednak atributu ''name:*'' ili nedostaje ''name:*'' "
"atribut, npr, Italia - italijanski - Italija."

msgid "Missing name:*={0}. Add tag with correct language key."
msgstr "Nedostaje name:*={0}. Dodajte atribut sa ispravnim jezičkom oznakom."

msgid "A name is missing, even though name:* exists."
msgstr ""

msgid "Enable strict mode."
msgstr ""

msgid "Opening hours syntax"
msgstr "Sintaksa radnog vremena"

msgid "This test checks the correct usage of the opening hours syntax."
msgstr "Ovaj test proverava ispravnost upotrebe sintakse radnih vremena."

msgid "{0} value can be prettified"
msgstr ""

msgid "Overlapping ways"
msgstr "Linije koje se preklapaju"

msgid ""
"This test checks that a connection between two nodes is not used by more "
"than one way."
msgstr ""

msgid "Overlapping highways"
msgstr "Putevi koji se preklapaju"

msgid "Overlapping railways"
msgstr "Pruge koje se preklapaju"

msgid "Overlapping waterways"
msgstr ""

msgid "Highway shares segment with linear way"
msgstr ""

msgid "Railway shares segment with linear way"
msgstr ""

msgid "Waterway shares segment with linear way"
msgstr ""

msgid "Highway shares segment with other way"
msgstr ""

msgid "Railway shares segment with other way"
msgstr ""

msgid "Waterway shares segment with other way"
msgstr ""

msgid "Ways share segment"
msgstr ""

msgid "Way contains segment twice"
msgstr ""

msgid "Power lines"
msgstr ""

msgid ""
"Checks if power line missing a support node and for nodes in power lines "
"that do not have a power=tower/pole tag"
msgstr ""

msgid "missing tag"
msgstr "nedostaje oznaka"

msgid "node without power=*"
msgstr ""

msgid ""
"Node connects a power line or cable with an object which is not related to "
"the power infrastructure"
msgstr ""

msgid "Possibly missing line support node within power line"
msgstr ""

msgid "Mixed reference numbering"
msgstr ""

msgid "Reference numbering don''t match majority of way''s nodes"
msgstr ""

msgid "Possibly wrong power line type used"
msgstr ""

msgid "Public Transport Route"
msgstr ""

msgid "Route relation contains a ''{0}'' role"
msgstr ""

msgid "Route relation contains a gap"
msgstr ""

msgid "Stop position not part of route"
msgstr ""

msgid "Role verification problem"
msgstr "Problem sa proverom uloga"

msgid "Relation checker"
msgstr ""

msgid "Checks for errors in relations."
msgstr ""

msgid "Relation is empty"
msgstr "Relacija je prazna"

msgid ""
"Route scheme is unspecified. Add {0} ({1}=public_transport; {2}=legacy)"
msgstr ""

msgid "Relation type is unknown"
msgstr "Nepoznat je tip relacije"

msgid ""
"Role of relation member does not match template expression ''{0}'' in preset "
"{1}"
msgstr "Uloga člana relacije ne odgovara šablonu ''{0}'' u predlošku {1}"

msgid ""
"Type ''{0}'' of relation member with role ''{1}'' does not match accepted "
"types ''{2}'' in preset {3}"
msgstr ""
"''{0}'' koja je član relacije sa ulogom ''{1}'' ne odgovara prihvatljivim "
"vrednostima ''{2}'' u predlošku {3}"

msgid "<empty>"
msgstr ""

msgid "Role ''{0}'' is not among expected values ''{1}''"
msgstr ""

msgid "Empty role found when expecting one of ''{0}''"
msgstr ""

msgid "Role ''{0}'' missing"
msgstr ""

msgid "Number of ''{0}'' roles too low ({1})"
msgstr ""

msgid "Number of ''{0}'' roles too high ({1})"
msgstr ""

msgid "Relation contains itself as a member"
msgstr ""

msgid "Relations generate circular dependency of parent/child elements"
msgstr ""

msgid "Almost right angle buildings"
msgstr "Izgrađeni objekti sa gotovo pravim uglom"

msgid ""
"Checks for buildings that have angles close to right angle and are not "
"orthogonalized."
msgstr ""
"Proverava izgrađene objekte da li im je ugao približan pravom uglu i da nisu "
"ortogonalne."

msgid "Building with an almost square angle"
msgstr ""

msgid "Self-intersecting ways"
msgstr ""

msgid ""
"This test checks for ways that contain some of their nodes more than once."
msgstr ""

msgid "Sharp angles"
msgstr "Oštri uglovi"

msgid "Check for sharp angles on man made transportation ways"
msgstr ""

msgid "Sharp angle"
msgstr "Oštri uglovi"

msgid "Similarly named ways"
msgstr "Slično nazvane ulice"

msgid ""
"This test checks for ways with similar names that may have been misspelled."
msgstr ""
"Test proverava da li postoje linije sa sličnim nazivima koje su moguće "
"proizvod greške u kucanju."

msgid "fixme"
msgstr ""

msgid "Multipolygon tags"
msgstr ""

msgid "Tag checker"
msgstr "Provera atributa"

msgid ""
"Could not access data file:\n"
"{0}"
msgid_plural ""
"Could not access data files:\n"
"{0}"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Ignoring {0}. Support was dropped"
msgstr ""

msgid "Adding {0} to ignore tags"
msgstr ""

msgid "Invalid spellcheck line: {0}"
msgstr ""

msgid "Adding {0} to spellchecker"
msgstr ""

msgid "Tag ''{0}'' invalid."
msgstr ""

msgid "Object type not in preset"
msgstr ""

msgid "Object type {0} is not supported by tagging preset: {1}"
msgstr ""

msgid "Preset is invalid in this region"
msgstr ""

msgid "Preset {0} should not be applied in this region"
msgstr ""

msgid "Key from a preset is invalid in this region"
msgstr ""

msgid "Preset {0} should not have the key {1}"
msgstr ""

msgid "Value from a preset is invalid in this region"
msgstr ""

msgid "Preset {0} should not have the tag {1}={2}"
msgstr ""

msgid "only {0} tag"
msgstr ""

msgid "tag describing the area is missing"
msgstr ""

msgid "tag describing the area might be missing"
msgstr ""

msgid "Multipolygon outer way repeats major tag of relation"
msgstr ""

msgid "Same tag:''{0}''=''{1}''"
msgstr ""

msgid "Multipolygon outer way repeats tag of relation"
msgstr ""

msgid "Tag value contains non-printing (usually invisible) character"
msgstr ""

msgid "Tag value contains unusual Unicode character {0}"
msgstr ""

msgid "Tag value longer than {0} characters ({1} characters)"
msgstr ""

msgid "Tags with empty values"
msgstr ""

msgid "Property values start or end with white space"
msgstr ""

msgid "Property values contain multiple white spaces"
msgstr ""

msgid "Property values contain HTML entity"
msgstr ""

msgid "Tag key contains non-printing character"
msgstr ""

msgid "Tag key longer than {0} characters ({1} characters)"
msgstr ""

msgid "Invalid white space in property key"
msgstr ""

msgid "Presets do not contain property value"
msgstr ""

msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets, but is known."
msgstr ""

msgid "Misspelled property key"
msgstr ""

msgid "Key ''{0}'' looks like ''{1}''."
msgstr ""

msgid "Presets do not contain property key"
msgstr ""

msgid "Key ''{0}'' not in presets."
msgstr ""

msgid "Unknown property value"
msgstr ""

msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' is unknown, maybe one of {2} is meant?"
msgstr ""

msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' is unknown, maybe ''{2}'' is meant?"
msgstr ""

msgid "Value ''{0}'' for key ''{1}'' not in presets."
msgstr ""

msgid "Check property keys."
msgstr ""

msgid "Validate that property keys are valid checking against list of words."
msgstr ""

msgid "Use complex property checker."
msgstr ""

msgid "Validate property values and tags using complex rules."
msgstr ""

msgid "TagChecker source"
msgstr ""

msgid "Data sources ({0})"
msgstr "Izvori podataka ({0})"

msgid "Check property values."
msgstr ""

msgid "Validate that property values are valid checking against presets."
msgstr ""

msgid "Check for fixme."
msgstr ""

msgid "Looks for nodes or ways with fixme in any property value."
msgstr ""

msgid "Check for presets types."
msgstr ""

msgid "Validate that objects types are valid checking against presets."
msgstr ""

msgid "Check for regions."
msgstr ""

msgid "Validate that objects are in the correct region."
msgstr ""

msgid "Fix tags"
msgstr "Popravka oznaka"

msgid "Turn restrictions"
msgstr "Zabrane skretanja"

msgid "This test checks if turn restrictions are valid."
msgstr "Ovaj test proverava da li su ispravne zabrane skretanja."

msgid "Unknown turn restriction"
msgstr "Nepoznata zabrana skretanja"

msgid "Unexpected role ''{0}'' in turn restriction"
msgstr "Neočekivana uloga ''{0}'' u zabrani skretanja"

msgid "Unexpected member type in turn restriction"
msgstr "Neočekivan član u zabrani skretanja"

msgid "More than one \"from\" way found"
msgstr ""

msgid "More than one \"to\" way found"
msgstr ""

msgid "More than one \"via\" node found"
msgstr ""

msgid "Cannot mix node and way for role \"via\""
msgstr ""

msgid "No \"from\" way found"
msgstr ""

msgid "\"from\" way is a closed way"
msgstr "Linija sa ulogom \"od\" je poligon (zatvorena linija)"

msgid "No \"to\" way found"
msgstr ""

msgid "\"to\" way is a closed way"
msgstr "Linija sa ulogom \"prema\" je poligon (zatvorena linija)"

msgid "\"from\" way equals \"to\" way"
msgstr ""

msgid "No \"via\" node or way found"
msgstr ""

msgid "Superfluous turn restriction as \"to\" way is oneway"
msgstr "Suvišna zabrana skretanja pošto je \"prema\" već jednosmerna linija"

msgid "Superfluous turn restriction as \"from\" way is oneway"
msgstr ""

msgid "The \"from\" way does not start or end at a \"via\" node."
msgstr ""

msgid "The \"to\" way does not start or end at a \"via\" node."
msgstr ""

msgid "The \"from\" and the first \"via\" way are not connected."
msgstr ""

msgid "The \"via\" ways are not connected."
msgstr ""

msgid "The last \"via\" and the \"to\" way are not connected."
msgstr ""

msgid "Unclosed Ways"
msgstr "Nezatvorene linije"

msgid "This tests if ways which should be circular are closed."
msgstr ""

msgid "Unclosed way"
msgstr "Nezatvorena linija"

msgid "natural type {0}"
msgstr ""

msgid "landuse type {0}"
msgstr ""

msgid "amenity type {0}"
msgstr ""

msgid "sport type {0}"
msgstr ""

msgid "tourism type {0}"
msgstr ""

msgid "shop type {0}"
msgstr ""

msgid "leisure type {0}"
msgstr ""

msgid "waterway type {0}"
msgstr ""

msgid "boundary type {0}"
msgstr ""

msgid "area:highway type {0}"
msgstr ""

msgid "place type {0}"
msgstr ""

msgid "area"
msgstr ""

msgid "Area style way is not closed"
msgstr ""

msgid "Unconnected highways"
msgstr "Nepovezani putevi"

msgid "Unconnected railways"
msgstr ""

msgid "Unconnected waterways"
msgstr ""

msgid "Unconnected natural lands and landuses"
msgstr ""

msgid "Unconnected power ways"
msgstr ""

msgid "This test checks if a way has an endpoint very near to another way."
msgstr ""

msgid "Way end node near other highway"
msgstr "Krajnja tačka linije nalazi se u neposrednoj blizini puta"

msgid "Way end node near other way"
msgstr "Krajnja tačka linije nalazi se u neposrednoj blizini druge linije"

msgid "Way node near other way"
msgstr ""

msgid "Connected way end node near other way"
msgstr ""
"Povezana tačka na liniji nalazi se u neposrednoj blizini druge linije"

msgid "Unconnected nodes without physical tags"
msgstr "Nepovezane tačke bez fizičkih oznaka"

msgid "Untagged and unconnected nodes"
msgstr "Nepovezane tačke bez oznaka"

msgid "This test checks for untagged nodes that are not part of any way."
msgstr ""

msgid "No tags"
msgstr "Bez atributa"

msgid "Has tag containing ''fixme''"
msgstr "Sadrži atribut ''fixme''"

msgid "Has key ''note'' or ''comment'' or ''description''"
msgstr "Sadrži ključ ''note'', ''comment'' ili ''description''"

msgid "Has key ''created_by''"
msgstr ""

msgid "Has key ''watch''"
msgstr "Sadrži ključ ''watch''"

msgid "Has key ''source''"
msgstr "Sadrži ključ ''source''"

msgid "Untagged, empty and one node ways"
msgstr "Bez atributa, prazni objekti i linije sa samo jednom tačkom"

msgid "This test checks for untagged, empty and one node ways."
msgstr ""
"Ovaj test proverava da li postoje vektorski objekti koji nemaju atribute, "
"koji su prazni i da li postoje linije sa samo jednom tačkom."

msgid "Unnamed ways"
msgstr "Neimenovani putevi"

msgid "Unnamed junction"
msgstr "Neimenovana raskrsnica"

msgid "Untagged ways (commented)"
msgstr "Linije bez atributa (samo su komentarisane)"

msgid "Untagged ways"
msgstr "Linije bez atributa"

msgid "Empty ways"
msgstr "Prazne linije"

msgid "One node ways"
msgstr "Linije sa jednom tačkom"

msgid "Way connected to Area"
msgstr "Linija koja ima zajedničku tačku sa poligonom"

msgid "Checks for ways connected to areas."
msgstr "Proverava da li su linije povezane sa poligonima."

msgid "Way terminates on Area"
msgstr "Linija čija je poslednja tačka povezana sa poligonom"

msgid "Wrongly Ordered Ways"
msgstr ""

msgid "This test checks the direction of water, land and coastline ways."
msgstr ""

msgid "Reversed land: land not on left side"
msgstr ""

msgid "Show this dialog again the next time"
msgstr "Prikaži ovaj prozor i sledeći put"

msgid "Do not show again (this operation)"
msgstr "Ubuduće ne prikazuj (za ovu operaciju)"

msgid "Do not show again (this session)"
msgstr "Ubuduće ne prikazuj (tokom ove sesije)"

msgid "Do not show again (remembers choice)"
msgstr "Ubuduće ne prikazuj (zapamti izbor)"

msgid "Ignoring malformed URL: \"{0}\""
msgstr ""

msgid "Ignoring malformed file URL: \"{0}\""
msgstr ""

msgid "Parameter \"downloadgps\" does not accept file names or file URLs"
msgstr ""

msgid "Security exception"
msgstr ""

msgid "Network exception"
msgstr "Mrežni izuzetak"

msgid "IO Exception"
msgstr "IO izuzetak"

msgid "File System Exception"
msgstr ""

msgid "Illegal Data"
msgstr "Nevažeći podaci"

msgid "Offline mode"
msgstr ""

msgid "Internal Server Error"
msgstr ""

msgid "Bad Request"
msgstr ""

msgid "Not Found"
msgstr ""

msgid "Conflict"
msgstr "Konflikt"

msgid "Authentication failed"
msgstr ""

msgid "Access to redacted version ''{0}'' of {1} {2} is forbidden."
msgstr ""

msgid "Authorisation Failed"
msgstr "Nije uspela autorizacija"

msgid "Client Time Out"
msgstr "Isteklo je vreme predviđeno za odgovor klijenta"

msgid "Bandwidth Limit Exceeded"
msgstr "Dostignuto je ograničenje u količini podataka"

msgid "Communication with OSM server failed"
msgstr "Komunikacija sa OSM serverom nije uspela"

msgid "Unknown host"
msgstr ""

msgid "Object deleted"
msgid_plural "Objects deleted"
msgstr[0] "objekat je uklonjen"
msgstr[1] "objekta su uklonjena"
msgstr[2] "objekata je uklonjeno"

msgid "Show help information"
msgstr "Prikažite informacije pomoći"

msgid "Downloading \"Message of the day\""
msgstr "Preuzima se „Poruka dana“"

msgid "Failed to read MOTD. Exception was: {0}"
msgstr ""

msgid "Message of the day not available"
msgstr "Nije dostupna „Poruka dana“"

msgid "Click to close the dialog"
msgstr "Kliknite da zatvorite prozor"

msgid "Imagery offset"
msgstr "Pomeraj ortofoto snimka"

msgctxt "menu"
msgid "Imagery"
msgstr "Ortofoto"

msgctxt "layer"
msgid "Offset"
msgstr "Pomeraj"

msgid "You are running version {0} of Java."
msgstr "Radite na verziji {0} Java sistema."

msgid ""
"This version is no longer supported by {0} since {1} and is not recommended "
"for use."
msgstr ""
"Ova verzija nije podržana od strane {0} aplikacije još od {1} i ne "
"preporučuje se njeno korišćenje."

msgid ""
"JOSM will soon stop working with this version; we highly recommend you to "
"update to Java {0}."
msgstr ""
"JOSM će uskoro prestati da radi pod ovom verzijom; izuzetno vam "
"preporučujemo da ažurirate na Java {0}."

msgid ""
"You may face critical Java bugs; we highly recommend you to update to Java "
"{0}."
msgstr ""
"Možete se suočiti sa kritičnim Java greškama; naročito vam preporučujemo da "
"ažurirate Java sistem na verziju {0}."

msgid "Would you like to update now ?"
msgstr "Želite li odmah da ažurirate?"

msgid "Outdated Java version"
msgstr "Zastarela verzija Java sistema"

msgid "Update Java"
msgstr "Ažurirajte Java sistem"

msgctxt "dialog"
msgid "Stop"
msgstr ""

msgid "usage"
msgstr "upotreba"

msgid "commands"
msgstr "komande"

msgid "launch JOSM (default, performed when no command is specified)"
msgstr ""

msgid "render data and save the result to an image file"
msgstr ""

msgid "convert coordinates from one coordinate reference system to another"
msgstr ""

msgid "validate data"
msgstr "proverava valjanosti podataka"

msgid ""
"For details on the {0} and {1} commands, run them with the {2} option."
msgstr ""

msgid "The remainder of this help page documents the {0} command."
msgstr ""

msgid "options"
msgstr "opcije"

msgid "Standard unix geometry argument"
msgstr ""

msgid "Download the bounding box"
msgstr "Preuzmi unutar uokvirene površine za rad"

msgid "Download the location at the URL (with lat=x&lon=y&zoom=z)"
msgstr "Preuzmi lokaciju sa URL adrese (da poseduje lat=x&lon=y&zoom=z)"

msgid "Open a file (any file type that can be opened with File/Open)"
msgstr ""

msgid "Download the bounding box as raw GPS"
msgstr "Preuzimanje GPS podataka unutar uokvirene površine za rad"

msgid "Download the location at the URL (with lat=x&lon=y&zoom=z) as raw GPS"
msgstr ""

msgid "Select with the given search"
msgstr ""

msgid "Launch in maximized mode"
msgstr ""

msgid "Reset the preferences to default"
msgstr ""

msgid "Changes preferences according to the XML file"
msgstr ""

msgid "Set preference key to value"
msgstr ""

msgid "Set the language"
msgstr ""

msgid "Displays the JOSM version and exits"
msgstr "Prikazuje verziju JOSM aplikacije i izlazi"

msgid "Print debugging messages to console"
msgstr ""

msgid "Print only warning or error messages to console"
msgstr ""

msgid "Skip loading plugins"
msgstr ""

msgid "Disable access to the given resource(s), separated by comma"
msgstr ""

msgid "options provided as Java system properties"
msgstr "opcije su prikazane kao svojstva Java sistema"

msgid "Change the JOSM directory name"
msgstr ""

msgid "/PATH/TO/JOSM/PREF    "
msgstr ""

msgid "Set the preferences directory"
msgstr ""

msgid "Default: {0}"
msgstr ""

msgid "/PATH/TO/JOSM/USERDATA"
msgstr ""

msgid "Set the user data directory"
msgstr ""

msgid "/PATH/TO/JOSM/CACHE   "
msgstr ""

msgid "Set the cache directory"
msgstr ""

msgid "/PATH/TO/JOSM/HOMEDIR "
msgstr ""

msgid ""
"Set the preferences+data+cache directory (cache directory will be "
"josm.home/cache)"
msgstr ""

msgid ""
"-Djosm.home has lower precedence, i.e. the specific setting overrides the "
"general one"
msgstr ""

msgid ""
"note: For some tasks, JOSM needs a lot of memory. It can be necessary to add "
"the following\n"
"      Java option to specify the maximum size of allocated memory in "
"megabytes"
msgstr ""
"napomena: Za neke zadatke, JOSM zahteva mnogo memorije. Moguće je da ćete "
"morati da dodate sledeće\n"
"      Java opciju da navedete maksimalnu količinu alocirane memorije u "
"megabajtima"

msgid "examples"
msgstr "primeri"

msgid ""
"Parameters --download, --downloadgps, and --selection are processed in this "
"order."
msgstr ""

msgid "Make sure you load some data if you use --selection."
msgstr ""

msgid "Log level is at {0} ({1}, {2})"
msgstr ""

msgid "Plugin loading skipped"
msgstr ""

msgid "Enabled detailed debug level (trace)"
msgstr ""

msgid "JOSM has failed to start up {0} times. Reset JOSM?"
msgstr ""

msgid "Reset JOSM?"
msgstr ""

msgid "Initializing"
msgstr "Pokretanje"

msgid "Setting defaults"
msgstr "Podešavanje podrazumevanih vrednosti"

msgid "Creating main GUI"
msgstr "Pravi se glavni GUI"

msgid ""
"Try enabling IPv6 network, preferring IPv6 over IPv4 (only works on early "
"startup)."
msgstr ""
"Probajte da omogućite IPv6 mrežu, favorizujući IPv6 umesto IPv4 protokola "
"(radi samo pri ranom pokretanju)."

msgid "Updating plugins"
msgstr "Ažuriranje dodataka"

msgid "Installing updated plugins"
msgstr "Instaliranje ažuriranja za dodatke"

msgid "Loading early plugins"
msgstr "Učitavanje ranih dodataka"

msgid "Loading plugins"
msgstr "Učitavanje dodataka"

msgid ""
"''{0}'' is not a valid value for argument ''{1}''. Possible values are {2}, "
"possibly delimited by commas."
msgstr ""

msgid ""
"JOSM is running in offline mode. This resource will not be available: {0}"
msgid_plural ""
"JOSM is running in offline mode. These resources will not be available: {0}"
msgstr[0] "JOSM trenutno radi van mreže. Ovaj resurs neće biti dostupan: {0}"
msgstr[1] "JOSM trenutno radi van mreže. Ovi resursi neće biti dostupni: {0}"
msgstr[2] "JOSM trenutno radi van mreže. Ovi resursi neće biti dostupni: {0}"

msgid ""
"Detected usable IPv6 network, preferring IPv6 over IPv4 after next restart."
msgstr ""

msgid "Detected usable IPv6 network, preferring IPv6 over IPv4."
msgstr ""

msgid ""
"Detected no usable IPv6 network, preferring IPv4 over IPv6 after next "
"restart."
msgstr ""

msgid "Unsaved osm data"
msgstr "Nesačuvani OSM podaci"

msgid "Restore"
msgstr "Povrati"

msgid "Discard"
msgstr "Odbaci"

msgid "JOSM found {0} unsaved osm data layer. "
msgid_plural "JOSM found {0} unsaved osm data layers. "
msgstr[0] "JOSM je pronašao {0} nesačuvanu podlogu sa OSM podacima. "
msgstr[1] "JOSM je pronašao {0} nesačuvane podloge sa OSM podacima. "
msgstr[2] "JOSM je pronašao {0} nesačuvanih podloga sa OSM podacima. "

msgid ""
"It looks like JOSM crashed last time. Would you like to restore the data?"
msgstr ""
"Izgleda da se JOSM srušio prošlog puta. Želite li da povratite podatke?"

msgid "Change proxy settings"
msgstr "Promeni proxy postavke"

msgid "Proxy errors occurred"
msgstr "Došlo je do proxy grešaka"

msgid ""
"JOSM tried to access the following resources:<br>{0}but <b>failed</b> to do "
"so, because of the following proxy errors:<br>{1}Would you like to change "
"your proxy settings now?"
msgstr ""
"JOSM je pokušao da pristupi sledećem resursu:<br>{0}ali <b>nije uspeo</b> u "
"tome, jer je došlo do sledećih proxy grešaka:<br>{1}Želite li sada da "
"promenite postavke proxy servera?"

msgid "Network errors occurred"
msgstr "Došlo je do grešaka na mreži"

msgid ""
"JOSM tried to access the following resources:<br>{0}but <b>failed</b> to do "
"so, because of the following network errors:<br>{1}It may be due to a "
"missing proxy configuration.<br>Would you like to change your proxy settings "
"now?"
msgstr ""
"JOSM je pokušao da pristupi sledećem resursu:<br>{0}ali <b>nije uspeo</b> u "
"tome, jer je došlo do sledećih mrežnih grešaka:<br>{1}Moguće da je greška "
"nastala usled nedostajuće proxy konfiguracije.<br>Želite li sada da "
"promenite postavke proxy servera?"

msgid "You have {0} unread message."
msgid_plural "You have {0} unread messages."
msgstr[0] "Imate {0} nepročitanu poruku."
msgstr[1] "Imate {0} nepročitane poruke."
msgstr[2] "Imate {0} nepročitanih poruka."

msgid "Click here to see your inbox."
msgstr "Kliknite ovde da biste otvorili sanduče."

msgid "Setting component orientation to right-to-left"
msgstr ""

msgid "Initializing coordinate format"
msgstr "Inicijalizacija formata koordinata"

msgid "Starting file watcher"
msgstr "Pokreće se nadzor datoteke"

msgid "Executing platform startup hook"
msgstr "Izvršavanje kopče za pokretanje platforme"

msgid "Building main menu"
msgstr "Pravljenje glavnog menija"

msgid "Updating user interface"
msgstr "Ažuriranje korisničkog interfejsa"

msgid "Initializing internal boundaries data"
msgstr "Inicijalizacija internih graničnih podataka"

msgid "Initializing OSM API"
msgstr "Inicijalizacija OSM API"

msgid "Removed layer {0} because it is not allowed by the configured API."
msgstr "Uklonjena je podloga {0} jer nije dozvoljena konfigurisanim API-jem."

msgid "Initializing validator"
msgstr "Inicijalizacija komponente za proveru valjanosti"

msgid "Initializing presets"
msgstr "Inicijalizacija predložaka"

msgid "Initializing map styles"
msgstr "Inicijalizacija stilova za farbanje karte"

msgid "Initializing Tag2Link rules"
msgstr "Inicijalizacija Tag2Link pravila"

msgid "Loading imagery preferences"
msgstr "Učitavanje željenih opcija ortofoto podloga"

msgctxt "menu"
msgid "File"
msgstr "Datoteka"

msgctxt "menu"
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

msgctxt "menu"
msgid "View"
msgstr "Prikaži"

msgctxt "menu"
msgid "Mode"
msgstr "Režim"

msgctxt "menu"
msgid "Tools"
msgstr "Alatke"

msgctxt "menu"
msgid "More tools"
msgstr "Još alatki"

msgctxt "menu"
msgid "Data"
msgstr "Podaci"

msgctxt "menu"
msgid "Selection"
msgstr "Obeležavanje"

msgctxt "menu"
msgid "Presets"
msgstr "Predlošci"

msgid "More..."
msgstr "Još..."

msgctxt "menu"
msgid "GPS"
msgstr "GPS"

msgctxt "menu"
msgid "Help"
msgstr "Pomoć"

msgid "Menu: {0}"
msgstr "Meni: {0}"

msgid "Main toolbar"
msgstr "Glavna traka sa alatkama"

msgid ""
"Toggles the visibility of the main toolbar (i.e., the horizontal toolbar)"
msgstr ""
"Prikazuje ili sakriva glavnu traku sa alatkama (npr. horizontalnu traku sa "
"alatkama)"

msgid "Edit toolbar"
msgstr "Uredi traku sa alatkama"

msgid "Toggles the visibility of the edit toolbar (i.e., the vertical tool)"
msgstr ""
"Prikazuje ili sakriva traku sa alatkama za uređivanje (npr. vertikalnu traku "
"sa alatkama)"

msgid "Imagery preferences..."
msgstr "Željene opcije ortofoto podloga..."

msgid "Click to open the imagery tab in the preferences"
msgstr ""
"Kliknite kako biste otvorili karticu ortofoto snimaka u željenim opcijama"

msgctxt "menu"
msgid "Audio"
msgstr "Zvuk"

msgid "Do not hide toolbar"
msgstr "Ne sakrivaj traku sa alatkama"

msgid "Hide this button"
msgstr "Sakrij ovo dugme"

msgid "Click the arrow at the bottom to show it again."
msgstr "Kliknite na strelicu u dnu kako biste je ponovo prikazali."

msgid "Hide edit toolbar"
msgstr "Sakrij traku sa alatkama za uređavianje"

msgid "Hide or show this toggle button"
msgstr "Sakrij ili prikaži ovo dugme"

msgid "Move right"
msgstr "Premesti udesno"

msgid "Map: {0}"
msgstr "Karta: {0}"

msgid "Move left"
msgstr "Premesti ulevo"

msgid "Move up"
msgstr "Premesti nagore"

msgid "Move down"
msgstr "Premesti nadole"

msgid "scale"
msgstr "razmera"

msgid "Status bar background"
msgstr "Statusna traka pozadine"

msgid "Status bar background: active"
msgstr "Statusna traka pozadine: aktivna"

msgid "Status bar foreground"
msgstr ""

msgid "Status bar foreground: active"
msgstr ""

msgid "The (compass) heading of the line segment being drawn."
msgstr "Smer (kompas) segmenta linije koji se crta."

msgid "The angle between the previous and the current way segment."
msgstr "Ugao između prethodnog i trenutnog segmenta linije."

msgid "The length of the new way segment being drawn."
msgstr "Dužina segmenta nove linije koja se crta."

msgid "The name of the object at the mouse pointer."
msgstr "Naziv objekta na pokazivaču miša."

msgid ""
"Middle click again to cycle through.<br>Hold CTRL to select directly from "
"this list with the mouse.<hr>"
msgstr ""

msgid "(no object)"
msgstr "(bez objekata)"

msgid "Do not hide status bar"
msgstr "Ne sakrivaj statusnu traku"

msgid "The northing at the mouse pointer."
msgstr "Nema ničega ispod pokazivača miša."

msgid "The easting at the mouse pointer."
msgstr ""

msgid "The geographic latitude at the mouse pointer."
msgstr "Geografska širina ispod pozicije pokazivača miša."

msgid "The geographic longitude at the mouse pointer."
msgstr "Geografska dužina ispod pozicije pokazivača miša."

msgid "System of measurement changed to {0}"
msgstr ""

msgid "Default (open, closed, new)"
msgstr "Podrazumevano (otvoreno, zatvoreno, novo)"

msgid "Username"
msgstr "Korisničko ime"

msgid "Created date"
msgstr "Datum pravljenja"

msgid "Last change date"
msgstr "Datum poslednje promene"

msgid "Select note sorting method"
msgstr "Odaberite sortiranje napomena"

msgid "Click to cancel the current operation"
msgstr "Kliknite da otkažete trenutnu operaciju"

msgid "In background"
msgstr "U pozadini"

msgid "Click to run job in background"
msgstr "Kliknite da pokrenete zadatak u pozadini"

msgctxt "menu"
msgid "Windows"
msgstr "Prozori"

msgid "<h2>Filter active: {0}</h2>"
msgstr "<h2>Filter aktivan: {0}</h2>"

msgid "</p><p>Click again on filter button to see all objects.</p></html>"
msgstr ""
"</p><p>Kliknite ponovo na dugme filtera kako biste videli sve "
"objekte.</p></html>"

msgid "Enlarge"
msgstr "Uveličaj"

msgid "Shrink"
msgstr "Smanji"

msgid "Show downloaded area"
msgstr "Prikaži preuzeto područje"

msgid ""
"<html>Please select a <strong>range of OSM tiles</strong> at a given zoom "
"level.</html>"
msgstr ""
"<html>Molim obeležite <strong>opseg OSM sličica</strong> na željenom nivou "
"zumiranja.</html>"

msgid "Zoom level:"
msgstr "Nivo zumiranja:"

msgid "from tile"
msgstr "od sličice"

msgid "up to tile"
msgstr "do sličice"

msgid ""
"<html>Alternatively you may enter a <strong>tile address</strong> for a "
"single tile in the format <i>zoomlevel/x/y</i>, e.g. <i>15/256/223</i>. Tile "
"addresses in the format <i>zoom,x,y</i> or <i>zoom;x;y</i> are valid "
"too.</html>"
msgstr ""
"<html>Alternativno možete da unesete <strong>adresu sličice</strong> za "
"jednu sličicu u formatu <i>zoomlevel/x/y</i>, npr. <i>15/256/223</i>. Adrese "
"sličica u formatu <i>zoom,x,y</i> ili <i>zoom;x;y</i> su takođe "
"ispravni.</html>"

msgid "Tile address:"
msgstr "Adresa sličica:"

msgid "Apply the tile address"
msgstr "Primeni adresu sličica"

msgid "Please enter a tile address"
msgstr "Unesite adresu sličica"

msgid "The current value isn''t a valid tile address"
msgstr "Trenutna vrednost nije ispravna za adresu sličica"

msgid "Please enter a tile index"
msgstr ""

msgid "The current value isn''t a valid tile index for the given zoom level"
msgstr ""

msgid "You have encountered a bug in JOSM"
msgstr "Naišli ste na grešku u JOSM aplikaciji"

msgid ""
"An unexpected exception occurred.\n"
"This is always a coding error. If you are running the latest version of "
"JOSM, please consider being kind and file a bug report."
msgstr ""
"Došlo je do neočekivanog izuzetka.\n"
"Ovo je po pravilu greška u kodiranju. Ukoliko koristite najnoviju verziju "
"JOSM aplikacije, razmislite da pošaljete izveštaj o grešci."

msgid "Debug information"
msgstr "Potrebne informacije za otklanjanje greške"

msgid "Manually report at:"
msgstr "Možete i prijaviti proizvoljno na:"

msgid "Is JOSM up to date?"
msgstr "Da li je JOSM ažuran?"

msgid "Send bug report"
msgstr "Pošalji izveštaj o grešci"

msgid ""
"If you are running the latest version of JOSM and the plugins, please file a "
"bug report in our bugtracker.\n"
"There the error information should already be filled in for you. Please "
"include information on how to reproduce the error and try to supply as much "
"detail as possible."
msgstr ""
"Ukoliko radite na najnovijoj verziji JOSM aplikacije, kao i na najnovijim "
"dodacima, podnesite izveštaj o grešci na našoj platformi za praćenje "
"grešaka.\n"
"Informacije o grešci će se automatski popuniti. Unesite informacije o tome "
"kako se pojavila greška i pokušajte da što detaljnije opišete problem."

msgid "Suppress this error for this session."
msgstr "Spreči pojavljivanje ove greške u ovoj sesiji."

msgid "Suppress further error dialogs for this session."
msgstr "Spreči dalje pojavljivanje prozora greške u ovoj sesiji."

msgid "Ignore this error."
msgstr "Zanemari ovu grešku."

msgid "Include the system status report."
msgstr "Uvrsti izveštaj o statusu sistema."

msgid "Include information about the data you were working on."
msgstr "Uvrsti informacije u vezi sa podacima na kojima ste radili."

msgid "Include all stack traces."
msgstr "Uvrsti sve tragove iz memorije u vezi sa ovom sesijom."

msgid ""
"Opening the bug report failed. Please report manually using this website:"
msgstr ""
"Nije uspelo otvaranje izveštaja o grešci. Molimo vas da ručno prijavite "
"putem ove web lokacije:"

msgid "Your current version of JOSM is {0}"
msgstr "Vaša trenutna verzija aplikacije JOSM je {0}"

msgid "JOSM is searching for updates..."
msgstr "JOSM traži ažuriranja..."

msgid "An error occurred while checking if your JOSM instance is up to date."
msgstr ""

msgid "JOSM is up to date."
msgstr "JOSM je ažuran."

msgid "JOSM is out of date. The current version is {0}. Try updating JOSM."
msgstr ""
"JOSM je zastareo. Trenutna verzija je {0}. Probajte ažuriranje JOSM "
"aplikacije."

msgid ""
"Before you file a bug report make sure you have updated to the latest "
"version of JOSM here:"
msgstr ""

msgid "Update JOSM"
msgstr "Ažuriraj JOSM"

msgid "Conflict background: no conflict"
msgstr ""

msgid "Conflict background: decided"
msgstr ""

msgid "Conflict background: undecided"
msgstr ""

msgid "Conflict background: drop"
msgstr ""

msgid "Conflict background: keep"
msgstr ""

msgid "Conflict background: combined"
msgstr ""

msgid "Conflict background: selected"
msgstr ""

msgid "Conflict foreground: undecided"
msgstr ""

msgid "Conflict foreground: drop"
msgstr ""

msgid "Conflict foreground: keep"
msgstr ""

msgid "Conflict background: empty row"
msgstr ""

msgid "Conflict background: frozen"
msgstr ""

msgid "Conflict background: in comparison"
msgstr ""

msgid "Conflict foreground: in comparison"
msgstr ""

msgid "Conflict background"
msgstr ""

msgid "Conflict foreground"
msgstr ""

msgid "Conflict background: not in opposite"
msgstr ""

msgid "Conflict background: in opposite"
msgstr ""

msgid "Conflict background: same position in opposite"
msgstr ""

msgid "Conflict background: keep one tag"
msgstr ""

msgid "Conflict foreground: keep one tag"
msgstr ""

msgid "Conflict background: drop tag"
msgstr ""

msgid "Conflict foreground: drop tag"
msgstr ""

msgid "Conflict background: keep all tags"
msgstr ""

msgid "Conflict foreground: keep all tags"
msgstr ""

msgid "Conflict background: sum all numeric tags"
msgstr ""

msgid "Conflict foreground: sum all numeric tags"
msgstr ""

msgid "Conflict background: keep member"
msgstr ""

msgid "Conflict foreground: keep member"
msgstr ""

msgid "Conflict background: remove member"
msgstr ""

msgid "Conflict foreground: remove member"
msgstr ""

msgid "{0} more..."
msgstr "još {0}..."

msgid ""
"The following objects could not be copied to the target object<br>because "
"they are deleted in the target dataset:"
msgstr ""

msgid "Merging deleted objects failed"
msgstr ""

msgid "List in role {0} is currently not participating in a compare pair."
msgstr ""

msgid "Unexpected value of parameter ''index''. Got {0}."
msgstr ""

msgid "Item {0} not found in list."
msgstr ""

msgid "lock scrolling"
msgstr "zaključaj skrolovanje tako da bude sinhronizovano"

msgid "Compare "
msgstr "Uporedi "

msgid "My version"
msgstr "Moja verzija"

msgid "List of elements in my dataset, i.e. the local dataset"
msgstr ""

msgid "Merged version"
msgstr "Objedinjena verzija"

msgid ""
"List of merged elements. They will replace the list of my elements when the "
"merge decisions are applied."
msgstr ""

msgid "Their version"
msgstr "Tuđa verzija"

msgid "List of elements in their dataset, i.e. the server dataset"
msgstr ""

msgid "Copy my selected nodes to the start of the merged node list"
msgstr ""

msgid "Copy my selected elements to the end of the list of merged elements."
msgstr ""

msgid ""
"Copy my selected elements before the first selected element in the list of "
"merged elements."
msgstr ""

msgid ""
"Copy my selected elements after the first selected element in the list of "
"merged elements."
msgstr ""

msgid ""
"Copy their selected element to the start of the list of merged elements."
msgstr ""

msgid ""
"Copy their selected elements to the end of the list of merged elements."
msgstr ""

msgid ""
"Copy their selected elements before the first selected element in the list "
"of merged elements."
msgstr ""

msgid ""
"Copy their selected element after the first selected element in the list of "
"merged elements"
msgstr ""

msgid "Copy all my elements to the target"
msgstr ""

msgid "Copy all their elements to the target"
msgstr ""

msgid "Move up the selected entries by one position."
msgstr "Premesti obeleženu stavku za jednu poziciju nagore."

msgid "Move down the selected entries by one position."
msgstr "Premesti obeleženu stavku za jednu poziciju nadole."

msgid "Remove the selected entries from the list of merged elements."
msgstr "Ukloni obeleženu stavku sa liste objedinjenih elemenata."

msgid "Freeze"
msgstr "Ne pomeraj"

msgid "Freeze the current list of merged elements."
msgstr "Ne pomeraj trenutnu listu objedinjenih elemenata."

msgid "Unfreeze"
msgstr "Pomeraj"

msgid "Unfreeze the list of merged elements and start merging."
msgstr "Pomeraj listu objedinjenih elemenata i počni objedinjavanje."

msgid ""
"<html>Click <strong>{0}</strong> to start merging my and their "
"entries.</html>"
msgstr ""

msgid ""
"<html>Click <strong>{0}</strong> to finish merging my and their "
"entries.</html>"
msgstr ""
"<html>Kliknite na <strong>{0}</strong> kako biste završili objedinjavanje "
"mojih i tuđih zapisa.</html>"

msgid "My version ({0} entry)"
msgid_plural "My version ({0} entries)"
msgstr[0] "Moja verzija ({0} zapis)"
msgstr[1] "Moja verzija ({0} zapisa)"
msgstr[2] "Moja verzija ({0} zapisa)"

msgid "Merged version ({0} entry)"
msgid_plural "Merged version ({0} entries)"
msgstr[0] "Objedinjena verzija ({0} zapis)"
msgstr[1] "Objedinjena verzija ({0} zapisa)"
msgstr[2] "Objedinjena verzija ({0} zapisa)"

msgid "Their version ({0} entry)"
msgid_plural "Their version ({0} entries)"
msgstr[0] "Tuđa verzija ({0} zapis)"
msgstr[1] "Tuđa verzija ({0} zapisa)"
msgstr[2] "Tuđa verzija ({0} zapisa)"

msgid "My version (local dataset)"
msgstr "Moja verzija (lokalna)"

msgid "Properties in my dataset, i.e. the local dataset"
msgstr "Svojstva u mom skupu podataka, npr. lokalni skup podataka"

msgid ""
"Properties in the merged element. They will replace properties in my "
"elements when merge decisions are applied."
msgstr ""
"Svojstva u objedinjenom elementu. Ovo će zameniti svojstva u mojim "
"elementima nakon što se primene odluke o objedinjavanju."

msgid "Their version (server dataset)"
msgstr "Tuđa verzija (sa servera)"

msgid "Properties in their dataset, i.e. the server dataset"
msgstr "Svojstva u njihovom skupu podataka, npr. skup podataka na serveru"

msgid "My with Their"
msgstr "Moju sa tuđom"

msgid "My with Merged"
msgstr "Moju sa objedinjenom"

msgid "Their with Merged"
msgstr ""

msgid "Role {0} is not participating in compare pair {1}."
msgstr ""

msgid "Properties"
msgstr "Svojstva"

msgid "Tags"
msgstr "Atributi"

msgid "Nodes"
msgstr "Tačke"

msgid "Members"
msgstr "Članovi"

msgid "No pending tag conflicts to be resolved"
msgstr ""
"Nema neobrađenih konflikata u vezi sa atributima koje je potrebno rešiti"

msgid "Tags({0} conflict)"
msgid_plural "Tags({0} conflicts)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "{0} pending tag conflict to be resolved"
msgid_plural "{0} pending tag conflicts to be resolved"
msgstr[0] ""
"{0} neobrađeni konflikt u vezi sa atributima koje je potrebno rešiti"
msgstr[1] ""
"{0} neobrađena konflikta u vezi sa atributima koje je potrebno rešiti"
msgstr[2] ""
"{0} neobrađenih konflikata u vezi sa atributima koje je potrebno rešiti"

msgid "Nodes(resolved)"
msgstr "Tačke (rešeno)"

msgid ""
"Merged node list frozen. No pending conflicts in the node list of this way"
msgstr ""

msgid "Nodes(with conflicts)"
msgstr "Tačke (u konfliktima)"

msgid "Pending conflicts in the node list of this way"
msgstr ""

msgid "Members(resolved)"
msgstr ""

msgid ""
"Merged member list frozen. No pending conflicts in the member list of this "
"relation"
msgstr ""

msgid "Members(with conflicts)"
msgstr ""

msgid "Pending conflicts in the member list of this relation"
msgstr ""

msgid "No pending property conflicts"
msgstr ""

msgid "Properties(with conflicts)"
msgstr ""

msgid "Pending property conflicts to be resolved"
msgstr ""

msgid "Conflict Resolution"
msgstr "Rešavanje konflikata"

msgid "Node"
msgstr "Tačka"

msgid "Merged nodes not frozen yet. Cannot build resolution command."
msgstr ""

msgid "(none)"
msgstr "(ništa)"

msgid "deleted"
msgstr "uklonjeno"

msgid "not deleted"
msgstr "nije uklonjeno"

msgid "Deleted State:"
msgstr "Stanje uklanjanja:"

msgid "Coordinates:"
msgstr "Koordinate:"

msgid "Referenced by:"
msgstr ""

msgid "Keep my coordinates"
msgstr ""

msgid "Keep their coordinates"
msgstr ""

msgid "Undecide conflict between different coordinates"
msgstr ""

msgid "Keep my deleted state"
msgstr ""

msgid "Keep their deleted state"
msgstr ""

msgid "Undecide conflict between deleted state"
msgstr ""

msgid "Role"
msgstr "Uloga"

msgid "Primitive"
msgstr "Primitiva"

msgid "Merged members not frozen yet. Cannot build resolution command"
msgstr ""

msgid "<undefined>"
msgstr ""

msgid "The merged dataset will not include a tag with key {0}"
msgstr ""

msgid "My dataset does not include a tag with key {0}"
msgstr ""

msgid "Cannot apply undecided tag merge item."
msgstr ""

msgid "Key"
msgstr "Ključ"

msgid "Value"
msgstr "Vrednost"

msgid "Keep the selected key/value pairs from the local dataset"
msgstr ""

msgid "Keep the selected key/value pairs from the server dataset"
msgstr ""

msgid "Mark the selected tags as undecided"
msgstr "Označite obeležene atribute kao neodlučene"

msgid "Their dataset does not include a tag with key {0}"
msgstr ""

msgid "Conflicts when combining primitives"
msgstr ""

msgid "Conflicts when combining ways - combined way is ''{0}''"
msgstr ""

msgid "Conflicts when merging nodes - target node is ''{0}''"
msgstr ""

msgid "No conflicts to resolve"
msgstr ""

msgid "Cancel conflict resolution"
msgstr ""

msgid "Apply resolved conflicts"
msgstr ""

msgid "Apply"
msgstr "Primeni"

msgid ""
"You are about to combine {1} object, which is part of {0} "
"relation:<br/>{2}Combining these objects may break this relation. If you are "
"unsure, please cancel this operation.<br/>If you want to continue, you are "
"shown a dialog to decide how to adapt the relation.<br/><br/>Do you want to "
"continue?"
msgid_plural ""
"You are about to combine {1} objects, which are part of {0} "
"relations:<br/>{2}Combining these objects may break these relations. If you "
"are unsure, please cancel this operation.<br/>If you want to continue, you "
"are shown a dialog to decide how to adapt the relations.<br/><br/>Do you "
"want to continue?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid ""
"You are about to combine {0} objects, but the following tags are used "
"conflictingly:<br/>{1}If these objects are combined, the resulting object "
"may have unwanted tags.<br/>If you want to continue, you are shown a dialog "
"to fix the conflicting tags.<br/><br/>Do you want to continue?"
msgid_plural ""
"You are about to combine {0} objects, but the following tags are used "
"conflictingly:<br/>{1}If these objects are combined, the resulting object "
"may have unwanted tags.<br/>If you want to continue, you are shown a dialog "
"to fix the conflicting tags.<br/><br/>Do you want to continue?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "<i>missing</i>"
msgstr "<i>nedostaje</i>"

msgid ", "
msgstr ", "

msgid "Choose a value"
msgstr "Izaberite vrednost"

msgid "none"
msgstr "nijedan"

msgid "all"
msgstr "svi"

msgid "sum"
msgstr "suma"

msgid "Please decide which values to keep"
msgstr "Odredite koje vrednosti bi trebalo sačuvati"

msgid "Value ''{0}'' is going to be applied for key ''{1}''"
msgstr "Vrednost ''{0}'' će se primeniti za ključ ''{1}''"

msgid ""
"All numeric values sumed as ''{0}'' are going to be applied for key ''{1}''"
msgstr ""

msgid "The key ''{0}'' and all its values are going to be removed"
msgstr ""

msgid "All values joined as ''{0}'' are going to be applied for key ''{1}''"
msgstr ""

msgid "Tag collection does not include the selected value ''{0}''."
msgstr ""

msgid "Not decided yet"
msgstr ""

msgid "Tags from nodes"
msgstr ""

msgid "Tags from ways"
msgstr ""

msgid "Tags from relations"
msgstr ""

msgid "Conflicts in pasted tags"
msgstr ""

msgid "Paste ..."
msgstr "Nalepi ..."

msgid "From ..."
msgstr "Od ..."

msgid "To ..."
msgstr "Prema ..."

msgid "{0} tag"
msgid_plural "{0} tags"
msgstr[0] "{0} oznaka"
msgstr[1] "{0} oznake"
msgstr[2] "{0} oznaka"

msgid "{0} way"
msgid_plural "{0} ways"
msgstr[0] "{0} linija"
msgstr[1] "{0} linije"
msgstr[2] "{0} linija"

msgid "{0} relation"
msgid_plural "{0} relations"
msgstr[0] "{0} relacija"
msgstr[1] "{0} relacije"
msgstr[2] "{0} relacija"

msgid "Position {0} is out of range. Current number of members is {1}."
msgstr ""

msgid "Remove"
msgstr "Ukloni"

msgid "Keep"
msgstr "Zadrži"

msgid "Undecided"
msgstr "Nije odlučeno"

msgid "Remove this relation member from the relation"
msgstr ""

msgid "Keep this relation member for the target object"
msgstr ""

msgid "Role:"
msgstr "Uloga:"

msgid "Enter a role for all relation memberships"
msgstr ""

msgid "Tag modified relations with "
msgstr "Relacije sa promenjnim atributom "

msgid ""
"<html>Select to enable entering a tag which will be applied<br>to all "
"modified relations.</html>"
msgstr ""

msgctxt "tag"
msgid "Key:"
msgstr "Ključ:"

msgid "<html>Enter a tag key, e.g. <strong><tt>fixme</tt></strong></html>"
msgstr ""
"<html>Unesite oznaku ključa, npr. <strong><tt>fixme</tt></strong></html>"

msgid "Value:"
msgstr "Vrednost:"

msgid ""
"<html>Enter a tag value, e.g. <strong><tt>check members</tt></strong></html>"
msgstr ""
"<html>Unesite vrednost, npr. <strong><tt>proveriti "
"članove</tt></strong></html>"

msgid ""
"<html>The combined ways are members in one or more relations. Please decide "
"whether you want to <strong>keep</strong> these memberships for the combined "
"way or whether you want to <strong>remove</strong> them.<br>The default is "
"to <strong>keep</strong> the first way and <strong>remove</strong> the other "
"ways that are members of the same relation: the combined way will take the "
"place of the original way in the relation.</html>"
msgstr ""
"<html>Kombinovane linije su članovi u jednoj ili više relacija. Odlučite da "
"li želite da <strong>zadržite</strong> ova članstva kombinovanih linija ili "
"želite da ih <strong>uklonite</strong>.<br>Podrazumevano ponašanje je da se "
"<strong>zadrži</strong> prva linija i da se <strong>uklone</strong> ostale "
"linije koji su članovi iste relacije: kombinovana linija će ostati u "
"relaciji zbog originalnog ID broja.</html>"

msgid ""
"<html>The merged nodes are members in one or more relations. Please decide "
"whether you want to <strong>keep</strong> these memberships for the target "
"node or whether you want to <strong>remove</strong> them.<br>The default is "
"to <strong>keep</strong> the first node and <strong>remove</strong> the "
"other nodes that are members of the same relation: the target node will take "
"the place of the original node in the relation.</html>"
msgstr ""

msgid "Apply this role to all members"
msgstr "Primeni ovu ulogu na sve članove"

msgid "Pos."
msgstr "Poz."

msgid "Orig. Way"
msgstr "Orig. linija"

msgid "Show tags with conflicts only"
msgstr "Prikaži samo one atribute koji su u konfliktu"

msgid "Show tags with multiple values only"
msgstr "Prikaži samo one atribute koji imaju više vrednost"

msgid "<html>Please select the values to keep for the following tags.</html>"
msgstr ""
"<html>Obeležite vrednosti koje želite da zadržite u sledećim "
"atributima.</html>"

msgid "Apply?"
msgstr "Primeniti?"

msgid "Relation"
msgstr "Relacija"

msgid "Old role"
msgstr "Stara uloga"

msgid "New role"
msgstr "Nova uloga"

msgid "Old key"
msgstr "Stari ključ"

msgid "Old value"
msgstr "Stara vrednost"

msgid "New key"
msgstr "Novi ključ"

msgid "New value"
msgstr "Nova vrednost"

msgid "Pasting {0} tag"
msgid_plural "Pasting {0} tags"
msgstr[0] "Lepljenje {0} oznake"
msgstr[1] "Lepljenje {0} oznake"
msgstr[2] "Lepljenje {0} oznaka"

msgid "to {0} object"
msgid_plural "to {0} objects"
msgstr[0] "na {0} objekat"
msgstr[1] "na {0} objekta"
msgstr[2] "na {0} objekata"

msgid "Delete incomplete members?"
msgstr "Želite li da izbrišete nepotpune članove?"

msgid "Paste without incomplete members"
msgstr "Nalepi bez nepotpunih članova"

msgid ""
"The copied data contains incomplete objects.  When pasting the incomplete "
"objects are removed.  Do you want to paste the data without the incomplete "
"objects?"
msgstr ""
"Kopirani podaci sadrže nepotpune objekte. Ukloniće se objekti ukoliko su "
"prilikom lepljenja nepotpuni. Želite li da nalepite podatke bez nepotpunih "
"objekata?"

msgid "Do you want to paste these tags?"
msgstr "Želite li da nalepite ove atribute?"

msgid "Clear buffer"
msgstr ""

msgid "Ignore warnings"
msgstr "Zanemari upozorenja"

msgid ""
"<html><p> Sorry, it is impossible to paste tags from buffer. It does not "
"contain any JOSM object or suitable text. </p></html>"
msgstr ""

msgid "For selected objects only"
msgstr "Samo za obeležene objekte"

msgid ""
"<html>Select to show changesets for the currently selected objects "
"only.<br>Unselect to show all changesets for objects in the current data "
"layer.</html>"
msgstr ""

msgid "Changesets"
msgstr "Skupovi promena"

msgid "Open the list of changesets in the current layer."
msgstr "Otvara listu skupova promena u trenutnoj podlozi."

msgid "Select all objects assigned to the currently selected changesets"
msgstr "Obeležava sve objekte kojima pripada trenutno izabran skup promena"

msgid ""
"Changesets: Select all objects assigned to the currently selected changesets"
msgstr ""

msgid "Download"
msgstr "Preuzmi"

msgid ""
"Download information about the selected changesets from the OSM server"
msgstr ""
"Preuzimanje informacija o obeleženim skupovima promena sa OSM servera"

msgid ""
"Changesets: Download information about the selected changeset from the OSM "
"server"
msgstr ""

msgid "Close the selected open changesets"
msgstr "Zatvaranje obeleženog otvorenog skupa promena"

msgid "Changesets: Close the selected open changesets"
msgstr ""

msgid "Show info"
msgstr "Prikaži informacije"

msgid "Open a web page for each selected changeset"
msgstr "Otvara web stranicu za svaki obeleženi skup promena"

msgid "Changesets: Open a web page for each selected changeset"
msgstr ""

msgid "Details"
msgstr "Detalji"

msgid "Opens the Changeset Manager window for the selected changesets"
msgstr ""
"Otvara prozor Upravljača skupovima promena za obeležene skupove promena"

msgid ""
"Changesets: Opens the Changeset Manager window for the selected changesets"
msgstr ""

msgid "Command Stack"
msgstr "Istorija izvršenih komandi"

msgid "Open a list of all commands (undo buffer)."
msgstr "Otvara listu svih komandi (memorija opoziva)."

msgid "Command Stack: Undo: {0} / Redo: {1}"
msgstr "Istorija izvršenih komandi: Opozovi: {0} / Ponovi radnju: {1}"

msgid ""
"Selects the objects that take part in this command (unless currently deleted)"
msgstr ""

msgid "Command Stack: Select"
msgstr ""

msgid "Select and zoom"
msgstr "Obeleži i zumiraj"

msgid ""
"Selects the objects that take part in this command (unless currently "
"deleted), then and zooms to it"
msgstr ""

msgid "Command Stack: Select and zoom"
msgstr ""

msgid "Undo the selected and all later commands"
msgstr ""

msgid "Redo the selected and all earlier commands"
msgstr ""

msgid "Command Stack: Undo"
msgstr ""

msgid "Command Stack: Redo"
msgstr ""

msgid "Resolve conflicts"
msgstr "Rešavanje konflikata"

msgid "Conflict: {0} unresolved"
msgid_plural "Conflicts: {0} unresolved"
msgstr[0] "Konflikt: {0} nerešen"
msgstr[1] "Konflikti: {0} nerešena"
msgstr[2] "Konflikti: {0} nerešenih"

msgid "Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}"
msgstr "Rel.:{0} / linija:{1} / tačaka:{2}"

msgid "Resolve"
msgstr "Razreši"

msgid "Open a merge dialog of all selected items in the list above."
msgstr ""

msgid "Resolve to my versions"
msgstr "Razreši u moje verzije"

msgid "Resolves all unresolved conflicts to ''my'' version"
msgstr "Razreši sve nerešene konflikte u ''moju'' verziju"

msgid "Resolve to their versions"
msgstr "Razreši u korist tuđe verzije"

msgid "Resolves all unresolved conflicts to ''their'' version"
msgstr "Razreši sve nerešene konflikte u ''njihovu'' verziju"

msgid "There was {0} conflict detected."
msgid_plural "There were {0} conflicts detected."
msgstr[0] "Otkriven je {0} konflikt."
msgstr[1] "Otkrivena su {0} konflikta."
msgstr[2] "Otkriveno je {0} konflikata."

msgid "Click to close this dialog and continue editing"
msgstr "Kliknite da zatvorite ovaj prozor i nastavite uređivanje"

msgid "Conflicts detected"
msgstr "Otkriveni konflikti"

msgid "Cancel conflict resolution and close the dialog"
msgstr "Otkazivanje rešavanja konfilkata i zatvaranje prozora"

msgid "Apply resolved conflicts and close the dialog"
msgstr "Primena rešenja konflikata i zatvaranje prozora"

msgid "Apply Resolution"
msgstr "Primeni rešenje"

msgid "Close anyway"
msgstr "Svejedno zatvori"

msgid "Continue resolving"
msgstr "Nastavlja se rešavanje"

msgid ""
"<html>You did not finish to merge the differences in this "
"conflict.<br>Conflict resolutions will not be applied unless all "
"differences<br>are resolved.<br>Click <strong>{0}</strong> to close "
"anyway.<strong> Already<br>resolved differences will not be "
"applied.</strong><br>Click <strong>{1}</strong> to return to resolving "
"conflicts.</html>"
msgstr ""

msgid "Conflict not resolved completely"
msgstr "Konflikti nisu u potpunosti razrešeni"

msgid "Resolve conflicts for ''{0}''"
msgstr "Rešavanje konflikta za ''{0}''"

msgid "Please confirm to remove <strong>{0} object</strong>."
msgid_plural "Please confirm to remove <strong>{0} objects</strong>."
msgstr[0] "Potvrdite uklanjanje <strong>{0} objekta</strong>."
msgstr[1] "Potvrdite uklanjanje <strong>{0} objekta</strong>."
msgstr[2] "Potvrdite uklanjanje <strong>{0} objekata</strong>."

msgid "{0} relation is affected."
msgid_plural "{0} relations are affected."
msgstr[0] "Utiče na {0} relaciju."
msgstr[1] "Utiče na {0} relacije."
msgstr[2] "Utiče na {0} relacija."

msgid "Deleting {0} object"
msgid_plural "Deleting {0} objects"
msgstr[0] "Uklanja se {0} objekat"
msgstr[1] "Uklanjaju se {0} objekta"
msgstr[2] "Uklanja se {0} objekata"

msgid "Delete objects"
msgstr "Ukloni objekte"

msgid "To delete"
msgstr "Za uklanjanje"

msgid "From Relation"
msgstr "Iz relacije"

msgid "Click to close the dialog and remove the object from the relations"
msgstr "Kliknite da zatvorite prozor i da uklonite objekte iz relacija"

msgid "Click to close the dialog and to abort deleting the objects"
msgstr "Kliknite da zatvorite prozor i da odustanete od uklanjanja objekata"

msgid "Filter"
msgstr "Filter"

msgid "Filter objects and hide/disable them."
msgstr "Filtriranje objekata i njihovo sakrivanje/onemogućavanje."

msgid "Enable filter"
msgstr "Uključi filter"

msgid "Multikey: {0}"
msgstr ""

msgid "Hide filter"
msgstr "Filter za sakrivanje"

msgid "Hiding filter"
msgstr "Filteri za sakrivanje"

msgid "Inverse filter"
msgstr "Obrni filter"

msgid "Filter mode"
msgstr "Režim filtera"

msgid "Add"
msgstr "Dodaj"

msgid "Add filter."
msgstr "Dodaje filter."

msgid "Filter: Add"
msgstr ""

msgid "Edit filter."
msgstr "Uređuje filter."

msgid "Filter: Edit"
msgstr ""

msgid "Delete filter."
msgstr "Uklanja filter."

msgid "Filter: Delete"
msgstr ""

msgid "Up"
msgstr "Gore"

msgid "Move filter up."
msgstr "Premešta filter nagore."

msgid "Filter: Move up"
msgstr ""

msgid "Down"
msgstr "Dole"

msgid "Move filter down."
msgstr "Premešta filter nadole."

msgid "Filter: Move down"
msgstr ""

msgid "Sort"
msgstr "Sortiraj"

msgid "Sort filters."
msgstr "Sortira filtere."

msgid "Filter: Sort"
msgstr ""

msgid "Reverse"
msgstr "Obrni"

msgid "Reverse the filters order."
msgstr "Obrće redosled filtera."

msgid "Filter: Reverse"
msgstr ""

msgid "Filter Hidden: {0} Disabled: {1}"
msgstr "Filter - sakriveno: {0} onemoguć.: {1}"

msgctxt "filter"
msgid "E"
msgstr "U"

msgctxt "filter"
msgid "H"
msgstr "S"

msgctxt "filter"
msgid "Text"
msgstr "Tekst"

msgctxt "filter"
msgid "I"
msgstr "I"

msgctxt "filter"
msgid "M"
msgstr "R"

msgctxt "filter"
msgid "R"
msgstr "Z"

msgctxt "filter"
msgid "A"
msgstr "A"

msgctxt "filter"
msgid "D"
msgstr "U"

msgctxt "filter"
msgid "F"
msgstr "F"

msgid "<h2>Filter active</h2>"
msgstr "<h2>Aktivan filter</h2>"

msgid "</p><p>Close the filter dialog to see all objects.<p></html>"
msgstr ""
"</p><p>Zatvorite prozor filtera kako biste videli sve objekte.<p></html>"

msgid "not in data set"
msgstr "nije u skupu podataka"

msgid "Node: "
msgstr "Tačka: "

msgid "Way: "
msgstr "Linija: "

msgid "Relation: "
msgstr "Relacija: "

msgid "deleted-on-server"
msgstr "izbrisano sa servera"

msgid "all-referrers-downloaded"
msgstr ""

msgid "referrers-not-all-downloaded"
msgstr ""

msgid "modified"
msgstr "izmenjeno"

msgid "filtered/hidden"
msgstr "filtrirano/skriveno"

msgid "filtered/disabled"
msgstr "filtrirano/onemogućeno"

msgid "has direction keys (reversed)"
msgstr "poseduje atribute o smernosti (rezervisano)"

msgid "has direction keys"
msgstr "poseduje atribute o smernosti"

msgid "State: "
msgstr "Stanje: "

msgid "Data Set: "
msgstr "Skup podataka: "

msgid "Edited at: "
msgstr "Uređeno datuma: "

msgid "<new object>"
msgstr "<novi objekat>"

msgid "Edited by: "
msgstr "Uredio: "

msgid "In changeset: "
msgstr "U skupu promena: "

msgid "Tags: "
msgstr "Atributi: "

msgid "Centroid: "
msgstr "Apsolutna sredina: "

msgid "Length: {0}"
msgstr "Dužina: {0}"

msgid "Average segment length: {0}"
msgstr ""

msgid "Standard deviation: {0}"
msgstr ""

msgid "Area: {0}"
msgstr "Površina: {0}"

msgid "{0} Member: "
msgid_plural "{0} Members: "
msgstr[0] "{0} član: "
msgstr[1] "{0} člana: "
msgstr[2] "{0} članova: "

msgid " as \"{0}\""
msgstr " kao \"{0}\""

msgid "{0} Nodes: "
msgstr "{0} tačaka: "

msgid "Bounding box: "
msgstr "Okvir površine za rad: "

msgid "Bounding box (projected): "
msgstr "Okvir površine za rad (projektovano): "

msgid "Center of bounding box: "
msgstr "Centar okvira površine za rad: "

msgid "Coordinates (projected): "
msgstr "Koordinate (projektovano): "

msgid "UTM Zone"
msgstr "UTM zona"

msgid "Part of: "
msgstr "Deo: "

msgid "In conflict with: "
msgstr "U konfliktu sa: "

msgid "Advanced object info"
msgstr "Napredne informacije o objektu"

msgid "map style"
msgstr "stil karte"

msgid "edit counts"
msgstr "broj promena"

msgid "Styles for \"{0}\":"
msgstr "Stilovi za \"{0}\":"

msgid "{0} style \"{1}\""
msgstr "{0} stil \"{1}\""

msgid "Display range: {0}"
msgstr ""

msgid "Layer {0}"
msgstr "Podloga {0}"

msgid "List of generated Styles:"
msgstr "Lista napravljenih stilova:"

msgid "The 2 selected objects have identical style caches."
msgstr ""

msgid "The 2 selected objects have different style caches."
msgstr ""

msgid ""
"Warning: The 2 selected objects have equal, but not identical style caches."
msgstr ""
"Upozorenje: 2 obeležena objekta imaju iste, ali ne identične keširane "
"stilove."

msgid "{0} user last edited the selection:"
msgid_plural "{0} users last edited the selection:"
msgstr[0] "{0} korisnik je poslednji uređivao obeležene objekte:"
msgstr[1] "{0} korisnika su poslednji uređivali obeležene objekte:"
msgstr[2] "{0} korisnika je poslednje uređivalo obeležene objekte:"

msgid "Enter the coordinates for the new node."
msgstr "Unesite koordinate nove tačke."

msgid ""
"You can separate longitude and latitude with space, comma or semicolon."
msgstr ""
"Geografsku širinu i dužinu možete da razdvojite razmakom, zapetom ili tačkom "
"sa zapetom."

msgid ""
"Use positive numbers or N, E characters to indicate North or East cardinal "
"direction."
msgstr ""
"Koristite pozitivne brojeve ili N i E znakove kako biste naznačili severni i "
"istočni smer."

msgid ""
"For South and West cardinal directions you can use either negative numbers "
"or S, W characters."
msgstr ""
"Za južni i zapadni smer možete da koristite ili negativne brojeve, ili pak S "
"i W znakove."

msgid "Coordinate value can be in one of three formats:"
msgstr "Vrednost koordinata može biti u jednom od tri formata:"

msgid "<i>degrees</i><tt>&deg;</tt>"
msgstr "<i>stepeni</i><tt>&deg;</tt>"

msgid "<i>degrees</i><tt>&deg;</tt> <i>minutes</i><tt>&#39;</tt>"
msgstr "<i>stepeni</i><tt>&deg;</tt> <i>minute</i><tt>&#39;</tt>"

msgid ""
"<i>degrees</i><tt>&deg;</tt> <i>minutes</i><tt>&#39;</tt> "
"<i>seconds</i><tt>&quot</tt>"
msgstr ""
"<i>stepeni</i><tt>&deg;</tt> <i>minute</i><tt>&#39;</tt> "
"<i>sekunde</i><tt>&quot</tt>"

msgid ""
"Symbols <tt>&deg;</tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt>, "
"<tt>&Prime;</tt> are optional."
msgstr ""
"Znakovi <tt>&deg;</tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt>, "
"<tt>&Prime;</tt> nisu obavezni."

msgid ""
"You can also use the syntax <tt>lat=\"...\" lon=\"...\"</tt> or "
"<tt>lat=''...'' lon=''...''</tt>."
msgstr ""
"Možete da koristite i sintaksu <tt>lat=\"...\" lon=\"...\"</tt> or "
"<tt>lat=''...'' lon=''...''</tt>."

msgid "Some examples:"
msgstr "Neki primeri:"

msgid "Projected coordinates:"
msgstr "Projekcija koordinata:"

msgid ""
"Enter easting and northing (x and y) separated by space, comma or semicolon."
msgstr ""
"Unesite istočnu i severnu koordinatu (x i y) razdvojenu razmakom, zapetom "
"ili tačkom sa zapetom."

msgid "Lat/Lon"
msgstr "Geo. širina/dužina"

msgid "East/North"
msgstr "Istok/sever"

msgid "Please enter GPS coordinates"
msgstr ""

msgid "Please enter a Easting and Northing"
msgstr "Unesite istočne i severne koordinate"

msgid "Toggle visibility of layer: {0}"
msgstr "Uključite vidljivost za podlogu: {0}"

msgid "Open a list of all loaded layers."
msgstr "Otvara listu svih učitanih podloga."

msgid "layer is currently visible (click to hide layer)"
msgstr "podloga je trenutno vidljiva (kliknite da je sakrijete)"

msgid "layer is currently hidden (click to show layer)"
msgstr "podloga trenutno nije vidljiva (kliknite da je prikažete)"

msgid "this layer is the active layer"
msgstr ""

msgid "this layer is not currently active (click to activate)"
msgstr ""

msgid "scale follows native resolution of this layer"
msgstr ""

msgid ""
"scale follows native resolution of another layer (click to set this layer)"
msgstr ""

msgid ""
"scale does not follow native resolution of any layer (click to set this "
"layer)"
msgstr ""

msgid "this layer has no native resolution"
msgstr "ova podloga nema originalnu rezoluciju"

msgid "layer is without a user-defined offset"
msgstr ""

msgid "(click to activate previous offset)"
msgstr ""

msgid "layer has an offset of {0} (click to remove offset)"
msgstr ""

msgid "this layer can not have an offset"
msgstr "ova podloga se ne može pomeriti"

msgid "Information about layer"
msgstr "Informacije o podlozi"

msgid "Map paint preferences..."
msgstr "Željene opcije farbanja karte..."

msgid "Map Paint Styles"
msgstr "Stilovi za farbanje karte"

msgid "configure the map painting style"
msgstr "podesite stil za farbanje karte"

msgid "On/Off"
msgstr "Uključeno/isključeno"

msgid "Turn selected styles on or off"
msgstr "Uključite ili isključite obeležene stilove"

msgid "Move the selected entry one row down."
msgstr "Premesti obeleženu stavku jedan red ispod."

msgid "Move the selected entry one row up."
msgstr "Premesti obeleženu stavku jedan red iznad."

msgid "Map Paint Styles: Move selected entry down"
msgstr ""

msgid "Map Paint Styles: Move selected entry up"
msgstr ""

msgid "Reload from file"
msgstr "Ponovo učitaj iz datoteke"

msgid "reload selected styles from file"
msgstr "ponovo učitaj obeleženi stil iz datoteke"

msgid "Save as..."
msgstr "Sačuvaj kao..."

msgid "Save a copy of this Style to file and add it to the list"
msgstr "Sačuvajte kopiju ovog stila u datoteku i dodajte ga u listu"

msgid "Map paint style file (*.mapcss, *.zip)"
msgstr "Datoteka stila farbanja karte (*.mapcss, *.zip)"

msgid "Map paint style file (*.xml, *.zip)"
msgstr "Datoteka stila farbanja karte (*.xml, *.zip)"

msgid "Reloading style sources"
msgstr "Ponovno učitavanje izvora stilova"

msgid "Save style ''{0}'' as ''{1}''"
msgstr "Sačuvaj stil ''{0}'' kao ''{1}''"

msgid "view meta information, error log and source definition"
msgstr ""

msgid "Map Style info"
msgstr "Informacije u vezi sa stilovima karte"

msgid "Source"
msgstr "Izvor"

msgid "Title:"
msgstr "Naslov:"

msgid "Built-in Style, internal path:"
msgstr "Ugrađeni stil, interna putanja:"

msgid "Path:"
msgstr "Putanja:"

msgid "Icon:"
msgstr "Ikona:"

msgid "Background:"
msgstr "Pozadina:"

msgid "Style is currently active?"
msgstr "Da li je stil trenutno aktivan?"

msgid "No"
msgstr "Ne"

msgid "Style settings"
msgstr "Postavke stila"

msgid "Customize the style"
msgstr "Prilagođavanje stila"

msgid "Search menu items"
msgstr "Pretraga stavki menija"

msgid "Mini map"
msgstr "Mala karta"

msgid "Displays a small map of the current edit location"
msgstr "Prikazuje malu kartu lokacije gde trenutno uređujete"

msgid "List of notes"
msgstr "Lista napomena"

msgid "Note filter"
msgstr "Filtriranje napomena"

msgid "Notes: {0}/{1}"
msgstr "Napomena: {0}/{1}"

msgid "Comment"
msgstr "Komentar"

msgid "Add comment"
msgstr "Dodaj komentar"

msgid "Notes: Add comment"
msgstr ""

msgid "Comment on note"
msgstr "Komentar na napomenu"

msgid "Add comment to note:"
msgstr "Dodaj komentar na napomenu:"

msgid "Close note"
msgstr "Zatvori napomenu"

msgid "Notes: Close note"
msgstr ""

msgid "Close note with message:"
msgstr "Zatvori napomenu uz poruku:"

msgid "Create"
msgstr "Napravi"

msgid "Notes: New note"
msgstr ""

msgid "Reopen"
msgstr "Ponovo otvori"

msgid "Reopen note"
msgstr "Ponovo otvori napomenu"

msgid "Notes: Reopen note"
msgstr ""

msgid "Reopen note with message:"
msgstr "Ponovo otvori napomenu sa porukom:"

msgid "Sort notes"
msgstr "Sortiraj napomene"

msgid "Notes: Sort notes"
msgstr ""

msgid "Open in browser"
msgstr ""

msgid "Open the note in an external browser"
msgstr "Otvori napomenu u spoljnom pregledaču"

msgid "Notes: Open note in browser"
msgstr ""

msgid "Object type:"
msgstr "Tip objekta:"

msgctxt "osm object types"
msgid "mixed"
msgstr "mešovito"

msgid "Choose the OSM object type"
msgstr "Izaberite tip OSM objekta"

msgid "Object ID:"
msgstr "ID objekta:"

msgid "Enter the ID of the object that should be downloaded"
msgstr ""

msgid "Object IDs can be separated by comma or space, for instance: {0}"
msgstr ""

msgid ""
"In mixed mode, specify objects like this: {0}<br/>({1} stands for "
"<i>node</i>, {2} for <i>way</i>, and {3} for <i>relation</i>)"
msgstr ""

msgid "Ranges of object IDs are specified with a hyphen, for instance: {0}"
msgstr ""

msgid ""
"Clipboard has more than {0} characters. Not auto-pasting.\n"
"You may want to use Overpass instead."
msgstr ""

msgid ""
"Invalid ID list specified\n"
"Cannot continue."
msgstr ""

msgid "Existing node"
msgstr "Postojeća tačka"

msgid "Both nodes"
msgstr "Obe tačke"

msgid "New node"
msgstr "Nova tačka"

msgid "Tags/Memberships"
msgstr "Atributi/Članstvo"

msgid "Unglue"
msgstr "Razdvajanje"

msgid "Where should the tags of the node be put?"
msgstr "Gde bi trebalo atributi tačke da se stave?"

msgid "Where should the memberships of this node be put?"
msgstr ""

msgid "Open a list of all relations."
msgstr "Otvara listu svih relacija."

msgid "Relation list filter"
msgstr ""

msgid "New"
msgstr "Novo"

msgid "Create a new relation"
msgstr "Napravite novu relaciju"

msgid "Relations: {0}/{1}"
msgstr "Relacija: {0}/{1}"

msgid "Relations: {0}"
msgstr "Relacija: {0}"

msgid "Search"
msgstr ""

msgid "Submit filter"
msgstr ""

msgid "Filter string:"
msgstr ""

msgid "Search string:"
msgstr "Upit pretrage:"

msgid "Enter the search expression"
msgstr ""

msgid "select"
msgstr ""

msgid "add to selection"
msgstr "dodaj u obeležene"

msgid "remove from selection"
msgstr "ukloni iz obeleženih"

msgid "find in selection"
msgstr "pronađi među obeleženima"

msgid "case sensitive"
msgstr ""

msgid "all objects"
msgstr ""

msgid "Also include incomplete and deleted objects in search."
msgstr ""

msgid "add toolbar button"
msgstr "dodaj dugme na traku sa alatkama"

msgid "Add a button with this search expression to the toolbar."
msgstr ""

msgid "standard"
msgstr ""

msgid "regular expression"
msgstr ""

msgid "MapCSS selector"
msgstr ""

msgid "Results"
msgstr ""

msgid "Search syntax"
msgstr ""

msgid "Invalid search expression"
msgstr ""

msgid "Search by preset"
msgstr ""

msgid ""
"Search expression is not valid: \n"
"\n"
" {0}"
msgstr ""

msgid "Hints"
msgstr "Saveti"

msgid "basics"
msgstr ""

msgid "Baker Street"
msgstr ""

msgid "''Baker'' and ''Street'' in any key"
msgstr ""

msgid "\"Baker Street\""
msgstr ""

msgid "''Baker Street'' in any key"
msgstr ""

msgid "''valuefragment'' anywhere in ''key''"
msgstr ""

msgctxt "search string example"
msgid "name:str matches name=Bakerstreet"
msgstr ""

msgid "''valuefragment'' nowhere in ''key''"
msgstr ""

msgid "matches if ''key'' exists"
msgstr ""

msgid ""
"matches if ''key'' has a truthy value (''true'', ''yes'', ''1'', ''on'')"
msgstr ""
"pronalazi ukoliko ''ključ'' ima vrednost potvrde (''true'', ''yes'', ''1'', "
"''on'')"

msgid "''key'' with exactly ''value''"
msgstr ""

msgid "value of ''key'' matching the regular expression ''regexp''"
msgstr ""

msgid "''key'' with any value"
msgstr ""

msgid "''key'' with empty value"
msgstr ""

msgid "''value'' in any key"
msgstr ""

msgid "matches if ''key'' is greater than ''value'' (analogously, less than)"
msgstr ""

msgid ""
"to quote operators.<br>Within quoted strings the <b>\"</b> and <b>\\</b> "
"characters need to be escaped by a preceding <b>\\</b> (e.g. <b>\\\"</b> and "
"<b>\\\\</b>)."
msgstr ""

msgctxt "search string example"
msgid "name=\"Baker Street\""
msgstr ""

msgid "combinators"
msgstr ""

msgid "logical and (both expressions have to be satisfied)"
msgstr ""

msgctxt "search string example"
msgid "Baker Street"
msgstr ""

msgid "logical or (at least one expression has to be satisfied)"
msgstr ""

msgid "logical xor (one and only one expression has to be satisfied)"
msgstr ""

msgid "logical not"
msgstr ""

msgid "use parenthesis to group expressions"
msgstr ""

msgid "objects"
msgstr "objekti"

msgid "all nodes"
msgstr "sve tačke"

msgid "all ways"
msgstr "sve linije"

msgid "all relations"
msgstr "sve relacije"

msgid "all closed ways"
msgstr "svi poligoni (zatvorene linije)"

msgid "object without useful tags"
msgstr "objekti bez korisnih atributa"

msgid "all objects that use the address preset"
msgstr ""

msgid "all objects that use any preset under the Geography/Nature group"
msgstr ""
"svi objekti koji koriste bilo koji predložak iz grupe Geografija/Priroda"

msgid "metadata"
msgstr ""

msgid "objects changed by author"
msgstr ""

msgctxt "search string example"
msgid ""
"user:<i>OSM username</i> (objects with the author <i>OSM username</i>)"
msgstr ""

msgctxt "search string example"
msgid "user:anonymous (objects without an assigned author)"
msgstr ""

msgid "objects with given ID"
msgstr ""

msgctxt "search string example"
msgid "id:0 (new objects)"
msgstr ""

msgid "objects with given version"
msgstr ""

msgctxt "search string example"
msgid "version:0 (objects without an assigned version)"
msgstr ""

msgid "objects with given changeset ID"
msgstr ""

msgctxt "search string example"
msgid "changeset:0 (objects without an assigned changeset)"
msgstr ""

msgid "objects with last modification timestamp within range"
msgstr ""

msgid "properties"
msgstr ""

msgid ""
"ways with at least 20 nodes, or relations containing at least 20 nodes"
msgstr ""

msgid ""
"nodes with at least 3 referring ways, or relations containing at least 3 ways"
msgstr ""

msgid "objects having 5 to 10 tags"
msgstr "objekti imaju 5 do 10 atributa"

msgid "relations with 2 members"
msgstr "relacije sa 2 člana"

msgid "closed ways with an area of 100 m²"
msgstr "poligoni (zatvorene linije) sa površinom od 100 m²"

msgid "ways with a length of 200 m or more"
msgstr "linije od 200 m i duže"

msgid "state"
msgstr "stanje"

msgid "all modified objects"
msgstr "svi izmenjeni objekti"

msgid "all new objects"
msgstr "svi novi objekti"

msgid "all selected objects"
msgstr "svi obeleženi objekti"

msgid "all incomplete objects"
msgstr "svi nepotpuni objekti"

msgid "all deleted objects (checkbox <b>{0}</b> must be enabled)"
msgstr "svi uklonjeni objekti (polje <b>{0}</b> mora biti obeleženo)"

msgid "related objects"
msgstr ""

msgid "all children of objects matching the expression"
msgstr ""

msgid "all parents of objects matching the expression"
msgstr "svi roditelji objekata koji se poklapaju sa izrazom"

msgid "objects with given role in a relation"
msgstr ""

msgid "relation containing a member of role <i>stop</i>"
msgstr ""

msgid "objects being part of a relation as role <i>stop</i>"
msgstr ""

msgid "n-th member of relation and/or n-th node of way"
msgstr ""

msgid "every n-th member of relation and/or every n-th node of way"
msgstr ""

msgid "view"
msgstr ""

msgid "objects in current view"
msgstr ""

msgid "objects (and all its way nodes / relation members) in current view"
msgstr ""

msgid "objects in downloaded area"
msgstr ""

msgid "objects (and all its way nodes / relation members) in downloaded area"
msgstr ""

msgid "location"
msgstr ""

msgid "{0} all objects having {1} as attribute are downloaded."
msgstr ""

msgid ""
"{0} all object with the corresponding key/value pair located around Berlin. "
"Note, the default value for radius is set to 1000m, but it can be changed in "
"the generated query."
msgstr ""

msgid ""
"{0} all objects within the current selection that have {1} as attribute."
msgstr ""

msgid "{0}: "
msgstr ""

msgid "Selection"
msgstr "Obeležavanje"

msgid "Open a selection list window."
msgstr "Otvara prozor sa listom obeleženih stavki."

msgid "Zoom to selection"
msgstr "Zumiraj na obeležene"

msgid "Zoom to selected element"
msgid_plural "Zoom to selected elements"
msgstr[0] "Zumiraj na obeleženi element"
msgstr[1] "Zumiraj na obeležene elemente"
msgstr[2] "Zumiraj na obeležene elemente"

msgid "Sel.: Rel.:{0} / Ways:{1} / Nodes:{2}"
msgstr "Odab.: Rel.:{0} / Linija:{1} / Tačaka:{2}"

msgid "Unselectable now"
msgstr ""

msgid "Always shown"
msgstr "Uvek prikazano"

msgid "Dynamic"
msgstr "Dinamički"

msgid "Always hidden"
msgstr "Uvek sakriveno"

msgid "Toggle dynamic buttons"
msgstr ""

msgid "Open preferences for this panel"
msgstr "Otvorite prozor željenih opcija ovog panela"

msgid "Open help for this panel"
msgstr "Otvorite pomoć za ovaj panel"

msgid "Undock the panel"
msgstr "Otkači panel"

msgid ""
"Close this panel. You can reopen it with the buttons in the left toolbar."
msgstr ""
"Zatvara ovaj panel. Možete da ga ponovo otvorite pomoću dugmića u levoj "
"traci sa alatkama."

msgid "Click to minimize/maximize the panel content"
msgstr "Kliknite da umanjite/uveličate sadržaj panela"

msgid "Side buttons"
msgstr "Bočna dugmad"

msgid "Authors"
msgstr "Autori"

msgid "Open a list of people working on the selected objects."
msgstr "Otvara listu ljudi koji rade na obeleženim objektima."

msgid "{0} Author"
msgid_plural "{0} Authors"
msgstr[0] "{0} autor"
msgstr[1] "{0} autora"
msgstr[2] "{0} autora"

msgid "Select objects submitted by this user"
msgstr "Obeleži objekte koje je napravio ovaj korisnik"

msgid "User: objects submitted by selected user"
msgstr ""

msgid "Launches a browser with information about the user"
msgstr ""

msgid "User: Show info in browser"
msgstr ""

msgid "Only launching info browsers for the first {0} of {1} selected users"
msgstr ""

msgid "Author"
msgstr "Autor"

msgid "# Objects"
msgstr "br. objekata"

msgid "Validation Results"
msgstr "Rezultati provere valjanosti"

msgid "Open the validation window."
msgstr "Otvara prozor provere valjanosti."

msgid "Ignore for now"
msgstr "Zanemari za sada"

msgid "Ignore and remove from tree."
msgstr "Zanemari i ukloni iz stabla."

msgid "Fix"
msgstr "Popravi"

msgid "Fix the selected issue."
msgstr "Popravlja obeleženu grešku."

msgid "Ignore the selected issue next time."
msgstr "Zanemari obeležene greške i sledeći put."

msgid "Manage Ignore"
msgstr "Upravljanje izuzecima"

msgid "Manage the ignore list"
msgstr "Upravljajnje listom izuzetaka"

msgid "Lookup"
msgstr "Potraži"

msgid "Looks up the selected primitives in the error list."
msgstr "Traži obeležene primitive u listi grešaka."

msgid "Whole group"
msgstr "Čitava grupa"

msgid "Single elements"
msgstr "Pojedinačni elementi"

msgid "Nothing"
msgstr "Ništa"

msgid "Ignore whole group or individual elements?"
msgstr "Želite li da zanemarite čitavu grupu ili pojedinačne elemente?"

msgid "Ignoring elements"
msgstr "Zanemarivanje elemenata"

msgid "Fixing errors ..."
msgstr "Popravljanje grešaka..."

msgid "Fixing ({0}/{1}): ''{2}''"
msgstr "Popravlja se ({0}/{1}): ''{2}''"

msgid "Updating map ..."
msgstr "Ažuriranje karte..."

msgid "auto-fixed validator issues"
msgstr ""

msgid "Validator {0} List Management"
msgstr ""

msgid "Cannot understand the following type: {0}"
msgstr ""

msgid "Don''t ignore"
msgstr ""

msgid "{0}Should the validation be rerun?{1}"
msgstr "{0}Da li bi trebalo ponovo pokrenuti proveru valjanosti?{1}"

msgid "Ignored error filter changed"
msgstr ""

msgid "anonymous"
msgstr ""

msgid "Display the basic properties of the changeset"
msgstr "Prikaži osnovna svojstva skupa promena"

msgid "Display the tags of the changeset"
msgstr "Prikaz atributa skupa promena"

msgid "Content"
msgstr "Sadržaj"

msgid "Display the objects created, updated, and deleted by the changeset"
msgstr ""

msgid "Discussion"
msgstr "Diskusija"

msgid "Display the public discussion around this changeset"
msgstr "Prikaži javnu diskusiju u vezi sa ovim skupom promena"

msgid "Close the dialog"
msgstr "Zatvorite ovaj prozor"

msgid "Query"
msgstr "Upit"

msgid "Launch the dialog for querying changesets"
msgstr "Pokreće prozor za izvršenje upita o skupovima promena"

msgid "Remove from cache"
msgstr ""

msgid "Remove the selected changesets from the local cache"
msgstr "Uklanja obeležene skupove promena iz lokalnog keša"

msgid "Close the selected changesets"
msgstr "Zatvaranje odabranog skupa promena"

msgid "Update changeset"
msgstr ""

msgid "Updates the selected changesets with current data from the OSM server"
msgstr ""

msgid "Download changeset content"
msgstr "Preuzmi sadržaj skupa podataka"

msgid "Download the content of the selected changesets from the server"
msgstr ""

msgid "Download changed objects"
msgstr ""

msgid ""
"Download the current version of the changed objects in the selected "
"changesets"
msgstr ""

msgid "My changesets"
msgstr "Moji skupovi promena"

msgid "Download my changesets from the OSM server (max. 100 changesets)"
msgstr "Preuzmi moje skupove promena sa OSM servera (do 100 skupova)"

msgid ""
"<html>JOSM is currently running with an anonymous user. It cannot "
"download<br>your changesets from the OSM server unless you enter your OSM "
"user name<br>in the JOSM preferences.</html>"
msgstr ""
"<html>JOSM je trenutno pokrenut pod anonimnim korisnikom. Ne može da "
"preuzme<br>vaše skupove promena sa OSM servera osim ukoliko ne unesete svoje "
"OSM korisničko ime<br>u željenim opcijama JOSM aplikacije.</html>"

msgctxt "changeset.upload-comment"
msgid "empty"
msgstr "prazno"

msgctxt "changeset.state"
msgid "Open"
msgstr "Otvoren"

msgctxt "changeset.state"
msgid "Closed"
msgstr "Zatvoren"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "Status"
msgstr "Status"

msgid "Created at"
msgstr "Napravljeno u"

msgid "Closed at"
msgstr "Zatvoreno u"

# This is the name of the column, so it needs to be "Promena", not "Promene"
msgid "Changes"
msgstr "Promena"

msgid "Discussions"
msgstr "Diskusije"

msgid ""
"<html>The selected object is not available in the current<br>edit layer "
"''{0}''.</html>"
msgid_plural ""
"<html>None of the selected objects is available in the current<br>edit layer "
"''{0}''.</html>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Download objects"
msgstr ""

msgid "Download the current version of the selected objects"
msgstr ""

msgid "Select in layer"
msgstr ""

msgid "Select the corresponding primitives in the current data layer"
msgstr ""

msgid "Nothing to select"
msgstr ""

msgid "Zoom to in layer"
msgstr ""

msgid "Zoom to the corresponding objects in the current data layer"
msgstr ""

msgid "Nothing to zoom to"
msgstr ""

msgid "The content of this changeset is not downloaded yet."
msgstr "Sadržaj ovog skupa podataka još uvek nije preuzet."

msgid "Download now"
msgstr "Preuzmi odmah"

msgid "Download the changeset content"
msgstr "Preuzmi sadržaj skupa promena"

msgid "Created"
msgstr "Napravljeno"

msgid "Updated"
msgstr "Ažurirano"

msgid "Deleted"
msgstr "Uklonjeno"

msgid "Name"
msgstr "Naziv"

msgid "ID:"
msgstr "ID:"

msgid "Comment:"
msgstr "Komentar:"

msgid "Open/Closed:"
msgstr "Otvoren/zatvoren:"

msgid "Created at:"
msgstr "Napravljeno u:"

msgid "Closed at:"
msgstr "Zatvoreno u:"

msgid "Remove the changeset in the detail view panel from the local cache"
msgstr ""

msgid "Update the changeset from the OSM server"
msgstr ""

msgid "View changeset"
msgstr "Prikaz skupa promena"

msgid ""
"Select the primitives in the content of this changeset in the current data "
"layer"
msgstr ""

msgid ""
"<html>None of the objects in the content of changeset {0} is available in "
"the current<br>edit layer ''{1}''.</html>"
msgstr ""

msgid ""
"Zoom to the objects in the content of this changeset in the current data "
"layer"
msgstr ""

msgid "Update changeset discussion"
msgstr "Ažuriraj"

msgid "Update the changeset discussion from the OSM server"
msgstr "Ažuriraj diskusiju skupa promena sa OSM servera"

msgid "Comment on changeset"
msgstr ""

msgid "Add comment to changeset:"
msgstr ""

msgid "Date"
msgstr "Datum"

msgid "User"
msgstr "Korisnik"

msgid "{0} [incomplete]"
msgstr "{0} [nepotpuno]"

msgid "open"
msgstr "ovoren"

msgid "closed"
msgstr "zatvoren"

msgid "Download content"
msgstr "Preuzmi sadržaj"

msgid "Download the changeset content from the OSM server"
msgstr "Preuzima sadržaj skupa promena sa OSM servera"

msgid "Update content"
msgstr "Ažuriraj sadržaj"

msgid "Update the changeset content from the OSM server"
msgstr "Ažurira sadržaj skupa promena sa OSM servera"

msgid "Changeset ID: "
msgstr "ID skupa promena: "

msgid "Enter a changeset id"
msgstr "Unesite ID skupa promena"

msgid ""
"Download the changeset with the specified id, including the changeset content"
msgstr ""
"Preuzmi skup promena sa navedenim ID brojem, uključujući sadržaj skupa "
"promena"

msgid "Select changesets owned by specific users"
msgstr ""

msgid "Select changesets depending on whether they are open or closed"
msgstr ""

msgid ""
"Select changesets based on the date/time they have been created or closed"
msgstr ""

msgid "Select only changesets related to a specific bounding box"
msgstr ""
"Izaberite samo skupove promena koje su unutar uokvirene površine za rad"

msgid ""
"Cannot restrict the changeset query to a specific bounding box. The input is "
"invalid."
msgstr ""
"Nije moguće ograničiti upit skupa promena u uokvirenoj površini za rad. Unos "
"nije važeći."

msgid ""
"<html>Please enter valid longitude/latitude values to restrict<br>the "
"changeset query to a specific bounding box.</html>"
msgstr ""
"<html>Unesite ispravne vrednosti geografske dužine i širine kako "
"biste<br>ograničili upit skupa promena na tačno određeni okvir površine za "
"rad.</html>"

msgid "Invalid bounding box"
msgstr "Neispravan okvir površine za rad"

msgid "Download my changesets only"
msgstr ""

msgid ""
"<html>Select to restrict the query to your changesets only.<br>Unselect to "
"include all changesets in the query.</html>"
msgstr ""

msgid ""
"<html>Please select one the following <strong>standard "
"queries</strong>.Select <strong>Download my changesets only</strong> if you "
"only want to download changesets created by yourself.<br>Note that JOSM will "
"download max. 100 changesets.</html>"
msgstr ""

msgid "<html>Download the latest changesets</html>"
msgstr ""

msgid ""
"<html>Download my open changesets<br><em>Disabled. Please enter your OSM "
"user name in the preferences first.</em></html>"
msgstr ""

msgid "<html>Download my open changesets</html>"
msgstr ""

msgid ""
"<html>Download changesets in the current map view.<br><em>Disabled. There is "
"currently no map view active.</em></html>"
msgstr ""

msgid "<html>Download changesets in the current map view</html>"
msgstr ""

msgid ""
"Unexpected value for preference ''{0}'', got ''{1}''. Resetting to default "
"query."
msgstr ""

msgid "Cannot create changeset query for open changesets of anonymous user"
msgstr ""

msgid "Basic"
msgstr "Osnovno"

msgid "Download changesets using predefined queries"
msgstr ""

msgid "From URL"
msgstr ""

msgid "Query changesets from a server URL"
msgstr "Slanje upita za skupove promena sa URL adrese servera"

msgid "Advanced"
msgstr "Napredno"

msgid "Use a custom changeset query"
msgstr "Korišćenje prilagođenog upita za skupove promena"

msgid "Query changesets"
msgstr ""

msgid "Query and download changesets"
msgstr ""

msgid "Please enter a valid changeset query URL first."
msgstr ""

msgid "Illegal changeset query URL"
msgstr ""

msgid "Close the dialog and abort querying of changesets"
msgstr "Zatvorite prozor i prekinite traženje skupova promena"

msgid ""
"Please enter a date in the usual format for your locale.<br>Example: "
"{0}<br>Example: {1}<br>Example: {2}<br>Example: {3}<br>"
msgstr ""

msgid "Query open changesets only"
msgstr ""

msgid "Query closed changesets only"
msgstr ""

msgid "Query both open and closed changesets"
msgstr ""

msgid "Only changesets closed after the following date/time"
msgstr ""

msgid "Only changesets closed after and created before a specific date/time"
msgstr ""

msgid "Date: "
msgstr ""

msgid "Time:"
msgstr ""

msgid "Closed after - "
msgstr ""

msgid "Date:"
msgstr ""

msgid "Created before - "
msgstr ""

msgid ""
"Cannot build changeset query with time based restrictions. Input is not "
"valid."
msgstr ""

msgid ""
"<html>Please enter valid date/time values to restrict<br>the query to a "
"specific time range.</html>"
msgstr ""

msgid "Invalid date/time values"
msgstr ""

msgid ""
"Please enter a valid time in the usual format for your locale.<br>Example: "
"{0}<br>Example: {1}<br>Example: {2}<br>Example: {3}<br>"
msgstr ""

msgid ""
"The current value is not a valid user ID. Please enter an integer value > 0"
msgstr ""

msgid "Please enter an integer value > 0"
msgstr ""

msgid "URL: "
msgstr ""

msgid "Please enter or paste an URL to retrieve changesets from the OSM API."
msgstr ""

msgid ""
"Note that changeset queries are currently always submitted to ''{0}'', "
"regardless of the host, port and path of the URL entered below."
msgstr ""

msgid "This changeset query URL is invalid"
msgstr ""

msgid "Only changesets owned by the user with the following user ID"
msgstr ""

msgid "Only changesets owned by the user with the following user name"
msgstr ""

msgid "User ID:"
msgstr ""

msgid "User name:"
msgstr ""

msgid ""
"Only changesets owned by myself (disabled. JOSM is currently run by an "
"anonymous user)"
msgstr ""

msgid "Only changesets owned by myself"
msgstr ""

msgid ""
"Cannot restrict changeset query to the current user because the current user "
"is anonymous"
msgstr ""

msgid "Current value ''{0}'' for user ID is not valid"
msgstr ""

msgid "Cannot restrict the changeset query to the user name ''{0}''"
msgstr ""

msgid "Please enter a valid user ID"
msgstr ""

msgid "Invalid user ID"
msgstr ""

msgid "Please enter a non-empty user name"
msgstr ""

msgid "Invalid user name"
msgstr ""

msgid "Activate"
msgstr "Aktiviraj"

msgid "Activate the selected layer"
msgstr "Aktivirajte obeleženu podlogu"

msgid "Activate layer"
msgstr "Aktiviraj podlogu"

msgid "Cycle layer down"
msgstr ""

msgid "Cycle through data layers in a downward direction"
msgstr ""

msgid "Cycle through visible layers."
msgstr ""

msgid "Cycle layers"
msgstr ""

msgid "Cycle layer up"
msgstr ""

msgid "Cycle through data layers in an upward direction"
msgstr ""

msgid "Delete the selected layers."
msgstr "Brisanje obeleženih podloga."

msgid "Duplicate this layer"
msgstr "Pravljenje duplikata ove podloge"

msgid "Copy of {0}"
msgstr ""

msgid "Copy {1} of {0}"
msgstr ""

msgid "Change visibility."
msgstr "Promena vidljivosti"

msgid "Show layer"
msgstr "Prikaz podloge"

msgid "Adjust opacity of the layer."
msgstr "Prilagodite neprozirnost podloge."

msgid "Double click to reset."
msgstr ""

msgid "Opacity"
msgstr "Neprozirnost"

msgid "Adjust gamma value."
msgstr ""

msgid "Gamma"
msgstr ""

msgctxt "image sharpness"
msgid "blurred"
msgstr "zamagljeno"

msgctxt "image sharpness"
msgid "normal"
msgstr "normalna"

msgctxt "image sharpness"
msgid "sharp"
msgstr "oštro"

msgid "Adjust sharpness/blur value."
msgstr "Prilagodite vrednost za oštrinu/zamagljenost."

msgid "Sharpness"
msgstr "Oštrina"

msgctxt "image colorfulness"
msgid "less"
msgstr "slabije"

msgctxt "image colorfulness"
msgid "normal"
msgstr "normalno"

msgctxt "image colorfulness"
msgid "more"
msgstr "jače"

msgid "Adjust colorfulness."
msgstr "Odredite zasićenost bojama."

msgid "Colorfulness"
msgstr "Zasićenost bojom"

msgid "Color"
msgstr ""

msgid "Merge"
msgstr "Objedini"

msgid "Merge this layer into another layer"
msgstr "Objedinjavanje podataka iz ove podloge sa podacima druge podloge"

msgid "Merge GPX layers"
msgstr "Objedini GPX podloge"

msgid ""
"Please select the order of the selected layers:<br>Tracks will be cut, when "
"timestamps of higher layers are overlapping."
msgstr ""
"Odredite redosled obeleženih podloga:<br>Putevi će biti presečeni kada "
"vremenske oznake više podloge se preklapaju."

msgid "Connect overlapping tracks on cuts"
msgstr "Povezivanje puteva koji se preklapaju na presecima"

msgid "Move layer up"
msgstr ""

msgid "Move layer down"
msgstr ""

msgid ""
"This will change the target layer to \"{0}\".<br>Would you like to continue?"
msgstr ""

msgid "GPX layer"
msgstr "GPX podloga"

msgid "Length"
msgstr "Dužina"

msgid "Segments"
msgstr "Segmenti"

msgid "{0} (target layer)"
msgstr "{0} (odredišna podloga)"

msgid "Move the selected layer one row down."
msgstr "Premestite obeleženu podlogu za jedan red ispod."

msgid "Move the selected layer one row up."
msgstr "Premestite obeleženu podlogu za jedan red iznad."

msgid "Show/hide"
msgstr "Sakrij/prikaži"

msgid "Toggle visible state of the selected layer."
msgstr "Prekidač kojim upravljate vidljivost obeležene podloge."

msgid "Show/hide layer"
msgstr "Sakrij/prikaži podlogu"

msgid "Copy all Keys/Values"
msgstr "Kopiraj sve atribute"

msgid "Copy the key and value of all the tags to clipboard"
msgstr "Kopira ključeve i vrednosti svih atributa u ostavu"

msgid "Copy Tags"
msgstr "Kopiraj obeležene atribute"

msgid "Copy the key and value of the selected tags to clipboard"
msgstr "Kopira ključeve i vrednosti obeleženih atributa u ostavu"

msgid "Copy selected {0} Key/Value"
msgid_plural "Copy selected {0} Keys/Values"
msgstr[0] "Kopiraj {0} obeleženi atribut"
msgstr[1] "Kopiraj {0} obeležena atributa"
msgstr[2] "Kopiraj {0} obeleženih atributa"

msgid "Copy Value"
msgstr "Kopiraj vrednosti"

msgid "Copy the value of the selected tag to clipboard"
msgstr "Kopira vrednosti obeleženih atributa u ostavu"

msgid "Launch browser with wiki help for selected object"
msgstr "Pokreni pregledač i učitaj Wiki pomoć za obeleženi objekat"

msgid "Go to OSM wiki for relation help"
msgstr "Idi na OSM Wiki stranicu za pomoć u vezi sa relacijom"

msgid "Go to OSM wiki for tag help"
msgstr "Idi na OSM Wiki stranicu za pomoć u vezi sa atributom"

msgid "Discardable key: selection Foreground"
msgstr ""

msgid "Discardable key: foreground"
msgstr ""

msgid "Discardable key: selection Background"
msgstr ""

msgid "Discardable key: background"
msgstr ""

msgid "{0} ''{1}''"
msgstr "{0} ''{1}''"

msgid "{0} different"
msgid_plural "{0} different"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid ", {0} unset"
msgid_plural ", {0} unset"
msgstr[0] ", {0} nepostavljen"
msgstr[1] ", {0} nepostavljena"
msgstr[2] ", {0} nepostavljenih"

msgid "Select objects for which to change tags."
msgstr "Obeležite objekte kojima želite da promenite atribute."

msgid "Tags for selected objects."
msgstr "Atributi obeleženih objekata."

msgid "Member Of"
msgstr "Član u"

msgid "Position"
msgstr "Pozicija"

msgid "Go to Taginfo ({0})"
msgstr ""

msgid "Tag filter"
msgstr ""

msgid "Objects: {2} / Tags: {0} / Memberships: {1}"
msgstr "Objekata: {2} / Atributa: {0} / Članstava: {1}"

msgid "Tags: {0} / Memberships: {1}"
msgstr "Atributa: {0} / Članstava: {1}"

msgid "Delete the selected key in all objects"
msgstr "Uklanjanje obeleženog ključa iz svih objekata"

msgid "Delete Tags"
msgstr "Izbriši atribute"

msgid "Change relation"
msgstr "Promeni relaciju"

msgid "Delete from relation"
msgstr "Ukloni iz relacije"

msgid "Really delete selection from relation {0}?"
msgstr "Želite li zaista da uklonite obeležene stavke iz relacije {0}?"

msgid "Add a new key/value pair to all objects"
msgstr "Dodavanje novog para ključa i vrednosti svim objektima"

msgid "Add Tag"
msgstr "Dodajte atribut"

msgid "Edit the value of the selected key for all objects"
msgstr "Uređivanje vrednosti obeleženog ključa svih objekata"

msgid "Edit Tags"
msgstr "Uredi atribute"

msgid "Paste Value"
msgstr ""

msgid "Paste the value of the selected tag from clipboard"
msgstr ""

msgid "Search Key/Value/Type"
msgstr ""

msgid ""
"Search with the key and value of the selected tag, restrict to type (i.e., "
"node/way/relation)"
msgstr ""

msgid "Search Key/Value"
msgstr ""

msgid "Search with the key and value of the selected tag"
msgstr ""

msgid "Change role for {0} in relation {1}"
msgstr "Promena uloge za {0} u relaciji {1}"

msgid "Data selection has changed since the dialog was opened"
msgstr "Obeleženi podaci su promenjeni otkako je prozor otvoren"

msgid "Apply tag change to old selection?"
msgstr "Želite li da primenite promenjeni atribut na ranije odabrane?"

msgid "Overwrite tag"
msgstr "Upisivanje nove vrednosti atributa"

msgid "Change value?"
msgid_plural "Change values?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "This will change {0} object."
msgid_plural "This will change up to {0} objects."
msgstr[0] "Ovo će promeniti {0} objekat."
msgstr[1] "Ovo će promeniti {0} objekta."
msgstr[2] "Ovo će promeniti {0} objekata."

msgid "An empty value deletes the tag."
msgstr ""

msgid "You changed the key from ''{0}'' to ''{1}''."
msgstr "Promenili ste ključ iz ''{0}'' u ''{1}''."

msgid "The new key is already used, overwrite values?"
msgstr ""
"Novi ključ se već negde koristi. Da li želite da upišete nove vrednosti?"

msgid "Change properties of up to {0} object"
msgid_plural "Change properties of up to {0} objects"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Use English language for tag by default"
msgstr "Koristite engleski jezik za podrazumevane oznake"

msgid "Add tag"
msgstr "Dodajte atribut"

msgid "This will change up to {0} object."
msgid_plural "This will change up to {0} objects."
msgstr[0] "Ovo će promeniti do {0} objekta."
msgstr[1] "Ovo će promeniti do {0} objekta."
msgstr[2] "Ovo će promeniti do {0} objekata."

msgid "Please select a key"
msgstr "Izaberite ključ"

msgid "Set number of recently added tags"
msgstr "Podesite broj nedavno dodatih atributa"

msgid "Remember last used tags after a restart"
msgstr "Zapamti poslednje korišćene oznake nakon ponovnog pokretanja"

msgid "Recent tags with existing key"
msgstr "Nedavni atributi sa postojećim ključem"

msgid "Enable"
msgstr "Omogući"

msgid "Hide"
msgstr "Sakrij"

msgid "Refresh recent tags list after applying tag"
msgstr "Osvežite listu nedavnih atributa nakon primene/upotrebe atributa"

msgid "No refresh"
msgstr "Nemoj osvežavati"

msgid "Refresh tag status only (enabled / disabled)"
msgstr ""

msgid "Refresh tag status and list of recently added tags"
msgstr "Ovežite status atributa i listu nedavno dodatih atributa"

msgid "to apply first suggestion"
msgstr "da biste primenili prvi predlog"

msgid "to add without closing the dialog"
msgstr "da biste dodali bez zatvaranja prozora"

msgid "to add first suggestion without closing the dialog"
msgstr "da biste dodali prvi predlog bez zatvaranja prozora"

msgid "Please enter the number of recently added tags to display"
msgstr ""
"Unesite broj koliko stavki želite da prikažete u nedavno dodatim atributima"

msgid "Please enter integer number between 0 and {0}"
msgstr ""

msgid "Recently added tags"
msgstr "Nedavno dodati atributi"

msgid "Choose recent tag {0}"
msgstr ""

msgid "Use this tag again"
msgstr ""

msgid "Apply recent tag {0}"
msgstr ""

msgid "The key ''{0}'' is already used"
msgstr ""

msgid "Ignore key ''{0}''"
msgstr ""

msgid "Ignore tag ''{0}''"
msgstr ""

msgid "Edit ignore list"
msgstr "Uredi listu izuzetaka"

msgid "You changed the value of ''{0}'': {1}"
msgstr "Promenili ste vrednost za ''{0}'': {1}"

msgid "Overwrite?"
msgstr "Želite li da promenite?"

msgid "Go to Taginfo"
msgstr ""

msgid "Go to OSM Tag History"
msgstr ""

msgid "Edit the relation the currently selected relation member refers to"
msgstr ""

msgid "Download all child relations (recursively)"
msgstr "Preuzimanje svih zavisnih relacija (rekurzivno)"

msgid "Download All Children"
msgstr "Preuzmite sve zavisne elemente"

msgid "Download selected relations"
msgstr "Preuzimanje obeleženih relacija"

msgid "Download Selected Children"
msgstr ""

msgid "Conflict in data"
msgid_plural "Conflicts in data"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Download relation members"
msgstr "Preuzimanje članova relacije"

msgid ""
"<html>The child relation<br>{0}<br>is deleted on the server. It cannot be "
"loaded</html>"
msgstr ""

msgid "Relation is deleted"
msgstr "Relacija je uklonjena"

msgid "Ignoring exception because task was canceled. Exception: {0}"
msgstr ""

msgid "Downloading {0} incomplete object"
msgid_plural "Downloading {0} incomplete objects"
msgstr[0] "Preuzimanje {0} nepotpunog objekta"
msgstr[1] "Preuzimanje {0} nepotpuna objekta"
msgstr[2] "Preuzimanje {0} nepotpunih objekata"

msgid "Downloading {0} incomplete child of relation ''{1}''"
msgid_plural "Downloading {0} incomplete children of relation ''{1}''"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Downloading {0} incomplete child of {1} parent relations"
msgid_plural "Downloading {0} incomplete children of {1} parent relations"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Download relations"
msgstr "Preuzimanje relacija"

msgid "Tags and Members"
msgstr "Atributi i članovi"

msgid "Parent Relations"
msgstr "Nadređene relacije"

msgid "Child Relations"
msgstr "Relacije koje proističu"

msgid "Enter a role and apply it to the selected relation members"
msgstr "Unesite ulogu i primenite je na obeležene članove relacije"

msgid "Apply Role:"
msgstr "Primeni ulogu:"

msgid "New relation"
msgstr "Nova relacija"

msgid "Focus Relation Editor with relation ''{0}'' in layer ''{1}''"
msgstr ""

msgid ""
"<html>There is at least one member in this relation referring<br>to the "
"relation itself.<br>This creates circular dependencies and is "
"discouraged.<br>How do you want to proceed with circular dependencies?</html>"
msgstr ""

msgid "Remove them, clean up relation"
msgstr ""

msgid "Ignore them, leave relation as is"
msgstr ""

msgid "Sorry, shortcut \"{0}\" can not be enabled in Relation editor dialog"
msgstr ""

msgid ""
"<html>This relation already has one or more members referring to<br>the "
"object ''{0}''<br><br>Do you really want to add another relation "
"member?</html>"
msgstr ""

msgid "Multiple members referring to same object."
msgstr ""

msgid ""
"<html>You are trying to add a relation to itself.<br><br>This generates a "
"circular dependency of parent/child elements and is therefore "
"discouraged.<br>Skipping relation ''{0}''.</html>"
msgstr ""

msgid ""
"<html>You are trying to add a child relation which refers to the parent "
"relation.<br><br>This generates a circular dependency of parent/child "
"elements and is therefore discouraged.<br>Skipping relation "
"''{0}''.<br>Relations that would generate the circular "
"dependency:<br>{1}</html>"
msgstr ""

msgid "Select previous Gap"
msgstr ""

msgid "Select the previous relation member which gives rise to a gap"
msgstr ""

msgid "Select next Gap"
msgstr ""

msgid "Select the next relation member which gives rise to a gap"
msgstr ""

msgid "Zoom to Gap"
msgstr ""

msgid "Zoom to the gap in the way sequence"
msgstr ""

msgid "Refers to"
msgstr ""

msgid "Cannot add {0} since it is not part of dataset"
msgstr ""

msgid "including immediate children of parent relations"
msgstr ""

msgid "Load parent relations"
msgstr ""

msgid "Reload"
msgstr "Ponovo učitaj"

msgid "Edit the currently selected relation"
msgstr ""

msgid "Apply Changes"
msgstr "Primeni promene"

msgid "Create new relation in layer ''{0}''"
msgstr ""

msgid "Edit new relation in layer ''{0}''"
msgstr ""

msgid "Edit relation #{0} in layer ''{1}''"
msgstr ""

msgid "Load relation"
msgstr ""

msgid ""
"Add all objects selected in the current dataset after the last selected "
"member"
msgstr ""

msgid ""
"Add all objects selected in the current dataset before the first member"
msgstr ""

msgid ""
"Add all objects selected in the current dataset before the first selected "
"member"
msgstr ""

msgid "Apply the current updates"
msgstr "Primeni trenutna ažuriranja"

msgid "Cancel the updates and close the dialog"
msgstr "Otkaži ažuriranja i zatvori prozor"

msgid "Yes, save the changes and close"
msgstr "Da, sačuvaj promene i zatvori"

msgid "Click to save the changes and close this relation editor"
msgstr "Kliknite da sačuvate promene i zatvorite ovaj uređivač relacije"

msgid "No, discard the changes and close"
msgstr "Ne, odbaci promene i zatvori"

msgid "Click to discard the changes and close this relation editor"
msgstr "Kliknite da odbacite promene i zatvorite ovaj uređivač relacije"

msgid "Cancel, continue editing"
msgstr "Otkaži, nastavi uređivanje"

msgid "Click to return to the relation editor and to resume relation editing"
msgstr ""
"Kliknite da se vratite na uređivača relacija i nastavite uređivanje iste"

msgid ""
"<html>The relation has been changed.<br><br>Do you want to save your "
"changes?</html>"
msgstr ""
"<html>Relacija je promenjena.<br><br>Želite li da sačuvate vaše "
"promene?</html>"

msgid "Unsaved changes"
msgstr "Nesačuvane promene"

msgid "Delete the currently edited relation"
msgstr "Ukloni trenutno uređivanu relaciju"

msgid "Relation Editor: Download Members"
msgstr "Uređivač relacije: Preuzimanje članova"

msgid "Download all incomplete members"
msgstr "Preuzmite sve nepotpune članove"

msgid "Download selected incomplete members"
msgstr "Preuzmite obeležene nepotpune članove"

msgid "Relation Editor: Move Down"
msgstr "Uređivač relacije: Premeštanje nadole"

msgid "Move the currently selected members down"
msgstr ""

msgid "Relation Editor: Move Up"
msgstr "Uređivač relacije: Premeštanje nagore"

msgid "Move the currently selected members up"
msgstr ""

msgid "Apply the updates and close the dialog"
msgstr "Primenit ažuriranja i zatvori prozor"

msgid "Relation Editor: Refresh"
msgstr "Uređivač relacije: Osvežavanje"

msgid "Refresh relation from data layer"
msgstr "Osvežite relaciju iz podloge sa podacima"

msgid "Refresh"
msgstr "Osveži"

msgid "Yes, discard changes and reload"
msgstr "Da, odbaci promene i ponovo učitaj"

msgid "Click to discard the changes and reload data from layer"
msgstr "Kliknite da odbacite promene i ponovo učitate podatke sa podloge"

msgid ""
"<html>You have unsaved changes in this editor window.<br><br>Do you want to "
"discard these changes and reload data from layer?</html>"
msgstr ""
"<html>Imate promene koje nisu sačuvane u ovom prozoru "
"uređivača.<br><br>Želite li da odbacite ove promene i ponovo učitate podatke "
"sa podloge?</html>"

msgid "Click to close window"
msgstr "Kliknite da zatvorite prozor"

msgid "No, continue editing"
msgstr "Ne, nastavi uređivanje"

msgid ""
"<html>Relation has been deleted outside editor.<br><br>Do you want to close "
"this window?</html>"
msgstr ""
"<html>Relacija je izbrisana van uređivača.<br><br>Želite li da zatvorite "
"ovaj prozor?</html>"

msgid "Deleted relation"
msgstr "Relacija je izbrisana"

msgid "Relation Editor: Remove"
msgstr "Uređivač relacije: Uklanjanje"

msgid "Remove the currently selected members from this relation"
msgstr "Ukloni trenutno obeležene članove iz ove relacije"

msgid "Remove all members referring to one of the selected objects"
msgstr ""

msgid "Reverse the order of the relation members"
msgstr ""

msgid "Yes, create a conflict and close"
msgstr "Da, napravi konflikt i zatvori"

msgid "Click to create a conflict and close this relation editor"
msgstr "Kliknite da napravite konflikt i zatvorite ovog uređivača relacije"

msgid ""
"<html>This relation has been changed outside of the editor.<br>You cannot "
"apply your changes and continue editing.<br><br>Do you want to create a "
"conflict and close the editor?</html>"
msgstr ""
"<html>Ova relacija je promenjena van Uređivača.<br>Ne možete sada primeniti "
"vaše promene i nastaviti sa uređivanjem.<br><br>Želite li da napravite "
"konflikt i da zatvorite Uređivač?</html>"

msgid ""
"<html>Layer ''{0}'' already has a conflict for object<br>''{1}''.<br>Please "
"resolve this conflict first, then try again.</html>"
msgstr ""
"<html>Podloga ''{0}'' već ima konflikt na objektu<br>''{1}''.<br>Prvo "
"razrešite ovaj konflikt, a zatim pokušajte ponovo.</html>"

msgid "Select the currently edited relation"
msgstr "Obeležite trenutno uređenu relaciju"

msgid "Select objects for selected relation members"
msgstr "Obeleži objekte za obeležene članove relacije"

msgid ""
"Select relation members which refer to objects in the current selection"
msgstr ""

msgid "Sets a role for the selected members"
msgstr ""

msgid "Apply Role"
msgstr "Primeni ulogu"

msgid "You are setting an empty role on {0} object."
msgid_plural "You are setting an empty role on {0} objects."
msgstr[0] "Postavljate praznu ulogu na {0} objektu."
msgstr[1] "Postavljate prazne uloge na {0} objekta."
msgstr[2] "Postavljate prazne uloge na {0} objekata."

msgid "This is equal to deleting the roles of these objects."
msgstr "To je isto kao da ste izbrisali uloge na tim objektima."

msgid "Do you really want to apply the new role?"
msgstr "Želite li zaista da primenite novu ulogu?"

msgid "Yes, apply it"
msgstr "Da, primeni"

msgid "No, do not apply"
msgstr "Ne, nemoj da primeniš"

msgid "Confirm empty role"
msgstr "Potvrda prazne uloge"

msgid "Relation Editor: Sort"
msgstr "Uređivač relacija: Sortiranje"

msgid "Sort the relation members"
msgstr "Sortiranje članova relacije"

msgid "Sort below"
msgstr "Sortiraj ispod"

msgid "Sort the selected relation members and all members below"
msgstr "Sortiranje obeleženih članova relacije i svih članova ispod"

msgid "way is connected"
msgstr "linija je povezana"

msgid "way is connected but has a wrong oneway direction"
msgstr "linija je povezana, ali ima pogrešan smer za jednosmernost"

msgid "way is connected to previous relation member"
msgstr "linija je povezana sa prethodnim članom relacije"

msgid ""
"way is connected to previous relation member but has a wrong oneway direction"
msgstr ""
"linija je povezana sa prethodnim članom relacije, ali je pogrešan smer za "
"jednosmernost"

msgid "way is connected to next relation member"
msgstr "linija je povezana sa sledećim članom relacije"

msgid ""
"way is connected to next relation member but has a wrong oneway direction"
msgstr ""
"linija je povezana sa sledećim članom relacije, ali ima pogrešan smer za "
"jednosmernost"

msgid "way is not connected to previous or next relation member"
msgstr "linija nije povezana sa prethodnim niti sa sledećim članom relacije"

msgid "Test: {0}"
msgstr "Test: {0}"

msgid "Different tests"
msgstr "Različiti testovi"

msgid "Wrong number of arguments for bookmark"
msgstr "Pogrešan broj argumenata za postavljanje obeleživača"

msgid "Home location"
msgstr "Početna lokacija"

msgid "Error reading bookmark entry: %s"
msgstr "Greška prilikom čitanja stavke obeleživača: %s"

msgid "Bookmarks"
msgstr "Obeleživači"

msgid "<html>There is currently no download area selected.</html>"
msgstr "<html>Trenutno nema obeleženog područja za preuzimanje.</html>"

msgid ""
"<html><strong>Current download area</strong> (minlon, minlat, maxlon, "
"maxlat): </html>"
msgstr ""
"<html><strong>Trenutno područje koje želite da preuzmete</strong> (min. "
"duž., min. šir., maks. duž., maks. šir.): </html>"

msgid "Create bookmark"
msgstr "Napravi obeleživač"

msgid "Add a bookmark for the currently selected download area"
msgstr ""
"Dodavanje obeleživača za trenutno obeleženo područje koje želite da preuzmete"

msgid ""
"Currently, there is no download area selected. Please select an area first."
msgstr ""
"Trenutno nije obeleženo područje koje želite da preuzmete. Prvo obeležite "
"područje."

msgid "Please enter a name for the bookmarked download area."
msgstr ""
"Unesite ime područja za preuzimanje koje želite smestite u obeleživače."

msgid "Name of location"
msgstr "Naziv lokacije"

msgid "Remove the currently selected bookmarks"
msgstr "Ukloni trenutno obeležene obeleživače"

msgid "Rename the currently selected bookmark"
msgstr "Preimenuj trenutno obeležene obeleživače"

msgid "Download bookmarks for my {0} last changesets"
msgstr "Preuzimanje obeleživača za mojih {0} prethodnih promena"

msgid "min lat"
msgstr "min. geo. šir."

msgid "min lon"
msgstr "min. geo. duž."

msgid "max lat"
msgstr "maks. geo. šir."

msgid "max lon"
msgstr "maks. geo. duž."

msgid "Copy bounds"
msgstr "Kopiranje granica"

msgid "Clear textarea"
msgstr "Poništi tekst iz polja"

msgid ""
"URL from www.openstreetmap.org (you can paste an URL here to download the "
"area)"
msgstr ""
"URL adresa sa www.openstreetmap.org (možete da nalepite URL adresu ovde i da "
"preuzmete područje)"

msgid "Bounding Box"
msgstr "Okvir površine za rad"

msgid "The string ''{0}'' is not a valid double value."
msgstr ""

msgid "Value for latitude in range [-90,90] required."
msgstr "Potrebna je vrednost geografske širine u opsegu [-90,90]."

msgid "Value for longitude in range [-180,180] required."
msgstr "Potrebna je vrednost geografske dužine u opsegu [-180,180]."

msgid "Open this dialog on startup"
msgstr "Otvori ovaj prozor prilikom pokretanja"

msgid ""
"<html>Autostart ''Download from OSM'' dialog every time JOSM is "
"started.<br>You can open it manually from File menu or toolbar.</html>"
msgstr ""
"<html>Automatski prikaži prozor ''Preuzmi sa OSM'' svaki put kada se JOSM "
"pokrene.<br>Možete ga i ručno otvoriti iz menija Datoteka ili putem trake sa "
"alatkama.</html>"

msgid ""
"Use left click&drag to select area, arrows or right mouse button to scroll "
"map, wheel or +/- to zoom."
msgstr ""
"Koristite levi klik i prevucite kako biste obeležili područje, strelicama "
"ili desnim klikom pomerate kartu, točkićem ili +/- uveličavate."

msgid "Click to close the dialog and to abort downloading"
msgstr "Kliknite da zatvorite prozor i prekinete preuzimanje"

msgid "Click to download the currently selected area"
msgstr "Kliknite kako biste preuzeli trenutno obeleženo područje"

msgid "Click to download the currently selected area into a new data layer"
msgstr ""
"Kliknite kako biste preuzeli trenutno obeleženo područje na novu podlogu"

msgid "Download referrers (parent relations)"
msgstr ""

msgid "Download object"
msgstr "Preuzmi objekat"

msgid "Start downloading"
msgstr "Pokreni preuzimanje"

msgid ""
"Select if the referrers of the object should be downloaded as well, "
"i.e.,parent relations and for nodes, additionally, parent ways"
msgstr ""

msgid "Select if the members of a relation should be downloaded as well"
msgstr ""

msgid "Download referrers (parent relations and ways)"
msgstr ""

msgid "Download from OSM"
msgstr "Preuzmi sa OSM"

msgid "Data Sources and Types:"
msgstr "Izvori i tipovi podataka:"

msgid "Please select a download area first."
msgstr "Prvo obeležite područje koje želite da preuzmete."

msgid ""
"The slippy map no longer shows the selected download bounds. Continue?"
msgstr ""

msgid "Please select at least one download source."
msgstr "Izaberite barem jedan izvor za preuzimanje."

msgid "No area selected yet"
msgstr "Još uvek nije obeleženo područje"

msgid "Download area too large; will probably be rejected by server"
msgstr ""
"Preveliko je područje koje se želi preuzeti; verovatno će biti odbijeno od "
"strane servera"

msgid "Download area ok, size probably acceptable to server"
msgstr ""
"U redu je područje koje se želi preuzeti, veličina je verovatno prihvatljiva "
"serveru"

msgid "OpenStreetMap data"
msgstr "OpenStreetMap podaci"

msgid "Select to download OSM data in the selected download area."
msgstr ""
"Izaberite preuzimanje OSM podataka unutar obeleženog područja za preuzimanje."

msgid "Raw GPS data"
msgstr "Neobrađeni GPS podaci"

msgid "Select to download GPS traces in the selected download area."
msgstr ""
"Izaberite preuzimanje GPS tragova unutar obeleženog područja za preuzimanje."

msgid "Select to download notes in the selected download area."
msgstr ""
"Izaberite preuzimanje napomena unutar obeleženog područja za preuzimanje."

msgid "Download from Overpass API"
msgstr "Preuzmi sa Overpass API"

msgid ""
"Place your Overpass query below or generate one using the query wizard"
msgstr ""
"Upišite vaš Overpass upit ispod ili ga napravite pomoću Pomoćnika za upite"

msgid "Your saved queries:"
msgstr "Upiti koje ste sačuvali:"

msgid "Show/hide Overpass snippet list"
msgstr ""

msgid "Overpass query:"
msgstr "Overpass upit:"

msgid ""
"You entered an empty query. Do you want to download all data in this area "
"instead?"
msgstr ""
"Uneli ste prazan upit. Želite li pak da preuzmete sve podatke u ovom "
"području?"

msgid "Download all data?"
msgstr "Želite li da preuzmete sve podatke?"

msgid "Add new snippet"
msgstr ""

msgid "Delete selected snippet"
msgstr ""

msgid "Edit selected snippet"
msgstr ""

msgid "Overpass Query Wizard"
msgstr "Overpass Pomoćnik za upite"

msgid "Build query"
msgstr "Napravi upit"

msgid "Build query and execute"
msgstr "Napravi upit i izvrši ga"

msgid "The Overpass wizard could not parse the following query:"
msgstr "Overpass pomoćnik nije mogao da razume sledeći upit:"

msgid "Parse error"
msgstr ""

msgid "Class Type"
msgstr "Tip klase"

msgid "Bounds"
msgstr "Granice"

msgid "Choose the server for searching:"
msgstr "Izaberite server za pretragu:"

msgid "Enter a place name to search for:"
msgstr "Unesite ime područja koje tražite:"

msgid "Areas around places"
msgstr "Područja oko mesta"

msgid "Search more..."
msgstr "Režim pretrage..."

msgid "Click to search for more places"
msgstr "Kliknite za pretragu još mesta"

msgid "Click to start searching for places"
msgstr "Kliknite da započnete pretragu mesta"

msgid "Querying name server"
msgstr ""

msgid "Querying name server ..."
msgstr ""

msgid "Error occurred with query ''{0}'': ''{1}''"
msgstr ""

msgid "Name server returned invalid data. Please try again."
msgstr ""

msgid "Bad response"
msgstr ""

msgid "Type"
msgstr "Tip"

msgid "Slippy map"
msgstr "Karta za obeležavanje"

msgid "Tile Numbers"
msgstr "Broj sličica"

msgid "history"
msgstr "istorija"

msgid "Please select an item first"
msgstr "Prvo obeležite stavku"

msgid "Edit item"
msgstr "Uredi stavku"

msgid "Add snippet"
msgstr "Dodaj isečak"

msgid "Query cannot be empty"
msgstr "Upit ne može biti prazan"

msgid "This name can be used for the item"
msgstr ""

msgid "Item with this name already exists"
msgstr ""

msgid "The item cannot be created with provided name"
msgstr ""

msgid "The item cannot be created with an empty query"
msgstr ""

msgid "Query Wizard"
msgstr "Pomoćnik za upite"

msgid "Build an Overpass query using the query wizard"
msgstr "Napravite Overpass upit koristeći Pomoćnika za upite"

msgid "JOSM Help Browser"
msgstr "JOSM pregledač pomoći"

msgid "Failed to read CSS file ''help-browser.css''. Exception is: {0}"
msgstr ""

msgid ""
"<html><p class=\"warning-header\">Help content for help topic missing</p><p "
"class=\"warning-body\">Help content for the help topic <strong>{0}</strong> "
"is not available yet. It is missing both in your local language ({1}) and in "
"English.<br><br>Please help to improve the JOSM help system and fill in the "
"missing information. You can both edit the <a href=\"{2}\">help topic in "
"your local language ({1})</a> and the <a href=\"{3}\">help topic in "
"English</a>.</p></html>"
msgstr ""

msgid ""
"<html><p class=\"error-header\">Error when retrieving help information</p><p "
"class=\"error-body\">The content for the help topic <strong>{0}</strong> "
"could not be loaded. The error message is "
"(untranslated):<br><tt>{1}</tt></p></html>"
msgstr ""

msgid ""
"<html>Failed to open help page for url {0}.<br>This is most likely due to a "
"network problem, please check<br>your internet connection</html>"
msgstr ""
"<html>Nije uspelo otvaranje stranice pomoći na URL adresi {0}.<br>Ovde se "
"najverovatnije radi o problemu sa mrežom, proverite <br>vašu internet "
"vezu</html>"

msgid "Failed to open URL"
msgstr "Nije uspelo otvaranje URL adrese"

msgid "Open the current help page in an external browser"
msgstr "Otvorite trenutnu stranicu pomoći u spoljnom pregledaču"

msgid "Edit the current help page"
msgstr ""

msgid ""
"<html>The current URL <tt>{0}</tt><br>is an external URL. Editing is only "
"possible for help topics<br>on the help server <tt>{1}</tt>.</html>"
msgstr ""

msgid "Reload the current help page"
msgstr "Ponovo učitaj trenutnu stranicu pomoći"

msgid "Go to the previous page"
msgstr "Pođite na prethodnu stranicu"

msgid "Go to the next page"
msgstr "Pođite na sledeću stranicu"

msgid "Go to the JOSM help home page"
msgstr "Pođite na JOSM početnu stranicu pomoći"

msgid "Bad location in HTML document. Exception was: {0}"
msgstr "Loša lokacija u HTML dokumentu. Izuzetak je bio: {0}"

msgid "Failed to open help page. The target URL is empty."
msgstr "Nije uspelo otvaranje stranice pomoći. URL adresa je prazna."

msgid "Failed to open help page"
msgstr "Nije uspelo otvaranje stranice pomoći"

msgid "Latitude: "
msgstr "Geografska širina: "

msgid "Longitude: "
msgstr "Geografska dužina: "

msgid "Distance: "
msgstr "Razdaljina: "

msgid "Coordinates"
msgstr "Koordinate"

msgid "History for node {0}"
msgstr "Istorija za tačku {0}"

msgid "History for way {0}"
msgstr "Istorija za liniju {0}"

msgid "History for relation {0}"
msgstr "Istorija za relaciju {0}"

msgid "Reload the history from the server"
msgstr "Ponovno učitavanje istorije sa servera"

msgid ""
"You are about to open <b>{0}</b> history dialog.<br/>Do you want to continue?"
msgid_plural ""
"You are about to open <b>{0}</b> different history dialogs "
"simultaneously.<br/>Do you want to continue?"
msgstr[0] ""
"Otvorićete <b>{0}</b> prozor istorije.<br/>Želite li da nastavite?"
msgstr[1] ""
"Otvorićete <b>{0}</b> prozora istorije.<br/>Želite li da nastavite?"
msgstr[2] ""
"Otvorićete <b>{0}</b> prozora istorije.<br/>Želite li da nastavite?"

msgid "History not initialized yet. Failed to set reference primitive."
msgstr ""
"Istorija još uvek ne postoji. Nije moguće postaviti referentnu primitivu."

msgid ""
"Failed to set reference. Reference ID {0} does not match history ID {1}."
msgstr ""

msgid ""
"Failed to set reference. Reference version {0} not available in history."
msgstr ""

msgid "History not initialized yet. Failed to set current primitive."
msgstr ""
"Istorija još uvek ne postoji. Nije moguće postaviti trenutnu primitivu."

msgid ""
"Failed to set current primitive. Current version {0} not available in "
"history."
msgstr ""
"Nije moguće postaviti trenutnu primitivu. Trenutna verzija {0} nije dostupna "
"u istoriji."

msgid "Load history"
msgstr "Učitaj istoriju"

msgid "Loading history for node {0}"
msgstr "Učitavanje istorije za tačku {0}"

msgid "Loading history for way {0}"
msgstr "Učitavanje istorije za liniju {0}"

msgid "Loading history for relation {0}"
msgstr "Učitavanje istorije za relaciju {0}"

msgid "Node {0}"
msgstr "Tačka {0}"

msgid "№"
msgstr "№"

msgid "The nodes of this way are in reverse order"
msgstr "Tačke koje pripadaju ovoj liniji su u obrnutom redosledu"

msgid "Zoom to node"
msgstr "Zumiraj na tačku"

msgid "Zoom to this node in the current data layer"
msgstr "Zumiraj na ovu tačku na aktiviranoj podlozi"

msgid "View changeset in web browser"
msgstr "Prikaži skup promena u web pregledaču"

msgid "Way {0}"
msgstr "Linija {0}"

msgid "Relation {0}"
msgstr "Relacija {0}"

msgid "The members of this relation are in reverse order"
msgstr "Članovi ove relacije su u obrnutom redosledu"

msgid "Zoom to member"
msgstr "Zumiraj na člana"

msgid "Zoom to this member in the current data layer"
msgstr "Zumiraj na ovog člana na aktiviranoj podlozi"

msgid "Object"
msgstr "Objekat"

msgid "Key ''{0}'' was changed in version {1}"
msgstr ""

msgid "Since"
msgstr ""

msgid "Open Changeset Manager"
msgstr "Otvori Upravljača skupovima promena"

msgid "Changeset comment"
msgstr "Komentar skupa promena"

msgid "Changeset source"
msgstr "Izvor skupa promena"

msgid "Imagery used"
msgstr "Korišćena podloga"

msgid "<b>Source</b>:"
msgstr "<b>Izvor</b>:"

msgid "<b>Imagery</b>:"
msgstr "<b>Ortofoto</b>:"

msgid ""
"<html>Version <strong>{0}</strong> currently edited in layer ''{1}''</html>"
msgstr ""
"<html>Verzija <strong>{0}</strong> trenutno se uređuje na podlozi "
"''{1}''</html>"

msgid ""
"<html>Version <strong>{0}</strong> created on <strong>{1}</strong></html>"
msgstr ""
"<html>Verzija <strong>{0}</strong> napravljena dana "
"<strong>{1}</strong></html>"

msgid "This changeset has {0} comment"
msgid_plural "This changeset has {0} comments"
msgstr[0] "Ovaj skup komentarisan je {0} put"
msgstr[1] "Ovaj skup komentarisan je {0} puta"
msgstr[2] "Ovaj skup komentarisan je {0} puta"

msgid "Changeset info"
msgstr "Informacije o skupu promena"

msgid "Launch browser with information about the changeset"
msgstr "Pokreće pregledač sa informacijama u vezi sa skupom promena"

msgid "Show changeset {0}"
msgstr "Prikaži skup promena {0}"

msgid "User info"
msgstr "Korisničke informacije"

msgid "Launch browser with information about the user"
msgstr "Pokreće pregledač sa informacijama u vezi sa korisnikom"

msgid "Show user {0}"
msgstr "Prikaži korisnika {0}"

msgid "Ver"
msgstr "Ver"

msgid "A"
msgstr "A"

msgid "B"
msgstr "B"

msgid "Editor"
msgstr "Uređivač"

msgid ""
"Failed to update primitive with id {0} because current edit layer is null"
msgstr ""

msgid ""
"Failed to update primitive with id {0} because current edit layer does not "
"include such a primitive"
msgstr ""

msgid "Synchronize node {0} only"
msgstr "Sinhronizuj samo tačku {0}"

msgid "Synchronize way {0} only"
msgstr "Sinhronizuj samo liniju {0}"

msgid "Synchronize relation {0} only"
msgstr "Sinhronizuj samo relaciju {0}"

msgid "Synchronize entire dataset"
msgstr "Sinhronizuj čitav skup promena"

msgid ""
"<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
"version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br>The conflict is "
"caused by the <strong>{0}</strong> with id <strong>{1}</strong>,<br>the "
"server has version {2}, your version is {3}.<br><br>Click "
"<strong>{4}</strong> to synchronize the conflicting primitive only.<br>Click "
"<strong>{5}</strong> to synchronize the entire local dataset with the "
"server.<br>Click <strong>{6}</strong> to abort and continue "
"editing.<br></html>"
msgstr ""

msgid ""
"<html>Uploading <strong>failed</strong> because the server has a newer "
"version of one<br>of your nodes, ways, or relations.<br><br>Click "
"<strong>{0}</strong> to synchronize the entire local dataset with the "
"server.<br>Click <strong>{1}</strong> to abort and continue "
"editing.<br></html>"
msgstr ""

msgid ""
"<html>Uploading <strong>failed</strong> because you have been "
"using<br>changeset {0} which was already closed at {1}.<br>Please upload "
"again with a new or an existing open changeset.</html>"
msgstr ""

msgid "Changeset closed"
msgstr "Skup promena je zatvoren"

msgid "Prepare conflict resolution"
msgstr "Pripremi rešavanje konflikata"

msgid "Click to download all referring objects for {0}"
msgstr "Kliknite kako biste preuzeli sve objekte koji se odnose na {0}"

msgid "Click to cancel and to resume editing the map"
msgstr ""

msgid ""
"Click <strong>{0}</strong> to load them now.<br>If necessary JOSM will "
"create conflicts which you can resolve in the Conflict Resolution Dialog."
msgstr ""

msgid "Object still in use"
msgstr ""

msgid "Error header \"{0}\" did not match with an expected pattern"
msgstr ""

msgid "Upload"
msgstr "Otpremi"

msgid ""
"Select which actions to perform for this layer, if you click the leftmost "
"button."
msgstr ""

msgid "Check \"Upload\" to upload the changes to the OSM server."
msgstr ""

msgid "Check \"Save\" to save the layer to the file specified on the left."
msgstr ""

msgid ""
"A background upload is already in progress. Kindly wait for it to finish "
"before uploading new changes"
msgstr ""

msgid "Automatically obtain source from current layers"
msgstr "Automatski navedi izvore u skladu sa aktivnim podlogama"

msgid "I would like someone to review my edits."
msgstr "Želeo bih neko da pregleda moje promene."

msgid "Provide a brief comment for the changes you are uploading:"
msgstr "Unesite kratak komentar koji opisuje vaše promene koje otpremate:"

msgid "Enter an upload comment"
msgstr ""

msgid "Specify the data source for the changes"
msgstr "Navedite izvor podataka koji ste koristili"

msgid "just once"
msgstr "samo jednom"

msgid "Enter a source"
msgstr "Unesite izvor"

msgid "Changeset id:"
msgstr "ID skup promena:"

msgid "Changeset comment:"
msgstr "Komentar skupa promena:"

msgid "New changeset"
msgstr "Novi skup promena"

msgid "Please select a changeset:"
msgstr "Izaberite skup promena:"

msgid ""
"Please select which changeset the data shall be uploaded to and whether to "
"close that changeset after the next upload."
msgstr ""
"Obeležite koji podaci u skupu promena želite da se otpreme i da li želite da "
"se skup promena zatvori nakon sledećeg otpremanja."

msgid "Select a changeset"
msgstr ""

msgid "Close changeset after upload"
msgstr "Zatvori skup promena nakon otpremanja"

msgid "Select to close the changeset after the next upload"
msgstr "Obeležite za zatvaranje skupa promena nakon sledećeg otpremanja"

msgid "Load the list of your open changesets from the server"
msgstr "Učitajte listu vaših otvorenih skupova promena sa servera"

msgid "Close the currently selected open changeset"
msgstr "Zatvori trenutno izabrani skup promena koji je još uvek otvoren"

msgid "<html>Please select the changesets you want to close</html>"
msgstr ""

msgid "Open changesets"
msgstr ""

msgid "Close changesets"
msgstr "Zatvori skupove promena"

msgid "Cancel closing of changesets"
msgstr ""

msgid "Closing changeset"
msgstr "Zatvaranje skupa promena"

msgid "Closing changeset {0}"
msgstr "Zatvaranje skupa promena {0}"

msgid ""
"Failed to put Credential Dialog always on top. Caught security exception."
msgstr ""

msgid "Enter credentials for OSM API"
msgstr ""

msgid "Enter credentials for host"
msgstr ""

msgid "Enter credentials for HTTP proxy"
msgstr "Unesite akreditive za HTTP proxy"

msgid "Password"
msgstr "Lozinka"

msgid "Warning: The password is transferred unencrypted."
msgstr "Upozorenje: Lozinka je preneta u nešifrovanom obliku."

msgid "Please enter the user name of your OSM account"
msgstr ""

msgid "Please enter the password of your OSM account"
msgstr "Unesite lozinku vašeg OSM naloga"

msgid ""
"Authenticating at the OSM API ''{0}'' failed. Please enter a valid username "
"and a valid password."
msgstr ""

msgid "Please enter the user name of your account"
msgstr ""

msgid "Please enter the password of your account"
msgstr "Unesite lozinku vašeg naloga"

msgid ""
"Authenticating at the host ''{0}'' failed. Please enter a valid username and "
"a valid password."
msgstr ""

msgid "Please enter the user name for authenticating at your proxy server"
msgstr ""

msgid "Please enter the password for authenticating at your proxy server"
msgstr ""

msgid ""
"Authenticating at the HTTP proxy ''{0}'' failed. Please enter a valid "
"username and a valid password."
msgstr ""

msgid ""
"Warning: depending on the authentication method the proxy server uses the "
"password may be transferred unencrypted."
msgstr ""

msgid "Authenticate"
msgstr ""

msgid "Authenticate with the supplied username and password"
msgstr ""

msgid "Cancel authentication"
msgstr ""

msgid "Question"
msgstr "Pitanje"

msgid "Message"
msgstr "Poruka"

msgid "Enter text"
msgstr "Unesite tekst"

msgid "Installing plugins"
msgstr "Instaliranje dodataka"

msgid "Downloading file"
msgstr "Preuzimanje datoteke"

msgid "Downloading File {0}: {1} bytes..."
msgstr "Preuzimanje datoteke {0}: {1} bajtova..."

msgid "Download finished"
msgstr ""

msgid "Unpacking {0} into {1}"
msgstr ""

msgid ""
"Cannot download file ''{0}''. Its download link ''{1}'' is not a valid URL. "
"Skipping download."
msgstr ""

msgid "Download objects via Overpass API"
msgstr ""

msgid ""
"Could not retrieve the list of your open changesets because<br>JOSM does not "
"know your identity.<br>You have either chosen to work anonymously or you are "
"not entitled<br>to know the identity of the user on whose behalf you are "
"working."
msgstr ""

msgid "Missing user identity"
msgstr ""

msgid ""
"Failed to retrieve user infos for the current JOSM user. Exception was: {0}"
msgstr ""
"Nije uspelo preuzimanje korisničkih informacija za trenutnog JOSM korisnika. "
"Izuzetak je bio: {0}"

msgid "Initializing nodes to download ..."
msgstr "Inicijalizacija tačaka za preuzimanje..."

msgid ""
"The server did not return data for the requested object, it was either "
"deleted or does not exist."
msgid_plural ""
"The server did not return data for the requested objects, they were either "
"deleted or do not exist."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid ""
"The server replied with response code 404.<br>This usually means, the server "
"does not know an object with the requested id."
msgstr ""

msgid "Object could not be downloaded"
msgid_plural "Some objects could not be downloaded"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "One object could not be downloaded.<br>"
msgid_plural "{0} objects could not be downloaded.<br>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "missing objects:"
msgstr "objekti koji nedostaju:"

msgid "One downloaded object is deleted."
msgid_plural "{0} downloaded objects are deleted."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid ""
"Either edit the path manually in the text field or click the \"...\" button "
"to open a file chooser."
msgstr ""

msgid "The bold text is the name of the layer."
msgstr "Naziv podloge je napisan podebljanim slovima."

msgid "Click here to choose save path"
msgstr "Kliknite ovde da biste sačuvali putanju"

msgid "Layer ''{0}'' is not backed by a file"
msgstr ""

msgid "File ''{0}'' is not writable. Please enter another file name."
msgstr ""

msgid "Click cell to change the file path."
msgstr ""

msgid "Launch a file chooser to select a file"
msgstr ""

msgid "Select filename"
msgstr "Izaberite naziv datoteke"

msgid "Work Offline..."
msgstr "Rad van mreže..."

msgid "Block network access to resources"
msgstr "Blokiraj mrežni pristup resursima"

msgid "Open Recent"
msgstr "Otvori nedavno otvarane"

msgid "List of recently opened files"
msgstr "Lista nedavno otvaranih datoteka"

msgid "Clear"
msgstr "Poništi"

msgid "Clear the list of recently opened files"
msgstr "Poništava listu nedavno otvaranih datoteka"

msgid "Saving layer to ''{0}'' ..."
msgstr "Čuvanje podloge u ''{0}''..."

msgid "Unsaved changes - Save/Upload before exiting?"
msgstr ""
"Postoje nesačuvane promene - Želite li da ih sačuvate/otpremite pre izlaska?"

msgid "Unsaved changes - Save/Upload before deleting?"
msgstr ""
"Postoje nesačuvane promene - Želite li da ih sačuvate/otpremite pre brisanja?"

msgid "Unsaved changes - Save/Upload before restarting?"
msgstr ""
"Postoje nesačuvane promene - Želite li da ih sačuvate/otpremite pre ponovnog "
"pokretanja?"

msgid "Uploading and saving modified layers ..."
msgstr "Otpremanje i čuvanje izmenjenih podloga..."

msgid ""
"<html>{0} layer has unresolved conflicts.<br>Either resolve them first or "
"discard the modifications.<br>Layer with conflicts:</html>"
msgid_plural ""
"<html>{0} layers have unresolved conflicts.<br>Either resolve them first or "
"discard the modifications.<br>Layers with conflicts:</html>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Unsaved data and conflicts"
msgstr ""

msgid ""
"<html>{0} layer needs saving but has no associated file.<br>Either select a "
"file for this layer or discard the changes.<br>Layer without a file:</html>"
msgid_plural ""
"<html>{0} layers need saving but have no associated file.<br>Either select a "
"file for each of them or discard the changes.<br>Layers without a "
"file:</html>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Unsaved data and missing associated file"
msgstr ""

msgid ""
"<html>{0} layer needs saving but has an associated file<br>which cannot be "
"written.<br>Either select another file for this layer or discard the "
"changes.<br>Layer with a non-writable file:</html>"
msgid_plural ""
"<html>{0} layers need saving but have associated files<br>which cannot be "
"written.<br>Either select another file for each of them or discard the "
"changes.<br>Layers with non-writable files:</html>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Unsaved data non-writable files"
msgstr "Nesačuvani podaci u datoteci u kojoj ne može ponovo da se upisuje"

msgid "Close this dialog and resume editing in JOSM"
msgstr "Zatvorite ovaj prozor i nastavite uređivanje u JOSM aplikaciji"

msgid "Exit now!"
msgstr "Izađi odmah!"

msgid "Exit JOSM without saving. Unsaved changes are lost."
msgstr "Izađite iz JOSM aplikacije bez čuvanja. Nesačuvane promene se gube."

msgid "Restart now!"
msgstr "Odmah pokreni ponovo!"

msgid "Restart JOSM without saving. Unsaved changes are lost."
msgstr "Pokrenite JOSM ponovo bez čuvanja. Nesačuvane promene se gube."

msgid "Delete now!"
msgstr "Izbriši odmah!"

msgid "Delete layers without saving. Unsaved changes are lost."
msgstr "Brisanje podloge bez čuvanja. Nesačuvane promene se gube."

msgid "Perform actions before exiting"
msgstr "Obavi akcije pre izlaska"

msgid "Exit JOSM with saving. Unsaved changes are uploaded and/or saved."
msgstr ""
"Izađite iz JOSM aplikacije uz prethodno čuvanje. Nesačuvane promene se "
"otpremaju i/ili čuvaju."

msgid "Perform actions before restarting"
msgstr "Obavi akcije pre ponovnog pokretanja"

msgid "Restart JOSM with saving. Unsaved changes are uploaded and/or saved."
msgstr ""
"Pokreni JOSM ponovo sa čuvanjem podataka. Nesačuvane promene se otpremaju "
"i/ili čuvaju."

msgid "Perform actions before deleting"
msgstr "Obavi akcije pre brisanja"

msgid "Save/Upload layers before deleting. Unsaved changes are not lost."
msgstr ""
"Čuvanje/otpremanje podloga pre brisanja. Nesačuvane promene neće biti "
"izgubljene."

msgid "Preparing layer ''{0}'' for upload ..."
msgstr "Priprema se podloga ''{0}'' za otpremanje..."

msgid ""
"<html>An upload and/or save operation of one layer with modifications<br>was "
"canceled or has failed.</html>"
msgid_plural ""
"<html>Upload and/or save operations of {0} layers with modifications<br>were "
"canceled or have failed.</html>"
msgstr[0] ""
"<html>Otkazana je ili nije uspela operacija otpremanja i/ili "
"čuvanja<br>jedne izmenjene podloge.</html>"
msgstr[1] ""
"<html>Otkazana je ili nije uspela operacija otpremanja i/ili čuvanja<br>{0} "
"izmenjene podloge.</html>"
msgstr[2] ""
"<html>Otkazana je ili nije uspela operacija otpremanja i/ili čuvanja<br>{0} "
"izmenjenih podloga.</html>"

msgid "Incomplete upload and/or save"
msgstr "Nepotpuno otpremanje i/ili čuvanje"

msgid "should be uploaded"
msgstr "trebalo bi da se otpremi"

msgid "should be saved"
msgstr "trebalo bi da se sačuva"

msgid ""
"Layer ''{0}'' has modifications which should be uploaded to the server."
msgstr ""

msgid "Layer ''{0}'' has modifications which are discouraged to be uploaded."
msgstr ""

msgid "Layer ''{0}'' has no modifications to be uploaded."
msgstr ""

msgid ""
"Layer ''{0}'' has modifications which should be saved to its associated file "
"''{1}''."
msgstr ""

msgid "Layer ''{0}'' has no modifications to be saved."
msgstr ""

msgid "Layer Name and File Path"
msgstr "Naziv podloge i putanja do datoteke"

msgid "Recommended Actions"
msgstr "Preporučene akcije"

msgid "Actions To Take"
msgstr "Akcije koje treba obaviti"

msgid "Update objects"
msgstr "Ažuriraj objekte"

msgid "Changesets: Non-default advanced settings"
msgstr ""

msgid "Describe the changes you made"
msgstr "Opišite promene koje ste načinili"

msgid "Changeset tags:"
msgstr "Atributi skupa promena:"

msgid "Settings"
msgstr "Postavke"

msgid "Decide how to upload the data and which changeset to use"
msgstr "Odredite kako da se otpreme podaci i koji skup promena da se koristi"

msgid "Upload to ''{0}''"
msgstr "Otpremi na ''{0}''"

msgid "Upload Changes"
msgstr "Otpremanje promena"

msgid "Upload the changed primitives"
msgstr "Otpremi promenjene primitive"

msgid "Please enter a valid chunk size first"
msgstr "Prvo unesite ispravnu veličinu komada"

msgid "Illegal chunk size"
msgstr "Nedozvoljena veličina komada"

msgid "The following required terms are missing: {0}"
msgstr "Nedostaju sledeći potrebni uslovi: {0}"

msgid "The following forbidden terms have been found: {0}"
msgstr "Pronađeni su sledeći zabranjeni uslovi: {0}"

msgid "{0}={1}"
msgstr "{0}={1}"

msgid ""
"<html>The following changeset tag contains an empty "
"key/value:<br>{0}<br>Continue?</html>"
msgid_plural ""
"<html>The following changeset tags contain an empty "
"key/value:<br>{0}<br>Continue?</html>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Empty metadata"
msgstr ""

msgid "Cancel the upload and resume editing"
msgstr "Otkažite otpremanje i nastavite uređivanje"

msgid ""
"Object ''{0}'' is already deleted on the server. Skipping this object and "
"retrying to upload."
msgstr ""

msgid "Preparing objects to upload ..."
msgstr ""

msgid "Objects are uploaded to a <strong>new changeset</strong>."
msgstr "Objekti se otpremaju kao <strong>novi skup promena</strong>."

msgid ""
"Objects are uploaded to the <strong>open changeset</strong> {0} ''{1}''."
msgstr ""

msgid ""
"The changeset is going to be <strong>closed</strong> after this upload"
msgstr "Skup promena će se <strong>zatvoriti</strong> nakon što ga otpremite"

msgid "The changeset is <strong>left open</strong> after this upload"
msgstr ""

msgid "Uploading <strong>{0} object</strong> to <strong>1 changeset</strong>"
msgid_plural ""
"Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>1 changeset</strong>"
msgstr[0] ""
"Otprema se <strong>{0} objekat</strong> u <strong>1 skupu promena</strong>"
msgstr[1] ""
"Otpremaju se <strong>{0} objekta</strong> u <strong>1 skupu promena</strong>"
msgstr[2] ""
"Otprema se <strong>{0} objekata</strong> u <strong>1 skupu promena</strong>"

msgid ""
"Uploading <strong>{0} object</strong> to <strong>1 changeset</strong> using "
"<strong>1 request</strong>"
msgid_plural ""
"Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>1 changeset</strong> using "
"<strong>1 request</strong>"
msgstr[0] ""
"Otprema se <strong>{0} objekat</strong> u <strong>1 skupu promena</strong> "
"putem <strong>1 zahteva</strong>"
msgstr[1] ""
"Otpremaju se <strong>{0} objekta</strong> u <strong>1 skupu promena</strong> "
"putem <strong>1 zahteva</strong>"
msgstr[2] ""
"Otprema se <strong>{0} objekata</strong> u <strong>1 skupu promena</strong> "
"putem <strong>1 zahteva</strong>"

msgid ""
"Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>1 changeset</strong> using "
"<strong>{1} requests</strong>"
msgstr ""
"Otprema se <strong>{0} objekata</strong> u <strong>1 skupu promena</strong> "
"putem <strong>{1} zahteva</strong>"

msgid ""
"{0} objects exceed the max. allowed {1} objects in a changeset on the server "
"''{2}''. Please <a href=\"urn:changeset-configuration\">configure</a> how to "
"proceed with <strong>multiple changesets</strong>"
msgstr ""

msgid ""
"Uploading <strong>{0} objects</strong> to <strong>multiple "
"changesets</strong> using <strong>{1} requests</strong>"
msgstr ""
"Otprema se <strong>{0} objekata</strong> u <strong>više skupova "
"promena</strong> putem <strong>{1} zahteva</strong>"

msgid "Settings:"
msgstr "Postavke:"

msgid "… to server: <strong>{0}</strong>"
msgstr ""

msgid "Uploading data for layer ''{0}''"
msgstr "Otpremanje podataka sa podloge ''{0}''"

msgid "Continue uploading"
msgstr "Nastavi otpremanje"

msgid "Click to continue uploading to additional new changesets"
msgstr ""
"Kliknite da biste nastavili otpremanje dodatnih novih skupova promena"

msgid "Go back to Upload Dialog"
msgstr ""

msgid "Click to return to the Upload Dialog"
msgstr ""

msgid "Abort"
msgstr "Prekini"

msgid "Click to abort uploading"
msgstr "Kliknite da biste otkazali otpremanje"

msgid ""
"The server reported that the current changeset was closed.<br>This is most "
"likely because the changesets size exceeded the max. size<br>of {0} objects "
"on the server ''{1}''."
msgstr ""
"Server je prijavio da je trenutni skup promena zatvoren.<br>Ovo je "
"najverovatnije zato što je veličina skupa promena premašila maksimalnu "
"veličinu<br>od {0} objekata na serveru ''{1}''."

msgid "There is {0} object left to upload."
msgid_plural "There are {0} objects left to upload."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid ""
"Click ''<strong>{0}</strong>'' to continue uploading to additional new "
"changesets.<br>Click ''<strong>{1}</strong>'' to return to the upload "
"dialog.<br>Click ''<strong>{2}</strong>'' to abort uploading and return to "
"map editing.<br>"
msgstr ""
"Kliknite na „<strong>{0}</strong>“ kako biste nastavili otpremanje dodatnih "
"novih skupova promena.<br>Klikom na „<strong>{1}</strong>“ vraćate se na "
"prozor za otpremanje.<br>Klikom na „<strong>{2}</strong>“ prekidate postupak "
"otpremanja i vraćate se na uređivanje kartografskih podataka.<br>"

msgid "Changeset is full"
msgstr ""

msgid "Node ''{0}'' is already deleted. Skipping object in upload."
msgstr ""

msgid "Way ''{0}'' is already deleted. Skipping object in upload."
msgstr ""

msgid "Relation ''{0}'' is already deleted. Skipping object in upload."
msgstr ""

msgid "Object ''{0}'' is already deleted. Skipping object in upload."
msgstr ""

msgid "Uploading {0} object..."
msgid_plural "Uploading {0} objects..."
msgstr[0] "Otpremanje {0} objekta..."
msgstr[1] "Otpremanje {0} objekta..."
msgstr[2] "Otpremanje {0} objekata..."

msgid ""
"Ignoring caught exception because upload is canceled. Exception is: {0}"
msgstr ""

msgid "Upload successful!"
msgstr "Otpremanje uspešno!"

msgid ""
"<html>Mark modified objects <strong>from the current selection</strong> to "
"be uploaded to the server.</html>"
msgstr ""
"<html>Označi izmenjene objekte <strong>koji su trenutno obeleženi</strong> "
"kao spremne za otpremanje na server.</html>"

msgid ""
"<html>Mark <strong>locally deleted objects</strong> to be deleted on the "
"server.</html>"
msgstr ""
"<html>Označi <strong>lokalno uklonjene objekte</strong> kao spremne za "
"uklanjanje i na serveru.</html>"

msgid "Select objects to upload"
msgstr "Obeležite objekte koje želite da otpremite"

msgid "Please select the upload strategy:"
msgstr "Odaberite strategiju otpremanja:"

msgid "Upload all objects in one request"
msgstr "Otpremanje svih objekata u jednom zahtevu"

msgid "Upload objects in chunks of size: "
msgstr "Otpremanje objekata u paketima veličine: "

msgid "Upload each object individually"
msgstr "Otpremanje svakog objekta zasebno"

msgid ""
"<html><strong>Multiple changesets</strong> are necessary to upload {0} "
"objects. Please select a strategy:</html>"
msgstr ""

msgid "Fill up one changeset and return to the Upload Dialog"
msgstr ""

msgid "Open and use as many new changesets as necessary"
msgstr "Otvori i koristi koliko god je potrebno novih skupova poromena"

msgid ""
"<html>Cannot upload {0} objects in one request because the<br>max. changeset "
"size {1} on server ''{2}'' is exceeded.</html>"
msgstr ""

msgid ""
"<html>There are <strong>multiple changesets</strong> necessary in order to "
"upload {0} objects. Which strategy do you want to use?</html>"
msgstr ""

msgid "(1 request)"
msgstr "(1 zahtev)"

msgid "(# requests unknown)"
msgstr "(# zahteva nije poznat)"

msgid "({0} request)"
msgid_plural "({0} requests)"
msgstr[0] "({0} zahtev)"
msgstr[1] "({0} zahteva)"
msgstr[2] "({0} zahteva)"

msgid "Illegal chunk size <= 0. Please enter an integer > 1"
msgstr ""

msgid "Chunk size {0} exceeds max. changeset size {1} for server ''{2}''"
msgstr ""

msgid "Value ''{0}'' is not a number. Please enter an integer > 1"
msgstr ""

msgid "Your upload comment is <i>rejected</i>."
msgstr "Vaš komentar na otpremanje je <i>odbijen</i>."

msgid ""
"Your upload comment is <i>empty</i>, or <i>very short</i>.<br /><br />This "
"is technically allowed, but please consider that many users who are<br "
"/>watching changes in their area depend on meaningful changeset comments<br "
"/>to understand what is going on!<br /><br />If you spend a minute now to "
"explain your change, you will make life<br />easier for many other mappers."
msgstr ""
"Vaš komentar na otpremanje <i>nije popunjen</i>, ili je <i>veoma "
"kratak</i>.<br /><br />Ovo je tehnički dozvoljeno, ali vas molimo da zbog "
"drugih brojnih korisnika koji<br />nadgledaju promene u njihovim područjima, "
"navedete smislen komentar koji opisuje skup promena<br />kako bi oni "
"razumeli šta ste naumili!<br /><br />Ukoliko potrošite svega minut sada da "
"objasnite svoje promene,<br />olakšaćete život mnogim kartografima."

msgid ""
"Thank you for providing a changeset comment! This gives other mappers a "
"better understanding of your intent."
msgstr ""
"Hvala što ste naveli komentar u vezi sa promenama koje ste napravili! Ovo će "
"pomoći ostalim kartografima da bolje razumeju vašu nameru."

msgid "Your changeset source is <i>rejected</i>."
msgstr ""

msgid ""
"You did not specify a source for your changes.<br />It is technically "
"allowed, but this information helps<br />other users to understand the "
"origins of the data.<br /><br />If you spend a minute now to explain your "
"change, you will make life<br />easier for many other mappers."
msgstr ""
"Niste naveli izvor vaših promena.<br />Tehnički je to u redu, ali ova "
"informacija pomaže<br />drugim korisnicima da razumeju poreklo podataka.<br "
"/><br />Ukoliko biste utrošili minut svog vremena da objasnite promenu, "
"olakšaćete život<br />mnogim drugim maperima."

msgid "Thank you for providing the data source!"
msgstr "Hvala što navodite izvor podataka koji ste koristili!"

msgid ""
"The bounding box of this changeset is very large – please consider splitting "
"your changes!"
msgstr ""
"Okvir površine za rad ovog skupa promena je veoma velik – razmislite da "
"razdelite promene!"

msgid "Objects to add:"
msgstr ""

msgid "Objects to modify:"
msgstr ""

msgid "Objects to delete:"
msgstr ""

msgid "{0} object to add:"
msgid_plural "{0} objects to add:"
msgstr[0] "{0} objekat se dodaje:"
msgstr[1] "{0} objekta se dodaju:"
msgstr[2] "{0} objekata se dodaje:"

msgid "{0} object to modify:"
msgid_plural "{0} objects to modify:"
msgstr[0] "{0} objekat se menja:"
msgstr[1] "{0} objekta se menjaju:"
msgstr[2] "{0} objekata se menja:"

msgid "{0} object to delete:"
msgid_plural "{0} objects to delete:"
msgstr[0] "{0} objekat se briše:"
msgstr[1] "{0} objekta se brišu:"
msgstr[2] "{0} objekata se briše:"

msgid "All Formats"
msgstr "Svi tipovi datoteka"

msgid "Could not export ''{0}''."
msgstr "Nije moguće izvesti ''{0}''."

msgid "Could not import ''{0}''."
msgstr "Nije moguće uvesti ''{0}''."

msgid "Could not import files."
msgstr "Nije moguće uvesti datoteke."

msgid "<html>Could not read file ''{0}''.<br>Error is:<br>{1}</html>"
msgstr ""
"<html>Nije moguće pročitati datoteku ''{0}''.<br>Greška je:<br>{1}</html>"

msgid "<html>Could not read files.<br>Error is:<br>{0}</html>"
msgstr "<html>Nije moguće pročitati datoteke.<br>Greška je:<br>{0}</html>"

msgid "GeoJSON Files"
msgstr "GeoJSON datoteke"

msgid "Layer ''{0}'' not supported"
msgstr "Nije podržana podloga ''{0}''"

msgid "GeoJSON file"
msgstr "GeoJSON datoteka"

msgid ""
"Note: GPL is not compatible with the OSM license. Do not upload GPL licensed "
"tracks."
msgstr ""
"Napomena: GPL nije kompatibilan sa OSM licencom. Nemojte otpremati GPL "
"licencirane tragove."

msgid "GPS track description"
msgstr "Opis GPS trajektorije"

msgid "Add author information"
msgstr "Dodavanje informacija o autoru"

msgid "Real name"
msgstr "Pravo ime"

msgid "E-Mail"
msgstr "E-pošta"

msgid "Copyright (URL)"
msgstr "Autorsko pravo (URL)"

msgid "Predefined"
msgstr "Predefinisano"

msgid "Copyright year"
msgstr "Godina autorskog prava"

msgid "Keywords"
msgstr "Ključne reči"

msgid "Save track colors in GPX file"
msgstr "Sačuvaj boje tragova u GPX datoteci"

msgid "Use Garmin compatible GPX extensions"
msgstr "Koristi Garmin kompatibilnost GPX proširenja"

msgid "Save layer specific preferences"
msgstr ""

msgid "Export options"
msgstr "Opcije izvoza"

msgid "Export and Save"
msgstr ""

msgid "Garmin track extensions only support 16 colors."
msgstr "Garminove trajektorije podržavaju samo 16 boja."

msgid "If you continue, the closest supported track color will be used."
msgstr ""

msgid "Choose a predefined license"
msgstr ""

msgid "GPX Files"
msgstr "GPX datoteke"

msgid "Markers from {0}"
msgstr "Obeleživači sa {0}"

msgid "Routes from {0}"
msgstr "Maršrute od {0}"

msgid ""
"Error occurred while parsing gpx data for layer ''{0}''. Only a part of the "
"file will be available."
msgstr ""
"Došlo je do greške prilikom analiziranja GPX podloge sa podacima ''{0}''. "
"Biće dostupan samo deo datoteke."

msgid ""
"Error occurred while parsing gpx file ''{0}''. Only a part of the file will "
"be available."
msgstr ""
"Došlo je do greške prilikom analiziranja GPX datoteke ''{0}''. Biće dostupan "
"samo deo datoteke."

msgid ""
"The imported track \"{0}\" might not be visible because it has the same "
"color as the background.<br>You can change this in the context menu of the "
"imported layer."
msgstr ""
"Uvezeni trag \"{0}\" možda neće biti vidljiv zato što ima istu boju kao i "
"pozadina.<br>Ovo možete da promenite u kontekstualnom meniju uvezene podloge."

msgid "Parsing data for layer ''{0}'' failed"
msgstr ""

msgid "Coordinates imported: {0}"
msgstr ""

msgid "Import success:"
msgstr ""

msgid "Import failure!"
msgstr ""

msgid "Image Files"
msgstr "Datoteke fotografija"

msgid "folder"
msgstr "fascikla"

msgid "Looking for image files"
msgstr ""

msgid "No image files found."
msgstr ""

msgid "NMEA-0183 Files"
msgstr "NMEA-0183 datoteke"

msgid "Malformed sentences: {0}"
msgstr ""

msgid "Checksum errors: {0}"
msgstr ""

msgid "Unknown sentences: {0}"
msgstr ""

msgid "Zero coordinates: {0}"
msgstr ""

msgid "Note Files"
msgstr ""

msgid "OSM Server Files bzip2 compressed"
msgstr ""

msgid "OsmChange File"
msgstr ""

msgid "File ''{0}'' does not exist."
msgstr ""

msgid "No data found in file {0}."
msgstr ""

msgid "Open OsmChange file"
msgstr ""

msgid "OSM Server Files"
msgstr ""

msgid ""
"<html>An error occurred while restoring backup file.<br>Error "
"is:<br>{0}</html>"
msgstr ""
"<html>Došlo je do greške prilikom vraćanja datoteke rezervne "
"kopije.<br>Greška je:<br>{0}</html>"

msgid "OSM Server Files gzip compressed"
msgstr ""

msgid "Invalid dataset"
msgstr ""

msgid "No data found for layer ''{0}''."
msgstr ""

msgid "No data found in file ''{0}''."
msgstr ""

msgid "Open OSM file"
msgstr ""

msgid "OSM PBF Files"
msgstr ""

msgid "OSM Server Files XZ compressed"
msgstr ""

msgid "OziExplorer Waypoint Files"
msgstr ""

msgid "RTKLib Positioning Solution Files"
msgstr ""

msgid "Validation Error Files"
msgstr "Datoteke grešaka pri proveri valjanosti"

msgid "WMS Files (*.wms)"
msgstr "WMS datoteke (*.wms)"

msgid "Unsupported WMS file version; found {0}, expected {1}"
msgstr ""

msgid "Native projections"
msgstr ""

msgid "Offset"
msgstr ""

msgid "Tile download projection"
msgstr ""

msgid "Tile display projection"
msgstr ""

msgid "Current zoom"
msgstr "Trenutni zum"

msgid "Show tile info"
msgstr "Prikaži informacije o sličici"

msgid "Tile Info"
msgstr ""

msgid "Tile name"
msgstr "Naziv sličice"

msgid "Tile URL"
msgstr "Adresa sličice"

msgid "Custom header: {0}"
msgstr "Prilagođeno zaglavlje: {0}"

msgid "Tile size"
msgstr "Veličina sličice"

msgid "Tile display size"
msgstr ""

msgid "Reprojection"
msgstr "Reprojektovanje"

msgid "Reprojected tile size"
msgstr "Reprojektovana veličina sličice"

msgid "Loaded"
msgstr "Učitano"

msgid "Loading"
msgstr "Učitavanje"

msgid "Metadata "
msgstr ""

msgid "Load tile"
msgstr "Učitaj sličicu"

msgid "Get tile status"
msgstr "Pribavi status sličice"

msgid "Force tile rendering"
msgstr ""

msgid "Failed to create tile source"
msgstr ""

msgid "zoom in to load more tiles"
msgstr ""

msgid "increase tiles zoom level (change resolution) to see more detail"
msgstr ""
"povećajte nivo zuma sličica (promenite rezoluciju) kako biste videli više "
"detalja"

msgid "Current zoom: {0}"
msgstr "Trenutni zum: {0}"

msgid "Display zoom: {0}"
msgstr ""

msgid "Pixel scale: {0}"
msgstr ""

msgid "Best zoom: {0}"
msgstr ""

msgid "Estimated cache size: {0}"
msgstr ""

msgid "=== Cache stats ==="
msgstr ""

msgid "{0} ({1}), automatically downloading in zoom {2}"
msgstr "{0} ({1}), automatsko preuzimanje na zum nivou {2}"

msgid "{0} ({1}), downloading in zoom {2}"
msgstr ""

msgid "Downloaded {0}/{1} tiles"
msgstr ""

msgid "Save WMS file"
msgstr ""

msgid ""
"Aerial imagery \"{0}\" might be misaligned. Please check its offset using "
"GPS tracks!"
msgstr ""
"Moguće da je ortofoto snimak „{0}“ pomeren u prostoru. Proverite pomeraj "
"upotrebom GPS trajektorija!"

msgid "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_Imagery"
msgstr "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Using_Imagery"

msgid "Details..."
msgstr "Detalji..."

msgid "Do not show this message again"
msgstr "Ubuduće ne prikazuj ovu poruku"

msgid "Hide this message"
msgstr ""

msgid "Unable to create directory {0}, autosave will be disabled"
msgstr ""

msgid "Unable to create file {0}, other filename will be used"
msgstr ""

msgid "IOError while creating file, autosave will be skipped: {0}"
msgstr ""

msgid "Unable to delete old backup file {0}"
msgstr ""

msgid "Your work has been saved automatically."
msgstr ""

msgid "Restoring files"
msgstr ""

msgid "Unable to delete backup file {0}"
msgstr ""

msgid "Unable to delete PID file {0}"
msgstr ""

msgid "Unable to delete archived backup file {0}"
msgstr ""

msgid "Customize Color"
msgstr "Prilagođavanje boje"

msgid "Default"
msgstr ""

msgid "Choose a color"
msgstr ""

msgid "Name: {0}"
msgstr ""

msgid "Description: {0}"
msgstr "Opis: {0}"

msgid "Creator: {0}"
msgstr ""

msgid "{0} track, {1} track segments"
msgid_plural "{0} tracks, {1} track segments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Timespan"
msgstr ""

msgid "Number of<br/>Segments"
msgstr ""

msgid "{0} route, "
msgid_plural "{0} routes, "
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "{0} waypoint"
msgid_plural "{0} waypoints"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Jump to next segment"
msgstr "Pređi na sledeći segment"

msgid "Jump to previous segment"
msgstr "Pređi na prethodni segment"

msgid "{0} track"
msgid_plural "{0} tracks"
msgstr[0] "{0} trajektorija"
msgstr[1] "{0} trajektorije"
msgstr[2] "{0} trajektorija"

msgid " ({0} segment)"
msgid_plural " ({0} segments)"
msgstr[0] " ({0} segment)"
msgstr[1] " ({0} segmenta)"
msgstr[2] " ({0} segmenata)"

msgid "Save GPX file"
msgstr "Sačuvaj GPX datoteku"

msgid "Collect segments of all tracks and combine in a single track."
msgstr "Prikupi segmente svih tragova i ukombinuj kao jedan trag."

msgid "Combine tracks of this layer"
msgstr "Kombinovanje tragova sa ove podloge"

msgid "Split multiple track segments of one track into multiple tracks."
msgstr ""

msgid "Split track segments to tracks"
msgstr ""

msgid "Split the tracks of this layer to one new layer each."
msgstr ""

msgid "Split tracks to new layers"
msgstr ""

msgid "Id"
msgstr "ID"

msgid "Min. zoom"
msgstr "Min. uveličavanje"

msgid "Max. zoom"
msgstr "Max. uveličavanje"

msgid "Unsupported imagery type: {0}"
msgstr "Nije podržan tip snimka: {0}"

msgid "Next marker"
msgstr ""

msgid "Jump to next marker"
msgstr "Pređi na sledeći obeleživač"

msgid "Previous marker"
msgstr ""

msgid "Jump to previous marker"
msgstr "Pređi na prethodni obeleživač"

msgid "All projections are supported"
msgstr ""

msgid "The layer {0} does not support the new projection {1}."
msgstr ""

msgid "Supported projections are: {0}"
msgstr ""

msgid "Change the projection again or remove the layer."
msgstr ""

msgid "Save Layer"
msgstr ""

msgid "Trying to set a read only data layer as edit layer"
msgstr ""

msgid ""
"Trying to delete the layer with background upload. Please wait until the "
"upload is finished."
msgstr ""

msgid ""
"A background upload is already in progress. Cannot reset state until the "
"upload is finished."
msgstr ""

msgid "{0} note"
msgid_plural "{0} notes"
msgstr[0] "{0} napomena"
msgstr[1] "{0} napomene"
msgstr[2] "{0} napomena"

msgid "Notes layer"
msgstr "Podloga sa napomenama"

msgid "Total notes:"
msgstr "Ukupno napomena:"

msgid "Changes need uploading?"
msgstr ""

msgid "Save Note file"
msgstr ""

msgid "outside downloaded area"
msgstr ""

msgid "Data Layer {0}"
msgstr "Podloga sa podacima {0}"

msgid "Merging layers"
msgstr ""

msgid "{0} deleted"
msgid_plural "{0} deleted"
msgstr[0] "{0} izbrisan"
msgstr[1] "{0} izbrisana"
msgstr[2] "{0} izbrisanih"

msgid "{0} incomplete"
msgid_plural "{0} incomplete"
msgstr[0] "{0} nepotpun"
msgstr[1] "{0} nepotpuna"
msgstr[2] "{0} nepotpunih"

msgid "{0} consists of:"
msgstr "{0} se sastoji od:"

msgid "API version: {0}"
msgstr "API verzija: {0}"

msgid "Layer is locked"
msgstr ""

msgid "Download is blocked"
msgstr ""

msgid "Upload is blocked"
msgstr ""

msgid "Empty layer"
msgstr ""

msgid "Convert to GPX layer"
msgstr "Konvertuj u GPX podlogu"

msgid "Converted from: {0}"
msgstr "Konvertovano iz: {0}"

msgid "Dataset consistency test"
msgstr "Test doslednosti podataka"

msgid "No problems found"
msgstr "Nisu pronađeni problemi"

msgid "Following problems found:"
msgstr "Sledeći problemi su pronađeni:"

msgid "Save anyway"
msgstr "Sačuvaj u svakom slučaju"

msgid "The layer contains no data."
msgstr ""

msgid "Conflicts"
msgstr "Konflikti"

msgid "Reject Conflicts and Save"
msgstr "Odbaci konflikte i sačuvaj"

msgid ""
"There are unresolved conflicts. Conflicts will not be saved and handled as "
"if you rejected all. Continue?"
msgstr ""
"Postoje nerazrešeni konflikti. Oni neće biti sačuvani ukoliko ih sve "
"odbacite. Da li želite da nastavite?"

msgid "Save OSM file"
msgstr "Sačuvaj OSM datoteku"

msgid "Validation errors"
msgstr "Greške pri proveri valjanosti"

msgid "No validation errors"
msgstr "Nema grešaka pri proveri valjanosti"

msgid "Save Validation errors file"
msgstr "Sačuvaj greške pri proveri valjanosti u datoteku"

msgid "Set WMS Bookmark"
msgstr "Postavi WMS obeleživač"

msgid "Unable to find supported projection for layer {0}. Using {1}."
msgstr ""

msgid ""
"Reprojecting layer {0} from {1} to {2}. For best image quality and "
"performance, switch to one of the supported projections: {3}"
msgstr ""

msgid "Adjust timezone and offset"
msgstr ""

msgid ""
"An error occurred while trying to match the photos to the GPX track. You can "
"adjust the sliders to manually match the photos."
msgstr ""
"Došlo je do greške prilikom pokušaja podudaranja fotografija sa GPX tragom. "
"Klizače možete podesiti tako da se ručno podudaraju sa fotografijama."

msgid "Matching photos to track failed"
msgstr ""

msgid "Timezone: {0}"
msgstr "Vremenska zona: {0}"

msgid "Minutes: {0}"
msgstr "Minuta: {0}"

msgid "Seconds: {0}"
msgstr "Sekundi: {0}"

msgid "(Time difference of {0} day)"
msgid_plural "Time difference of {0} days"
msgstr[0] "(Razlika u vremenu od {0} dana)"
msgstr[1] "(Razlika u vremenu od {0} dana)"
msgstr[2] "(Razlika u vremenu od {0} dana)"

msgid "Advanced settings"
msgstr ""

msgid "Segment settings"
msgstr ""

msgid "Interpolate between segments"
msgstr ""

msgid "only when the segments are less than # minutes apart:"
msgstr ""

msgid "only when the segments are less than # meters apart:"
msgstr ""

msgid "Tag images at the closest end of a segment, when not interpolated"
msgstr ""

msgid "only within # minutes of the closest trackpoint:"
msgstr ""

msgid "Track settings (note that multiple tracks can be in one GPX file)"
msgstr ""
"Postavke tragova (imajte na umu da može biti više tragova u jednoj GPX "
"datoteci)"

msgid "Interpolate between tracks"
msgstr ""

msgid "only when the tracks are less than # minutes apart:"
msgstr ""

msgid "only when the tracks are less than # meters apart:"
msgstr ""

msgid ""
"Tag images at the closest end of a track, when not interpolated<br>(also "
"applies before the first and after the last track)"
msgstr ""

msgid ""
"Force tagging of all pictures (temporarily overrides the settings above)."
msgstr ""

msgid "This option will not be saved permanently."
msgstr ""

msgid "Correlate to GPX"
msgstr "Korelacija sa GPX"

msgid "Invalid timezone"
msgstr "Neispravna vremenska zona"

msgid "Invalid offset"
msgstr "Neispravan pomeraj"

msgid "Correlate images with GPX track"
msgstr "Povezivanje slika sa GPX trajektorijama"

msgid "Try Again"
msgstr "Pokušajte ponovo"

msgid "No images could be matched!"
msgstr "Nijednu sliku nije moguće povezati!"

msgid "<No GPX track loaded yet>"
msgstr "<Još uvek nisu učitani GPX trajektorije>"

msgid ""
"Error while parsing the date.\n"
"Please use the requested format"
msgstr ""

msgid "Invalid date"
msgstr ""

msgid "GPX track: "
msgstr "GPX trag: "

msgid "Open another GPX trace"
msgstr "Otvorite drugi GPX trag"

msgid "Use support layer"
msgstr ""

msgid ""
"<html>Use photo of an accurate clock,<br>e.g. GPS receiver display</html>"
msgstr ""
"<html>Koristite fotografiju na kojoj je tačno vreme,<br>npr. dobijenog putem "
"GPS prijemnika</html>"

msgid "Auto-Guess"
msgstr "Automatsko nagađanje"

msgid "Matches first photo with first gpx point"
msgstr "Podudara prvu fotografiju sa prvom GPX tačkom"

msgid "Manual adjust"
msgstr "Ručno prilagođavanje"

msgid "Advanced settings..."
msgstr "Napredne postavke..."

msgid "Override position for: "
msgstr "Zameni položaj za: "

msgid "Images with geo location in exif data ({0}/{1})"
msgstr ""

msgid "Images that are already tagged ({0}/{1})"
msgstr ""

msgid "Show Thumbnail images on the map"
msgstr ""

msgid "Timezone: "
msgstr ""

msgid "Correlate"
msgstr ""

msgid "No gpx selected"
msgstr "Nije obeležen GPX"

msgid "<html>Matched <b>{0}</b> of <b>{1}</b> photo to GPX track.</html>"
msgid_plural ""
"<html>Matched <b>{0}</b> of <b>{1}</b> photos to GPX track.</html>"
msgstr[0] ""
"<html>Podudara se <b>{0}</b> od <b>{1}</b> fotografije sa GPX tragom.</html>"
msgstr[1] ""
"<html>Podudara ju se <b>{0}</b> od <b>{1}</b> fotografija sa GPX "
"tragom.</html>"
msgstr[2] ""
"<html>Podudara se <b>{0}</b> od <b>{1}</b> fotografija sa GPX tragom.</html>"

msgid "The selected photos do not contain time information."
msgstr ""

msgid "Photos do not contain time information"
msgstr ""

msgid ""
"The selected GPX track does not contain timestamps. Please select another "
"one."
msgstr ""
"Izabrani GPX trag ne sadrži polja sa vremenskim oznakama. Izaberite drugi "
"trag."

msgid "GPX Track has no time information"
msgstr "GPX trag nema vremenske oznake"

msgid "You should select a GPX track"
msgstr "Trebalo bi da izaberete GPX trag"

msgid "No selected GPX track"
msgstr "GPX trag nije izabran"

msgid "Correlation support layer"
msgstr ""

msgid "Edit images sequence"
msgstr ""

msgid "Geotagged Images"
msgstr "Georeferencirane slike"

msgid "{0} image loaded."
msgid_plural "{0} images loaded."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "{0} was found to be GPS tagged."
msgid_plural "{0} were found to be GPS tagged."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "{0} has updated GPS data."
msgid_plural "{0} have updated GPS data."
msgstr[0] "{0} je ažurirao GPS podatke."
msgstr[1] "{0} su ažurirali GPS podatke."
msgstr[2] "{0} su ažurirali GPS podatke."

msgid "Offset angle in degrees:"
msgstr ""

msgid "Shift image relative to the direction (in meters)"
msgstr ""

msgid "X:"
msgstr "X:"

msgid "Y:"
msgstr "Y:"

msgid "Elevation:"
msgstr ""

msgid "Set image direction towards the next GPX waypoint"
msgstr ""

msgid "Set image direction towards the next one"
msgstr ""

msgid "Error on file {0}"
msgstr ""

msgid "No image"
msgstr ""

msgid "No EXIF time in file \"{0}\". Using last modified date as timestamp."
msgstr ""
"Nedostaje EXIF vremenska oznaka u datoteci \"{0}\". Koristiće se poslednji "
"datum izmene kao vremenska oznaka."

msgid ""
"Can''t parse metadata for file \"{0}\". Using last modified date as "
"timestamp."
msgstr ""
"Nije moguće raščlaniti metapodatke za datoteku \"{0}\". Koristiće se "
"poslednji datum izmene kao vremenska oznaka."

msgid "Geoimage: {0}"
msgstr ""

msgid "Display geotagged images"
msgstr ""

msgid "Next"
msgstr ""

msgid "Show next Image"
msgstr ""

msgid "Previous"
msgstr ""

msgid "Show previous Image"
msgstr ""

msgid "First"
msgstr ""

msgid "Show first Image"
msgstr ""

msgid "Last"
msgstr ""

msgid "Show last Image"
msgstr ""

msgid "Center view"
msgstr "Centriraj prikaz"

msgid "Zoom best fit and 1:1"
msgstr ""

msgid "Remove photo from layer"
msgstr ""

msgid "Delete image file from disk"
msgstr ""

msgid "Delete the file from disk?"
msgid_plural "Delete the {0} files from disk?"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "The image file will be permanently lost!"
msgid_plural "The images files will be permanently lost!"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Image file could not be deleted."
msgstr ""

msgid "Copy image path"
msgstr ""

msgid "Move dialog to the side pane"
msgstr ""

msgid "Open image in external viewer"
msgstr "Otvorite sliku u spoljnoj aplikaciji za prikazivanje"

msgid "Multiple images selected"
msgstr ""

msgid ""
"\n"
"Altitude: {0} m"
msgstr ""

msgid ""
"\n"
"Speed: {0} km/h"
msgstr ""

msgid ""
"\n"
"Direction {0}°"
msgstr ""

msgid ""
"\n"
"EXIF time: {0}"
msgstr ""

msgid ""
"\n"
"GPS time: {0}"
msgstr ""

msgid ""
"\n"
"Caption: {0}"
msgstr ""

msgid ""
"\n"
"Headline: {0}"
msgstr ""

msgid ""
"\n"
"Keywords: {0}"
msgstr ""

msgid ""
"\n"
"Object name: {0}"
msgstr ""

msgid "Extracting GPS locations from EXIF"
msgstr "Izdvajanje GPS lokacija iz EXIF podataka"

msgid "Starting directory scan"
msgstr "Počinje analiziranje direktorijuma"

msgid "Read photos..."
msgstr "Čitanje fotografija..."

msgid "Reading {0}..."
msgstr "Čitanje {0}..."

msgid "Unable to get canonical path for directory {0}\n"
msgstr ""

msgid "Scanning directory {0}"
msgstr ""

msgid "Error while getting files from directory {0}\n"
msgstr ""

msgid "One of the selected files was null"
msgstr ""

msgid "Show thumbnails"
msgstr ""

msgid "Show image thumbnails instead of icons."
msgstr ""

msgid "Synchronize time from a photo of the GPS receiver"
msgstr ""

msgid ""
"<html>Take a photo of your GPS receiver while it displays the "
"time.<br>Display that photo here.<br>And then, simply capture the time you "
"read on the photo and select a timezone<hr></html>"
msgstr ""

msgid "Photo time (from exif):"
msgstr ""

msgid "Gps time (read from the above photo): "
msgstr ""

msgid "Photo taken in the timezone of: "
msgstr ""

msgid "Use daylight saving time (where applicable)"
msgstr ""

msgid "Open another photo"
msgstr ""

msgid "No date"
msgstr ""

msgid "Wikimedia Commons"
msgstr ""

msgid "Load images from Wikimedia Commons"
msgstr "Učitaj slike sa Wikimedia Commons"

msgid "Choose track visibility and colors"
msgstr "Izaberite vidljivost trajektorije i boju"

msgid "Select by date"
msgstr "Odaberite po datumu"

msgid ""
"<html>Select all tracks that you want to be displayed. You can drag select a "
"range of tracks or use CTRL+Click to select specific ones. The map is "
"updated live in the background. Open the URLs by double clicking them, edit "
"name and description by double clicking the cell.</html>"
msgstr ""

msgid "Set track visibility for {0}"
msgstr ""

msgid "Set color for selected tracks..."
msgstr "Odaberite boju za odabrane trajektorije..."

msgid "Show all"
msgstr "Prikaži sve"

msgid "Show selected only"
msgstr "Prikaži samo odabrane"

msgid ""
"The GPX layer contains fields that can be converted to OSM tags. How would "
"you like to proceed?"
msgstr ""
"GPX podloga sadrži polja koja se mogu konvertovati u OSM oznake. Kako biste "
"želeli da nastavite?"

msgid "Convert all fields"
msgstr "Konvertuj sva polja"

msgid "Only convert the following fields:"
msgstr "Konvertuj samo sledeća polja:"

msgid "Do not convert any fields"
msgstr "Ne konvertuj nijedno polje"

msgid "Convert"
msgstr "Konvertuj"

msgid "Convert and remember selection"
msgstr "Konvertuj i zapamti izbor"

msgid "Convert to data layer"
msgstr "Konvertuj u podlogu sa podacima"

msgid ""
"<html>Upload of unprocessed GPS data as map data is considered "
"harmful.<br>If you want to upload traces, look here:</html>"
msgstr ""
"<html>Otpremanje neobrađenih GPS podataka u vidu kartiranih podataka se "
"smatra štetnim.<br>Ukoliko želite da otpremite trajektorije, potražite "
"ovde:</html>"

msgid "Would you like to simplify the ways in the converted layer?"
msgstr "Želite li da pojednostavite linije u konvertovanoj podlozi?"

msgid "Customize track drawing"
msgstr "Prilagođavanje iscrtavanja tragova"

msgid "From"
msgstr "od"

msgid "To"
msgstr "do"

msgid "No timestamp"
msgstr "Bez vremenskih oznaka"

msgid "Select to download OSM data."
msgstr "Odaberite kako biste preuzeli OSM podatke."

msgid "Select to download GPS traces."
msgstr "Odaberite kako biste preuzeli GPS trajektorije."

msgid "Download everything within:"
msgstr "Preuzmi sve unutar:"

msgid "meters"
msgstr "metara"

msgid "Maximum area per request:"
msgstr ""

msgid "Download near:"
msgstr ""

msgid "track only"
msgstr ""

msgid "waypoints only"
msgstr ""

msgid "track and waypoints"
msgstr ""

msgid "Click to download"
msgstr "Kliknite kako biste preuzeli"

msgid "Click to download into a new data layer"
msgstr "Kliknite kako biste preuzeli na novu podlogu"

msgid "Click to cancel"
msgstr ""

msgid "Download from OSM along this track"
msgstr ""

msgid "Precache imagery tiles along this track"
msgstr ""

msgid "Precaching WMS"
msgstr ""

msgid "Please select the imagery layer."
msgstr "Izaberete podlogu snimka."

msgid "Select imagery layer"
msgstr "Izaberite podlogu snimka"

msgid "There are no imagery layers."
msgstr "Ne postoje podloge snimka."

msgid "No imagery layers"
msgstr "Ne postoje podloge snimka"

msgid "Error while parsing {0}"
msgstr "Greška prilikom raščlanjavanja {0}"

msgid "Could not read \"{0}\""
msgstr ""

msgid "gps point"
msgstr "GPS tačka"

msgid "1 - Fixed"
msgstr ""

msgid "2 - Float"
msgstr ""

msgid "3 - Reserved"
msgstr ""

msgid "4 - DGPS"
msgstr ""

msgid "5 - Single"
msgstr ""

msgid "6 - PPP"
msgstr ""

msgid "None"
msgstr "Nemoj"

msgid "2D"
msgstr ""

msgid "3D"
msgstr ""

msgid "DGPS"
msgstr ""

msgid "PPS"
msgstr ""

msgid "RTK"
msgstr ""

msgid "Float RTK"
msgstr ""

msgid "Estimated"
msgstr ""

msgid "Manual"
msgstr "Ručno"

msgid "Simulated"
msgstr ""

msgid "HDOP"
msgstr ""

msgid "Quality"
msgstr ""

msgid "GPS fix value"
msgstr ""

msgid "GPS Ref-ID"
msgstr ""

msgid "Track date"
msgstr "Datum trajektorije"

msgid "Direction [°]"
msgstr ""

msgid "Velocity [{0}]"
msgstr ""

msgid "GPS ref ID"
msgstr ""

msgid "Audio files (*.wav, *.mp3, *.aac, *.aif, *.aiff)"
msgstr "Datoteke zvuka (*.wav, *.mp3, *.aac, *.aif, *.aiff)"

msgid "Import Audio"
msgstr "Uvezi zvuk"

msgid ""
"<html>The data in the GPX layer ''{0}'' has been downloaded from the "
"server.<br>Because its way points do not include a timestamp we cannot "
"correlate them with audio data.</html>"
msgstr ""
"<html>Preuzeti su podaci iz GPX podloge ''{0}'' sa servera.<br>S obzirom na "
"to da tačke ne sadrže vremensku oznaku, nije moguće povezivanje sa zvučnim "
"zapisima.</html>"

msgid "Import not possible"
msgstr "Uvoz nije moguć"

msgid "Audio markers from {0}"
msgstr ""

msgid "No GPX track available in layer to associate audio with."
msgstr "Nema dostupnih GPX tragova za povezivanje zvučnih zapisa."

msgid ""
"Some waypoints with timestamps from before the start of the track or after "
"the end were omitted or moved to the start."
msgstr ""

msgid ""
"Some waypoints which were too far from the track to sensibly estimate their "
"time were omitted."
msgstr ""

msgid "Import images"
msgstr "Uvezi slike"

msgid ""
"<html>The data in the GPX layer ''{0}'' has been downloaded from the "
"server.<br>Because its way points do not include a timestamp we cannot "
"correlate them with images.</html>"
msgstr ""
"<html>Preuzeti su podaci iz GPX podloge ''{0}'' sa servera.<br>S obzirom na "
"to da tačke ne sadrže vremensku oznaku, nije moguće povezivanje sa "
"slikama.</html>"

msgid "Markers From Named Points"
msgstr ""

msgid "Named Trackpoints from {0}"
msgstr ""

msgid "Auto load tiles"
msgstr "Automatski učitaj sličice"

msgid "Auto zoom"
msgstr "Automatski zumiraj"

msgid "Decrease zoom"
msgstr "Smanji zum"

msgid "Flush tile cache"
msgstr "Isprazni keširane sličice"

msgid "Increase zoom"
msgstr "Uvećaj zum"

msgid "Load all tiles"
msgstr "Učitaj sve sličice"

msgid "Load all error tiles"
msgstr "Učitaj sve sličice koje imaju grešku"

msgid "Convert to OSM Data"
msgstr ""

msgid "Toggle layer {0}"
msgstr ""

msgid "Show errors"
msgstr "Prikaži greške"

msgid "Layer name"
msgstr ""

msgid "Projection"
msgstr "Projekcija"

msgid "Matrix set identifier"
msgstr ""

msgid "Filter layers:"
msgstr ""

msgid "Change resolution"
msgstr "Promeni rezoluciju"

msgid "Zoom to native resolution"
msgstr "Zumiraj na izvornu rezoluciju"

msgid "Malformed URI: {0}"
msgstr ""

msgid ""
"IO Exception: {0}\n"
"{1}"
msgstr ""

msgid "gps marker"
msgstr ""

msgid "marker"
msgid_plural "markers"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "{0} consists of {1} marker"
msgid_plural "{0} consists of {1} markers"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "No existing audio markers in this layer to offset from."
msgstr ""

msgid "Show Text/Icons"
msgstr ""

msgid "Toggle visible state of the marker text and icons."
msgstr ""

msgid "Synchronize Audio"
msgstr ""

msgid ""
"You need to pause audio at the moment when you hear your synchronization cue."
msgstr ""

msgid "Audio synchronized at point {0}."
msgstr ""

msgid "Unable to synchronize in layer being played."
msgstr ""

msgid "Make Audio Marker at Play Head"
msgstr "Napravi zvučni obeleživač u dugmetu za reprodukciju"

msgid ""
"You need to have paused audio at the point on the track where you want the "
"marker."
msgstr ""

msgid ""
"You need to drag the play head near to the GPX track whose associated sound "
"track you were playing (after the first marker)."
msgstr ""

msgid ""
"You need to SHIFT-drag the play head onto an audio marker or onto the track "
"point where you want to synchronize."
msgstr ""

msgid "Unable to create new audio marker."
msgstr ""

msgid "There was an error while trying to display the URL for this marker"
msgstr ""

msgid "(URL was: "
msgstr "(URL je bio: "

msgid "Select the map painting styles"
msgstr "Izaberite stilove za farbanje karte"

msgid "Rendering {0} to {1}"
msgstr ""

msgid "Error - file not found: ''{0}''"
msgstr "Greška - datoteka nije pronađena: ''{0}''"

msgid "Expected integer number for option {0}, but got ''{1}''"
msgstr ""

msgid "Expected integer number >= 0 for option {0}, but got ''{1}''"
msgstr ""

msgid "Unable to parse {0} parameter: {1}"
msgstr ""

msgid ""
"Expected key and value, separated by '':'' character for option {0}, but got "
"''{1}''"
msgstr ""

msgid "Expected floating point number for option {0}, but got ''{1}''"
msgstr ""

msgid ""
"Expected two coordinates, separated by comma, for option {0}, but got ''{1}''"
msgstr ""

msgid "In option {0}: {1}"
msgstr ""

msgid "Expected floating point number > 0 for option {0}, but got ''{1}''"
msgstr ""

msgid "Expected integer number > 0 for option {0}, but got ''{1}''"
msgstr ""

msgid "JOSM rendering command line interface"
msgstr ""

msgid "Renders data and saves the result to an image file."
msgstr ""

msgid "Input data file name (.osm)"
msgstr "Unesite naziv datoteke sa podacima (.osm)"

msgid "Output image file name (.png); defaults to ''{0}''"
msgstr "Naziv izlazne datoteke slike (.png); podrazumevano na ''{0}''"

msgid "Style file to use for rendering (.mapcss or .zip)"
msgstr ""

msgid "This option can be repeated to load multiple styles."
msgstr ""

msgid ""
"Style setting (in JOSM accessible in the style list dialog right click menu)"
msgstr ""

msgid "Applies to the last style loaded with the {0} option."
msgstr ""

msgid ""
"Select zoom level to render. (integer value, 0=entire earth, 18=street level)"
msgstr ""

msgid "Select the map scale"
msgstr ""

msgid ""
"A value of 10000 denotes a scale of 1:10000 (1 cm on the map equals 100 m on "
"the ground; display resolution: 96 dpi)"
msgstr ""

msgid "Options {0} and {1} are mutually exclusive."
msgstr "Opcije {0} i {1} se međusobno isključuju."

msgid "Area to render, default value is ''{0}''"
msgstr ""

msgid ""
"With keyword ''{0}'', the downloaded area in the .osm input file will be "
"used (if recorded)."
msgstr ""

msgid "Specify bottom left corner of the rendering area"
msgstr ""

msgid ""
"Used in combination with width and height options to determine the area to "
"render."
msgstr ""

msgid "Width of the rendered area, in meter"
msgstr ""

msgid "Height of the rendered area, in meter"
msgstr ""

msgid "Width of the target image, in pixel"
msgstr ""

msgid "Height of the target image, in pixel"
msgstr ""

msgid "Projection to use, default value ''{0}'' (web-Mercator)"
msgstr ""

msgid ""
"Maximum image width/height in pixel (''{0}'' means no limit), default value: "
"{1}"
msgstr ""

msgid ""
"To specify the rendered area and scale, the options can be combined in "
"various ways"
msgstr ""

msgid ""
"If neither ''{0}'' nor ''{1}'' is given, the default value {2} takes effect "
"and the bounds of the download area in the .osm input file are used."
msgstr ""
"Ukoliko nisu zadati ni ''{0}'' niti ''{1}'', uzima se podrazumevana vrednost "
"{2}, dok se granice preuzetog područja čuvaju u .osm datoteci."

msgid ""
"Argument {0} given, but scale cannot be determined from remaining arguments"
msgstr ""

msgid "Argument {0} given, expected {1} or {2}"
msgstr ""

msgid "{0} mode, but no bounds found in osm data input file"
msgstr ""

msgid ""
"Unable to determine scale, one of the options {0}, {1}, {2} or {3} expected"
msgstr ""

msgid "In .osm data file ''{0}'' - "
msgstr ""

msgid ""
"Image dimensions ({0}x{1}) exceeds maximum image size {2} (use option {3} to "
"change limit)"
msgstr ""

msgid "Style setting not found: ''{0}''"
msgstr ""

msgid "Toggle all settings"
msgstr ""

msgid ""
"There was an error when loading this style. Select ''Info'' from the right "
"click menu for details."
msgid_plural ""
"There were {0} errors when loading this style. Select ''Info'' from the "
"right click menu for details."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "loading style ''{0}''..."
msgstr ""

msgid "Failed to index validator rules. Error was: {0}"
msgstr ""

msgid "Failed to load Mappaint styles from ''{0}''. Exception was: {1}"
msgstr ""

msgid "Failed to parse Mappaint styles from ''{0}''. Error was: {1}"
msgstr ""

msgid "Unable to replace argument {0} in {1}: {2}"
msgstr ""

msgid "Failed to locate image ''{0}''"
msgstr ""

msgid "Save Access Token in preferences"
msgstr "Sačuvaj pristupni token u željenim opcijama"

msgid "Access Token Key:"
msgstr "Ključ pristupnog tokena:"

msgid "Access Token Secret:"
msgstr "Tajni kôd pristupnog tokena:"

msgid ""
"<html>Select to save the Access Token in the JOSM preferences.<br>Unselect "
"to use the Access Token in this JOSM session only.</html>"
msgstr ""
"<html>Obeležite kako biste sačuvali pristupni token u JOSM "
"postavkama.<br>Nemojte obeležiti kako biste pristupni token koristili samo "
"tokom ove JOSM sesije.</html>"

msgid "Use default settings"
msgstr "Koristite podrazumevane postavke"

msgid "Client ID:"
msgstr ""

msgid "Client Secret:"
msgstr ""

msgid "Redirect URL:"
msgstr ""

msgid "Access Token URL:"
msgstr "URL pristupnog tokena:"

msgid "Authorize URL:"
msgstr "URL adresa provere ovlašćenja:"

msgid "Click to reset the OAuth settings to default values"
msgstr ""
"Kliknite kako biste vratili OAuth postavke na podrazumevane vrednosti"

msgid "Click to abort resetting to the OAuth default values"
msgstr ""
"Kliknite da biste prekinuli vraćanje OAuth na podrazumevane vrednosti"

msgid ""
"<html>JOSM is about to reset the OAuth settings to default values.<br>The "
"current custom settings are not saved.</html>"
msgstr ""
"<html>JOSM će poništiti OAuth postavke na podrazumevane "
"vrednosti.<br>Trenutno prilagođene postavke se ne čuvaju.</html>"

msgid "Overwrite custom OAuth settings?"
msgstr "Zameniti prilagođene OAuth postavke?"

msgid "Fully automatic"
msgstr "Potpuno automatski"

msgid "Semi-automatic"
msgstr "Poluautomatski"

msgid ""
"<html>Run a fully automatic procedure to get an access token from the OSM "
"website.<br>JOSM accesses the OSM website on behalf of the JOSM user and "
"fully<br>automatically authorizes the user and retrieves an Access "
"Token.</html>"
msgstr ""
"<html>Pokrenite potpuno automatsku proceduru kako biste dobili token za "
"pristup sa web lokacije OSM.<br>JOSM pristupa OSM Web lokaciji u ime JOSM "
"korisnika i potpuno<br>automatski vrši postupak provere korisnika i preuzima "
"token za pristup.</html>"

msgid ""
"<html>Run a semi-automatic procedure to get an access token from the OSM "
"website.<br>JOSM submits the standards OAuth requests to get a Request Token "
"and an<br>Access Token. It dispatches the user to the OSM website in an "
"external browser<br>to authenticate itself and to accept the request token "
"submitted by JOSM.</html>"
msgstr ""
"<html>Pokrenite polu-automatsku proceduru kako biste dobili token za pristup "
"sa web lokacije OSM.<br>JOSM šalje standardni OAuth zahtev kako bi dobio "
"''Zatraži token'' i ''Pristupni token''.<br>Ovo šalje korisnika na OSM web "
"lokaciju putem spoljnog pregledača<br>kako bi korisnik potvrdio svoj "
"identitet i prihvatio token koji je zatražila aplikacija JOSM.</html>"

msgid ""
"<html>Enter an Access Token manually if it was generated and retrieved "
"outside<br>of JOSM.</html>"
msgstr ""
"<html>Unesite samostalno Pristupni token ukoliko je napravljen i preuzet "
"van<br>aplikacije JOSM.</html>"

msgid ""
"Please enter your OSM user name and password. The password will "
"<strong>not</strong> be saved in clear text in the JOSM preferences and it "
"will be submitted to the OSM server <strong>only once</strong>. Subsequent "
"data upload requests don''t use your password any more."
msgstr ""
"Unesite svoje OSM korisničko ime i lozinku. Lozinka <strong>neće</strong> "
"biti sačuvana u čitljivom obliku u JOSM željenim opcijama i biće "
"<strong>samo jednom</strong> prosleđena OSM serveru. Naredna otpremanja "
"podataka neće zahtevati vašu lozinku."

msgid "Username: "
msgstr "Korisničko ime: "

msgid "Password:"
msgstr "Lozinka:"

msgid "Granted rights"
msgstr "Dopuštena prava"

msgid "Advanced OAuth properties"
msgstr "Napredna OAuth svojstva"

msgid "Accept Access Token"
msgstr "Prihvati pristupni token"

msgid ""
"<html>You have successfully retrieved an OAuth Access Token from the OSM "
"website. Click on <strong>{0}</strong> to accept the token. JOSM will use it "
"in subsequent requests to gain access to the OSM API.</html>"
msgstr ""
"<html>Uspešno ste dobili OAuth pristupni token sa OSM web lokacije. Kliknite "
"na <strong>{0}</strong> kako biste prihvatili token. JOSM će ga koristiti u "
"narednim zahtevima za pristup OSM API-ju.</html>"

msgid "Authorize now"
msgstr "Ovlasti odmah"

msgid "Click to redirect you to the authorization form on the JOSM web site"
msgstr ""
"Kliknite da biste se preusmerili na obrazac za ovlašćenja na JOSM web "
"lokaciji"

msgid "Back"
msgstr "Nazad"

msgid "Run the automatic authorization steps again"
msgstr "Ponovo pokrenite korake automatskog ovlašćenja"

msgid "Test Access Token"
msgstr "Isprobajte pristupni token"

msgid "Authorize JOSM to access the OSM API"
msgstr "Ovlasti JOSM da pristupa OSM API-ju"

msgid ""
"<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the "
"OSM server failed.<br><br>Please try again or choose another kind of "
"authorization process,<br>i.e. semi-automatic or manual authorization.</html>"
msgstr ""

msgid "OAuth authorization failed"
msgstr ""

msgid ""
"<html>The automatic process for retrieving an OAuth Access Token<br>from the "
"OSM server failed because JOSM was not able to build<br>a valid login URL "
"from the OAuth Authorize Endpoint URL ''{0}''.<br><br>Please check your "
"advanced setting and try again.</html>"
msgstr ""

msgid ""
"Please enter an OAuth Access Token which is authorized to access the OSM "
"server ''{0}''."
msgstr ""

msgid "Access Token"
msgstr ""

msgid "Advanced OAuth parameters"
msgstr "Napredni OAuth parametri"

msgid "Enter the OAuth Access Token"
msgstr ""

msgid "Enter advanced OAuth properties"
msgstr ""

msgid ""
"<html><body>Please enter an OAuth Access Token which is authorized to access "
"the OSM server ''{0}''.</body></html>"
msgstr ""

msgid "Please enter an Access Token Key"
msgstr ""

msgid ""
"The Access Token Key must not be empty. Please enter an Access Token Key"
msgstr ""

msgid "Click to test the Access Token"
msgstr ""

msgid "Authentication failed, please check browser for details."
msgstr ""

msgid "OAuth Authentication Failed"
msgstr ""

msgid ""
"With OAuth you grant JOSM the right to upload map data and GPS tracks on "
"your behalf (<a href=\"{0}\">more info...</a>)."
msgstr ""
"Pomoću OAuth dopušteno vam je da iz JOSM aplikacije direktno otpremate "
"kartografske podatke i GPS trajektorije u vaše ime (<a href=\"{0}\">saznajte "
"više...</a>)."

msgid ""
"<strong>Warning:</strong> Since you are using not the default OSM API, make "
"sure to set an OAuth consumer key and secret in the <i>Advanced OAuth "
"parameters</i>."
msgstr ""

msgid "Get an Access Token for ''{0}''"
msgstr "Nabavite pristupni token za ''{0}''"

msgid "Close the dialog and cancel authorization"
msgstr "Zatvorite prozor i otkažite autorizaciju"

msgid "Close the dialog and accept the Access Token"
msgstr "Zatvorite prozor i prihvatite pristupni token"

msgid "Allow to upload map data"
msgstr "Dozvoli otpremanje kartiranih podataka"

msgid "Select to grant JOSM the right to upload map data on your behalf"
msgstr ""

msgid "Allow to upload GPS traces"
msgstr "Dozvoli otpremanje GPS trajektorija"

msgid "Select to grant JOSM the right to upload GPS traces on your behalf"
msgstr ""

msgid "Allow to download your private GPS traces"
msgstr "Dozvoli preuzimanje vlastitih (privatnih) GPS trajektorija"

msgid ""
"Select to grant JOSM the right to download your private GPS traces into JOSM "
"layers"
msgstr ""

msgid "Allow to read your preferences"
msgstr "Dozvoli čitanje vlastitih željenih opcija"

msgid "Select to grant JOSM the right to read your server preferences"
msgstr ""

msgid "Allow to write your preferences"
msgstr "Dozvoli upisivanje vlastitih željenih opcija"

msgid "Select to grant JOSM the right to write your server preferences"
msgstr ""

msgid "Allow modifications of notes"
msgstr "Dozvoli izmenu napomena"

msgid "Select to grant JOSM the right to modify notes on your behalf"
msgstr ""
"Obeležite kako biste dozvolili JOSM aplikaciji da menja napomene u vaše ime"

msgid "Testing OAuth Access Token"
msgstr ""

msgid "Retrieving user details with Access Token Key ''{0}'' was rejected."
msgstr ""

msgid "Retrieving user details with Access Token Key ''{0}'' was forbidden."
msgstr ""

msgid ""
"<html>Successfully used the Access Token ''{0}'' to<br>access the OSM server "
"at ''{1}''.<br>You are accessing the OSM server as user ''{2}'' with id "
"''{3}''.</html>"
msgstr ""
"<html>Uspešno je iskorišćen pristupni token ''{0}'' kako bi se<br>pristupilo "
"OSM serveru na adresi ''{1}''.<br>Pristupate OSN serveru kao korisnik "
"''{2}'' koji ima svoj ID ''{3}''.</html>"

msgid "Success"
msgstr "Uspešno"

msgid ""
"<html>Failed to access the OSM server ''{0}''<br>with the Access Token "
"''{1}''.<br>The server rejected the Access Token as unauthorized. You will "
"not<br>be able to access any protected resource on this server using this "
"token.</html>"
msgstr ""

msgid "Test failed"
msgstr ""

msgid ""
"<html>The Access Token ''{1}'' is known to the OSM server ''{0}''.<br>The "
"test to retrieve the user details for this token failed, "
"though.<br>Depending on what rights are granted to this token you may "
"nevertheless use it<br>to upload data, upload GPS traces, and/or access "
"other protected resources.</html>"
msgstr ""

msgid "Token allows restricted access"
msgstr ""

msgid ""
"<html>Failed to retrieve information about the current user from the OSM "
"server ''{0}''.<br>This is probably not a problem caused by the tested "
"Access Token, but<br>rather a problem with the server configuration. "
"Carefully check the server<br>URL and your Internet connection.</html>"
msgstr ""

msgid ""
"<html>Failed to sign the request for the OSM server ''{0}'' with the token "
"''{1}''.<br>The token ist probably invalid.</html>"
msgstr ""

msgid ""
"<html>The test failed because the server responded with an internal "
"error.<br>JOSM could not decide whether the token is valid. Please try again "
"later.</html>"
msgstr ""

msgid "Retrieving user info..."
msgstr ""

msgid "Close the preferences dialog and discard preference updates"
msgstr "Zatvorite prozor željenih opcija i odbacite promene u opcijama"

msgid "Save the preferences and close the dialog"
msgstr "Sačuvajte željene opcije i zatvorite prozor"

msgid "You have to restart JOSM for some settings to take effect."
msgstr ""
"Potrebno je da ponovo pokrenete JOSM kako bi neke od postavki stupile na "
"snagu."

msgid "Would you like to restart now?"
msgstr "Želite li odmah da obavite ponovno pokretanje?"

msgid "Download plugins"
msgstr ""

msgid "Icon paths:"
msgstr "Putanje do ikona:"

msgid "Name (optional):"
msgstr "Naziv (nije obavezno):"

msgid "URL / File:"
msgstr "URL / Datoteka:"

msgid "active"
msgstr "aktivno"

msgid "Map paint style file (*.xml, *.mapcss, *.zip)"
msgstr ""

msgid "Preset definition file (*.xml, *.zip)"
msgstr ""

msgid "Tag checker rule (*.validator.mapcss, *.zip)"
msgstr ""

msgid "Edit source entry:"
msgstr ""

msgid "Entry ''{0}'' requires JOSM Version {1}. (Currently running: {2})"
msgstr ""

msgid "Continue anyway"
msgstr "Nastavi svakako"

msgid "Cancel and return to the previous dialog"
msgstr ""

msgid "Ignore warning and install style anyway"
msgstr ""

msgid "Some entries have unmet dependencies:"
msgstr ""

msgid "Reset"
msgstr "Poništi"

msgid "Reset to default"
msgstr "Vrati na podrazumevano"

msgid "Add a new icon path"
msgstr "Dodaj novu putanju do ikona"

msgid "Remove the selected icon paths"
msgstr "Ukloni obeleženu putanju do ikona"

msgid "Edit the selected icon path"
msgstr "Uredi obeleženu putanju do ikona"

msgid "External resource entry: Active"
msgstr ""

msgid "External resource entry: Inactive"
msgstr ""

msgid "Tooltip"
msgstr ""

msgid "Icon"
msgstr ""

msgid "Remove from toolbar"
msgstr "Ukloni sa trake sa alatkama"

msgid "Configure toolbar"
msgstr "Uredi traku sa alatkama"

msgid "Edit shortcut"
msgstr ""

msgid "Do not hide toolbar and menu"
msgstr "Ne sakrivaj traku sa alatkama i meni"

msgid "Actions"
msgstr ""

msgid "Toolbar"
msgstr "Traka sa alatkama"

msgid "Customize the elements on the toolbar."
msgstr "Prilagođavanje elemenata na traci sa alatkama."

msgid "Separator"
msgstr "Razdelnik"

msgid "Available"
msgstr ""

msgid "Action parameters"
msgstr ""

msgid "Parameter name"
msgstr ""

msgid "Parameter value"
msgstr ""

msgid "Toolbar action without name: {0}"
msgstr "Akcija trake sa alatkama bez naziva: {0}"

msgid "Strange toolbar value: {0}"
msgstr "Čudna vrednost trake sa alatkama: {0}"

msgid "Toolbar action {0} overwritten: {1} gets {2}"
msgstr "Akcija trake sa alatkama {0} je zamenjna: {1} postaje {2}"

msgid "Registered toolbar action without name: {0}"
msgstr "Akcija registrovane trake sa alatkama bez naziva: {0}"

msgid "Registered toolbar action {0} overwritten: {1} gets {2}"
msgstr ""
"Akcija registrovane trake sa alatkama {0} je zamenjna: {1} postaje {2}"

msgid "Toolbar: {0}"
msgstr "Traka sa alatkama: {0}"

msgid "add entry"
msgstr "Dodaj zapis"

msgid "Remove the selected entry"
msgstr "Ukloni obeleženu stavku"

msgid "Key: {0}"
msgstr "Ključ: {0}"

msgid "Edit boundaries"
msgstr ""

msgid "Internal JOSM boundaries"
msgstr "Interne JOSM granice"

msgid "Reset preferences"
msgstr "Poništi željene opcije"

msgid ""
"You are about to clear all preferences to their default values<br />All your "
"settings will be deleted: plugins, imagery, filters, toolbar buttons, "
"keyboard, etc. <br />Are you sure you want to continue?"
msgstr ""

msgid "Advanced Preferences"
msgstr "Više opcija za željene postavke"

msgid "Setting Preference entries directly. Use with caution!"
msgstr "Direktno podešavanje zapisa u željenim opcijama. Koristite oprezno!"

msgid "Read from file"
msgstr "Učitaj iz datoteke"

msgid "Export selected items"
msgstr "Izvezi obeležene stavke"

msgid "JOSM custom settings files (*.xml)"
msgstr "JOSM datoteka sa prilagođenim postavkama (*.xml)"

msgid "Please select some preference keys not marked as default"
msgstr "Izaberite neke željene tastere koji nisu označeni kao podrazumevani"

msgid "Export preferences keys to JOSM customization file"
msgstr "Izvoz željenih tastera u JOSM datoteku sa prilagođenim postavkama"

msgid "What to do with preference lists when this file is to be imported?"
msgstr ""

msgid "Append preferences from file to existing values"
msgstr ""

msgid "Replace existing values"
msgstr ""

msgid "Open JOSM customization file"
msgstr "Otvori JOSM datoteku sa prilagođenim postavkama"

msgid "Import log"
msgstr "Uvezi evidenciju"

msgid ""
"<html>Here is file import summary. <br/>You can reject preferences changes "
"by pressing \"Cancel\" in preferences dialog <br/>To activate some changes "
"JOSM restart may be needed.</html>"
msgstr ""
"<html>Ovde se nalazi izveštaj o uvozu datoteke. <br/>Promene željenih opcija "
"možete da odbacite tako što ćete pritisnuti „Otkaži“ u prozoru željenih "
"opcija <br/>Da biste aktivirali pojedine promene, može biti potrebno da "
"ponovo pokrente JOSM.</html>"

msgid "shortcut"
msgstr "prečica"

msgid "color"
msgstr "boja"

msgid "toolbar"
msgstr "traka sa alatkama"

msgid "imagery"
msgstr "snimci"

msgid "Load profile"
msgstr "Učitaj profil"

msgid "Save {0} profile"
msgstr "Sačuvaj {0} profil"

msgid "All the preferences of this group are default, nothing to save"
msgstr ""

msgid "Choose profile file"
msgstr ""

msgid "Change list setting"
msgstr ""

msgid "Change list of lists setting"
msgstr "Promenite postavke liste listi"

msgid "Change list of maps setting"
msgstr ""

msgid "Entry {0}"
msgstr "Zapis {0}"

msgid "Select Setting Type:"
msgstr "Obeležite tip postavki:"

msgid "Simple"
msgstr "Jednostavno"

msgid "List"
msgstr "Lista"

msgid "List of lists"
msgstr "Lista listi"

msgid "List of maps"
msgstr "Lista karata"

msgid "Add setting"
msgstr "Dodaj postavku"

msgid "Advanced Background: Changed"
msgstr "Napredna pozadina: Promenjena"

msgid "Advanced Background: NonDefault"
msgstr "Napredna pozadina: Nije podrazumevana"

msgid "Current value is default."
msgstr ""

msgid "Default value is ''{0}''."
msgstr ""

msgid "Default value currently unknown (setting has not been used yet)."
msgstr ""

msgid "Change string setting"
msgstr ""

msgid "Value: "
msgstr "Vrednost: "

msgid "Audio"
msgstr "Zvuk"

msgid "Settings for the audio player and audio markers."
msgstr "Postavke za reprodukciju zvuka i zvukovnih obeleživača."

msgid "Display the Audio menu."
msgstr "Prikaz menija zvuka."

msgid "Label audio (and image and web) markers."
msgstr ""

msgid "Display live audio trace."
msgstr ""

msgid "Explicit waypoints with valid timestamps."
msgstr ""

msgid "Explicit waypoints with time estimated from track position."
msgstr ""

msgid "Named trackpoints."
msgstr ""

msgid "Modified times (time stamps) of audio files."
msgstr ""

msgid "Start of track (will always do this if no other markers available)."
msgstr ""

msgid "Show or hide the audio menu entry on the main menu bar."
msgstr ""

msgid ""
"Display a moving icon representing the point on the synchronized track where "
"the audio currently playing was recorded."
msgstr ""

msgid ""
"Put text labels against audio (and image and web) markers as well as their "
"button icons."
msgstr ""

msgid "When importing audio, make markers from..."
msgstr ""

msgid "When importing audio, apply it to any waypoints in the GPX layer."
msgstr ""
"Prilikom uvoza zvučnog zapisa, primenite ga na bilo koju tačku u okviru GPX "
"podloge."

msgid ""
"Automatically create audio markers from trackpoints (rather than explicit "
"waypoints) with names or descriptions."
msgstr ""

msgid ""
"Create audio markers at the position on the track corresponding to the "
"modified time of each audio WAV file imported."
msgstr ""

msgid ""
"The number of seconds to jump forward or back when the relevant button is "
"pressed"
msgstr ""

msgid "Forward/back time (seconds)"
msgstr ""

msgid "The amount by which the speed is multiplied for fast forwarding"
msgstr ""

msgid "Fast forward multiplier"
msgstr ""

msgid ""
"Playback starts this number of seconds before (or after, if negative) the "
"audio track position requested"
msgstr ""

msgid "Lead-in time (seconds)"
msgstr ""

msgid "The ratio of voice recorder elapsed time to true elapsed time"
msgstr ""

msgid "Voice recorder calibration"
msgstr "Kalibracija snimača glasa"

msgid "Colors"
msgstr "Boje"

msgid "Change colors used in program dialogs and in map paint styles."
msgstr ""
"Promenite boje koje će se koristiti u programskim prozorima i stilovima za "
"farbanje karata."

msgid "Paint style {0}: {1}"
msgstr "Stil farbanja {0}: {1}"

msgid "Choose"
msgstr "Izaberi"

msgid "Choose a color for {0}"
msgstr "Izaberite boju za {0}"

msgid "Set all to default"
msgstr "Postavi sve na podrazumevane vrednosti"

msgid "Colors used by different objects in JOSM."
msgstr ""
"Boje koje se koriste za prikaz različitih objekata u JOSM aplikaciji."

msgctxt "gui"
msgid "Display"
msgstr "Prikaz"

msgid ""
"Various settings that influence the visual representation of the whole "
"program."
msgstr ""
"Različite postavke koje imaju uticaj na vizuelni prikaz čitavog programa."

msgid "Draw Direction Arrows"
msgstr "Prikaz strelica smernosti"

msgid "Only on the head of a way."
msgstr "Samo u vrhu linije."

msgid "Draw oneway arrows."
msgstr "Prikaz strelica jednosmernih puteva"

msgid "Draw segment order numbers"
msgstr "Prikaz rednih brojeva segmenata"

msgid "Draw segment order numbers on selected way"
msgstr "Prikaz rednih brojeva segmenata za obeleženu liniju"

msgid "Draw virtual nodes in select mode"
msgstr "Prikaz virtuelnih tačaka u režimu obeležavanja"

msgid "Draw inactive layers in other color"
msgstr "Prikaz neaktivnih podloga u drugoj boji"

msgid "Display discardable keys"
msgstr "Prikaz odbačenih ključeva"

msgid "Use auto filters"
msgstr "Koristi automatske filtere"

msgid "Rule"
msgstr "Pravilo"

msgid "Highlight target ways and nodes"
msgstr "Istakni tražene linije i tačke"

msgid "Draw rubber-band helper line"
msgstr "Prikaz trakaste pomoćne linije"

msgid "Smooth map graphics (antialiasing)"
msgstr "Glatka grafika karte (antialiasing)"

msgid "Smooth map graphics in wireframe mode (antialiasing)"
msgstr "Glatka grafika karte u režimu prikaza skice (antialiasing)"

msgid "Draw only outlines of areas"
msgstr "Prikaz samo obrisa poligona"

msgid "Hide labels while dragging the map"
msgstr "Sakrij nazive tokom prevlačenja karte"

msgid "OSM Data"
msgstr "OSM podaci"

msgid "Settings that control the drawing of OSM data."
msgstr "Postavke koje kontroliše kartiranje OSM podataka."

msgid "Draw direction hints for way segments."
msgstr "Prikaz smernica za segmente linije."

msgid "Draw arrows in the direction of oneways and other directed features."
msgstr ""
"Prikaz strelica smernosti jednosmernih puteva i smernosti drugih objekata."

msgid "Draw the order numbers of all segments within their way."
msgstr "Prikaz rednih brojeva na svim segmentima unutar iste linije."

msgid "Draw the boundaries of data loaded from the server."
msgstr "Prikaz granice dokle su preuzeti podaci sa servera."

msgid "Draw virtual nodes in select mode for easy way modification."
msgstr ""
"Prikaz virtuelnih tačaka u režimu obeležavanja za lakšu promenu oblika "
"linijama."

msgid "Draw the inactive data layers in a different color."
msgstr "Prikaz neaktivne podloge u drugoj boji."

msgid ""
"Apply antialiasing to the map view resulting in a smoother appearance."
msgstr ""
"Primenjuje antialiasing na prikazu karte što za rezultat ima prirodniji "
"prikaz."

msgid ""
"Apply antialiasing to the map view in wireframe mode resulting in a smoother "
"appearance."
msgstr ""
"Primenjuje antialiasing na prikazu karte u režimu skice što za rezultat ima "
"prirodniji prikaz."

msgid "Highlight target nodes and ways while drawing or selecting"
msgstr ""

msgid ""
"This option suppresses the filling of areas, overriding anything specified "
"in the selected style."
msgstr ""

msgid ""
"This option hides the textual labels of OSM objects while dragging the map."
msgstr "Ova opcija skriva tekstualne oznake OSM objekata dok pomerate kartu."

msgid ""
"Display keys which have been deemed uninteresting to the point that they can "
"be silently removed."
msgstr ""
"Prikaz ključeva za koje je ocenjeno da su nezanimljivi do te mere da se mogu "
"ukloniti bez dodatnog obaveštenja."

msgid ""
"Display buttons to automatically filter numeric values of a predefined tag"
msgstr ""
"Prikaži dugmiće za automatsko filtriranje numeričkih vrednosti unapred "
"definisane oznake"

msgid "Options that affect drawing performance"
msgstr "Opcije koje utiču na performanse kartiranja"

msgid "Segment drawing options"
msgstr "Opcije prikaza segmenata"

msgid "Select and draw mode options"
msgstr "Opcije režima obeležavanja i kartiranja"

msgid "Other options"
msgstr "Ostale opcije"

msgid "GPS Points"
msgstr "GPS tačke"

msgid "Settings that control the drawing of GPS tracks."
msgstr "Postavke koje kontrolišu crtanje GPS trajektorije."

msgid "Auto"
msgstr ""

msgctxt "gpx_field"
msgid "Name"
msgstr "Naziva"

msgctxt "gpx_field"
msgid "Desc(ription)"
msgstr "Opis"

msgid "Everything"
msgstr "Sve"

msgid "Name or offset"
msgstr "Naziv ili pomeraj"

msgid "Custom"
msgstr "Prilagođeno"

msgid "Use global settings"
msgstr "Koristi globalne postavke"

msgid "All"
msgstr "Svih"

msgid "Local files"
msgstr "Lokalne datoteke"

msgid "Force lines if no segments imported"
msgstr "Probaj sa linijama ukoliko se ne učitaju segmenti"

msgid "Draw large GPS points"
msgstr "Prikaz velikih GPS tačaka"

msgid "Draw a circle from value"
msgstr ""

msgid "Horizontal deviation estimate"
msgstr ""

msgid "Age of correction data"
msgstr ""

msgid "Velocity (red = slow, green = fast)"
msgstr "Brzina (crveno je sporo, zeleno je brzo)"

msgid "Direction (red = west, yellow = north, green = east, blue = south)"
msgstr ""
"Smernost (crveno je zapad, žuto je sever, zeleno je istok, plavo je jug)"

msgid "Dilution of Position (red = high, green = low, if available)"
msgstr ""

msgid "Quality (RTKLib only, if available)"
msgstr "Kvalitet (samo RTKLib, ukoliko je dostupan)"

msgid "GPS reference ID"
msgstr ""

msgid "Heat Map (dark = few, bright = many)"
msgstr ""
"Karta gustine (tamno predstavlja slabu gustinu, svetlo predstavlja veliku "
"gustinu)"

msgid "Single Color (can be customized in the layer manager)"
msgstr "Jedna boja (može da se prilagodi u Upravljaču podlogama)"

msgid "Car"
msgstr "Automobil"

msgid "Bicycle"
msgstr "Bicikl"

msgid "Foot"
msgstr "Pešice"

msgctxt "Heat map"
msgid "User Normal"
msgstr "Korisnički, uobičajeno"

msgctxt "Heat map"
msgid "User Light"
msgstr "Korisnički, svetlo"

msgctxt "Heat map"
msgid "Traffic Lights"
msgstr "Svetlosna signalizacija"

msgctxt "Heat map"
msgid "Inferno"
msgstr "Pakao"

msgctxt "Heat map"
msgid "Viridis"
msgstr ""

msgctxt "Heat map"
msgid "Wood"
msgstr ""

msgctxt "Heat map"
msgid "Heat"
msgstr "Toplotna"

msgid "Use points instead of lines for heat map"
msgstr "Koristi tačke umesto linija za kartu gustine"

msgid "Create markers when reading GPX"
msgstr "Napravi obeleživače prilikom čitanja iz GPX datoteke"

msgid "Fast drawing (looks uglier)"
msgstr "Brzo crtanje (izgleda ružnije)"

msgid "Dynamic color range based on data limits"
msgstr "Dinamički opseg boja u zavisnosti od postavljenih uslova za podatke"

msgid "Smooth GPX graphics (antialiasing)"
msgstr "Glatka GPX grafika (antialiasing)"

msgid "Draw with Opacity (alpha blending) "
msgstr "Nacrtaj uz neprozirnost (alpha blending) "

msgid ""
"Automatically make a marker layer from any waypoints when opening a GPX "
"layer."
msgstr ""
"Automatski napravite obeleživač podloge iz bilo koje tačke kada se otvori "
"GPX podloga."

msgid "Draw lines between raw GPS points"
msgstr "Crtanje linija između originalnih GPS tačaka"

msgid ""
"Maximum length (in meters) to draw lines for local files. Set to ''-1'' to "
"draw all lines."
msgstr ""
"Maksimalna dužina (u metrima) da bi se iscrtale linije iz lokalnih datoteka. "
"Postavite na ''-1'' kako bi se iscrtavale sve linije."

msgid "Maximum length for local files (meters)"
msgstr "Maksimalna dužina iz lokalnih datoteka (u metrima)"

msgid ""
"Maximum length (in meters) to draw lines. Set to ''-1'' to draw all lines."
msgstr ""
"Maksimalna dužina (u metrima) da bi se iscrtale linije. Postavite na ''-1'' "
"kako bi se iscrtavale sve linije."

msgid "Maximum length (meters)"
msgstr "Maksimalna dužina (u metrima)"

msgid ""
"Force drawing of lines if the imported data contain no line information."
msgstr ""

msgid "Draw direction arrows for lines, connecting GPS points."
msgstr ""
"Crtanje strelica na linijama koje povezuju GPS tačke za prikaz smera "
"kretanja."

msgid ""
"Draw the direction arrows using table lookups instead of complex math."
msgstr ""

msgid ""
"Do not draw arrows if they are not at least this distance away from the last "
"one."
msgstr ""

msgid "Minimum distance (pixels)"
msgstr "Minimalna razdaljina (u pikselima)"

msgid "Source of the circle size"
msgstr ""

msgid "Draw larger dots for the GPS points."
msgstr "Prikazuje veće tačke za GPS tačke."

msgid "Width of drawn GPX line (0 for default)"
msgstr "Širina nacrtane GPX linije (0 je podrazumevano)"

msgid "Drawing width of GPX lines"
msgstr "Širina iscrtavanja GPX linija"

msgid ""
"Apply antialiasing to the GPX lines resulting in a smoother appearance."
msgstr "Primena antialiasing mehanizma za prirodnije iscrtavanje GPX linija."

msgid ""
"Apply dynamic alpha-blending and adjust width based on zoom level for all "
"GPX lines."
msgstr ""

msgid ""
"All points and track segments will have their own color. Can be customized "
"in Layer Manager."
msgstr ""
"Sve tačke i segmenti tragova imaće svoju sopstvenu boju. Može se prilagoditi "
"u Upravljaču podlogama."

msgid "Colors points and track segments by velocity."
msgstr "Boje tačaka i trajektorija prate brzinu segmenata."

msgid "Colors points and track segments by direction."
msgstr ""

msgid ""
"Colors points and track segments by dilution of position (HDOP). Your "
"capture device needs to log that information."
msgstr ""

msgid ""
"Colors points and track segments by RTKLib quality flag (Q). Your capture "
"device needs to log that information."
msgstr ""

msgid "Colors points and track segments by GPS fix value."
msgstr ""

msgid "Colors points and track segments by GPS reference ID."
msgstr ""

msgid "Colors points and track segments by its timestamp."
msgstr ""

msgid ""
"Collected points and track segments for a position and displayed as heat map."
msgstr ""
"Prikupljene tačke i segmenti trajektorija za pozicioniranje i prikaz karte "
"gustine."

msgid "Allows to tune the track coloring for different average speeds."
msgstr ""

msgid "Selects the color schema for heat map."
msgstr "Izaberite kolor šemu karte gustine."

msgid "Track and Point Coloring"
msgstr "Boje trajektorija i tačaka"

msgid "Overlay gain adjustment"
msgstr ""

msgid "Lower limit of visibility"
msgstr ""

msgid "Adjust the gain of overlay blending."
msgstr ""

msgid "Draw all GPX traces that exceed this threshold."
msgstr ""

msgid ""
"Render engine uses points with simulated position error instead of lines. "
msgstr ""

msgid "Colors points and track segments by data limits."
msgstr ""

msgid "Waypoint labelling"
msgstr ""

msgid "Audio waypoint labelling"
msgstr ""

msgid "Incorrect waypoint label pattern: {0}"
msgstr ""

msgid "Incorrect pattern"
msgstr ""

msgid "Incorrect audio waypoint label pattern: {0}"
msgstr ""

msgid "Show splash screen at startup"
msgstr "Prikaži uvodni prozor prilikom pokretanja"

msgid "Show user name in title"
msgstr "Prikaži korisničko ime u naslovu"

msgid "Show object ID in selection lists"
msgstr "Prikaži ID objekta u listi obeleženih objekata"

msgid "Show object version in selection lists"
msgstr "Prikaži verziju objekta u listi obeleženih objekata"

msgid "Show node coordinates in selection lists"
msgstr "Prikaži koordinate tačke u listi obeleženih objekata"

msgid "Show localized name in selection lists"
msgstr "Prikaži lokalni naziv u listi obeleženih objekata"

msgid "Modeless working (Potlatch style)"
msgstr "Rad bez modela (u stilu Potlatch)"

msgid "Preview object properties on mouse hover"
msgstr ""
"Brzi prikaz svojstava objekta prilikom postavljanja kursora iznad njega"

msgid "Prefer showing information for selected objects"
msgstr "Prikazuj informacije za obeleženih objekata"

msgid "Dynamic buttons in side menus"
msgstr "Dinamička dugmad u bočnim menijima"

msgid "Display ISO dates"
msgstr "Prikaži ISO datume"

msgid "Remember dialog geometries"
msgstr "Zapamti geometrije (pozicije) dijalog prozora"

msgid "Use native file choosers (nicer, but do not support file filters)"
msgstr ""
"Koristi originalne prozore za izbor podataka (lepše, ali ne podržava "
"filtriranje datoteka)"

msgid "Reverse zoom with mouse wheel"
msgstr "Obrni funkciju zumiranja na točkiću miša"

msgid "Intermediate steps between native resolutions"
msgstr "Međukoraci između stvarnih rezolucija"

msgid "Look and Feel"
msgstr "Izgled i osećaj"

msgid "Show localized name in selection lists, if available"
msgstr ""
"Prikaži lokalni naziv u listi obeleženih objekata, ukoliko je dostupan"

msgid "Do not require to switch modes (potlatch style workflow)"
msgstr "Ne zahtevaj promenu režima (rad u potlatch stilu)"

msgid ""
"Show tags and relation memberships of objects in the properties dialog when "
"hovering over them with the mouse pointer"
msgstr ""

msgid ""
"Always show information for selected objects when something is selected "
"instead of the hovered object"
msgstr ""

msgid ""
"Display buttons in right side menus only when mouse is inside the element"
msgstr ""
"Prikaži dugmiće u menijima sa desne strane samo kada je miš unutar elementa"

msgid "ISO 8601"
msgstr "ISO 8601"

msgid ""
"Format dates according to {0}. Today''s date will be displayed as {1} "
"instead of {2}"
msgstr ""
"Prikaži datum u skladu sa {0}. Današnji datum biće prikazan kao {1} umesto "
"{2}"

msgid ""
"Use file choosers that behave more like native ones. They look nicer but do "
"not support some features like file filters"
msgstr ""
"Koristi birač datoteka koji se ponaša više kao da je sistemski. Izgledaju "
"lepše, ali ne podržavaju neke funkcije kao što je filtriranje datoteka"

msgid "Check if you feel opposite direction more convenient"
msgstr "Obeležite ukoliko vam je suprotni smer pogodniji"

msgid ""
"Divide intervals between native resolution levels to smaller steps if they "
"are much larger than zoom ratio"
msgstr ""
"Podeli intervale između izvornih nivoa rezolucije na manje korake, ukoliko "
"su mnogo veći od koraka zumiranja"

msgid "Zoom steps to get double scale"
msgstr "Koraci zumiranja kako bi se dobila dvostruka razmera"

msgid ""
"Higher value means more steps needed, therefore zoom steps will be smaller"
msgstr ""
"Veća vrednost znači više potrebnih koraka, stoga će koraci zumiranja biti "
"manji"

msgid "Language"
msgstr "Jezik"

msgid "Change the language of JOSM."
msgstr "Promenite jezik JOSM aplikacije."

msgid "Default (Auto determined)"
msgstr "Podrazumevano (automatski utvrđeno)"

msgid "Add Imagery URL"
msgstr "Dodaj URL adresu slike"

msgid "Is layer properly georeferenced?"
msgstr "Da li je podloga pravilno georeferencirana?"

msgid "seconds"
msgstr "sekundi"

msgid "minutes"
msgstr "minuta"

msgid "hours"
msgstr "časova"

msgid "days"
msgstr "dana"

msgid "Minimum cache expiry: "
msgstr "Minimalni rok važenja keša: "

msgid "Set custom HTTP headers (if needed):"
msgstr "Postavljanje prilagođenih HTTP zaglavlja (ukoliko je potrebno):"

msgid "{0} Make sure OSM has the permission to use this service"
msgstr "{0} Uverite se da OSM ima prava da koristi ovu uslugu"

msgid "{0} Enter URL (may be a style sheet url)"
msgstr ""

msgid ""
"{0} is replaced by tile zoom level, also supported:<br>offsets to the zoom "
"level: {1} or {2}<br>reversed zoom level: {3}"
msgstr ""

msgid "{0} is replaced by X-coordinate of the tile"
msgstr ""

msgid "{0} is replaced by Y-coordinate of the tile"
msgstr ""

msgid ""
"{0} is replaced by a random selection from the given comma separated list, "
"e.g. {1}"
msgstr ""

msgid "{0} Enter maximum zoom (optional)"
msgstr "{0} Unesite maksimalno uvećanje (nije obavezno)"

msgid "{0} Edit generated {1} URL (optional)"
msgstr "{0} Uredi napravljenu {1} URL adresu (nije obavezno)"

msgid "{0} Enter name for this layer"
msgstr "{0} Unesite naziv ove podloge"

msgid "{0} Enter URL"
msgstr "{0} Unesite URL adresu"

msgid "{0} is replaced by {1} (Yahoo style Y coordinate)"
msgstr ""

msgid ""
"{0} is replaced by {1} (OSGeo Tile Map Service Specification style Y "
"coordinate)"
msgstr ""

msgid "Store WMS endpoint only, select layers at usage"
msgstr ""

msgid "Use selected layers as default"
msgstr ""

msgid "Show bounds"
msgstr "Prikaži granice"

msgid "{0} Enter GetCapabilities URL"
msgstr ""

msgid "{0} Get layers"
msgstr "{0} Pribavi podloge"

msgid "{0} Select layers"
msgstr "{0} Odaberite podloge"

msgid "{0} Select image format"
msgstr "{0} Odaberite format slike"

msgid "Show Bounds"
msgstr "Prikaži granice"

msgid "No bounding box was found for this layer."
msgstr "Nije pronađen okvir površine za rad na ovoj podlozi."

msgid "Trying WMS urls"
msgstr ""

msgid "Set default layer?"
msgstr ""

msgid "Choose default layer"
msgstr ""

msgid "Error getting layers: {0}"
msgstr ""

msgid "You need to get fetch layers"
msgstr ""

msgid "Tile cache directory: "
msgstr ""

msgid "Maximum size of disk cache (per imagery) in MB: "
msgstr ""

msgid "{0} cache, total cache size: {1}"
msgstr ""

msgid "Cache name"
msgstr "Naziv keša"

msgid "Object Count"
msgstr "Broj objekata"

msgid "Soft"
msgstr "Ublaženo"

msgid "Strong"
msgstr "Jako"

msgid "Sharpen (requires layer re-add): "
msgstr "Izoštravanje (zahteva ponovno dodavanje podloge): "

msgid "Tiles zoom offset:"
msgstr ""

msgid "Header name"
msgstr "Naziv zaglavlja"

msgid "Header value"
msgstr "Vrednost zaglavlja"

msgid "Imagery"
msgstr "Ortofoto snimci"

msgid "Modify list of imagery layers displayed in the Imagery menu"
msgstr "Izmenite listu ortofoto podloga koja se prikazuje u meniju Ortofoto"

msgid "Common Settings"
msgstr "Uobičajene postavke"

msgid "WMS Settings"
msgstr "WMS postavke"

msgid "TMS Settings"
msgstr "TMS postavke"

msgid "Imagery providers"
msgstr "Pružaoci ortofoto snimaka"

msgid "Offset bookmarks"
msgstr "Obeleživači pomeraja"

msgid "Cache"
msgstr "Keš"

msgid "Please select the row to delete."
msgstr "Obeležite red za uklanjanje."

msgid "Layer"
msgstr "Podloga"

msgid "Easting"
msgstr "Istočno"

msgid "Northing"
msgstr "Severno"

msgid "Imagery Background: Default"
msgstr "Snimak u pozadini: podrazumevano"

msgid "Available default entries:"
msgstr "Dostupne podrazumevane stavke:"

msgid "Boundaries of selected imagery entries:"
msgstr "Granice obeležene podloge:"

msgid "New default entries can be added in the <a href=\"{0}\">Wiki</a>."
msgstr ""
"Nove podrazumevane stavke se mogu dodati na <a href=\"{0}\">Wiki</a> "
"stranici."

msgid "Selected entries:"
msgstr "Izabrane stavke:"

msgid "Add a new {0} entry by entering the URL"
msgstr "Dodajte novi {0} zapis unosom URL adrese"

msgid "Remove entry"
msgstr ""

msgid ""
"Copy selected default entries from the list above into the list below."
msgstr ""
"Kopirajte obeležene podrazumevane stavke sa liste iznad u listu ispod."

msgid "Please select at least one row to copy."
msgstr "Obeležite barem jedan red koji želite da kopirate."

msgid "Menu Name"
msgstr "Naziv u meniju"

msgid "Imagery URL"
msgstr "URL adresa ortofo podloge"

msgid "Menu Name (Default)"
msgstr "Naziv u meniju (podrazumevani)"

msgid "Imagery URL (Default)"
msgstr "URL adresa ortofo podloge (podrazumevana)"

msgid "EULA license URL not available: {0}"
msgstr "URL adresa nije dostupna za EULA licencu: {0}"

msgid "Malformed URL for the EULA licence: {0}"
msgstr ""

msgid "Auto zoom by default: "
msgstr "Podrazumevano automatsko zumiranje: "

msgid "Autoload tiles by default: "
msgstr "Podrazumevano automatsko učitavanje sličica: "

msgid "Min. zoom level: "
msgstr ""

msgid "Max. zoom level: "
msgstr ""

msgid "Add to slippymap chooser: "
msgstr ""

msgid "Maximum concurrent downloads: "
msgstr ""

msgid "Maximum concurrent downloads per host: "
msgstr ""

msgid "Simultaneous connections:"
msgstr "Istovremenih veza:"

msgid "Tile size:"
msgstr "Veličina sličice:"

msgid "File backup"
msgstr "Rezervne kopije"

msgid "Configure whether to create backup files"
msgstr "Konfigurišite da li je potrebno praviti rezervne kopije datoteka"

msgid "Auto save enabled"
msgstr "Uključeno je automatsko čuvanje"

msgid "Auto save interval (seconds)"
msgstr "Interval automatskog čuvanja (u sekundama)"

msgid "Default value: {0}"
msgstr "Podrazumevana vrednost: {0}"

msgid "Auto saved files per layer"
msgstr "Automatsko čuvanje datoteka po podlozi"

msgid ""
"<i>(Autosave stores the changed data layers in periodic intervals. The "
"backups are saved in JOSM''s preference folder. In case of a crash, JOSM "
"tries to recover the unsaved changes on next start.)</i>"
msgstr ""
"<i>(Opcija automatskog čuvanja čuva podlogu sa promenjenim podacima u "
"periodičnim intervalima. Rezervne kopije se čuvaju u JOSM fascikli željenih "
"opcija. U slučaju pada, JOSM će pokušati da vrati nesačuvane promene "
"prilikom sledećeg pokretanja.)</i>"

msgid "Keep backup files when saving data layers"
msgstr "Zadrži rezervne kopije datoteka prilikom čuvanja podataka sa podloga"

msgid "When saving, keep backup files ending with a ~"
msgstr ""
"Prilikom čuvanja, zadržavaju se rezervne kopije datoteka koje završavaju sa ~"

msgid ""
"<i>(JOSM can keep a backup file when saving data layers. It appends ''~'' to "
"the file name and saves it in the same folder.)</i>"
msgstr ""
"<i>(JOSM može da zadrži rezervnu kopiju datoteke prilikom čuvanja podataka "
"sa podloga. On nazivu datoteke dodajte ''~'' i čuva ga u istoj fascikli.)</i>"

msgid "Notification at each save"
msgstr "Obaveštenje pri svakom čuvanju"

msgid "When saving, display a small notification"
msgstr "Prilikom čuvanja prikaži malo obaveštenje"

msgid "Adapt the rendering of OSM objects"
msgstr ""

msgid "Enable built-in icon defaults"
msgstr "Omogući podrazumevane, postojeće ikone"

msgid "Available styles:"
msgstr "Dostupni stilovi:"

msgid "Active styles:"
msgstr "Aktivni stilovi:"

msgid "Add a new style by entering filename or URL"
msgstr "Dodajte novi stil unosom naziva datoteke ili URL adrese"

msgid "New style entry:"
msgstr "Novi stil:"

msgid "Remove the selected styles from the list of active styles"
msgstr "Uklonite obeležene stilove iz liste aktivnih stilova"

msgid "Edit the filename or URL for the selected active style"
msgstr "Uredite naziv datoteke ili URL adresu obeleženog aktivnog stila"

msgid "Add the selected available styles to the list of active styles"
msgstr "Dodajte obeležene dostupne stilove u listu aktivnih stilova"

msgid "Reloads the list of available styles from ''{0}''"
msgstr "Učitava listu dostupnih stilova iz ''{0}''"

msgid "Loading style sources from ''{0}''"
msgstr "Učitavanje stilova sa ''{0}''"

msgid ""
"<html>Failed to load the list of style sources "
"from<br>''{0}''.<br><br>Details (untranslated):<br>{1}</html>"
msgstr ""
"<html>Nije uspelo učitavanje liste stilova sa<br>''{0}''.<br><br>Detalji "
"(neprevedeno):<br>{1}</html>"

msgid "Warning: illegal format of entry in style list ''{0}''. Got ''{1}''"
msgstr ""
"Upozorenje: neispravan format zapisa u listi stilova ''{0}''. Dobijeno "
"''{1}''"

msgid "Could not read tagging preset source: {0}"
msgstr "Nije moguće pročitati izvor predložaka: {0}"

msgid ""
"Could not read tagging preset source: {0}\n"
"Do you want to keep it?"
msgstr ""

msgid ""
"<html>Tagging preset source {0} can be loaded but it contains errors. Do you "
"really want to use it?<br><br><table width=600>Error is: [{1}:{2}] "
"{3}</table></html>"
msgstr ""

msgid ""
"<html>Unable to parse tagging preset source: {0}. Do you really want to use "
"it?<br><br><table width=400>Error is: [{1}:{2}] {3}</table></html>"
msgstr ""

msgid ""
"<html>Tagging preset source {0} can be loaded but it contains errors. Do you "
"really want to use it?<br><br><table width=600>Error is: {1}</table></html>"
msgstr ""

msgid ""
"<html>Unable to parse tagging preset source: {0}. Do you really want to use "
"it?<br><br><table width=600>Error is: {1}</table></html>"
msgstr ""
"<html>Nije moguće raščlaniti izvor predloška: {0}. Želite li zaista da ga "
"koristite?<br><br><table width=600>Greška je: {1}</table></html>"

msgid "Tagging Presets"
msgstr "Predlošci atributa"

msgid "Run data validator on user input"
msgstr ""
"Pokreni proveru valjanosti podataka u trenutku kada ih korisnik unosi"

msgid "Sort presets menu alphabetically"
msgstr "Sortiraj meni predložaka abecednim redosledom"

msgid "Available presets:"
msgstr "Dostupni predlošci:"

msgid "Active presets:"
msgstr "Aktivni predlošci:"

msgid "Add a new preset by entering filename or URL"
msgstr "Dodajte novi predložak unosom naziva datoteke ili URL adrese"

msgid "New preset entry:"
msgstr "Novi predložak:"

msgid "Remove the selected presets from the list of active presets"
msgstr "Uklonite obeležene predloške iz liste aktivnih predložaka"

msgid "Edit the filename or URL for the selected active preset"
msgstr "Uredite naziv datoteke ili URL adresu obeleženog aktivnog predloška"

msgid "Add the selected available presets to the list of active presets"
msgstr "Dodajte obeležene dostupne predloške u listu aktivnih predložaka"

msgid "Reloads the list of available presets from ''{0}''"
msgstr "Učitava listu dostupnih predložaka iz ''{0}''"

msgid "Loading preset sources from ''{0}''"
msgstr "Učitavanje liste izvora na kojima su predlošci sa lokacije ''{0}''"

msgid ""
"<html>Failed to load the list of preset sources "
"from<br>''{0}''.<br><br>Details (untranslated):<br>{1}</html>"
msgstr ""

msgid "Warning: illegal format of entry in preset list ''{0}''. Got ''{1}''"
msgstr ""

msgid "Plugin {0} is still required by this plugin:"
msgid_plural "Plugin {0} is still required by these {1} plugins:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Plugin bundled with JOSM"
msgstr ""

msgid ""
"Please click on <strong>Download list</strong> to download and display a "
"list of available plugins."
msgstr ""

msgid "The filter returned no results."
msgstr ""

msgid "{0}: Version {1} (local: {2})"
msgstr "{0}: Verzija {1} (lokalna: {2})"

msgid " (requires: {0})"
msgstr " (potreban je: {0})"

msgid "Update plugins"
msgstr "Ažuriraj dodatke"

msgid "Configure available plugins."
msgstr "Konfigurišite dostupne dodatke."

msgid ""
"The following plugin has been downloaded <strong>successfully</strong>:"
msgid_plural ""
"The following {0} plugins have been downloaded <strong>successfully</strong>:"
msgstr[0] "Sledeći dodatak je <strong>uspešno</strong> preuzet:"
msgstr[1] "Sledeći dodaci su <strong>uspešno</strong> preuzeti:"
msgstr[2] "Sledeći dodaci su <strong>uspešno</strong> preuzeti:"

msgid "Downloading the following plugin has <strong>failed</strong>:"
msgid_plural ""
"Downloading the following {0} plugins has <strong>failed</strong>:"
msgstr[0] ""
"Preuzimanje sledećeg dodatka <strong>nije uspešno</strong> završeno:"
msgstr[1] ""
"Preuzimanje sledećih dodataka <strong>nije uspešno</strong> završeno:"
msgstr[2] ""
"Preuzimanje sledećih dodataka <strong>nije uspešno</strong> završeno:"

msgid "<br>Error message(untranslated): {0}"
msgstr "<br>Poruka greške (neprevedena): {0}"

msgid "Please restart JOSM to activate the downloaded plugins."
msgstr "Pokrenite JOSM ponovo kako biste aktivirali preuzete dodatke."

msgctxt "plugins"
msgid "All"
msgstr "Svi"

msgctxt "plugins"
msgid "Installed"
msgstr "Instalirani"

msgctxt "plugins"
msgid "Available"
msgstr "Dostupni"

msgid "Plugin update policy"
msgstr "Smernice za ažuriranje dodataka"

msgid "Accept the new plugin sites and close the dialog"
msgstr "Prihvati nove lokacije dodataka i zatvori prozor"

msgid "Configure Plugin Sites"
msgstr "Konfiguracija lokacije dodataka"

msgid "Download list"
msgstr "Preuzmi listu"

msgid "Download the list of available plugins"
msgstr "Preuzimanje liste dostupnih dodataka"

msgid "Update the selected plugins"
msgstr "Ažuriranje obeleženih dodataka"

msgid ""
"All installed plugins are up to date. JOSM does not have to download newer "
"versions."
msgstr ""
"Svi instalirani dodaci su ažurni. JOSM nema potrebe da preuzima novije "
"verzije."

msgid "Plugins up to date"
msgstr "Dodaci su ažurni"

msgid "Configure sites..."
msgstr "Konfiguracija lokacija..."

msgid "Configure the list of sites where plugins are downloaded from"
msgstr "Konfiguracija liste lokacija odakle trebaju da se preuzimaju dodaci"

msgid "Load from list..."
msgstr "Učitaj sa liste..."

msgid "Load plugins from a list of plugins"
msgstr "Učitavanje dodataka sa liste dodataka"

msgid "Disable all other plugins"
msgstr "Onemogući sve ostale dodatke"

msgid "Enter a list of plugins you want to download."
msgstr "Unesite odakle želite da se preuzima lista dodataka."

msgid ""
"You should add one plugin id per line, version information is ignored."
msgstr ""
"Trebalo bi da dodate jedan ID dodatka po liniji, informacije o verzijama se "
"zanemaruju."

msgid "You can copy+paste the list of a status report here."
msgstr "Ovde možete da kopirate i nalepite listu izveštaja statusa."

msgid "Load plugins from list"
msgstr "Učitaj dodatke iz liste"

msgid "The following plugins were not found. Continue anyway?"
msgstr "Sledeći dodaci nisu pronađeni. Želite li ipak da nastavite?"

msgid "Add JOSM Plugin description URL."
msgstr "Dodajte URL adresu gde se nalaze opisi dodataka za JOSM."

msgid "Enter URL"
msgstr "Unesite URL adresu"

msgid "Please select an entry."
msgstr "Molimo vas obeležite unos."

msgid "Edit JOSM Plugin description URL."
msgstr "Uredite URL adresu gde se nalaze opisi dodataka za JOSM."

msgid "JOSM Plugin description URL"
msgstr "URL adresa gde se nalaze opisi dodataka za JOSM"

msgid "Update interval (in days):"
msgstr "Interval ažuriranja (u danima):"

msgid "Ask before updating"
msgstr "Pitaj pre ažuriranja"

msgid "Always update without asking"
msgstr "Uvek ažuriraj bez pitanja"

msgid "Never update"
msgstr "Ne ažuriraj"

msgid ""
"Please decide whether JOSM shall automatically update active plugins at "
"startup after an update of JOSM itself."
msgstr ""
"Odlučite da li JOSM treba automatski da ažurira aktivne dodatke prilikom "
"prvog pokretanja aplikacije nakon što se JOSM ažurira."

msgid ""
"Please decide whether JOSM shall automatically update active plugins after a "
"certain period of time."
msgstr ""
"Odlučite da li JOSM treba automatski da ažurira aktivne dodatke nakon "
"određenog vremenskog perioda."

msgid "By Code (EPSG)"
msgstr "Po šifri (EPSG)"

msgid "Projection code"
msgstr "Šifra projekcije"

msgid "Projection name"
msgstr "Naziv projekcije"

msgid "Invalid projection configuration: {0}"
msgstr ""

msgid "Projection configuration is valid."
msgstr ""

msgid "Validate"
msgstr "Proveri valjanost"

msgid "Parameter information..."
msgstr ""

msgid "Parameter information"
msgstr ""

msgid "Supported values:"
msgstr ""

msgid "Projection parameters"
msgstr ""

msgid "False easting and false northing"
msgstr ""

msgid "Central meridian"
msgstr ""

msgid "Scaling factor"
msgstr ""

msgid "Ellipsoid name"
msgstr ""

msgid "Ellipsoid parameters"
msgstr ""

msgid "Datum name"
msgstr ""

msgid "3 or 7 term datum transform parameters"
msgstr ""

msgid "NTv2 grid file"
msgstr ""

msgid "Built-in:"
msgstr ""

msgid "Projection bounds (in degrees)"
msgstr "Granice projekcije (u stepenima)"

msgid "Sets the SRS=... parameter in the WMS request"
msgstr ""

msgid "Gauß-Krüger"
msgstr "Gaus-Kriger"

msgid "GK Zone"
msgstr "GK zona"

msgid "Gauß-Krüger Zone {0}"
msgstr "Zona {0} Gaus-Kriger"

msgid "{0} ({1} to {2} degrees)"
msgstr "{0} ({1} do {2} stepeni)"

msgid "Lambert CC9 Zone (France)"
msgstr "Lambert CC9 zona (Francuska)"

msgid "Lambert CC Zone"
msgstr "Lambert CC zona"

msgid "{0} (Corsica)"
msgstr "{0} (Korzika)"

msgid "Lambert 4 Zones (France)"
msgstr "Lambert 4 zone (Francuska)"

msgid "WGS84 Geographic"
msgstr "WGS84 geografski"

msgid "Belgian Lambert 1972"
msgstr "Belgijski Lambert 1972"

msgid "Belgian Lambert 2008"
msgstr "Belgijski Lambert 2008"

msgid "Lambert Zone (Estonia)"
msgstr "Lambert Zona (Estonija)"

msgid "Lambert 93 (France)"
msgstr "Lambert 93 (Francuska)"

msgid "LKS-92 (Latvia TM)"
msgstr "LKS-92 (Letonija)"

msgid "Rijksdriehoekscoördinaten (Netherlands)"
msgstr "Rijksdriehoekscoördinaten (Holandska)"

msgid "SWEREF99 TM / EPSG:3006 (Sweden)"
msgstr ""

msgid "SWEREF99 13 30 / EPSG:3008 (Sweden)"
msgstr "SWEREF99 13 30 / EPSG:3008 (Švedska)"

msgid "Map Projection"
msgstr "Projekcija karte"

msgid "Projection method"
msgstr "Način projekcije"

msgid "Set as default"
msgstr "Postavi kao podrazumevano"

msgid "Default projection"
msgstr "Podrazumevana projekcija"

msgid "Default projection has been set to ''{0}''"
msgstr "Podrazumevana projekcija je postavljena na \"{0}\""

msgid "Display coordinates as"
msgstr "Prikaz koordinata kao"

msgid "System of measurement"
msgstr "Jedinice mera u sistemu"

msgid "The projection {0} could not be activated. Using Mercator"
msgstr "Nije bilo moguće aktivirati projekciju {0}. Koristiće se Merkator"

msgid "PUWG 1992 (Poland)"
msgstr "PUWG 1992 (Poljska)"

msgid "PUWG 2000 Zone {0} (Poland)"
msgstr "PUWG 2000 zona {0} (Poljska)"

msgid "PUWG (Poland)"
msgstr "PUWG (Poljska)"

msgid "PUWG Zone"
msgstr "PUWG zona"

msgid "Swiss Grid (Switzerland)"
msgstr "Švajcarska mreža (Švajcarska)"

msgid "<i>CH1903 / LV03</i>"
msgstr "<i>CH1903 / LV03</i>"

msgid "Guadeloupe Fort-Marigot 1949"
msgstr "Guadeloupe Fort-Marigot 1949"

msgid "Guadeloupe Ste-Anne 1948"
msgstr "Guadeloupe Ste-Anne 1948"

msgid "Martinique Fort Desaix 1952"
msgstr "Martinique Fort Desaix 1952"

msgid "Reunion RGR92"
msgstr "Reunion RGR92"

msgid "Guyane RGFG95"
msgstr "Guyane RGFG95"

msgid "UTM France (DOM)"
msgstr "UTM Francuska (DOM)"

msgid "UTM Geodesic system"
msgstr "UTM geodetski sistem"

msgid "UTM"
msgstr "UTM"

msgid "North"
msgstr "severna"

msgid "South"
msgstr "južna"

msgid "Hemisphere"
msgstr "Hemisfera"

msgid "Remote Control"
msgstr "Daljinska kontrola"

msgid "Settings for the remote control feature."
msgstr "Postavke funkcije daljinske kontrole."

msgid "Confirm all Remote Control actions manually"
msgstr "Potvrdite ručno sve radnje daljinske kontrole"

msgid ""
"Allows JOSM to be controlled from other applications, e.g. from a web "
"browser."
msgstr ""
"JOSM aplikaciji pruža mogućnost da bude kontrolisana putem drugih "
"aplikacija, npr. iz web pregledača."

msgid ""
"JOSM will always listen at <b>port {0}</b> (http) on localhost.<br>This port "
"is not configurable because it is referenced by external applications "
"talking to JOSM."
msgstr ""
"JOSM će uvek osluškivati <b>port {0}</b> (http) na lokalnom "
"računaru.<br>Ovaj port nije moguće promeniti jer se odnosi na spoljne "
"aplikacije koje komuniciraju sa JOSM aplikacijom."

msgid "Enable remote control"
msgstr "Omogući daljinsku kontrolu"

msgid "Permitted actions:"
msgstr "Dozvoljene radnje:"

msgid "Testing OSM API URL ''{0}''"
msgstr "Testiranje URL adrese OSM API-ja ''{0}''"

msgid ""
"<html>''{0}'' is not a valid OSM API URL.<br>Please check the spelling and "
"validate again.</html>"
msgstr ""

msgid "Invalid API URL"
msgstr ""

msgid ""
"<html>Failed to build URL ''{0}'' for validating the OSM API "
"server.<br>Please check the spelling of ''{1}'' and validate again.</html>"
msgstr ""

msgid ""
"<html>Failed to connect to the URL ''{0}''.<br>Please check the spelling of "
"''{1}'' and your Internet connection and validate again.</html>"
msgstr ""

msgid "Connection to API failed"
msgstr ""

msgid ""
"<html>Failed to retrieve a list of changesets from the OSM API server "
"at<br>''{1}''. The server responded with the return code {0} instead of "
"200.<br>Please check the spelling of ''{1}'' and validate again.</html>"
msgstr ""

msgid ""
"<html>The OSM API server at ''{0}'' did not return a valid response.<br>It "
"is likely that ''{0}'' is not an OSM API server.<br>Please check the "
"spelling of ''{0}'' and validate again.</html>"
msgstr ""

msgid "Use Basic Authentication"
msgstr "Koristi osnovnu potvrdu identiteta"

msgid ""
"Select to use HTTP basic authentication with your OSM username and password"
msgstr ""
"Obeležite ovu opciju da biste koristili HTTP osnovnu potvrdu identiteta sa "
"vašim OSM korisničkim imenom i lozinkom"

msgid "Use OAuth {0}"
msgstr ""

msgid "Select to use OAuth {0} as authentication mechanism"
msgstr ""

msgid ""
"Unsupported value in preference ''{0}'', got ''{1}''. Using authentication "
"method ''OAuth 2.0 Authentication''."
msgstr ""

msgid "OSM username:"
msgstr "OSM korisničko ime:"

msgid "OSM password:"
msgstr "OSM lozinka:"

msgid "Please enter your OSM password"
msgstr "Unesite svoju OSM lozinku"

msgid "Failed to retrieve OSM credentials from credential manager."
msgstr ""

msgid "Failed to save OSM credentials to credential manager."
msgstr ""

msgid "Periodically check for new messages"
msgstr "Povremeno proveravaj da li su pristigle nove poruke"

msgid "Check interval (minutes):"
msgstr "Interval provere (u minutima):"

msgid "Max age for closed notes (days):"
msgstr "Maks. starost zatvorenih napomena (u danima):"

msgid ""
"Specifies the number of days a note needs to be closed to no longer be "
"downloaded"
msgstr ""

msgid "Display Advanced OAuth Parameters"
msgstr "Prikaži napredne OAuth parametre"

msgid "Save to preferences"
msgstr "Sačuvaj u željene postavke"

msgid "Use OAuth for all requests to {0}"
msgstr "Koristi OAuth za sve zahteve prema {0}"

msgid "For user-based bandwidth limit instead of IP-based one"
msgstr "Za ograničenje na nivou korisnika, umesto po IP adresi"

msgid ""
"You do not have an Access Token yet to access the OSM server using OAuth. "
"Please authorize first."
msgstr ""
"Još uvek nemate pristupni token kojim biste pristupili OSM serveru putem "
"OAuth. Izvršite potvrdu identiteta."

msgid ""
"You already have an Access Token to access the OSM server using OAuth."
msgstr ""
"Već imate pristupni token kojim biste pristupili OSM serveru putem OAuth."

msgid "Remove token"
msgstr "Ukloni token"

msgid "Remove token from JOSM. This does not revoke the token."
msgstr "Uklanja token iz JOSM aplikacije. Ovo ne vrši opoziv tokena."

msgid "New Access Token"
msgstr "Novi pristupni token"

msgid ""
"Click to step through the OAuth authorization process and generate a new "
"Access Token"
msgstr ""
"Kliknite kako biste prošli kroz postupak OAuth potvrde identiteta i "
"napravili novi pristupni token"

msgid "Click test access to the OSM server with the current access token"
msgstr ""
"Kliknite kako biste isprobali pristup OSM serveru pomoću trenutnog "
"pristupnog tokena"

msgid "<html>Use the default OSM server URL (<strong>{0}</strong>)</html>"
msgstr ""
"<html>Koristi podrazumevanu URL adresu OSM servera "
"(<strong>{0}</strong>)</html>"

msgid "Test the API URL"
msgstr "Testiraj URL adresu API-ja"

msgid "The API URL is valid."
msgstr "URL adresa API-ja je ispravna."

msgid "Validation failed. The API URL seems to be invalid."
msgstr ""
"Provera valjanosti nije uspela. Izgleda da API URL adresa nije važeća."

msgid "OSM API URL must not be empty. Please enter the OSM API URL."
msgstr ""
"URL adresa OSM API-ja ne sme biti prazna. Unesite URL adresu OSM API-ja."

msgid "The current value is not a valid URL"
msgstr "Trenutna vrednost nije ispravna URL adresa"

msgid "Please enter the OSM API URL."
msgstr "Unesite URL adresu OSM API-ja."

msgid "Use Overpass server for object downloads"
msgstr "Koristi Overpass server za preuzimanje objekata"

msgid "Overpass server: "
msgstr "Overpass server: "

msgid "Proxy"
msgstr "Proxy"

msgid "Configure whether to use a proxy server"
msgstr "Konfigurišite da li se koristi proxy server"

msgid "No proxy for"
msgstr "Ne koristi proxy za"

msgid "Proxy only for"
msgstr "Koristi proxy samo za"

msgid "Host:"
msgstr "Server:"

msgctxt "server"
msgid "Port:"
msgstr "Port:"

msgid ""
"Please enter a username and a password if your proxy requires authentication."
msgstr ""
"Unesite korisničko ime i lozinku ukoliko vaš proxy server zahteva potvrdu "
"identiteta."

msgid "No proxy for (hosts):"
msgstr "Ne koristi proxy za (hostove):"

msgid "Proxy only for (hosts):"
msgstr "Koristi proxy samo za (hostove):"

msgid "No proxy"
msgstr "Bez proxy servera"

msgid "Use standard system settings"
msgstr "Korišćenje standardnih postavki sistema"

msgid ""
"Use standard system settings (disabled. Start JOSM with <tt>-"
"Djava.net.useSystemProxies=true</tt> to enable)"
msgstr ""
"Korišćenje standardnih postavki sistema (je onemogućeno. Pokrenite JOSM sa "
"parametrom <tt>-Djava.net.useSystemProxies=true</tt> kako biste omogućili)"

msgid "Manually configure a HTTP proxy"
msgstr "Ručno konfigurisanje HTTP proxy servera"

msgid "Use a SOCKS proxy"
msgstr "Korišćenje SOCKS proxy server"

msgid ""
"JOSM is configured to use proxies from the system setting, but the JVM is "
"not configured to retrieve them. Resetting preferences to ''No proxy''"
msgstr ""
"JOSM je konfigurisan da koristi proxy servere iz postavki sistema, međutim "
"JVM nije konfigurisan da ih preuzme. Poništavanje željenih opcija na \"Bez "
"proxy servera\"."

msgid "OSM Server"
msgstr "OSM Server"

msgid "Connection Settings for the OSM server."
msgstr "Postavke povezivanja sa OSM serverom."

msgid "Please enter your OSM user name"
msgstr "Unesite vaše OSM korisničko ime"

msgid "The user name cannot be empty. Please enter your OSM user name"
msgstr "Korisničko ime ne može biti prazno. Unesite vaše OSM korisničko ime"

msgid "Action"
msgstr "Radnja"

msgid "Shortcut"
msgstr "Prečica"

msgid "Shortcut Background: User"
msgstr "Pozadina prečice: korisnik"

msgid "Shortcut Background: Modified"
msgstr "Pozadina prečice: izmenjeno"

msgid "Use default"
msgstr "Koristi podrazumevanu vrednost"

msgid "Key:"
msgstr "Ključ:"

msgid "Attention: Use real keyboard keys only!"
msgstr "Pažnja: Koristite samo prave tastere na tastaturi!"

msgid "Keyboard Shortcuts"
msgstr "Prečice na tastaturi"

msgid "Changing keyboard shortcuts manually."
msgstr "Ručno menjanje prečica na tastaturi."

msgid "Data validator"
msgstr "Provera valjanosti podataka"

msgid ""
"An OSM data validator that checks for common errors made by users and editor "
"programs."
msgstr ""
"Provera valjanosti OSM podataka proverava da li postoje uobičajene greške "
"koje korisnici načine tokom korišćenja programa."

msgid "Available rules:"
msgstr "Dostupna pravila:"

msgid "Active rules:"
msgstr "Aktivna pravila:"

msgid "Add a new rule by entering filename or URL"
msgstr "Dodajte novo pravilo unosom naziva datoteke ili URL adrese"

msgid "New rule entry:"
msgstr "Novo pravilo:"

msgid "Remove the selected rules from the list of active rules"
msgstr "Uklonite obeležena pravila iz liste aktivnih pravila"

msgid "Edit the filename or URL for the selected active rule"
msgstr "Uredite naziv datoteke ili URL adresu obeleženog aktivnog pravila"

msgid "Add the selected available rules to the list of active rules"
msgstr "Dodajte obeležene dostupna pravila u listu aktivnih pravila"

msgid "Reloads the list of available rules from ''{0}''"
msgstr "Učitava listu dostupnih pravila iz ''{0}''"

msgid "Loading rule sources from ''{0}''"
msgstr ""

msgid ""
"<html>Failed to load the list of rule sources "
"from<br>''{0}''.<br><br>Details (untranslated):<br>{1}</html>"
msgstr ""

msgid "Warning: illegal format of entry in rule list ''{0}''. Got ''{1}''"
msgstr ""
"Upozorenje: nedozvoljen format zapisa u listi pravila ''{0}''. Dobijeno "
"''{1}''"

msgid "Tag checker rules"
msgstr "Pravila provere atributa"

msgid "Choose Tag checker rules to enable"
msgstr ""

msgid "Use ignore list."
msgstr "Koristi listu izuzetaka."

msgid "Use the ignore list to suppress warnings."
msgstr "Koristite listu izuzetaka kako biste smanjili broj upozorenja."

msgid "Use error layer."
msgstr "Koristite greške podloga."

msgid "Use the error layer to display problematic elements."
msgstr ""
"Koristite greške podloge kako biste prikazivali problematične elemente."

msgid "Show informational level."
msgstr "Prikaži informativne nivoe."

msgid "Show the informational tests."
msgstr ""

msgid "Show informational level on upload."
msgstr "Prikaži informativne nivoe prilikom otpremanja."

msgid "Show the informational tests in the upload check windows."
msgstr ""

msgid "On demand"
msgstr "Na zahtev"

msgid "On upload"
msgstr "Prilikom otpremanja"

msgid "Tests"
msgstr "Testovi"

msgid "Choose tests to enable"
msgstr "Odaberite koji testovi da se omoguće"

msgid "Beginning task {2}: {0}{1}"
msgstr ""

msgid "Finishing task {2}: {0}{1} ({3})"
msgstr ""

msgid "Progress of task {2}: {0}{1} is {3}% ({4})"
msgstr ""

msgid "multiple"
msgstr "više njih"

msgid "Remove old keys from up to {0} object"
msgid_plural "Remove old keys from up to {0} objects"
msgstr[0] "Ukloni stare ključeve sa {0} objekta"
msgstr[1] "Ukloni stare ključeve sa {0} objekta"
msgstr[2] "Ukloni stare ključeve sa {0} objekata"

msgid "Delete the selection in the tag table"
msgstr "Uklonite obeležene stavke iz tabele atributa"

msgid "Use preset ''{0}'' of group ''{1}''"
msgstr "Korišćenje predloška ''{0}'' koji se nalazi u grupi ''{1}''"

msgid "Use preset ''{0}''"
msgstr "Korišćenje predloška ''{0}''"

msgid "Elements of type {0} are supported."
msgstr ""

msgid "This preset also sets: {0}"
msgstr ""

msgid "Apply Preset"
msgstr "Primeni predloške"

msgid ""
"The preset <i>{0}</i> cannot be applied since nothing has been selected!"
msgstr ""
"Nije moguće iskoristiti predložak <i>{0}</i> jer nijedan element nije "
"obeležen!"

msgid ""
"The preset <i>{0}</i> cannot be applied since the selection is unsuitable!"
msgstr ""
"Nije moguće iskoristiti predložak <i>{0}</i> jer obeleženi elementi nisu "
"odgovarajući za predložak!"

msgid "Change {0} object"
msgid_plural "Change {0} objects"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Nothing selected!"
msgstr ""

msgid "Selection unsuitable!"
msgstr ""

msgid "Change Tags"
msgstr ""

msgid "Add or remove toolbar button"
msgstr "Dodajte ili uklonite dugme na traci sa alatkama"

msgid "Unknown type: {0}"
msgstr "Nepoznat tip: {0}"

msgid "Preset group {1} / {0}"
msgstr "Grupa predložaka {1} / {0}"

msgid "Preset group {0}"
msgstr "Grupa predložaka {0}"

msgid "Reference {0} is being used before it was defined"
msgstr ""

msgid "Reference stack for {0} is too large"
msgstr ""

msgid "Roles cannot appear more than once"
msgstr ""

msgid "Preset role element without parent"
msgstr ""

msgid "Preset sub element without parent"
msgstr ""

msgid "Error parsing {0}: "
msgstr ""

msgid "Search presets"
msgstr "Pretraga predložaka"

msgid "Search for objects by preset..."
msgstr "Pretraga objekata po predlošcima..."

msgid "Search for objects by their presets."
msgstr "Pretražite objekte po njihovim predlošcima."

msgid "Search for objects by preset"
msgstr "Pretraga objekata po predlošcima"

msgid "Show only applicable to selection"
msgstr "Prikaži samo šta je primenjivo za obeležene objekte"

msgid "Search in tags"
msgstr "Pretraga u oznakama"

msgid "Add toolbar button"
msgstr "Dodaj dugme na traci sa alatkama"

msgid "Preset preferences..."
msgstr "Željene opcije predložaka..."

msgid "Click to open the tagging presets tab in the preferences"
msgstr ""

msgid "{0}:"
msgstr "{0}:"

msgid ""
"Broken tagging preset \"{0}-{1}\" - Java method given in ''values_from'' is "
"not \"{2}\""
msgstr ""

msgid ""
"Broken tagging preset \"{0}-{1}\" - Java method given in ''values_from'' "
"threw {2} ({3})"
msgstr ""

msgid ""
"Broken tagging preset \"{0}-{1}\" - number of items in ''{2}'' must be the "
"same as in ''values''"
msgstr ""

msgid "Detailed information: {0} <> {1}"
msgstr ""

msgid "<different>"
msgstr ""

msgid "This corresponds to the key ''{0}''"
msgstr ""

msgid "More information about this feature"
msgstr ""

msgid "Optional Attributes:"
msgstr "Neobavezni atributi:"

msgid "Edit also …"
msgstr "Uredite takođe…"

msgid "Keeps the original values of the selected objects unchanged."
msgstr ""

msgid "Sets the key ''{0}'' to the value ''{1}''."
msgstr ""

msgid "Clears the key ''{0}''."
msgstr ""

msgid "Unknown ISO-3166 Code: {0}"
msgstr ""

msgid "Unknown requisite: {0}"
msgstr "Nepoznat rekvizit: {0}"

msgid "Unknown regexp value: {0}"
msgstr "Nepoznata regexp vrednost: {0}"

msgid "Illegal member expression: {0}"
msgstr ""

msgid "Available roles"
msgstr "Dostupne uloge"

msgid "role"
msgstr "uloga"

msgid "count"
msgstr "broj"

msgid "elements"
msgstr "elemenata"

msgid "Select auto-increment of {0} for this field"
msgstr ""

msgid "Cancel auto-increment for this field"
msgstr ""

msgid ""
"Adjustable {0} not registered yet. Cannot set participation in synchronized "
"adjustment."
msgstr ""

msgid "Adjustable {0} not registered yet."
msgstr ""

msgid "Some of the key listeners forgot to remove themselves: {0}"
msgstr ""

msgid "Some of the key modifier listeners forgot to remove themselves: {0}"
msgstr ""

msgid "All files (*.*)"
msgstr ""

msgid "Received error page:"
msgstr ""

msgid "{0}... [please type its number]"
msgstr ""

msgid ""
"Preference with key ''{0}'' does not include ''{1}''. Cannot restore window "
"geometry from preferences."
msgstr ""

msgid ""
"Preference with key ''{0}'' does not provide an int value for ''{1}''. Got "
"{2}. Cannot restore window geometry from preferences."
msgstr ""

msgid ""
"Failed to parse field ''{1}'' in preference with key ''{0}''. Exception was: "
"{2}. Cannot restore window geometry from preferences."
msgstr ""

msgid ""
"Preference with key ''{0}'' does not exist. Cannot restore window geometry "
"from preferences."
msgstr ""

msgid "Ignoring malformed geometry: {0}"
msgstr ""

msgid "Input validation: error"
msgstr "Provera valjanosti unosa: greška"

msgid "Input validation: error background"
msgstr "Provera valjanosti unosa: greška u pozadini"

msgid "Input validation: warning"
msgstr "Provera valjanosti unosa: upozorenje"

msgid "Input validation: warning foreground"
msgstr ""

msgid "Input validation: warning background"
msgstr "Provera valjanosti unosa: upozorenje u pozadini"

msgid "Input validation: valid"
msgstr "Provera valjanosti unosa: ispravno"

msgid "Min. latitude"
msgstr "Min. geografska širina"

msgid "Min. longitude"
msgstr "Min. geografska dužina"

msgid "Max. latitude"
msgstr "Maks. geografska širina"

msgid "Max. longitude"
msgstr "Maks. geografska dužina"

msgid ""
"URL from www.openstreetmap.org (you can paste a download URL here to specify "
"a bounding box)"
msgstr ""
"URL adresa sa www.openstreetmap.org (ovde možete nalepiti URL adresu za "
"preuzimanje kako biste precizirali okvir površine za rad)"

msgid ""
"The current value is not a valid changeset ID. Please enter an integer value "
"> 0 or a changeset URL."
msgstr ""

msgid "Please enter an integer value > 0 or a changeset URL."
msgstr ""

msgid "Please select the row to edit."
msgstr ""

msgid "Add a new source to the list."
msgstr "Dodajte novi izvor na listu."

msgid "Edit the selected source."
msgstr ""

msgid "Delete the selected source from the list."
msgstr ""

msgid "Enter a search expression"
msgstr ""

msgid "Right to Left"
msgstr ""

msgid "Switch the text orientation to Right-to-Left."
msgstr ""

msgid "Left to Right"
msgstr ""

msgid "Switch the text orientation to Left-to-Right."
msgstr ""

msgid ""
"The current value is not a valid OSM ID. Please enter an integer value > 0"
msgstr ""

msgid "false: the property is explicitly switched off"
msgstr ""

msgid "false: the property ''{0}'' is explicitly switched off"
msgstr ""

msgid "true: the property is explicitly switched on"
msgstr ""

msgid "true: the property ''{0}'' is explicitly switched on"
msgstr ""

msgid ""
"partial: different selected objects have different values, do not change"
msgstr ""

msgid ""
"partial: different selected objects have different values for ''{0}'', do "
"not change"
msgstr ""

msgid "unset: do not set this property on the selected objects"
msgstr ""
"nepostavljeno: nemojte postavljati ovo svojstvo na obeleženim objektima"

msgid "unset: do not set the property ''{0}'' on the selected objects"
msgstr "nepostavljeno: nemojte postavljati ''{0}'' na obeleženim objektima"

msgid "Cut"
msgstr ""

msgid "Right click = copy to clipboard"
msgstr "Desni klik = kopira u ostavu"

msgid "Missing mandatory attribute ''{0}''."
msgstr ""

msgid ""
"Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long. Got ''{1}''."
msgstr ""
"Nevažeća vrednost obaveznog atributa ''{0}'' koji je tipa ''long''. Dobijeno "
"''{1}''."

msgid ""
"Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type long (>=0). Got "
"''{1}''."
msgstr ""

msgid "Illegal value for attribute ''{0}'' of type double. Got ''{1}''."
msgstr ""

msgid ""
"Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type boolean. Got ''{1}''."
msgstr ""

msgid ""
"Illegal value for mandatory attribute ''{0}'' of type OsmPrimitiveType. Got "
"''{1}''."
msgstr ""

msgid ""
"Way with external ID ''{0}'' includes missing node with external ID ''{1}''."
msgstr ""
"Linija koja nosi spoljni ID ''{0}'' sadrži tačku koja nedostaje zavedenu pod "
"spoljnom ID oznakom ''{1}''."

msgid "Deleted node {0} is part of way {1}"
msgstr ""

msgid ""
"Way {0} with {1} nodes is incomplete because at least one node was missing "
"in the loaded data."
msgstr ""

msgid ""
"Relation with external id ''{0}'' refers to a missing primitive with "
"external id ''{1}''."
msgstr ""

msgid "Deleted member {0} is used by relation {1}"
msgstr ""

msgid "Prepare OSM data..."
msgstr "Priprema OSM podataka..."

msgid "Parsing OSM data..."
msgstr "Raščlanjavanje OSM podataka..."

msgid "Preparing data set..."
msgstr "Priprema skupa podataka..."

msgid "Post-processing data set..."
msgstr ""

msgid "Rendering data set..."
msgstr "Prikazivanje skupa podataka..."

msgid "Missing required attribute ''{0}''."
msgstr ""

msgid "Illegal long value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
msgstr ""

msgid "Unsupported version: {0}"
msgstr "Nepodržana verzija: {0}"

msgid ""
"Missing mandatory attributes on element ''bounds''. Got "
"minlon=''{0}'',minlat=''{1}'',maxlon=''{2}'',maxlat=''{3}'', origin=''{4}''."
msgstr ""

msgid "Illegal object with ID=0."
msgstr ""

msgid ""
"Illegal value for attribute ''version'' on OSM primitive with ID {0}. Got "
"{1}."
msgstr ""
"Nevažeća vrednost atributa ''version'' na OSM primitivi zavedenom ID brojem "
"{0}. Dobijeno {1}."

msgid "Missing attribute ''version'' on OSM primitive with ID {0}."
msgstr ""

msgid ""
"Normalizing value of attribute ''version'' of element {0} to {2}, API "
"version is ''{3}''. Got {1}."
msgstr ""

msgid "Unknown or unsupported API version. Got {0}."
msgstr "Nepoznata ili verzija API koja nije podržana. Dobijeno {0}."

msgid ""
"Illegal value for attribute ''changeset'' on new object {1}. Got {0}. "
"Resetting to 0."
msgstr ""
"Nevažeća vrednost atributa ''changeset'' na novom objektu {1}. Dobijeno {0}. "
"Poništavanje vrednosti na 0."

msgid "Illegal value for attribute ''changeset''. Got {0}."
msgstr "Nevažeća vrednost atributa ''changeset''. Dobijeno {0}."

msgid "Missing key or value attribute in tag."
msgstr ""

msgid ""
"Illegal value for attributes ''lat'', ''lon'' on node with ID {0}. Got "
"''{1}'', ''{2}''."
msgstr ""
"Nevažeća vrednost atributa ''lat'', ''lon'' na tački zavedenoj ID brojem "
"{0}. Dobijeno ''{1}'', ''{2}''."

msgid "Deleted way {0} contains nodes"
msgstr ""

msgid "Deleted relation {0} contains members"
msgstr ""

msgid "Missing attribute ''ref'' on member in relation {0}."
msgstr ""

msgid ""
"Illegal value for attribute ''ref'' on member in relation {0}. Got {1}"
msgstr ""
"Nevažeća vrednost atributa ''ref'' na članovima u relaciji {0}. Dobijeno {1}"

msgid "Incomplete <member> specification with ref=0"
msgstr ""

msgid "Missing attribute ''type'' on member {0} in relation {1}."
msgstr ""

msgid ""
"Illegal value for attribute ''type'' on member {0} in relation {1}. Got {2}."
msgstr ""
"Nevažeća vrednost atributa ''type'' na članu {0} u relaciji {1}. Dobijeno "
"{2}."

msgid "Downloading points {0} to {1}..."
msgstr "Preuzimanje tačaka {0} do {1}..."

msgid "Contacting OSM Server..."
msgstr "Povezivanje sa OSM serverom..."

msgid "Failed to open input stream for resource ''{0}''"
msgstr "Nije uspelo otvaranje dolaznog toka za resurs ''{0}''"

msgid ""
"Failed to open file with extension ''{2}'' and namepart ''{3}'' in zip file "
"''{0}''. Exception was: {1}"
msgstr ""

msgid "Cache update for {0}"
msgstr ""

msgid "The requested URL {0} was not found"
msgstr "Tražena URL adresa {0} nije pronađena"

msgid "Failed to rename file {0} to {1}."
msgstr ""

msgid "Failed to load {0}, use cached file and retry next time: {1}"
msgstr ""

msgid ""
"Illegal value of attribute ''{0}'' of element ''{1}'' in server "
"capabilities. Got ''{2}''"
msgstr ""
"Nevažeća vrednost atributa ''{0}'' elementa ''{1}'' u mogućnostima servera. "
"Dobijeno ''{2}''"

msgid ""
"Error adding certificate {0} - certificate fingerprint mismatch. Expected "
"{1}, was {2}"
msgstr ""
"Došlo je do greške prilikom dodavanja sertifikata {0} - otisak sertifikata "
"se ne podudara. Očekivao se {1}, dobijen je {2}"

msgid "Failed to parse date ''{0}'' replied by server."
msgstr ""

msgid ""
"Unexpected format of error header for conflict in changeset update. Got "
"''{0}''"
msgstr ""

msgid "Unexpected value for ''{0}'' in changeset query url, got {1}"
msgstr ""

msgid "Illegal longitude value for parameter ''{0}'', got {1}"
msgstr ""

msgid "Illegal latitude value for parameter ''{0}'', got {1}"
msgstr ""

msgid ""
"Cannot create a changeset query including both the query parameters ''uid'' "
"and ''display_name''"
msgstr ""

msgid "Unsupported parameter ''{0}'' in changeset query string"
msgstr ""

msgid "Unexpected format for port number in preference ''{0}''. Got ''{1}''."
msgstr ""

msgid "The proxy will not be used."
msgstr "Proxy neće biti korišćen."

msgid "Illegal port number in preference ''{0}''. Got {1}."
msgstr ""

msgid ""
"Unexpected value for preference ''{0}'' found. Got ''{1}''. Will use no "
"proxy."
msgstr ""
"Pronađena je neočekivana vrednost za opciju ''{0}''. Dobijeno je ''{1}''. "
"Neće se koristiti proxy."

msgid ""
"Unexpected parameters for HTTP proxy. Got host ''{0}'' and port ''{1}''."
msgstr ""
"Neočekivani parametri za HTTP proxy. Dobijen je host ''{0}'' i port ''{1}''."

msgid ""
"Unexpected parameters for SOCKS proxy. Got host ''{0}'' and port ''{1}''."
msgstr ""
"Neočekivani parametri za SOCKS proxy. Dobijen je host ''{0}'' i port ''{1}''."

msgid ""
"Connection to proxy ''{0}'' for URI ''{1}'' failed. Exception was: {2}"
msgstr ""

msgid ""
"The JVM is not configured to lookup proxies from the system settings. The "
"property ''java.net.useSystemProxies'' was missing at startup time.  Will "
"not use a proxy."
msgstr ""

msgid "Parsing response from server..."
msgstr ""

msgid "Postprocessing uploaded data..."
msgstr ""

msgid "Unexpected XML element with name ''{0}''"
msgstr ""

msgid "Relation/non-geometry feature without properties found: {0}"
msgstr ""

msgid "Relation/non-geometry feature without type found: {0}"
msgstr ""

msgid "Unknown json object found {0}"
msgstr ""

msgid "Geometry of feature {0} is null"
msgstr ""

msgid "Downloading OSM data..."
msgstr "Preuzimanje OSM podataka..."

msgid "{0} element does not have valid latitude and/or longitude."
msgstr ""

msgid "Parse error: invalid document structure for GPX document."
msgstr ""

msgid "(at line {0}, column {1})"
msgstr "(u liniji {0}, kolona {1})"

msgid "The file was created by \"{0}\"."
msgstr ""

msgid "Unknown mode {0}."
msgstr ""

msgid "get number of unread messages"
msgstr ""

msgid "Message notifier"
msgstr ""

msgid "Fetching a package of nodes from ''{0}''"
msgstr ""

msgid "Fetching a package of ways from ''{0}''"
msgstr ""

msgid "Fetching a package of relations from ''{0}''"
msgstr ""

msgid "Downloading {0} object from ''{1}''"
msgid_plural "Downloading {0} objects from ''{1}''"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid ""
"Server replied with response code 404, retrying with an individual request "
"for each object."
msgstr ""

msgid "Fetching node with id {0} from ''{1}''"
msgstr ""

msgid "Fetching way with id {0} from ''{1}''"
msgstr ""

msgid "Fetching relation with id {0} from ''{1}''"
msgstr ""

msgid "Server replied with response code 404 for id {0}. Skipping."
msgstr ""

msgid "Null pointer exception, possibly some missing tags."
msgstr ""

msgid "{0} not available (offline mode)"
msgstr "{0} nije dostupno (režim van mreže)"

msgid "OSM API"
msgstr "OSM API"

msgid "JOSM website"
msgstr "JOSM web lokacija"

msgid "Cache updates"
msgstr "Keširana ažuriranja"

msgid "Certificates"
msgstr "Sertifikati"

msgid "Changeset ID > 0 expected. Got {0}."
msgstr ""

msgid "Unable to initialize OSM API."
msgstr "Nije moguće pokrenuti OSM API."

msgid "This version of JOSM is incompatible with the configured server."
msgstr ""
"Ova verzija JOSM aplikacije nije kompatibilna sa konfigurisanim serverom."

msgid ""
"It supports protocol version 0.6, while the server says it supports {0} to "
"{1}."
msgstr ""

msgid "Unexpected format of ID replied by the server. Got ''{0}''."
msgstr ""

msgid ""
"Unexpected format of new version of modified primitive ''{0}''. Got ''{1}''."
msgstr ""

msgid ""
"Unexpected format of new version of deleted primitive ''{0}''. Got ''{1}''."
msgstr ""

msgid "Creating changeset..."
msgstr "Pravljenje skupa promena..."

msgid "Successfully opened changeset {0}"
msgstr "Uspešno je otvoren skup promena {0}"

msgid "Updating changeset..."
msgstr ""

msgid "Updating changeset {0}..."
msgstr ""

msgid "Closing changeset..."
msgstr "Zatvaranje skupa promena..."

msgid "Changeset must be closed in order to add a comment"
msgstr ""

msgid "Preparing upload request..."
msgstr ""

msgid "Waiting 10 seconds ... "
msgstr "Čeka se 10 sekundi ... "

msgid "Starting retry {0} of {1} in {2} seconds ..."
msgstr "{0}. ponovni pokušaj od {1} za {2} sekundi..."

msgid "OK - trying again."
msgstr "U redu - pokušaj ponovo."

msgid "Starting retry {0} of {1}."
msgstr ""

msgid "Current changeset is null. Cannot upload data."
msgstr "Trenutni skup promena je prazan. Nije moguće otpremiti podatke."

msgid "ID of current changeset > 0 required. Current ID is {0}."
msgstr ""

msgid "Open changeset expected. Got closed changeset with id {0}."
msgstr ""
"Očekivao se otvoreni skup promena. Dobijen je zatvoreni skup promena, "
"zaveden pod ID brojem {0}."

msgid "Note upload failed"
msgstr ""

msgid "Error parsing note response from server"
msgstr ""

msgid "The server replied an error with code {0}."
msgstr ""

msgid "(Code={0})"
msgstr "(Code={0})"

msgid "Prolog of OsmChange document already written. Please write only once."
msgstr ""

msgid "Prolog of OsmChange document not written yet. Please write first."
msgstr ""

msgid ""
"Unsupported start element ''{0}'' in changeset content at position "
"({1},{2}). Skipping."
msgstr ""

msgid ""
"Illegal document structure. Found node, way, or relation outside of "
"''create'', ''modify'', or ''delete''."
msgstr ""

msgid ""
"Unsupported end element ''{0}'' in changeset content at position ({1},{2}). "
"Skipping."
msgstr ""

msgid "Parsing changeset content ..."
msgstr ""

msgid "Illegal boolean value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
msgstr ""

msgid "Illegal value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
msgstr "Neispravna vrednost atributa ''{0}''. Dobijeno ''{1}''."

msgid "Illegal numeric value for attribute ''{0}''. Got ''{1}''."
msgstr ""

msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' of XML element {1}."
msgstr ""

msgid "Undefined element ''{0}'' found in input stream. Aborting."
msgstr ""

msgid "Parsing list of changesets..."
msgstr ""

msgid "Obtain OAuth 2.0 token for authentication?"
msgstr "Želite li da pribavite OAuth 2.0 token za potvrdu identiteta?"

msgid "Obtain authentication to OSM servers"
msgstr "Pribavljanje potvrde identiteta za OSM servere"

msgid "Failed to sign a HTTP connection with an OAuth Authentication header"
msgstr ""

msgid "Unexpected value for preference ''{0}''. Got ''{1}''."
msgstr ""

msgid "Parsing OSM history data ..."
msgstr ""

msgid "Undefined element ''{0}'' found in input stream. Skipping."
msgstr ""

msgid "Reading was canceled"
msgstr ""

msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' on <nd> of way {1}."
msgstr ""

msgid "Illegal value of attribute ''ref'' of element <nd>. Got {0}."
msgstr "Neispravna vrednost atributa''ref'' elementa <nd>. Dobijeno {0}."

msgid "Line {0} column {1}: "
msgstr ""

msgid "Downloading referring ways ..."
msgstr ""

msgid "Downloading referring relations ..."
msgstr ""

msgid "Reading changesets..."
msgstr "Čitanje skupova promena..."

msgid "Downloading changesets ..."
msgstr "Preuzimanje skupova promena ..."

msgid "Reading changeset {0} ..."
msgstr "Čitanje skupa promena {0}..."

msgid "Downloading changeset {0} ..."
msgstr "Preuzimanje skupa promena {0}..."

msgid "Downloading {0} changeset ..."
msgid_plural "Downloading {0} changesets ..."
msgstr[0] "Preuzima se {0} skup promena..."
msgstr[1] "Preuzimanje {0} skupa promena..."
msgstr[2] "Preuzimanje {0} skupova promena..."

msgid "Downloading content for changeset {0} ..."
msgstr "Preuzimanje sadržaja iz skupa promena {0} ..."

msgid "Contacting OSM Server for {0}"
msgstr "Pozivanje OSM servera za {0}"

msgid "Downloading history..."
msgstr "Preuzimanje istorije..."

msgid "Contacting Server..."
msgstr "Kontaktiranje servera...."

msgid "Downloading OSM notes..."
msgstr "Preuzimanje OSM napomena..."

msgid "Downloading data..."
msgstr "Preuzimanje podataka..."

msgid ""
"Could not connect to the OSM server. Please check your internet connection."
msgstr ""

msgid "Reading error text failed."
msgstr ""

msgid "XML tag <user> is missing."
msgstr "Nedostaje XML atribut <korisnik>."

msgid "Missing attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''."
msgstr ""

msgid "Illegal value for attribute ''{0}'' on XML tag ''{1}''. Got {2}."
msgstr ""
"Neispravna vrednost atributa ''{0}'' na XML oznaci ''{1}''. Dobijeno {2}."

msgid "Reading user info ..."
msgstr ""

msgid "Reading user preferences ..."
msgstr ""

msgid "Starting to upload with one request per primitive ..."
msgstr ""

msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading node ''{4}'' (id: {5})"
msgstr ""

msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading way ''{4}'' (id: {5})"
msgstr ""

msgid "{0}% ({1}/{2}), {3} left. Uploading relation ''{4}'' (id: {5})"
msgstr ""

msgid "Starting to upload in one request ..."
msgstr ""

msgid "Value >0 expected for parameter ''{0}'', got {1}"
msgstr ""

msgid "Starting to upload in chunks..."
msgstr ""

msgid "({0}/{1}) Uploading {2} object..."
msgid_plural "({0}/{1}) Uploading {2} objects..."
msgstr[0] "({0}/{1}) Otpremanje {2} objekta..."
msgstr[1] "({0}/{1}) Otpremanje {2} objekta..."
msgstr[2] "({0}/{1}) Otpremanje {2} objekata..."

msgid "Uploading data ..."
msgstr "Otpremanje podataka..."

msgid "Unexpected id 0 for osm primitive found"
msgstr ""

msgid "Failed to evaluate {0}"
msgstr ""

msgid "Unexpected value for key ''{0}'' in preferences, got ''{1}''"
msgstr ""

msgid "{0} bytes have been read"
msgstr "Pročitano je {0} bajtova"

msgid "unspecified reason"
msgstr ""

msgid "Error playing sound"
msgstr ""

msgid "This is after the end of the recording"
msgstr ""

msgid ""
"<html><body><p class=\"warning-body\"><strong>Note:</strong> The password is "
"stored in plain text in the JOSM preferences file on your computer. "
"</p></body></html>"
msgstr ""

msgid "Save user and password (unencrypted)"
msgstr ""

msgid "Styles size {0} does not match layers size {1}"
msgstr ""

msgid "Assume"
msgstr ""

msgid "Existing values"
msgstr ""

msgid "<delete from {0} objects>"
msgstr "<brisanje iz {0} objekata>"

msgid "Old values of"
msgstr "Stare vrednosti za"

msgid "Add tags to selected objects"
msgstr "Dodajte atribute obeleženim objektima"

msgid "Add selected tags"
msgstr "Dodaj obeležene atribute"

msgid "Add all tags"
msgstr "Dodaj sve atribute"

msgid "Add checked tags to selected objects"
msgstr ""

msgid "Shift+Enter: Add all tags to selected objects"
msgstr "SHIFT+Enter: Dodaje sve atribute na obeleženim objektima"

msgid "Enable the checkbox to accept the value"
msgstr ""

msgid "Accept all tags from {0} for this session"
msgstr ""

msgid "Load data from API"
msgstr "Učitavanje podataka putem API"

msgid "Import data from URL"
msgstr "Uvoz podataka sa URL adrese"

msgid "Open local files"
msgstr "Otvaranje lokalnih datoteka"

msgid "Open remote files"
msgstr "Otvaranje daljinskih datoteka"

msgid "Load imagery layers"
msgstr "Učitavanje ortofoto podloga"

msgid "Change the selection"
msgstr "Promena obeleženih stavki"

msgid "Change the viewport"
msgstr "Pomena pogleda/nivoa zumiranja"

msgid "Create new objects"
msgstr "Pravljenje novih objekata"

msgid "Read protocol version"
msgstr "Čitanje verzije protokola"

msgid "Cannot start IPv4 remotecontrol server on port {0}: {1}"
msgstr ""

msgid "Cannot start IPv6 remotecontrol server on port {0}: {1}"
msgstr ""

msgid "RemoteControl::Accepting remote connections on {0}:{1}"
msgstr ""

msgid "RemoteControl::Server {0}:{1} stopped."
msgstr ""

msgid "Remote Control has been asked to create a new node."
msgstr ""

msgid "Coordinates: "
msgstr ""

msgid "There is no layer opened to add node"
msgstr ""

msgid "Remote Control has been asked to create a new way."
msgstr ""

msgid "Invalid coordinates: {0}"
msgstr ""

msgid "There is no layer opened to add way"
msgstr ""

msgid "Add way"
msgstr ""

msgid ""
"Remote Control has been asked to report its supported features. This enables "
"web sites to guess a running JOSM version"
msgstr ""

msgid ""
"Remote Control has been asked to load an imagery layer from the following "
"URL:"
msgstr ""

msgid "Remote imagery"
msgstr ""

msgid "The following keys are mandatory, but have not been provided: {0}"
msgstr ""

msgid "Remote Control has been asked to import data from the following URL:"
msgstr ""

msgid "Remote Control has been asked to load data from the API."
msgstr ""

msgid ""
"You clicked on a JOSM remotecontrol link that would apply tags onto selected "
"objects.\n"
"Since no objects have been selected before this click, no tags were added.\n"
"Select one or more objects and click the link again."
msgstr ""

msgid ""
"You clicked on a JOSM remotecontrol link that would apply tags onto "
"objects.\n"
"Unfortunately that link seems to be broken.\n"
"Technical explanation: the URL query parameter ''select='' or ''search='' "
"has an invalid value.\n"
"Ask someone at the origin of the clicked link to fix this."
msgstr ""
"Kliknuli ste na vezu za JOSM daljinsku kontrolu koja će primeniti oznake "
"direktno na objekte.\n"
"Nažalost izgleda da veza nije ispravna.\n"
"Tehničko objašnjenje: URL parametar upita ''select='' ili ''search='' ima "
"neispravnu vrednost.\n"
"Zamolite nekoga da klikne na vezu i to popravi."

msgid "The latitudes must be between {0} and {1}"
msgstr ""

msgid "The longitudes must be between {0} and {1}"
msgstr ""

msgid "The minima must be less than the maxima"
msgstr ""

msgid "Remote Control has been asked to load the following data:"
msgstr ""

msgid "Loading data"
msgstr "Učitavanje podataka"

msgid ""
"Remote Control has been asked to load objects (specified by their id) from "
"the API."
msgstr ""

msgid "No valid object identifier has been provided"
msgstr ""

msgid "Remote Control has been asked to open a local file."
msgstr ""

msgid "Do you want to allow this?"
msgstr "Želite li ovo da dopustite?"

msgid "Yes, always"
msgstr "Da, uvek"

msgid "Yes, once"
msgstr "Da, jednom"

msgid "Confirm Remote Control action"
msgstr ""

msgid ""
"Remote Control has been asked to report its protocol version. This enables "
"web sites to detect a running JOSM."
msgstr ""

msgid "local file"
msgstr "lokalna datoteka"

msgid "include"
msgstr "sadrži"

msgid "Layer contains unsaved data - save to file."
msgstr "Podloga sadrži nesačuvane podatke - sačuvaj u datoteku."

msgid "Layer does not contain unsaved data."
msgstr "Podloga ne sadrži nesačuvane podatke."

msgid "Data:"
msgstr "Podaci:"

msgid "Link to a OSM data file on your local disk."
msgstr "Veza ka datoteci OSM podataka na vašem lokalnom disku."

msgid "Include OSM data in the .joz session file."
msgstr "Sadrži OSM podatke u .joz datoteku sesije."

msgid "Link to a GPX data file on your local disk."
msgstr "Veza ka datoteci GPX podataka na vašem lokalnom disku."

msgid "Include GPX data in the .joz session file."
msgstr ""

msgid "No file association"
msgstr ""

msgid "GPX data will be included in the session file."
msgstr ""

msgid "OSM data will be included in the session file."
msgstr ""

msgid ""
"Version ''{0}'' of meta data for geoimage layer is not supported. Expected: "
"0.1"
msgstr ""

msgid "include marker layer \"{0}\""
msgstr ""

msgid ""
"Version ''{0}'' of meta data for gpx track layer is not supported. Expected: "
"0.1"
msgstr ""

msgid ""
"Version ''{0}'' of meta data for imagery layer is not supported. Expected: "
"0.1"
msgstr ""

msgid ""
"Version ''{0}'' of meta data for marker layer is not supported. Expected: 0.1"
msgstr ""

msgid ""
"Version ''{0}'' of meta data for note layer is not supported. Expected: 0.1"
msgstr ""

msgid ""
"Version ''{0}'' of meta data for osm data layer is not supported. Expected: "
"0.1"
msgstr ""

msgid "File name expected for layer no. {0}"
msgstr ""

msgid "Session file (*.jos, *.joz)"
msgstr ""

msgid "Unsupported scheme ''{0}'' in URI ''{1}''."
msgstr ""

msgid "Unexpected root element ''{0}'' in session file"
msgstr ""

msgid "Version ''{0}'' of session file is not supported. Expected: 0.1"
msgstr ""

msgid "missing mandatory attribute ''index'' for element ''layer''"
msgstr ""

msgid "unexpected format of attribute ''index'' for element ''layer''"
msgstr ""

msgid "attribute ''index'' ({0}) for element ''layer'' must be unique"
msgstr ""

msgid "missing layer with index {0}"
msgstr ""

msgid "missing mandatory attribute ''name'' for element ''layer''"
msgstr ""

msgid "missing mandatory attribute ''type'' for element ''layer''"
msgstr ""

msgid "Unable to load layer"
msgstr ""

msgid ""
"Cannot load layer of type ''{0}'' because no suitable importer was found."
msgstr ""

msgid ""
"Cannot load layer {0} because it depends on layer {1} which has been skipped."
msgstr ""

msgid "Error loading layer"
msgstr ""

msgid "<html>Could not load layer {0} ''{1}''.<br>Error is:<br>{2}</html>"
msgstr ""
"<html>Nije moguće učitati podlogu {0} ''{1}''.<br>Greška je:<br>{2}</html>"

msgid "Skip layer and continue"
msgstr ""

msgid "expected .jos file inside .joz archive"
msgstr ""

msgid "Failed to create missing plugin preferences directory: {0}"
msgstr ""

msgid "Failed to create missing plugin user data directory: {0}"
msgstr ""

msgid "Failed to create missing plugin cache directory: {0}"
msgstr ""

msgid "Skip Download"
msgstr ""

msgid "Download Plugin"
msgstr ""

msgid "JOSM version {0} required for plugin {1}."
msgstr ""

msgid "Download skipped"
msgstr ""

msgid ""
"Cannot download plugin ''{0}''. Its download link is not known. Skipping "
"download."
msgstr ""

msgid ""
"Cannot download plugin ''{0}''. Its download link ''{1}'' is not a valid "
"URL. Skipping download."
msgstr ""

msgid "Failed to create plugin directory ''{0}''"
msgstr ""

msgid "Downloading Plugin {0}..."
msgstr "Preuzimanje dodatka {0}..."

msgid "An error occurred in plugin {0}"
msgstr "Došlo je do greške u dodatku {0}"

msgid "Disable plugin"
msgstr "Onemogući dodatak"

msgid "integrated into main program"
msgstr ""

msgid "replaced by new {0} plugin"
msgstr ""

msgid "no longer required"
msgstr ""

msgid "Plugin information"
msgstr ""

msgid "The following plugin is no longer necessary and has been deactivated:"
msgid_plural ""
"The following plugins are no longer necessary and have been deactivated:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid ""
"<html>Loading of the plugin \"{0}\" was requested.<br>This plugin is no "
"longer developed and very likely will produce errors.<br>It should be "
"disabled.<br>Delete from preferences?</html>"
msgstr ""

msgid "Plugin update"
msgstr ""

msgid ""
"You updated your JOSM software.<br>To prevent problems the plugins should be "
"updated as well.<br><br>Update plugins now?"
msgstr ""
"Ažurirali ste JOSM softver.<br>Potrebno je da se ažuriraju i dodaci kako bi "
"se sprečili problemi.<br><br>Želite li odmah da ažurirate dodatke?"

msgid "Last plugin update more than {0} days ago."
msgstr "Poslednje ažuriranje dodataka je bilo pre {0} dana."

msgid ""
"Skipping plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is "
"disabled."
msgstr ""

msgid ""
"Skipping plugin update after elapsed update interval. Automatic update at "
"startup is disabled."
msgstr ""

msgid ""
"Running plugin update after JOSM upgrade. Automatic update at startup is "
"enabled."
msgstr ""

msgid ""
"Running plugin update after elapsed update interval. Automatic update at "
"startup is disabled."
msgstr ""

msgid ""
"Unexpected value ''{0}'' for preference ''{1}''. Assuming value ''ask''."
msgstr ""

msgid "Click to update the activated plugins"
msgstr "Kliknite kako biste ažurirali aktivne dodatke"

msgid "Skip update"
msgstr "Preskoči ažuriranje"

msgid "Click to skip updating the activated plugins"
msgstr "Kliknite kako biste preskočili ažuriranje aktivnih dodataka"

msgid ""
"Plugin {0} requires a plugin which was not found. The missing plugin is:"
msgid_plural ""
"Plugin {0} requires {1} plugins which were not found. The missing plugins "
"are:"
msgstr[0] ""
"Dodatak {0} zahteva drugi dodatak koji nije pronađen. Dodatak koji nedostaje:"
msgstr[1] ""
"Dodatak {0} zahteva druge dodatke koji nisu pronađeni. Dodaci koji nedostaju:"
msgstr[2] ""
"Dodatak {0} zahteva druge dodatke koji nisu pronađeni. Dodaci koji nedostaju:"

msgid "Download and restart"
msgstr "Preuzmi i ponovo pokreni"

msgid "Click to download missing plugin and restart JOSM"
msgid_plural "Click to download missing plugins and restart JOSM"
msgstr[0] ""
"Kliknite kako biste preuzeli nedostajući dodatak i ponovo pokrenuli JOSM"
msgstr[1] ""
"Kliknite kako biste preuzeli nedostajuće dodatke i ponovo pokrenuli JOSM"
msgstr[2] ""
"Kliknite kako biste preuzeli nedostajuće dodatke i ponovo pokrenuli JOSM"

msgid "Click to continue without this plugin"
msgid_plural "Click to continue without these plugins"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Plugin {0} must be run on a {1} platform."
msgstr ""

msgid ""
"Plugin {0} requires Java version {1}. The current Java version is "
"{2}.<br>You have to update Java in order to use this plugin."
msgstr ""

msgid ""
"<html>Plugin {0} requires JOSM version {1}. The current JOSM version is "
"{2}.<br>You have to update JOSM in order to use this plugin.</html>"
msgstr ""

msgid "Could not load plugin {0}. Delete from preferences?"
msgstr ""
"Nije moguće učitati dodatak {0}. Želite li da ga uklonite iz željenih opcija?"

msgid "loading plugin ''{0}'' (version {1})"
msgstr ""

msgid ""
"<html>Could not load plugin {0} because the plugin<br>main class ''{1}'' was "
"not found.<br>Delete from preferences?</html>"
msgstr ""
"<html>Nije moguće učitati dodatak {0} jer glavna klasa dodatka<br>''{1}'' "
"nije pronađena.<br>Želite li da ga uklonite iz željenih opcija?</html>"

msgid "Loading plugins ..."
msgstr "Učitavanje dodataka..."

msgid "Checking plugin preconditions..."
msgstr "Proveravanje preduslova za dodatke..."

msgid "Loading plugin ''{0}''..."
msgstr "Učitavanje dodatka ''{0}''..."

msgid "JOSM could not find information about the following plugin:"
msgid_plural "JOSM could not find information about the following plugins:"
msgstr[0] ""
"JOSM nije mogao da pronađe informacije u vezi sa sledećim dodatkom:"
msgstr[1] ""
"JOSM nije mogao da pronađe informacije u vezi sa sledećim dodacima:"
msgstr[2] ""
"JOSM nije mogao da pronađe informacije u vezi sa sledećim dodacima:"

msgid "The plugin is not going to be loaded."
msgid_plural "The plugins are not going to be loaded."
msgstr[0] "Dodatak se neće učitati."
msgstr[1] "Dodaci se neće učitati."
msgstr[2] "Dodaci se neće učitati."

msgid "Determining plugins to load..."
msgstr "Određivanje koji od dodataka se učitava..."

msgid "Removing deprecated plugins..."
msgstr "Uklanjanje dodataka koji se više ne koriste..."

msgid "Removing unmaintained plugins..."
msgstr "Uklanjanje dodataka koji se ne održavaju..."

msgid "Updating the following plugin has failed:"
msgid_plural "Updating the following plugins has failed:"
msgstr[0] "Ažuriranje sledećeg dodatka nije uspelo:"
msgstr[1] "Ažuriranje sledećih dodataka nije uspelo:"
msgstr[2] "Ažuriranje sledećih dodataka nije uspelo:"

msgid ""
"Please open the Preference Dialog after JOSM has started and try to update "
"it manually."
msgid_plural ""
"Please open the Preference Dialog after JOSM has started and try to update "
"them manually."
msgstr[0] ""
"Otvorite prozor Željene opcije nakon što se JOSM pokrene kako biste pokušali "
"da ga ručno ažurirate."
msgstr[1] ""
"Otvorite prozor Željene opcije nakon što se JOSM pokrene kako biste pokušali "
"da ih ručno ažurirate."
msgstr[2] ""
"Otvorite prozor Željene opcije nakon što se JOSM pokrene kako biste pokušali "
"da ih ručno ažurirate."

msgid "Plugin update failed"
msgstr "Nije uspelo ažuriranje dodatka"

msgid "Failed to find plugin {0}"
msgstr "Nije pronađen dodatak {0}"

msgid "Failed to download plugin information list"
msgstr "Nije uspelo preuzimanje liste dodataka"

msgid "Click to delete the plugin ''{0}''"
msgstr "Kliknite da izbrišete dodatak ''{0}''"

msgid "Keep plugin"
msgstr "Zadrži dodatak"

msgid "Click to keep the plugin ''{0}''"
msgstr "Kliknite da zadržite dodatak ''{0}''"

msgid ""
"Failed to install plugin ''{0}'' from temporary download file ''{1}''. {2}"
msgstr ""

msgid "Failed to delete outdated plugin ''{0}''."
msgstr ""

msgid ""
"Failed to install already downloaded plugin ''{0}''. Skipping installation. "
"JOSM is still going to load the old plugin version."
msgstr ""

msgid ""
"Failed to install plugin ''{0}'' from temporary download file ''{1}''. "
"Renaming failed."
msgstr ""

msgid "Update plugin"
msgstr "Ažuriraj dodatak"

msgid "Click to update the plugin ''{0}''"
msgstr "Kliknite kako biste ažurirali dodatak ''{0}''"

msgid "Click to disable the plugin ''{0}''"
msgstr ""

msgid ""
"An unexpected exception occurred that may have come from the ''{0}'' plugin."
msgstr ""

msgid "According to the information within the plugin, the author is {0}."
msgstr ""

msgid ""
"Try updating to the newest version of this plugin before reporting a bug."
msgstr ""

msgid ""
"The plugin has been removed from the configuration. Please restart JOSM to "
"unload the plugin."
msgstr ""
"Dodatak je uklonjen iz konfiguracije. Pokrenite JOSM ponovo kako bi se "
"dodatak uklonio."

msgid "no description available"
msgstr "opis nije dostupan"

msgid ""
"Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Plugins to "
"change it later)"
msgstr ""
"Ne pitaj ponovo i zapamti moj izbor (idite na Željene opcije->Dodaci kako "
"biste kasnije izvršili promenu)"

msgid "Invalid jar file ''{0}''"
msgstr ""

msgid "The plugin file ''{0}'' does not include a Manifest."
msgstr ""

msgid "Invalid URL ''{0}'' in plugin {1}"
msgstr ""

msgid "Invalid plugin description ''{0}'' in plugin {1}"
msgstr ""

msgid "Invalid plugin main version ''{0}'' in plugin {1}"
msgstr ""

msgid "Missing plugin main version in plugin {0}"
msgstr ""

msgid "Invalid Java version ''{0}'' in plugin {1}"
msgstr ""

msgid "More info..."
msgstr "Još informacija..."

msgid "<b>Plugin provided by an external source:</b> {0}"
msgstr "<b>Dodatak se ustupa putem spoljnog izvora:</b> {0}"

msgid "Failed to create plugin information from manifest for plugin ''{0}''"
msgstr ""

msgid "Illegal entry in plugin list."
msgstr "Nedozvoljen zapis u listi dodataka."

msgid "Reading local plugin information.."
msgstr "Čitanje informacija u vezi sa lokalnim dodacima..."

msgid "Processing plugin site cache files..."
msgstr "Obrada lokacije dodataka sa keširanim datotekama..."

msgid "Processing file ''{0}''"
msgstr "Obrada datoteke ''{0}''"

msgid "Failed to scan file ''{0}'' for plugin information. Skipping."
msgstr ""

msgid "Processing plugin files..."
msgstr "Obrada datoteka dodataka..."

msgid "Download plugin list..."
msgstr "Preuzimanje liste dodataka..."

msgid "Downloading plugin list from ''{0}''"
msgstr "Preuzimanje liste dodataka sa ''{0}''"

msgid "Unsuccessful HTTP request"
msgstr "Neuspešan HTTP zahtev"

msgid "Plugin list download error"
msgstr ""

msgid "JOSM failed to download plugin list:"
msgstr ""

msgid "Details:"
msgstr ""

msgid ""
"Failed to create plugin directory ''{0}''. Cannot cache plugin list from "
"plugin site ''{1}''."
msgstr ""

msgid "Writing plugin list to local cache ''{0}''"
msgstr "Upisivanje liste dodataka u lokalni keš ''{0}''"

msgid "Parsing plugin list from site ''{0}''"
msgstr "Raščlanjivanje liste dodataka sa lokacije ''{0}''"

msgid ""
"Failed to parse plugin list document from site ''{0}''. Skipping site. "
"Exception was: {1}"
msgstr ""

msgid "Processing plugin list from site ''{0}''"
msgstr "Obrada liste dodataka sa lokacije ''{0}''"

msgid "gpx legend background"
msgstr ""

msgid "gpx legend text outline dark"
msgstr ""

msgid "gpx legend text outline bright"
msgstr ""

msgid "gpx legend title color"
msgstr ""

msgid ""
"<html>Failed to initialize communication with the OSM server {0}.<br>Check "
"the server URL in your preferences and your internet connection."
msgstr ""
"<html>Nije uspela inicijalna komunikacija sa OSM serverom {0}.<br>Proverite "
"URL adresu servera u vašim željenim opcijama i vašu Internet vezu."

msgid ""
"<html>Failed to authenticate at the OSM server ''{0}''.<br>You are using "
"OAuth to authenticate but currently there is no<br>OAuth Access Token "
"configured.<br>Please open the Preferences Dialog and generate or enter an "
"Access Token.</html>"
msgstr ""

msgid ""
"<strong>Failed</strong> to delete <strong>node {0}</strong>. It is still "
"referred to by way {1}.<br>Please load the way, remove the reference to the "
"node, and upload again."
msgid_plural ""
"<strong>Failed</strong> to delete <strong>node {0}</strong>. It is still "
"referred to by ways {1}.<br>Please load the ways, remove the reference to "
"the node, and upload again."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid ""
"<strong>Failed</strong> to delete <strong>node {0}</strong>. It is still "
"referred to by relation {1}.<br>Please load the relation, remove the "
"reference to the node, and upload again."
msgid_plural ""
"<strong>Failed</strong> to delete <strong>node {0}</strong>. It is still "
"referred to by relations {1}.<br>Please load the relations, remove the "
"reference to the node, and upload again."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid ""
"<strong>Failed</strong> to upload <strong>way {0}</strong>. It refers to "
"deleted node {1}.<br>Please load the node, remove the reference in the way, "
"and upload again."
msgid_plural ""
"<strong>Failed</strong> to upload <strong>way {0}</strong>. It refers to "
"deleted nodes {1}.<br>Please load the nodes, remove the reference in the "
"way, and upload again."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid ""
"<strong>Failed</strong> to delete <strong>way {0}</strong>. It is still "
"referred to by relation {1}.<br>Please load the relation, remove the "
"reference to the way, and upload again."
msgid_plural ""
"<strong>Failed</strong> to delete <strong>way {0}</strong>. It is still "
"referred to by relations {1}.<br>Please load the relations, remove the "
"reference to the way, and upload again."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid ""
"<strong>Failed</strong> to upload <strong>relation {0}</strong>. it refers "
"to deleted node {1}.<br>Please load the node, remove the reference in the "
"relation, and upload again."
msgid_plural ""
"<strong>Failed</strong> to upload <strong>relation {0}</strong>. it refers "
"to deleted nodes {1}.<br>Please load the nodes, remove the reference in the "
"relation, and upload again."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid ""
"<strong>Failed</strong> to upload <strong>relation {0}</strong>. It refers "
"to deleted way {1}.<br>Please load the way, remove the reference in the "
"relation, and upload again."
msgid_plural ""
"<strong>Failed</strong> to upload <strong>relation {0}</strong>. It refers "
"to deleted ways {1}.<br>Please load the ways, remove the reference in the "
"relation, and upload again."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid ""
"<strong>Failed</strong> to delete <strong>relation {0}</strong>. It is still "
"referred to by relation {1}.<br>Please load the relation, remove the "
"reference to the relation, and upload again."
msgid_plural ""
"<strong>Failed</strong> to delete <strong>relation {0}</strong>. It is still "
"referred to by relations {1}.<br>Please load the relations, remove the "
"reference to the relation, and upload again."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid ""
"<html>Uploading to the server <strong>failed</strong> because your "
"current<br>dataset violates a precondition.<br>The error message "
"is:<br>{0}</html>"
msgstr ""

msgid ""
"<html>Authentication at the OSM server with the username ''{0}'' "
"failed.<br>Please check the username and the password in the JOSM "
"preferences.</html>"
msgstr ""

msgid ""
"<html>Authentication at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' "
"failed.<br>Please launch the preferences dialog and retrieve another OAuth "
"token.</html>"
msgstr ""

msgid ""
"<html>Authorisation at the OSM server failed.<br>The server reported the "
"following error:<br>''{0}''</html>"
msgstr ""
"<html>Nije uspela autorizacija na OSM serveru.<br>Server je prijavio sledeću "
"grešku:<br>''{0}''</html>"

msgid "<html>Authorisation at the OSM server failed.<br></html>"
msgstr "<html>Nije uspela autorizacija na OSM serveru.<br></html>"

msgid ""
"<html>Authorisation at the OSM server with the OAuth token ''{0}'' "
"failed.<br>The token is not authorised to access the protected "
"resource<br>''{1}''.<br>Please launch the preferences dialog and retrieve "
"another OAuth token.</html>"
msgstr ""
"<html>Nije uspela autorizacija na OSM serveru sa OAuth tokenom "
"''{0}''.<br>Token nije autorizovan za pristup zaštićenom "
"resursu<br>''{1}''.<br>Pokrenite dijalog željenih opcija i preuzmite drugi "
"OAuth token.</html>"

msgid ""
"<html>Communication with the OSM server ''{0}'' timed out. Please retry "
"later.</html>"
msgstr ""
"<html>Komunikacija sa OSM serverom ''{0}'' je istekla. Pokušajte ponovo "
"kasnije.</html>"

msgid "no error message available"
msgstr "nijedna poruka o grešci nije dostupna"

msgid ""
"<html>Communication with the OSM server ''{0}''failed. The server "
"replied<br>the following error code and the following error "
"message:<br><strong>Error code:<strong> {1}<br><strong>Error message "
"(untranslated)</strong>: {2}</html>"
msgstr ""
"<html>Komunikacija sa OSM serverom ''{0}'' nije uspela. Server je "
"odgovorio<br>sledećim kôdom i sledećom porukom o grešci:<br><strong>Kôd "
"greške:<strong> {1}<br><strong>Poruka o grešci (neprevedeno)</strong>: "
"{2}</html>"

msgid ""
"<html>Closing of changeset <strong>{0}</strong> failed <br>because it has "
"already been closed."
msgstr ""

msgid ""
"<html>Closing of changeset <strong>{0}</strong> failed<br> because it has "
"already been closed on {1}."
msgstr ""

msgid ""
"<html>The server reported that it has detected a conflict.<br>Error message "
"(untranslated):<br>{0}</html>"
msgstr ""
"<html>Server je prijavio da je otkrio konflikt.<br>Greška poruke "
"(neprevedena):<br>{0}</html>"

msgid "<html>The server reported that it has detected a conflict."
msgstr "<html>Server je prijavio da je otkrio konflikt."

msgid ""
"<html>Failed to upload to changeset <strong>{0}</strong><br>because it has "
"already been closed on {1}."
msgstr ""

msgid ""
"<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''<br>for "
"security reasons. This is most likely because you are running<br>in an "
"applet and because you did not load your applet from ''{1}''."
msgstr ""

msgid ""
"<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''.<br>Please "
"check your internet connection."
msgstr ""
"<html>Nije uspelo uspostavljanje veze sa daljinskim "
"serverom<br>''{0}''.<br>Proverite vašu Internet vezu."

msgid ""
"<html>Failed to upload data to or download data from<br>''{0}''<br>due to a "
"problem with transferring data.<br>Details (untranslated): {1}</html>"
msgstr ""
"<html>Nije moguće otpremiti ili preuzeti podatke sa<br>''{0}''<br>usled "
"problema sa prenosom podataka.<br>Detalji (neprevedeni): {1}</html>"

msgid ""
"<html>Failed to download data. Its format is either unsupported, ill-formed, "
"and/or inconsistent.<br><br>Details (untranslated): {0}</html>"
msgstr ""
"<html>Nije moguće preuzeti podatke. Njegov format ili nije podržan ili je "
"neispravan, odnosno nije dosledan.<br><br>Detalji (neprevedeno): {0}</html>"

msgid "<html>Failed to download data.<br><br>Details: {0}</html>"
msgstr "<html>Nije uspelo preuzimanje podataka.<br><br>Detalji: {0}</html>"

msgid ""
"<html>The OSM server<br>''{0}''<br>reported an internal server "
"error.<br>This is most likely a temporary problem. Please try again later."
msgstr ""
"<html>OSM server<br>''{0}''<br>prijavio je internu grešku na serveru.<br>Ovo "
"je najverovatnije privremeni problem. Pokušajte ponovo kasnije."

msgid "The OSM server ''{0}'' reported a bad request.<br>"
msgstr "OSM server ''{0}'' prijavio je loš zahtev.<br>"

msgid ""
"The area you tried to download is too big or your request was too "
"large.<br>Either request a smaller area or use an export file provided by "
"the OSM community.<br><br>Downloading a smaller area is "
"<em>recommended</em>!<br><br>Advanced users can use one of the following "
"options:<br><ul><li><a href=\"{0}\">Overpass</a></li><li><a "
"href=\"{1}\">Geofabrik</a></li><li><a href=\"{2}\">OSM Planet "
"File</a></li></ul>"
msgstr ""
"Područje koje ste pokušali da preuzmete je preveliko ili vam je zahtev "
"prevelik.<br>Ili zatražite manje područje ili koristite izvezenu datoteku "
"koju je napravila OSM zajednica.<br><br><em>Preporučuje se</em> preuzimanje "
"manjeg područja!<br><br>Napredni korisnici mogu da koriste jednu od sledećih "
"opcija:<br><ul><li><a href=\"{0}\">Overpass</a></li><li><a "
"href=\"{1}\">Geofabrik</a></li><li><a href=\"{2}\">Datoteku OSM "
"Planete</a></li></ul>"

msgid ""
"The OSM server ''{0}'' does not know about an object<br>you tried to read, "
"update, or delete. Either the respective object<br>does not exist on the "
"server or you are using an invalid URL to access<br>it. Please carefully "
"check the server''s address ''{0}'' for typos."
msgstr ""
"OSM server ''{0}'' ne zna ništa o objektu<br>koji ste pokušali da pročitate, "
"ažurirate ili izbrišete. Moguće je da takav objekat<br>ne postoji na serveru "
"ili ste koristili neispravnu vezu da biste mu pristupili.<br>Pažljivo "
"proverite adresu servera ''{0}'' da li možda postoje štamparske greške."

msgid ""
"<html>Failed to open a connection to the remote server<br>''{0}''.<br>Host "
"name ''{1}'' could not be resolved. <br>Please check the API URL in your "
"preferences and your internet connection."
msgstr ""
"<html>Nije uspelo uspostavljanje veze sa daljinskim "
"serverom<br>''{0}''.<br>Nije moguće odgonetnuti ime hosta koje glasi "
"''{1}''. <br>Proverite API URL adresu u vašim željenim opcijama, kao i vašu "
"Internet vezu."

msgid ""
"<html>The server reports that an object is deleted.<br><strong>Uploading "
"failed</strong> if you tried to update or delete this object.<br> "
"<strong>Downloading failed</strong> if you tried to download this "
"object.<br><br>The error message is:<br>{0}</html>"
msgstr ""

msgid "latitude"
msgstr "geo. širina"

msgid "URL does not contain valid {0}"
msgstr ""

msgid "longitude"
msgstr "geo. dužina"

msgid "zoom"
msgstr ""

msgid ""
"Unexpected response from HTTP server. Got {0} response without ''Location'' "
"header. Can''t redirect. Aborting."
msgstr ""

msgid "Download redirected to ''{0}''"
msgstr ""

msgid ""
"Download redirected to different host (''{0}'' -> ''{1}''), removing "
"authorization headers"
msgstr ""

msgid "Too many redirects to the download URL detected. Aborting."
msgstr ""

msgid "Unable to find translation for the locale {0}. Reverting to {1}."
msgstr "Nije moguće pronaći prevod za lokalni standard {0}. Vraćanje na {1}."

msgid "Hiragana"
msgstr ""

msgid "Katakana"
msgstr ""

msgid "Latin"
msgstr ""

msgid "Pinyin"
msgstr ""

msgid "Hani"
msgstr ""

msgid "Simplified"
msgstr ""

msgid "Traditional"
msgstr ""

msgid "Bopomofo"
msgstr ""

msgid "Rōmaji"
msgstr ""

msgid ""
"Fatal: failed to locate image ''{0}''. This is a serious configuration "
"problem. JOSM will stop working."
msgstr ""

msgid "Failed to handle zip file ''{0}''. Exception was: {1}"
msgstr ""

msgid ""
"Failed to access directory ''{0}'' for security reasons. Exception was: {1}"
msgstr ""

msgid "Cause: "
msgstr ""

msgid ""
"To add another layer you need to allocate at least {0,number,#}MB memory to "
"JOSM using -Xmx{0,number,#}M option (see "
"http://forum.openstreetmap.org/viewtopic.php?id=25677).\n"
"Currently you have {1,number,#}MB memory allocated for JOSM"
msgstr ""

msgid "Opening URL: {0}"
msgstr ""

msgid "{0}: option ''{1}'' requires an argument"
msgstr ""

msgid "{0}: option ''{1}'' does not allow an argument"
msgstr ""

msgid "{0}: option ''{1}'' is required"
msgstr ""

msgid "{0}: option ''{1}'' may not appear multiple times"
msgstr ""

msgid "{0}: Error while handling option ''{1}''"
msgstr ""

msgid "{0}: Invalid value {2} for option ''{1}''"
msgstr ""

msgid "{0}: option ''{1}'' is ambiguous"
msgstr ""

msgid "{0}: unrecognized option ''{1}''"
msgstr ""

msgid "URL does not contain {0}/{1}/{2}"
msgstr ""

msgid ""
"You must update Java to Java {0} or later in order to run this version of "
"JOSM"
msgstr ""

msgid ""
"Please use a 64 bit version of Java -- this will avoid out of memory errors"
msgstr ""

msgid ""
"Missing JVM Arguments:<br>{0}<br>These arguments should be added in the "
"command line or start script before the -jar parameter."
msgstr ""

msgid "JOSM may work improperly"
msgstr ""

msgid "JOSM will be unable to work properly and will exit"
msgstr ""

msgid "reserved"
msgstr "rezervisano"

msgid "Silent shortcut conflict: ''{0}'' moved by ''{1}'' to ''{2}''."
msgstr ""

msgid "{0} completed in {1}"
msgstr "{0} završeno za {1}"

msgid "Obtained {0} Tag2Link rule from {1}"
msgid_plural "Obtained {0} Tag2Link rules from {1}"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Search on {0}"
msgstr "Pretraži na {0}"

msgid "View image"
msgstr "Prikaži sliku"

msgid "View Wikipedia article"
msgstr "Prikaži Wikipedia članak"

msgid "View Wikidata item"
msgstr "Prikaži Wikidata stavku"

msgid "View image on Wikimedia Commons"
msgstr "Prikaži sliku na Wikimedia Commons"

msgid "View category on Wikimedia Commons"
msgstr ""

msgid "Unknown territory id: {0}"
msgstr ""

msgid "Failed to parse external taginfo data at {0}: {1}"
msgstr ""

msgid "There was {0} tag found in the buffer, it is suspicious!"
msgid_plural "There were {0} tags found in the buffer, it is suspicious!"
msgstr[0] "Pronađen je {0} atribut u memoriji što je sumnjivo!"
msgstr[1] "Pronađena su {0} atributa u memoriji što je sumnjivo!"
msgstr[2] "Pronađeno je {0} atributa u memoriji što je sumnjivo!"

msgid "Key is too long (max {0} characters):"
msgstr ""

msgid "Suspicious characters in key:"
msgstr ""

msgid "Value is too long (max {0} characters):"
msgstr ""

msgid "Unable to delete file {0}"
msgstr ""

msgid "Unable to create directory {0}"
msgstr ""

msgid "ms"
msgstr "ms"

msgid "s"
msgstr "s"

msgid "min"
msgstr "min"

msgid "h"
msgstr "č"

msgid "day"
msgid_plural "days"
msgstr[0] "dan"
msgstr[1] "dana"
msgstr[2] "dana"

msgid "Failed to load XML schema."
msgstr "Nije uspelo učitavanje XML šeme."

msgid ""
"Error in search expression on position {0} - right side of or(|) expression "
"must return set of primitives"
msgstr ""

msgid ""
"Error in search expression on position {0} - left side of or(|) expression "
"must return set of primitives"
msgstr ""

msgid ""
"Error in search expression on position {0} - not(-) cannot be used in this "
"context"
msgstr ""

msgid ""
"Error in search expression on position {0} - expression must return "
"different then current primitive"
msgstr ""

msgid "Unexpected token ({0}) on position {1}"
msgstr ""

msgid "Unexpected token on position {0}. Expected {1}, found {2}"
msgstr ""

msgid "Error while parsing search expression on position {0}"
msgstr ""

msgid "Unexpected char on {0}. Expected {1} found {2}"
msgstr ""

msgid "Expected search expression"
msgstr ""

msgid ""
"You requested too many nodes (limit is 50,000). Either request a smaller "
"area, or use planet.osm"
msgstr ""

msgid "Database offline for maintenance"
msgstr ""

msgid "You have downloaded too much data. Please try again later."
msgstr "Preuzeli ste previše podatka. Pokušajte kasnije."

msgid ""
"The maximum bbox size is 0.25, and your request was too large. Either "
"request a smaller area, or use planet.osm"
msgstr ""

msgid "JOSM-Trac login at josm.openstreetmap.de"
msgstr ""

msgid "could not get audio input stream from input URL"
msgstr ""

msgid "Audio Device Unavailable"
msgstr ""

msgid "You must make your edits public to upload new data"
msgstr ""

msgid ""
"<h2>This website is under heavy load (queue full)</h2><p>We''re sorry, too "
"many people are accessing this website at the same time. We''re working on "
"this problem. Please try again later.</p>"
msgstr ""
"<h2>Ova Web lokacija je pod ozbiljnim opterećenjem u ovom trenutku (pun je "
"red čekanja).</h2><p>Žao nam je, previše ljudi istovremeno pristupa ovoj "
"lokaciji. Radimo na ovom problemu. Pokušajte ponovo kasnije.</p>"

msgid "town"
msgstr "town"

msgctxt "landuse"
msgid "forest"
msgstr "forest"

msgctxt "landuse"
msgid "meadow"
msgstr "meadow"

msgctxt "landuse"
msgid "farmland"
msgstr "farmland"

msgctxt "landuse"
msgid "farmyard"
msgstr "farmyard"

msgctxt "landuse"
msgid "cemetery"
msgstr "cemetery"

msgctxt "landuse"
msgid "residential"
msgstr "residential"

msgctxt "landuse"
msgid "greenfield"
msgstr "greenfield"

msgctxt "landuse"
msgid "village_green"
msgstr "village_green"

msgctxt "landuse"
msgid "quarry"
msgstr "quarry"

msgctxt "landuse"
msgid "allotments"
msgstr "allotments"

msgctxt "landuse"
msgid "vineyard"
msgstr "vineyard"

msgctxt "natural"
msgid "scrub"
msgstr "scrub"

msgctxt "natural"
msgid "wood"
msgstr "wood"

msgctxt "natural"
msgid "grassland"
msgstr "grassland"

msgctxt "natural"
msgid "wetland"
msgstr "wetland"

msgctxt "natural"
msgid "heath"
msgstr "heath"

msgctxt "amenity"
msgid "fire_station"
msgstr "fire_station"

msgctxt "leisure"
msgid "park"
msgstr "park"

msgctxt "leisure"
msgid "track"
msgstr "track"

msgctxt "building"
msgid "industrial"
msgstr "industrial"

msgctxt "Relation type"
msgid "associatedStreet"
msgstr "associatedStreet"

msgctxt "Relation type"
msgid "boundary"
msgstr "boundary"

msgctxt "Relation type"
msgid "bridge"
msgstr "bridge"

msgctxt "Relation type"
msgid "destination_sign"
msgstr "destination_sign"

msgctxt "Relation type"
msgid "enforcement"
msgstr "enforcement"

msgctxt "Relation type"
msgid "multipolygon"
msgstr "multipolygon"

msgctxt "Relation type"
msgid "network"
msgstr "network"

msgctxt "Relation type"
msgid "public_transport"
msgstr "public_transport"

msgctxt "Relation type"
msgid "restriction"
msgstr "restriction"

msgctxt "Relation type"
msgid "route"
msgstr "route"

msgctxt "Relation type"
msgid "route_master"
msgstr "route_master"

msgctxt "Relation type"
msgid "superroute"
msgstr "superroute"

msgctxt "Relation type"
msgid "site"
msgstr "site"

msgctxt "Relation type"
msgid "street"
msgstr "street"

msgctxt "Relation type"
msgid "tunnel"
msgstr "tunnel"

msgctxt "Relation type"
msgid "waterway"
msgstr "waterway"

msgctxt "Place type"
msgid "city"
msgstr "city"

msgctxt "Place type"
msgid "locality"
msgstr "locality"

msgctxt "Place type"
msgid "village"
msgstr "village"

msgctxt "Place type"
msgid "town"
msgstr "town"

msgctxt "Place type"
msgid "borough"
msgstr "borough"

msgctxt "Place type"
msgid "municipality"
msgstr "municipality"

msgctxt "Place type"
msgid "island"
msgstr "island"

msgctxt "Place type"
msgid "county"
msgstr "county"

msgctxt "Place type"
msgid "hamlet"
msgstr "hamlet"

msgctxt "Place type"
msgid "suburb"
msgstr "suburb"

msgid "All Files"
msgstr "Sve datoteke"

msgid "Attributes"
msgstr "Atributi"

msgid "Abort file chooser dialog"
msgstr "Izađi iz prozora za biranje datoteka"

msgid "Abort file chooser dialog."
msgstr "Izlazi iz prozora za biranje datoteka."

msgid "Create New Folder"
msgstr "Napravi novu fasciklu"

msgid "Delete File"
msgstr "Izbriši datoteku"

msgid "Enter file name:"
msgstr "Unesite naziv datoteke:"

msgid "Enter path or folder name:"
msgstr "Unesite putanju ili naziv fascikle:"

msgid "Error "
msgstr "Greška "

msgid "Error renaming file \"{0}\" to \"{1}\""
msgstr "Greška u preimenovanju datoteke \"{0}\" u \"{1}\""

msgid "File name:"
msgstr "Naziv datoteke:"

msgid "File Name:"
msgstr "Naziv datoteke:"

msgid "FileChooser help."
msgstr ""

msgid "Files"
msgstr ""

msgid "Files of type:"
msgstr ""

msgid "Files of Type:"
msgstr ""

msgid "Filter:"
msgstr ""

msgid "Folders"
msgstr ""

msgid "Home"
msgstr ""

msgid "Look in:"
msgstr ""

msgid "Look In:"
msgstr ""

msgid "Modified"
msgstr ""

msgid "New Folder"
msgstr ""

msgid "Open"
msgstr "Otvori"

msgid "Open selected file"
msgstr ""

msgid "Open selected file."
msgstr ""

msgid "Rename File"
msgstr ""

msgid "Rename file \"{0}\" to"
msgstr ""

msgid "Save in:"
msgstr "Sačuvaj u:"

msgid "Save In:"
msgstr "Sačuvaj u:"

msgid "Save selected file."
msgstr "Čuvanje obeležene datoteke."

msgid "Selection:"
msgstr "Obeleženo:"

msgid "Size"
msgstr "Veličina"

msgid "Up One Level"
msgstr ""

msgid "Update"
msgstr ""

msgid "Update directory listing."
msgstr ""

msgid "View"
msgstr ""

msgid "Blue:"
msgstr "Plavo:"

msgid "Color Name:"
msgstr "Naziv boje:"

msgid "Green:"
msgstr "Zeleno:"

msgid "Hue:"
msgstr "Nijansa:"

msgid "GTK Color Chooser"
msgstr "GTK birač boja"

msgid "Red:"
msgstr "Crvena:"

msgid "Saturation:"
msgstr "Zasićenost:"

msgid "You are about to create a new JOSM ticket."
msgstr ""

msgid ""
"Please make sure to always use directly in JOSM <a "
"href=\"wiki/Help/Action/ReportBug\">Help/Report bug</a> or the button in <a "
"href=\"wiki/Help/Action/About\">About Dialog</a> (Shift-F1) to come here:"
msgstr ""

msgid ""
"Using this prefills the bug report with useful information for us (<a "
"href=\"wiki/Help/Action/ShowStatusReport\">Status Report</a>). <b>Please do "
"not create defect tickets without status report!"
msgstr ""

msgid ""
"In any case, don’t be shy :) Please let us contact you if needed (either by "
"<a href=\"register\">creating an account</a> or entering your e-mail address "
"below which is normally not visible, but can be extracted in specific "
"situations), and you will be notified about ticket progress."
msgstr ""

msgid "Surface"
msgstr "Podloga"

msgid "paved"
msgstr "paved"

msgid "unpaved"
msgstr "unpaved"

msgid "asphalt"
msgstr "asphalt"

msgid "concrete"
msgstr "concrete"

msgid "concrete:plates"
msgstr "concrete:plates"

msgid "concrete:lanes"
msgstr "concrete:lanes"

msgid "paving_stones"
msgstr "paving_stones"

msgid "sett"
msgstr "sett"

msgid "cobblestone"
msgstr "cobblestone"

msgid "unhewn_cobblestone"
msgstr ""

msgid "grass_paver"
msgstr "grass_paver"

msgid "compacted"
msgstr "compacted"

msgid "fine_gravel"
msgstr "fine_gravel"

msgid "gravel"
msgstr "gravel"

msgid "pebblestone"
msgstr "pebblestone"

msgid "ground"
msgstr "ground"

msgid "mud"
msgstr "mud"

msgid "rock"
msgstr ""

msgid "sand"
msgstr "sand"

msgid "grass"
msgstr "grass"

msgid "wood"
msgstr "wood"

msgid "metal"
msgstr "metal"

msgid "stone"
msgstr "stone"

msgid "woodchips"
msgstr ""

msgid "Smoothness"
msgstr "Kvalitet puta"

msgid "excellent"
msgstr "sjajan"

msgid "Thin Rollers: rollerblade, skateboard"
msgstr "Roleri: roleri, skejt bordovi"

msgid "good"
msgstr "dobar"

msgid "Thin Wheels: racing bike"
msgstr "Tanki točkovi: trkački motorcikli"

msgid "intermediate"
msgstr "osrednji"

msgid "Wheels: city bike, wheelchair, scooter"
msgstr "Točkovi: gradski bicikl, invalidska kolica, skuter"

msgid "bad"
msgstr "loš"

msgid "Robust Wheels: trekking bike, car, rickshaw"
msgstr "Robusni točkovi: planinski bicikl, automobil, rikše"

msgid "very_bad"
msgstr "veoma loš"

msgid "High Clearance: light duty off-road vehicle"
msgstr ""

msgid "horrible"
msgstr "frapantno loš"

msgid "Off-Road: heavy duty off-road vehicle"
msgstr "Terenski put: teško terensko vozilo"

msgid "very_horrible"
msgstr "katastrofalan"

msgid "Specialized off-road: tractor, ATV"
msgstr "Specijalizovan terenski put: traktor, teški četvorocikl"

msgid "impassable"
msgstr "neprohodan"

msgid "No wheeled vehicle"
msgstr "Nije prohodno za vozila"

msgid "artificial_turf"
msgstr "veštačka trava"

msgid "clay"
msgstr "šljaka"

msgid "acrylic"
msgstr ""

msgid "tartan"
msgstr "tartan"

msgid "dirt"
msgstr "dirt"

msgid "Lanes"
msgstr "Trake"

msgid "Lanes in way direction"
msgstr "Trake u smeru vektora"

msgid "Lanes opposed to way direction"
msgstr "Trake u suprotnom smeru od smera vektora"

msgid "Max. speed (km/h)"
msgstr "Maksimal. brzina (km/č)"

msgid "Max. speed in way direction"
msgstr "Maksimal. brzina u smeru vektora"

msgid "Max. speed opposed to way direction"
msgstr "Maksimal. brzina u suprotnom smeru od smera vektora"

msgid "Bridge"
msgstr "Most"

msgid "Tunnel"
msgstr "Tunel"

msgid "Embankment"
msgstr "Nasip"

msgid "Cutting"
msgstr "Prosek"

msgid "Lane Markings"
msgstr ""

msgid "Flood prone"
msgstr ""

msgid "Incline"
msgstr "Uspon"

msgid "10%"
msgstr "10%"

msgid "-10%"
msgstr "-10%"

msgid "10°"
msgstr "10°"

msgid "-10°"
msgstr "-10°"

msgid "Lit"
msgstr "Rasveta"

msgid "yes"
msgstr "yes"

msgid "no"
msgstr "no"

msgid "24/7"
msgstr ""

msgid "automatic"
msgstr ""

msgid "limited"
msgstr "limited"

msgid "disused"
msgstr ""

msgid "Oneway"
msgstr "Jednosmernost"

msgid "Width (meters)"
msgstr "Širina (u metrima)"

msgid "Bus bay"
msgstr ""

msgctxt "sidewalk"
msgid "both"
msgstr "both"

msgctxt "sidewalk"
msgid "left"
msgstr "left"

msgctxt "sidewalk"
msgid "right"
msgstr "right"

msgid "Sidewalk"
msgstr "Trotoar"

msgctxt "sidewalk"
msgid "no"
msgstr "no"

msgctxt "sidewalk"
msgid "separate"
msgstr "separate"

msgid "Max. weight (tonnes)"
msgstr ""

msgid "Max. axleload (tonnes)"
msgstr "Maksimal. opterećenje po osovini (u tonama)"

msgid "Max. height (meters)"
msgstr "Maksim. visina (u metrima)"

msgid "Max. width (meters)"
msgstr "Maksim. širina (u metrima)"

msgid "Max. length (meters)"
msgstr "Maksimal. dužina (u metrima)"

msgid "Placement"
msgstr "Položaj"

msgid "left_of:1"
msgstr "left_of:1"

msgid "left_of:2"
msgstr "left_of:2"

msgid "left_of:3"
msgstr "left_of:3"

msgid "left_of:4"
msgstr "left_of:4"

msgid "left_of:5"
msgstr "left_of:5"

msgid "middle_of:1"
msgstr "middle_of:1"

msgid "middle_of:2"
msgstr "middle_of:2"

msgid "middle_of:3"
msgstr "middle_of:3"

msgid "middle_of:4"
msgstr "middle_of:4"

msgid "middle_of:5"
msgstr "middle_of:5"

msgid "right_of:1"
msgstr "right_of:1"

msgid "right_of:2"
msgstr "right_of:2"

msgid "right_of:3"
msgstr "right_of:3"

msgid "right_of:4"
msgstr "right_of:4"

msgid "right_of:5"
msgstr "right_of:5"

msgid "transition"
msgstr "transition"

msgid "Placement in way direction"
msgstr ""

msgid "Placement opposed to way direction"
msgstr ""

msgid "Shoulder"
msgstr ""

msgid "both"
msgstr ""

msgid "Service type"
msgstr "Tip servisa"

msgid "yard"
msgstr "yard"

msgid "siding"
msgstr "siding"

msgid "spur"
msgstr "spur"

msgid "crossover"
msgstr "crossover"

msgid "Electrified"
msgstr "Elektifikacija"

msgctxt "electrified"
msgid "contact_line"
msgstr "contact_line"

msgctxt "electrified"
msgid "no"
msgstr "no"

msgctxt "electrified"
msgid "yes"
msgstr "yes"

msgctxt "electrified"
msgid "rail"
msgstr "rail"

msgid "Voltage in Volts (V)"
msgstr "Napon u voltima (V)"

msgid "Frequency in Hertz (Hz)"
msgstr "Frekvencija u hercima (Hz)"

msgid "16.67"
msgstr "16.67"

msgid "16.7"
msgstr "16.7"

msgid "Gauge (mm)"
msgstr "Kolosek (mm)"

msgid "Non-motorized traffic:"
msgstr "Nemotorizovan saobraćaj:"

msgid "Horse"
msgstr "Konj"

msgid "Motor vehicle traffic:"
msgstr "Motorizovan saobraćaj:"

msgid "Motor vehicles"
msgstr "Motorna vozila"

msgid "destination"
msgstr "destination"

msgid "delivery"
msgstr "delivery"

msgid "permissive"
msgstr "permissive"

msgid "permit"
msgstr ""

msgid "private"
msgstr "private"

msgid "agricultural"
msgstr "agricultural"

msgid "forestry"
msgstr "forestry"

msgid "Motorcar"
msgstr "Motorno vozilo"

msgid "Motorcycle"
msgstr "Motorcikl"

msgid "Moped"
msgstr "Moped"

msgid "Mofa"
msgstr "Bicikl sa pomoćnim motorom"

msgid "Cross by bicycle"
msgstr ""

msgid "Cross on horseback"
msgstr ""

msgid "Height (meters)"
msgstr "Visina (u metrima)"

msgid "Animated"
msgstr ""

msgid "winding_posters"
msgstr ""

msgid "screen"
msgstr ""

msgid "trivision_blades"
msgstr ""

msgid "revolving"
msgstr ""

msgid "digital_messages"
msgstr ""

msgid "digital_prices"
msgstr ""

msgid "Luminous"
msgstr ""

msgid "Minimum age"
msgstr "Minim. starost"

msgid "Maximum age"
msgstr "Maksim. starost"

msgid "Reference"
msgstr "Referenca"

msgid "Operator"
msgstr "Operater"

msgid "Service Times"
msgstr "Vreme servisiranja"

msgid "Opening Hours"
msgstr "Radno vreme"

msgid "Wheelchairs"
msgstr "Invalidska kolica"

msgid "designated"
msgstr "designated"

msgid "Brand"
msgstr "Brend"

msgid "Toilets"
msgstr ""

msgid "Gender neutral"
msgstr ""

msgid "Wheelchair accessible"
msgstr ""

msgctxt "toilets"
msgid "yes"
msgstr ""

msgctxt "toilets"
msgid "no"
msgstr ""

msgctxt "toilets"
msgid "limited"
msgstr ""

msgid "Access"
msgstr ""

msgid "customers"
msgstr "customers"

msgid "Color (HTML name or hexadecimal code)"
msgstr "Boja (HTML naziv ili heksadecimalna oznaka)"

msgctxt "color"
msgid "black"
msgstr "crna"

msgctxt "color"
msgid "blue"
msgstr "plava"

msgctxt "color"
msgid "brown"
msgstr "smeđa"

msgctxt "color"
msgid "gray"
msgstr "siva"

msgctxt "color"
msgid "green"
msgstr "zelena"

msgctxt "color"
msgid "orange"
msgstr "narandžasta"

msgctxt "color"
msgid "purple"
msgstr "ljubičasta"

msgctxt "color"
msgid "red"
msgstr "crvena"

msgctxt "color"
msgid "silver"
msgstr "srebrna"

msgctxt "color"
msgid "white"
msgstr "bela"

msgctxt "color"
msgid "yellow"
msgstr "žuta"

msgctxt "color"
msgid "#CD853F"
msgstr "#CD853F"

msgid "Cuisine"
msgstr "Kuhinja"

msgid "african"
msgstr "african"

msgid "american"
msgstr "american"

msgid "arab"
msgstr "arab"

msgid "argentinian"
msgstr "argentinian"

msgid "asian"
msgstr "asian"

msgid "bagel"
msgstr "bagel"

msgid "balkan"
msgstr "balkan"

msgid "barbecue"
msgstr "barbecue"

msgid "bavarian"
msgstr "bavarian"

msgid "beef_bowl"
msgstr "beef_bowl"

msgid "brazilian"
msgstr "brazilian"

msgid "burger"
msgstr "burger"

msgid "cake"
msgstr "cake"

msgid "caribbean"
msgstr "caribbean"

msgid "chicken"
msgstr "chicken"

msgid "chinese"
msgstr "chinese"

msgid "coffee_shop"
msgstr "coffee_shop"

msgid "crepe"
msgstr "crepe"

msgid "curry"
msgstr "curry"

msgid "danish"
msgstr "danish"

msgid "donut"
msgstr "donut"

msgid "ethiopian"
msgstr "ethiopian"

msgid "filipino"
msgstr "filipino"

msgid "fish"
msgstr "fish"

msgid "fish_and_chips"
msgstr "fish_and_chips"

msgid "french"
msgstr "french"

msgid "friture"
msgstr "friture"

msgid "frozen_yogurt"
msgstr "frozen_yogurt"

msgid "german"
msgstr "german"

msgid "georgian"
msgstr "georgian"

msgid "greek"
msgstr "greek"

msgid "heuriger"
msgstr "heuriger"

msgid "hot_dog"
msgstr "hot_dog"

msgid "ice_cream"
msgstr "ice_cream"

msgid "indian"
msgstr "indian"

msgid "indonesian"
msgstr "indonesian"

msgid "international"
msgstr "international"

msgid "italian"
msgstr "italian"

msgid "japanese"
msgstr "japanese"

msgid "kebab"
msgstr "kebab"

msgid "korean"
msgstr "korean"

msgid "lebanese"
msgstr "lebanese"

msgid "malaysian"
msgstr "malaysian"

msgid "mediterranean"
msgstr "mediterranean"

msgid "mexican"
msgstr "mexican"

msgid "moroccan"
msgstr "moroccan"

msgid "noodle"
msgstr "noodle"

msgid "pancake"
msgstr "pancake"

msgid "pasta"
msgstr "pasta"

msgid "persian"
msgstr "persian"

msgid "peruvian"
msgstr "peruvian"

msgid "pizza"
msgstr "pizza"

msgid "polish"
msgstr "polish"

msgid "portuguese"
msgstr "portuguese"

msgid "ramen"
msgstr "ramen"

msgid "regional"
msgstr "regional"

msgid "russian"
msgstr "russian"

msgid "sandwich"
msgstr "sandwich"

msgid "sausage"
msgstr "sausage"

msgid "seafood"
msgstr "seafood"

msgid "soba"
msgstr "soba"

msgid "spanish"
msgstr "spanish"

msgid "steak_house"
msgstr "steak_house"

msgid "sushi"
msgstr "sushi"

msgid "tex-mex"
msgstr "tex-mex"

msgid "tapas"
msgstr "tapas"

msgid "thai"
msgstr "thai"

msgid "turkish"
msgstr "turkish"

msgid "vietnamese"
msgstr "vietnamese"

msgid "wings"
msgstr "wings"

msgid "Internet access"
msgstr "Pristup Internetu"

msgid "wlan"
msgstr "wlan"

msgid "wired"
msgstr "wired"

msgid "terminal"
msgstr "terminal"

msgid "Internet access fee"
msgstr "Naknada za pristup Internetu"

msgid "Smoking"
msgstr "Pušenje"

msgid "dedicated"
msgstr "dedicated"

msgid "separated"
msgstr "separated"

msgid "isolated"
msgstr "isolated"

msgid "outside"
msgstr "outside"

msgid "pitch"
msgstr "pitch"

msgid "sports_centre"
msgstr "sports_centre"

msgid "stadium"
msgstr "stadium"

msgid "Sport"
msgstr "Sport"

msgctxt "sport"
msgid "10pin"
msgstr "10pin"

msgctxt "sport"
msgid "9pin"
msgstr "9pin"

msgctxt "sport"
msgid "american_football"
msgstr "american_football"

msgctxt "sport"
msgid "archery"
msgstr "archery"

msgctxt "sport"
msgid "athletics"
msgstr "athletics"

msgctxt "sport"
msgid "australian_football"
msgstr "australian_football"

msgctxt "sport"
msgid "baseball"
msgstr "baseball"

msgctxt "sport"
msgid "basketball"
msgstr "basketball"

msgctxt "sport"
msgid "beachvolleyball"
msgstr "beachvolleyball"

msgctxt "sport"
msgid "billiards"
msgstr "billiards"

msgctxt "sport"
msgid "boules"
msgstr "boules"

msgctxt "sport"
msgid "bowls"
msgstr "bowls"

msgctxt "sport"
msgid "canadian_football"
msgstr "canadian_football"

msgctxt "sport"
msgid "canoe"
msgstr "canoe"

msgctxt "sport"
msgid "chess"
msgstr "chess"

msgctxt "sport"
msgid "climbing"
msgstr "climbing"

msgctxt "sport"
msgid "cricket"
msgstr "cricket"

msgctxt "sport"
msgid "croquet"
msgstr "croquet"

msgctxt "sport"
msgid "curling"
msgstr "curling"

msgctxt "sport"
msgid "cycling"
msgstr "cycling"

msgctxt "sport"
msgid "dog_racing"
msgstr "dog_racing"

msgctxt "sport"
msgid "equestrian"
msgstr "equestrian"

msgctxt "sport"
msgid "field_hockey"
msgstr "field_hockey"

msgctxt "sport"
msgid "fitness"
msgstr "fitness"

msgctxt "sport"
msgid "gaelic_games"
msgstr "gaelic_games"

msgctxt "sport"
msgid "golf"
msgstr "golf"

msgctxt "sport"
msgid "gymnastics"
msgstr "gymnastics"

msgctxt "sport"
msgid "handball"
msgstr "handball"

msgctxt "sport"
msgid "horse_racing"
msgstr "horse_racing"

msgctxt "sport"
msgid "ice_hockey"
msgstr "ice_hockey"

msgctxt "sport"
msgid "ice_skating"
msgstr "ice_skating"

msgctxt "sport"
msgid "karting"
msgstr "karting"

msgctxt "sport"
msgid "model_aerodrome"
msgstr "model_aerodrome"

msgctxt "sport"
msgid "motocross"
msgstr "motocross"

msgctxt "sport"
msgid "motor"
msgstr "motor"

msgctxt "sport"
msgid "multi"
msgstr "multi"

msgctxt "sport"
msgid "pelota"
msgstr "pelota"

msgctxt "sport"
msgid "racquet"
msgstr "racquet"

msgctxt "sport"
msgid "rc_car"
msgstr "rc_car"

msgctxt "sport"
msgid "roller_skating"
msgstr "roller_skating"

msgctxt "sport"
msgid "rowing"
msgstr "rowing"

msgctxt "sport"
msgid "rugby_league"
msgstr "rugby_league"

msgctxt "sport"
msgid "rugby_union"
msgstr "rugby_union"

msgctxt "sport"
msgid "running"
msgstr "running"

msgctxt "sport"
msgid "safety_training"
msgstr "safety_training"

msgctxt "sport"
msgid "scuba_diving"
msgstr "scuba_diving"

msgctxt "sport"
msgid "shooting"
msgstr "shooting"

msgctxt "sport"
msgid "skateboard"
msgstr "skateboard"

msgctxt "sport"
msgid "soccer"
msgstr "soccer"

msgctxt "sport"
msgid "surfing"
msgstr "surfing"

msgctxt "sport"
msgid "swimming"
msgstr "swimming"

msgctxt "sport"
msgid "table_tennis"
msgstr "table_tennis"

msgctxt "sport"
msgid "tennis"
msgstr "tennis"

msgctxt "sport"
msgid "volleyball"
msgstr "volleyball"

msgid "General Access"
msgstr "Javni pristup"

msgid "All vehicles"
msgstr "Sva vozila"

msgid "Ski"
msgstr "Skije"

msgid "official"
msgstr "official"

msgid "Snowmobile"
msgstr "Motorne sanke"

msgid "Dog"
msgstr "Pas"

msgid "leashed"
msgstr "na povodcu"

msgid "unleashed"
msgstr "bez povodca"

msgid ""
"Tags which are implied and do not need to be set are `motor_vehicle=no` and "
"`emergency=destination`."
msgstr ""
"Atributi se impliciraju i nema potrebe da se dodatno postavlja "
"`motor_vehicle=no` i `emergency=destination`."

msgid "Fee"
msgstr "Naplata"

msgid "Type of parking"
msgstr ""

msgctxt "parking"
msgid "carports"
msgstr ""

msgctxt "parking"
msgid "garage_boxes"
msgstr ""

msgctxt "parking"
msgid "lane"
msgstr ""

msgctxt "parking"
msgid "layby"
msgstr ""

msgctxt "parking"
msgid "multi-storey"
msgstr "multi-storey"

msgctxt "parking"
msgid "rooftop"
msgstr "rooftop"

msgctxt "parking"
msgid "sheds"
msgstr ""

msgctxt "parking"
msgid "street_side"
msgstr ""

msgctxt "parking"
msgid "surface"
msgstr "surface"

msgctxt "parking"
msgid "underground"
msgstr "underground"

msgid "Reference number"
msgstr "Referentni brojevi"

msgid "Time Limit"
msgstr "Vremensko ograničenje"

msgid "Supervised"
msgstr "Nadgledano"

msgid "06:00-20:00"
msgstr "06:00-20:00"

msgid "Mo-Fr 09:00-18:00,Sa 08:00-14:00"
msgstr "Mo-Fr 09:00-18:00,Sa 08:00-14:00"

msgid "May-Sep 09:30-12:30,14:15-19:30"
msgstr "May-Sep 09:30-12:30,14:15-19:30"

msgid "Wikidata"
msgstr "Wikidata"

msgid "Population"
msgstr "Populacija"

msgid "Postal Code"
msgstr "Poštanski broj"

msgid "Website"
msgstr "Web lokacija"

msgid "Distance (kilometers)"
msgstr "Razdaljina (u kilometrima)"

msgid "Ascent (m)"
msgstr "Uspon (m)"

msgid "Descent (m)"
msgstr "Spust (m)"

msgid "Roundtrip"
msgstr "Povratna karta"

msgid "Symbol description"
msgstr "Opis simbola"

msgid "Genus"
msgstr "Rod"

msgid "Species"
msgstr "Vrsta"

msgid "Taxon"
msgstr "Taksonomska kategorija"

msgid "Leaf type"
msgstr "Tip listopada"

msgid "broadleaved"
msgstr "broadleaved"

msgid "needleleaved"
msgstr "needleleaved"

msgid "mixed"
msgstr "mixed"

msgid "leafless"
msgstr "leafless"

msgid "palm"
msgstr ""

msgid "Leaf cycle"
msgstr "Ciklus olišćavanja"

msgid "deciduous"
msgstr "deciduous"

msgid "Plants that are leafless for a certain period during the year."
msgstr "Biljke kojima opada lišće tokom određenog perioda u godini."

msgid "evergreen"
msgstr "evergreen"

msgid "Plants that are never entirely without green foliage."
msgstr "Biljke koje nikada u potpunosti ne izgube zelenilo."

msgid "semi_deciduous"
msgstr "semi_deciduous"

msgid ""
"Plants that lose their foliage for a very short period, when old leaves fall "
"off and new foliage growth is starting."
msgstr ""
"Biljke kojima lišće opada veoma kratak period, a kada stari listovi opadnu, "
"novo lišće počinje odmah da raste."

msgid "semi_evergreen"
msgstr "semi_evergreen"

msgid ""
"Plants that lose most, but not all, of their foliage for a fraction of the "
"year."
msgstr ""
"Biljke kojima opada lišće gotovo u potpunosti, ali ipak ostane po neki list "
"tokom kratkog perioda u godini."

msgid "Habitat with evergreen and deciduous vegetation."
msgstr "Stanište sa zimzelenom i listopadnom vegetacijom."

msgid "bahai"
msgstr "bahai"

msgid "buddhist"
msgstr "buddhist"

msgid "caodaism"
msgstr "caodaism"

msgid "christian"
msgstr "christian"

msgid "confucian"
msgstr "confucian"

msgid "hindu"
msgstr "hindu"

msgid "jain"
msgstr "jain"

msgid "jewish"
msgstr "jewish"

msgid "muslim"
msgstr "muslim"

msgid "shinto"
msgstr "shinto"

msgid "sikh"
msgstr "sikh"

msgid "spiritualist"
msgstr "spiritualist"

msgid "taoist"
msgstr "taoist"

msgid "tenrikyo"
msgstr "tenrikyo"

msgid "unitarian_universalist"
msgstr "unitarian_universalist"

msgid "zoroastrian"
msgstr "zoroastrian"

msgid "Denomination"
msgstr "Apoeni"

msgid "anglican"
msgstr "anglican"

msgid "baptist"
msgstr "baptist"

msgid "catholic"
msgstr "catholic"

msgid "church_of_scotland"
msgstr "church_of_scotland"

msgid "conservative"
msgstr "conservative"

msgid "evangelical"
msgstr "evangelical"

msgid "greek_catholic"
msgstr "greek_catholic"

msgid "greek_orthodox"
msgstr "greek_orthodox"

msgid "ibadi"
msgstr "ibadi"

msgid "iglesia_ni_cristo"
msgstr "iglesia_ni_cristo"

msgid "jehovahs_witness"
msgstr "jehovahs_witness"

msgid "lutheran"
msgstr "lutheran"

msgid "mahayana"
msgstr "mahayana"

msgid "methodist"
msgstr "methodist"

msgid "mormon"
msgstr "mormon"

msgid "new_apostolic"
msgstr "new_apostolic"

msgid "nondenominational"
msgstr "nondenominational"

msgid "old_catholic"
msgstr "old_catholic"

msgid "orthodox"
msgstr "orthodox"

msgid "pentecostal"
msgstr "pentecostal"

msgid "presbyterian"
msgstr "presbyterian"

msgid "protestant"
msgstr "protestant"

msgid "quaker"
msgstr "quaker"

msgid "reform"
msgstr "reform"

msgid "reformed"
msgstr "reformed"

msgid "roman_catholic"
msgstr "roman_catholic"

msgid "romanian_orthodox"
msgstr "romanian_orthodox"

msgid "russian_orthodox"
msgstr "russian_orthodox"

msgid "serbian_orthodox"
msgstr "serbian_orthodox"

msgid "seventh_day_adventist"
msgstr "seventh_day_adventist"

msgid "shaivism"
msgstr "shaivism"

msgid "shaktism"
msgstr "shaktism"

msgid "shia"
msgstr "shia"

msgid "smartism"
msgstr "smartism"

msgid "spiritist"
msgstr "spiritist"

msgid "sunni"
msgstr "sunni"

msgid "tibetan"
msgstr "tibetan"

msgid "theravada"
msgstr "theravada"

msgid "united"
msgstr "united"

msgid "united_methodist"
msgstr "united_methodist"

msgid "vaishnavism"
msgstr "vaishnavism"

msgid "vajrayana"
msgstr "vajrayana"

msgctxt "jewish"
msgid "orthodox"
msgstr "orthodox"

msgctxt "jewish"
msgid "conservative"
msgstr "conservative"

msgctxt "jewish"
msgid "nondenominational"
msgstr "nondenominational"

msgctxt "jewish"
msgid "reform"
msgstr "reform"

msgid "110000;20000"
msgstr "110000;20000"

msgid "Primary voltage in Volts (V)"
msgstr "Primarna voltaža u Voltima (V)"

msgid "Secondary voltage in Volts (V)"
msgstr "Sekundarna voltaža u Voltima (V)"

msgid "Tertiary voltage in Volts (V)"
msgstr "Tercijalna voltaža u Voltima (V)"

msgid "Amount of Cables"
msgstr "Broj kablova"

msgid "Amount of circuits"
msgstr "Broj kola"

msgid "Line attachment"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "suspension"
msgstr "suspension"

msgctxt "power"
msgid "anchor"
msgstr "anchor"

msgctxt "power"
msgid "pin"
msgstr "pin"

msgctxt "power"
msgid "pulley"
msgstr "pulley"

msgid "Line arrangement"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "horizontal"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "semi_horizontal"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "vertical"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "semi_vertical"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "triangular"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "delta"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "square"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "unarranged"
msgstr ""

msgid "Line management"
msgstr ""

msgctxt "Line management"
msgid "branch"
msgstr ""

msgctxt "Line management"
msgid "cross"
msgstr ""

msgctxt "Line management"
msgid "split"
msgstr ""

msgctxt "Line management"
msgid "straight"
msgstr ""

msgctxt "Line management"
msgid "termination"
msgstr ""

msgctxt "Line management"
msgid "transition"
msgstr ""

msgctxt "Line management"
msgid "transpose"
msgstr ""

msgid "Location"
msgstr "Lokacija"

msgctxt "power"
msgid "outdoor"
msgstr "na otvorenom"

msgctxt "power"
msgid "indoor"
msgstr "u zatvorenom"

msgctxt "power"
msgid "underground"
msgstr "ispod zemlje"

msgctxt "power"
msgid "platform"
msgstr "na platformi"

msgctxt "power"
msgid "roof"
msgstr "na krovu"

msgctxt "power"
msgid "surface"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "Biofuel"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "Oil"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "Diesel"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "Gasoline"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "Biogas"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "Gas"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "Biomass"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "Waste"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "Coal"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "Nuclear"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "Geothermal"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "Hydro"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "Osmotic"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "Tidal"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "Wave"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "Solar"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "Wind"
msgstr ""

msgid "Start date"
msgstr "Datum otvaranja"

msgid "Plant generator type"
msgstr ""

msgid "output"
msgstr ""

msgid "Output forms of energy:"
msgstr "Izlazni oblici energije:"

msgid "Biogas"
msgstr ""

msgid "2 W"
msgstr "2 W"

msgid "3 kW"
msgstr "3 kW"

msgid "5 MW"
msgstr "5 MW"

msgid "7 GW"
msgstr "7 GW"

msgid "Electricity"
msgstr ""

msgid "Hot Water"
msgstr ""

msgid "Hot Air"
msgstr ""

msgid "Cold Water"
msgstr ""

msgid "Cold Air"
msgstr ""

msgid "Compressed Air"
msgstr ""

msgid "Steam"
msgstr ""

msgid "Vacuum"
msgstr ""

msgid "Output forms of energy (optional):"
msgstr ""

msgid "Utility"
msgstr ""

msgid "chemical"
msgstr ""

msgid "gas"
msgstr ""

msgid "heating"
msgstr ""

msgid "hydrant"
msgstr ""

msgid "oil"
msgstr ""

msgid "power"
msgstr ""

msgid "sewerage"
msgstr ""

msgid "street_lighting"
msgstr ""

msgid "telecom"
msgstr ""

msgid "television"
msgstr ""

msgid "waste"
msgstr ""

msgid "water"
msgstr ""

msgid "Material"
msgstr "Materijal"

msgid "plastic"
msgstr "plastic"

msgid "steel"
msgstr "steel"

msgid "Location transition"
msgstr ""

msgid "Power rating (kVA/MVA)"
msgstr "Snaga napajanja (kVA/MVA)"

msgid "2700 kVA"
msgstr "2700 kVA"

msgid "12500 kVA"
msgstr "12500 kVA"

msgid "15 MVA"
msgstr "15 MVA"

msgid "50 MVA"
msgstr "50 MVA"

msgid "100 MVA"
msgstr "100 MVA"

msgid "Phases"
msgstr "Faze"

msgid "Number of devices"
msgstr "Broj uređaja"

msgid "Number of windings"
msgstr ""

msgid "Windings configuration"
msgstr ""

msgctxt "power_windings"
msgid "star"
msgstr ""

msgctxt "power_windings"
msgid "delta"
msgstr ""

msgctxt "power_windings"
msgid "open-delta"
msgstr ""

msgctxt "power_windings"
msgid "zigzag"
msgstr ""

msgctxt "power_windings"
msgid "open"
msgstr ""

msgctxt "power_windings"
msgid "scott"
msgstr ""

msgctxt "power_windings"
msgid "leblanc"
msgstr ""

msgid "Local loop type"
msgstr ""

msgid "copper"
msgstr ""

msgid "fibre"
msgstr ""

msgid "coaxial"
msgstr ""

msgid "Bridge name"
msgstr ""

msgid "Toll"
msgstr "Naplata"

msgid "Intermittent"
msgstr ""

msgid "Seasonal"
msgstr ""

msgid "In the tidal range"
msgstr ""

msgid "culvert"
msgstr ""

msgid "Water access rules:"
msgstr ""

msgid "Ship"
msgstr ""

msgid "Boat"
msgstr ""

msgid "Motorboat"
msgstr ""

msgid "Canoe"
msgstr ""

msgid "Managed"
msgstr ""

msgctxt "Key:managed"
msgid "no"
msgstr ""

msgctxt "Key:managed"
msgid "yes"
msgstr ""

msgctxt "Key:managed"
msgid "grazing"
msgstr ""

msgctxt "Key:managed"
msgid "undergrowth"
msgstr ""

msgctxt "Key:managed"
msgid "mowing"
msgstr ""

msgctxt "Key:managed"
msgid "scientific"
msgstr ""

msgid "Substance"
msgstr ""

msgid "hot_water"
msgstr ""

msgid "steam"
msgstr "steam"

msgid "sewage"
msgstr ""

msgid "Only in case of manual actuator or manual mechanical drive: "
msgstr ""

msgid "Handle"
msgstr ""

msgctxt "handle"
msgid "wheel"
msgstr ""

msgctxt "handle"
msgid "cross"
msgstr ""

msgctxt "handle"
msgid "lever"
msgstr ""

msgctxt "handle"
msgid "crank"
msgstr ""

msgctxt "handle"
msgid "button"
msgstr ""

msgctxt "handle"
msgid "no"
msgstr ""

msgid "Direction to close"
msgstr ""

msgid "clockwise"
msgstr "u smeru kazaljke na časovniku"

msgid "anti_clockwise"
msgstr ""

msgid "Pump mechanism"
msgstr ""

msgid "gear"
msgstr ""

msgid "screw"
msgstr ""

msgid "progressive_cavity"
msgstr ""

msgid "diaphragm"
msgstr ""

msgid "peristaltic"
msgstr ""

msgid "rope"
msgstr ""

msgid "rotary_vane"
msgstr ""

msgid "piston"
msgstr ""

msgid "centrifugal"
msgstr ""

msgid "axial_flow"
msgstr ""

msgid "eductor_jet"
msgstr ""

msgid "ram"
msgstr ""

msgid "siphon"
msgstr ""

msgid "pulser"
msgstr ""

msgid "airlift"
msgstr ""

msgid "Mechanical coupling"
msgstr ""

msgid "direct"
msgstr ""

msgid "reducer"
msgstr ""

msgid "gearbox"
msgstr ""

msgid "nodding_donkey"
msgstr ""

msgid "belt"
msgstr ""

msgid "Mechanical driver"
msgstr ""

msgid "manual"
msgstr ""

msgid "electric_motor"
msgstr ""

msgid "combustion_engine"
msgstr ""

msgid "reciprocating_solenoid"
msgstr ""

msgid "cylinder"
msgstr ""

msgid "turbine"
msgstr ""

msgid "Support"
msgstr "Podrška"

msgctxt "mounting/support"
msgid "pole"
msgstr "pole"

msgctxt "mounting/support"
msgid "wall_mounted"
msgstr "wall_mounted"

msgctxt "mounting/support"
msgid "billboard"
msgstr "billboard"

msgctxt "mounting/support"
msgid "ground"
msgstr "ground"

msgid "IATA"
msgstr "IATA"

msgid "ICAO"
msgstr "ICAO"

msgid "Car brand"
msgstr "Marka vozila"

msgid "Motorcycle brand"
msgstr "Marka motorcikla"

msgid "route segment"
msgstr ""

msgid "alternative segment"
msgstr ""

msgid "approach segment"
msgstr ""

msgid "excursion segment"
msgstr ""

msgid "connection segment"
msgstr ""

msgid "infrastructure"
msgstr ""

msgid "natural"
msgstr ""

msgid "guidepost"
msgstr ""

msgid "forward segment"
msgstr ""

msgid "backward segment"
msgstr ""

msgid "start endpoint"
msgstr ""

msgid "stop endpoint"
msgstr ""

msgid "start and stop endpoint"
msgstr ""

msgid "From (initial stop)"
msgstr ""

msgid "To (terminal stop)"
msgstr ""

msgid "Via (intermediate stops)"
msgstr ""

msgid "Network"
msgstr "Mreža"

msgid "Reservation"
msgstr ""

msgid "required"
msgstr ""

msgid "recommended"
msgstr "preporučeno"

msgid "Duration (M, MM, HH:MM, or HH:MM:SS)"
msgstr ""

msgid "Interval (M, MM, HH:MM, or HH:MM:SS)"
msgstr ""

msgid "Climbing styles:"
msgstr ""

msgid "Boulders"
msgstr ""

msgid "Sport climbing"
msgstr ""

msgid "Top rope (approach at the route top + letting the rope down)"
msgstr ""

msgid "Traditional climbing (no fixed anchors)"
msgstr "Tradicionalno penjanje (bez fiksnog sidra)"

msgid "Multi-pitch climbing"
msgstr ""

msgid "Ice climbing"
msgstr ""

msgid "Mixed climbing"
msgstr ""

msgid "Deep Water Soloing"
msgstr ""

msgid "Orientation"
msgstr ""

msgid "Rock/ice quality"
msgstr ""

msgid "fragile"
msgstr ""

msgid "medium"
msgstr ""

msgid "solid"
msgstr ""

msgid "Rock type"
msgstr ""

msgid "limestone"
msgstr ""

msgid "sandstone"
msgstr ""

msgid "granite"
msgstr ""

msgid "basalt"
msgstr ""

msgid "slate"
msgstr ""

msgid "Summit/route log/register"
msgstr ""

msgid "Climbing routes indoor"
msgstr ""

msgid "Climbing routes outdoor"
msgstr ""

msgid "Official web site (e.g. operator)"
msgstr "Zvanična web lokacija (npr. operater)"

msgid "Unofficial web site"
msgstr "Nezvanična web lokacija"

msgid "Sa-Su 08:00-20:00"
msgstr "Sa-Su 08:00-20:00"

msgid "Communication type:"
msgstr "Tip komunikacije:"

msgid "Mobile phone"
msgstr "Mobilni telefon"

msgid "Television"
msgstr "Televizija"

msgid "Radio"
msgstr "Radio"

msgid "Microwave"
msgstr "Mikro-talasi"

msgid "GSM-R"
msgstr "GSM-R"

msgid "Markings"
msgstr ""

msgctxt "crossing:markings"
msgid "no"
msgstr ""

msgctxt "crossing:markings"
msgid "yes"
msgstr ""

msgctxt "crossing:markings"
msgid "surface"
msgstr ""

msgctxt "crossing:markings"
msgid "lines"
msgstr ""

msgctxt "crossing:markings"
msgid "lines:paired"
msgstr ""

msgctxt "crossing:markings"
msgid "dashes"
msgstr ""

msgctxt "crossing:markings"
msgid "dots"
msgstr ""

msgctxt "crossing:markings"
msgid "zebra"
msgstr ""

msgctxt "crossing:markings"
msgid "zebra:double"
msgstr ""

msgctxt "crossing:markings"
msgid "zebra:paired"
msgstr ""

msgctxt "crossing:markings"
msgid "zebra:bicolour"
msgstr ""

msgctxt "crossing:markings"
msgid "ladder"
msgstr ""

msgctxt "crossing:markings"
msgid "ladder:skewed"
msgstr ""

msgctxt "crossing:markings"
msgid "ladder:paired"
msgstr ""

msgctxt "crossing:markings"
msgid "pictograms"
msgstr ""

msgid "Gender of students"
msgstr ""

msgctxt "gender"
msgid "mixed"
msgstr ""

msgctxt "gender"
msgid "male"
msgstr ""

msgctxt "gender"
msgid "female"
msgstr ""

msgctxt "gender"
msgid "separated"
msgstr ""

msgid "Trail marking"
msgstr ""

msgid "poles"
msgstr ""

msgid "cairns"
msgstr ""

msgid "symbols"
msgstr ""

msgid "Streets"
msgstr "Ulice"

msgid "Motorway"
msgstr ""

msgctxt "highway"
msgid "motorway"
msgstr ""

msgid "Street has no reference"
msgstr ""

msgid "Street has no name"
msgstr ""

msgid "Destination"
msgstr ""

msgid "Destination reference"
msgstr ""

msgid "Motorway Link"
msgstr ""

msgctxt "highway"
msgid "motorway_link"
msgstr ""

msgid "Junction reference"
msgstr ""

msgid "Trunk"
msgstr ""

msgctxt "highway"
msgid "trunk"
msgstr ""

msgid "Motorroad"
msgstr ""

msgid "Divided highway"
msgstr ""

msgid "Trunk Link"
msgstr ""

msgctxt "highway"
msgid "trunk_link"
msgstr ""

msgid "Primary"
msgstr ""

msgctxt "highway"
msgid "primary"
msgstr ""

msgid "Narrow"
msgstr ""

msgid "Overhead trolley wires"
msgstr ""

msgid "Frontage road"
msgstr ""

msgid "Primary Link"
msgstr ""

msgctxt "highway"
msgid "primary_link"
msgstr ""

msgid "Secondary"
msgstr ""

msgctxt "highway"
msgid "secondary"
msgstr ""

msgid "Secondary Link"
msgstr ""

msgctxt "highway"
msgid "secondary_link"
msgstr ""

msgid "Tertiary"
msgstr ""

msgctxt "highway"
msgid "tertiary"
msgstr ""

msgid "Tertiary Link"
msgstr ""

msgctxt "highway"
msgid "tertiary_link"
msgstr ""

msgid "Unclassified"
msgstr ""

msgctxt "highway"
msgid "unclassified"
msgstr ""

msgid "Passing Places"
msgstr ""

msgid "Residential"
msgstr ""

msgctxt "highway"
msgid "residential"
msgstr ""

msgid "Oneway for bicycle"
msgstr ""

msgid "Sidewalk (both)"
msgstr ""

msgctxt "sidewalk"
msgid "yes"
msgstr ""

msgid "Sidewalk (left)"
msgstr ""

msgid "Sidewalk (right)"
msgstr ""

msgid "Bicycle Road"
msgstr ""

msgid "Highway type"
msgstr "Tip puta"

msgctxt "Highway"
msgid "residential"
msgstr "residential"

msgctxt "Highway"
msgid "service"
msgstr "service"

msgctxt "Highway"
msgid "unclassified"
msgstr "unclassified"

msgctxt "Highway"
msgid "path"
msgstr "path"

msgctxt "Highway"
msgid "cycleway"
msgstr "cycleway"

msgid "Vehicle access"
msgstr "Pristup vozila"

msgid "Living Street"
msgstr ""

msgctxt "highway"
msgid "living_street"
msgstr ""

msgid "Pedestrian"
msgstr ""

msgctxt "highway"
msgid "pedestrian"
msgstr ""

msgid "Area"
msgstr ""

msgid "Busway"
msgstr ""

msgctxt "highway"
msgid "busway"
msgstr ""

msgid "Embedded rails"
msgstr ""

msgid "abandoned"
msgstr ""

msgid "construction"
msgstr ""

msgid "funicular"
msgstr ""

msgid "light_rail"
msgstr ""

msgid "miniature"
msgstr ""

msgid "narrow_gauge"
msgstr ""

msgid "rail"
msgstr ""

msgid "tram"
msgstr ""

msgid "Trolley wire"
msgstr ""

msgid "Service"
msgstr ""

msgctxt "highway"
msgid "service"
msgstr ""

msgid "Service way type"
msgstr ""

msgid "alley"
msgstr ""

msgid "driveway"
msgstr ""

msgid "parking_aisle"
msgstr "parking_aisle"

msgid "drive-through"
msgstr ""

msgid "emergency_access"
msgstr ""

msgid "slipway"
msgstr ""

msgid "Parking Aisle"
msgstr "Parking prolaz"

msgid "Escape"
msgstr ""

msgctxt "highway"
msgid "escape"
msgstr ""

msgid ""
"Emergency lane beside long descending slopes for trucks and other vehicles "
"to stop safely after brake failure."
msgstr ""

msgid "Raceway"
msgstr ""

msgctxt "highway"
msgid "raceway"
msgstr ""

msgid "Road (Unknown Type)"
msgstr ""

msgctxt "highway"
msgid "road"
msgstr ""

msgid "Construction"
msgstr "U izgradnji"

msgctxt "highway"
msgid "construction"
msgstr "u izgradnji"

msgctxt "Highway"
msgid "Motorway"
msgstr ""

msgctxt "Highway"
msgid "Motorway Link"
msgstr ""

msgctxt "Highway"
msgid "Trunk"
msgstr ""

msgctxt "Highway"
msgid "Trunk Link"
msgstr ""

msgctxt "Highway"
msgid "Primary"
msgstr ""

msgctxt "Highway"
msgid "Primary Link"
msgstr ""

msgctxt "Highway"
msgid "Secondary"
msgstr ""

msgctxt "Highway"
msgid "Secondary Link"
msgstr ""

msgctxt "Highway"
msgid "Tertiary"
msgstr ""

msgctxt "Highway"
msgid "Tertiary Link"
msgstr ""

msgctxt "Highway"
msgid "Unclassified"
msgstr ""

msgctxt "Highway"
msgid "Residential"
msgstr ""

msgctxt "Highway"
msgid "Service"
msgstr ""

msgctxt "Highway"
msgid "Pedestrian"
msgstr ""

msgctxt "Highway"
msgid "Bus Guideway"
msgstr ""

msgctxt "Highway"
msgid "Bus Rapid Transit"
msgstr ""

msgctxt "Highway"
msgid "Escape"
msgstr ""

msgctxt "Highway"
msgid "Raceway"
msgstr ""

msgctxt "Highway"
msgid "Track"
msgstr ""

msgctxt "Highway"
msgid "Path"
msgstr ""

msgctxt "Highway"
msgid "Dedicated Bridleway"
msgstr ""

msgctxt "Highway"
msgid "Dedicated Cycleway"
msgstr ""

msgctxt "Highway"
msgid "Dedicated Footway"
msgstr ""

msgctxt "Highway"
msgid "Steps"
msgstr ""

msgid "Junction"
msgstr "Raskrsnica"

msgid "roundabout"
msgstr "kružni tok"

msgid "jughandle"
msgstr "isključenje"

msgid "Road Restrictions"
msgstr "Ograničenja na putu"

msgid "No exit (cul-de-sac)"
msgstr "Slepa ulica"

msgid "Winter road"
msgstr "Zimski put"

msgid "Ice road"
msgstr "Ledeni put"

msgid "Max. speed Heavy Goods Vehicles (km/h)"
msgstr "Maksimal. brzina za teška teretna vozila (km/č)"

msgid "Signposted advisory max. speed (km/h)"
msgstr "Naznačena preporučena maksimal. brzina (km/č)"

msgid "Min. speed (km/h)"
msgstr "Minimal. brzina (km/č)"

msgid "Overtaking"
msgstr "Preticanje"

msgctxt "overtaking"
msgid "yes"
msgstr "dozvoljeno"

msgctxt "overtaking"
msgid "both"
msgstr "obostrano"

msgctxt "overtaking"
msgid "forward"
msgstr "u smeru vektora"

msgctxt "overtaking"
msgid "backward"
msgstr "suprotno od smera vektora"

msgctxt "overtaking"
msgid "no"
msgstr "zabranjeno"

msgid "Access Restrictions"
msgstr "Ograničenja pristupa"

msgid ""
"Some road types already imply some access restrictions which should not be "
"set again."
msgstr ""
"Neki tipovi puteva već impliciraju neke od zabrana pristupa te ih ne treba "
"ponovo postavljati."

msgid "Transport mode restrictions"
msgstr ""

msgid "use_sidepath"
msgstr "use_sidepath"

msgid "Vehicles per type"
msgstr "Vozila po tipu"

msgid "Bicycle street"
msgstr ""

msgid "Carriage"
msgstr "Kočija"

msgid "Light Commercial Vehicles (goods)"
msgstr "Laka komercijalna vozila (dostavna)"

msgid "Heavy Goods Vehicles (hgv)"
msgstr "Teška teretna vozila (hgv)"

msgid "B-double road train"
msgstr ""

msgid "Agricultural Vehicles (with restrictions e.g. max. 25 km/h)"
msgstr "Poljoprivredno vozilo (sa ograničenjem, od npr. 25 km/č)"

msgid "4WD only"
msgstr "Samo 4x4"

msgid "Golf cart"
msgstr "Vozila za golf"

msgid "Vehicles per use"
msgstr ""

msgid "Emergency vehicles"
msgstr "Vozila hitne pomoći"

msgid "Disabled"
msgstr "Onemogućeno"

msgid "High-occupancy vehicles (hov)"
msgstr ""

msgid "Public Service Vehicles (psv)"
msgstr "Vozila javnog prevoza (psv)"

msgid "Public Transportation Bus"
msgstr "Autobus javnog prevoza"

msgid "Taxi"
msgstr "Taksi"

msgid "Tourist buses"
msgstr "Turistički autobusi"

msgid "Hazmat"
msgstr ""

msgid "Roundabout"
msgstr "Kružni tok"

msgctxt "Highway"
msgid "motorway"
msgstr "motorway"

msgctxt "Highway"
msgid "motorway_link"
msgstr "motorway_link"

msgctxt "Highway"
msgid "trunk"
msgstr "trunk"

msgctxt "Highway"
msgid "trunk_link"
msgstr "trunk_link"

msgctxt "Highway"
msgid "primary"
msgstr "primary"

msgctxt "Highway"
msgid "primary_link"
msgstr "primary_link"

msgctxt "Highway"
msgid "secondary"
msgstr "secondary"

msgctxt "Highway"
msgid "tertiary"
msgstr "tertiary"

msgctxt "Highway"
msgid "living_street"
msgstr "living_street"

msgctxt "Highway"
msgid "bus_guideway"
msgstr "bus_guideway"

msgctxt "Highway"
msgid "construction"
msgstr "u izgradnji"

msgid "Similar but different tags:"
msgstr "Slični, ali različiti atributi:"

msgid "Circular junction"
msgstr "Kružna raskrsnica"

msgid "Ford"
msgstr "Pregaz preko vodene površine"

msgid "stepping_stones"
msgstr "stepping_stones"

msgid "Traffic Hazard"
msgstr ""

msgid "Hazard"
msgstr ""

msgctxt "hazard"
msgid "animal_crossing"
msgstr ""

msgctxt "hazard"
msgid "bump"
msgstr ""

msgctxt "hazard"
msgid "children"
msgstr ""

msgctxt "hazard"
msgid "curve"
msgstr ""

msgctxt "hazard"
msgid "curves"
msgstr ""

msgctxt "hazard"
msgid "cyclists"
msgstr ""

msgctxt "hazard"
msgid "dangerous_junction"
msgstr ""

msgctxt "hazard"
msgid "dip"
msgstr ""

msgctxt "hazard"
msgid "falling_rocks"
msgstr ""

msgctxt "hazard"
msgid "frost_heave"
msgstr ""

msgctxt "hazard"
msgid "horse_riders"
msgstr ""

msgctxt "hazard"
msgid "ice"
msgstr ""

msgctxt "hazard"
msgid "landslide"
msgstr ""

msgctxt "hazard"
msgid "loose_gravel"
msgstr ""

msgctxt "hazard"
msgid "low_flying_aircraft"
msgstr ""

msgctxt "hazard"
msgid "pedestrians"
msgstr ""

msgctxt "hazard"
msgid "queues_likely"
msgstr ""

msgctxt "hazard"
msgid "school_zone"
msgstr ""

msgctxt "hazard"
msgid "side_winds"
msgstr ""

msgctxt "hazard"
msgid "slippery"
msgstr ""

msgctxt "hazard"
msgid "turn"
msgstr ""

msgctxt "hazard"
msgid "turns"
msgstr ""

msgid "Ways"
msgstr "Putevi"

msgid "Track"
msgstr "Poljoprivredni"

msgid "Tracktype"
msgstr "Tip puta"

msgid "grade1"
msgstr "1. kvaliteta"

msgid "Solid: Usually a paved or sealed surface"
msgstr ""

msgid "grade2"
msgstr "2. kvaliteta"

msgid "Solid but unpaved: Usually an unpaved track with surface of gravel"
msgstr ""

msgid "grade3"
msgstr "3. kvaliteta"

msgid ""
"Mostly Solid: Even mixture of hard and soft materials. Almost always an "
"unpaved track"
msgstr ""

msgid "grade4"
msgstr "4. kvaliteta"

msgid ""
"Mostly Soft: Almost always an unpaved track prominently with "
"soil/sand/grass, but with some hard or compacted materials mixed in"
msgstr ""

msgid "grade5"
msgstr "5. kvaliteta"

msgid ""
"Soft: Almost always an unimproved track lacking hard materials, same as "
"surrounding soil"
msgstr ""

msgctxt "highway"
msgid "track"
msgstr ""

msgid "MTB Scale"
msgstr ""

msgid "Path"
msgstr ""

msgctxt "highway"
msgid "path"
msgstr ""

msgid "SAC Scale"
msgstr ""

msgid "T1 - hiking trail"
msgstr ""

msgid "Trail well cleared. Area flat or slightly sloped, no fall hazard"
msgstr ""

msgid "T2 - mountain hiking trail"
msgstr ""

msgid ""
"Trail with continuous line and balanced ascent. Terrain partially steep, "
"fall hazard possible"
msgstr ""

msgid "T3 - difficult, exposed hiking trail"
msgstr ""

msgid ""
"exposed sites may be secured with ropes or chains, possible need to use "
"hands for balance. Partly exposed sites with fall hazard, scree, pathless "
"jagged rocks"
msgstr ""

msgid "T4 - difficult, exposed, steep alpine trail"
msgstr ""

msgid ""
"sometimes need for hand use to get ahead. Terrain quite exposed, precarious "
"grassy acclivities, jagged rocks, facile snow-free glaciers"
msgstr ""

msgid "T5 - difficult alpine trail with climbing"
msgstr ""

msgid ""
"single plainly climbing up to second grade. Exposed, demanding terrain, "
"jagged rocks, few dangerous glacier and snow"
msgstr ""

msgid "T6 - hazardous alpine trail with climbing"
msgstr ""

msgid ""
"climbing up to second grade. Often very exposed, precarious jagged rocks, "
"glacier with danger to slip and fall"
msgstr ""

msgid "Visibility"
msgstr "Vidljivost"

msgctxt "trail_visibility"
msgid "excellent"
msgstr "sjajna"

msgctxt "trail_visibility"
msgid "good"
msgstr "dobra"

msgctxt "trail_visibility"
msgid "intermediate"
msgstr "osrednja"

msgctxt "trail_visibility"
msgid "bad"
msgstr "lođa"

msgctxt "trail_visibility"
msgid "horrible"
msgstr "katastrofalna"

msgctxt "trail_visibility"
msgid "no"
msgstr "nema"

msgid "Segregated"
msgstr ""

msgid "Informal"
msgstr ""

msgid "Dedicated Bridleway"
msgstr ""

msgctxt "highway"
msgid "bridleway"
msgstr ""

msgid ""
"Depending on the country, several access tags are implied and do not need to "
"be set."
msgstr ""

msgid "Globally, `horse=designated` and `motor_vehicle=no` are implied."
msgstr ""

msgid "Cycle Lane/Track"
msgstr ""

msgid "Cycleway"
msgstr ""

msgctxt "cycleway"
msgid "lane"
msgstr ""

msgctxt "cycleway"
msgid "track"
msgstr ""

msgctxt "cycleway"
msgid "share_busway"
msgstr ""

msgctxt "cycleway"
msgid "shared_lane"
msgstr ""

msgctxt "cycleway"
msgid "separate"
msgstr ""

msgid "Cycleway left"
msgstr ""

msgid "Cycleway right"
msgstr ""

msgid "Oneway (bicycle)"
msgstr ""

msgid "Cycleway Lane Attributes"
msgstr ""

msgid "Lane type (both)"
msgstr ""

msgctxt "cycleway"
msgid "advisory"
msgstr ""

msgctxt "cycleway"
msgid "exclusive"
msgstr ""

msgid "Has buffer between automobiles and cycleway (both)"
msgstr ""

msgid "Lane type (left)"
msgstr ""

msgid "Has buffer between automobiles and cycleway (left)"
msgstr ""

msgid "Lane type (right)"
msgstr ""

msgid "Has buffer between automobiles and cycleway (right)"
msgstr ""

msgid "Edit Highway Attributes:"
msgstr ""

msgid "Highway"
msgstr ""

msgctxt "Highway"
msgid "secondary_link"
msgstr "secondary_link"

msgctxt "Highway"
msgid "tertiary_link"
msgstr "tertiary_link"

msgid "Dedicated Cycleway"
msgstr ""

msgctxt "highway"
msgid "cycleway"
msgstr ""

msgid "Globally, `bicycle=designated` is implied."
msgstr ""

msgid "Pedestrians"
msgstr ""

msgid "Segregated Foot- and Cycleway"
msgstr ""

msgid "Combined Foot- and Cycleway"
msgstr ""

msgid "Dedicated Footway"
msgstr ""

msgctxt "highway"
msgid "footway"
msgstr ""

msgctxt "footway"
msgid "access_aisle"
msgstr ""

msgid "Marked footpath in a parking lot"
msgstr ""

msgctxt "footway"
msgid "crossing"
msgstr ""

msgid "A pedestrian crossing"
msgstr ""

msgctxt "footway"
msgid "sidewalk"
msgstr ""

msgid "A footway alongside a street"
msgstr ""

msgctxt "footway"
msgid "link"
msgstr ""

msgid "Footway sections that do not exist but are necessary for routing"
msgstr ""

msgctxt "footway"
msgid "traffic_island"
msgstr ""

msgid "Footway sections inside a crossing island"
msgstr ""

msgctxt "footway"
msgid "alley"
msgstr ""

msgid "Access for back entrances and/or emergency access"
msgstr ""

msgid "Globally, `foot=designated` is implied."
msgstr ""

msgid "Steps"
msgstr ""

msgctxt "highway"
msgid "steps"
msgstr ""

msgid "Storeys"
msgstr ""

msgid "Amount of Steps"
msgstr ""

msgid "Ramp"
msgstr ""

msgid "Stroller ramp"
msgstr ""

msgid "Bicycle ramp"
msgstr ""

msgid "Wheelchair ramp"
msgstr ""

msgid "Luggage ramp"
msgstr ""

msgid "Handrail"
msgstr ""

msgid "Left handrail"
msgstr ""

msgid "Center handrail"
msgstr ""

msgid "Right handrail"
msgstr ""

msgid "Escalator"
msgstr ""

msgid "forward"
msgstr ""

msgid "backward"
msgstr ""

msgid "reversible"
msgstr ""

msgid "Waypoints"
msgstr ""

msgid "Motorway Junction"
msgstr ""

msgctxt "highway"
msgid "motorway_junction"
msgstr ""

msgid "Junction has no name"
msgstr ""

msgid "Number"
msgstr ""

msgid "Junction has no reference"
msgstr ""

msgid "Services"
msgstr ""

msgctxt "highway"
msgid "services"
msgstr ""

msgid "Rest Area"
msgstr ""

msgctxt "highway"
msgid "rest_area"
msgstr ""

msgid "Drinking Water"
msgstr ""

msgid "Traffic Signal"
msgstr ""

msgctxt "highway"
msgid "traffic_signals"
msgstr ""

msgid "Direction"
msgstr ""

msgid "Optional crossing attributes:"
msgstr ""

msgid "Pedestrian crossing type"
msgstr ""

msgid "uncontrolled"
msgstr ""

msgid "traffic_signals"
msgstr ""

msgid "unmarked"
msgstr ""

msgid "Crossing type name"
msgstr ""

msgid "zebra"
msgstr ""

msgid "pelican"
msgstr ""

msgid "toucan"
msgstr ""

msgid "puffin"
msgstr ""

msgid "pegasus"
msgstr ""

msgid "tiger"
msgstr ""

msgid "Kerb"
msgstr ""

msgctxt "kerb"
msgid "flush"
msgstr ""

msgctxt "kerb"
msgid "lowered"
msgstr ""

msgctxt "kerb"
msgid "no"
msgstr ""

msgctxt "kerb"
msgid "raised"
msgstr ""

msgctxt "kerb"
msgid "rolled"
msgstr ""

msgctxt "kerb"
msgid "yes"
msgstr ""

msgid "Crossing attendant"
msgstr ""

msgid "With island"
msgstr ""

msgid "In case of crossing traffic signals:"
msgstr ""

msgid "Button operated"
msgstr ""

msgid "Sound signals"
msgstr ""

msgid "Optional values for specific countries"
msgstr ""

msgid "Stop"
msgstr "Znak stop"

msgctxt "highway"
msgid "stop"
msgstr ""

msgid "N"
msgstr "S"

msgid "E"
msgstr "I"

msgid "S"
msgstr "J"

msgid "W"
msgstr "Z"

msgid "Give Way"
msgstr "Nailazak na put sa prvenstvom prolaza"

msgctxt "highway"
msgid "give_way"
msgstr ""

msgid "Advanced stop line"
msgstr ""

msgid "Mini-Roundabout"
msgstr "Mali kružni tok"

msgctxt "highway"
msgid "mini_roundabout"
msgstr ""

msgid "Pedestrian Crossing"
msgstr "Pešački prelaz"

msgctxt "highway"
msgid "crossing"
msgstr ""

msgid "informal"
msgstr ""

msgid "Tactile Paving"
msgstr "Pločice za slabovide"

msgid "incorrect"
msgstr "neispravno"

msgid "In case of traffic signals:"
msgstr ""

msgid "With signals"
msgstr ""

msgid "Traffic Calming"
msgstr ""

msgid "Bump"
msgstr ""

msgid "Hump"
msgstr ""

msgid "Table"
msgstr ""

msgid "Cushion"
msgstr ""

msgid "Rumble strip"
msgstr ""

msgid "Dip"
msgstr ""

msgid "Chicane"
msgstr ""

msgid "Choker"
msgstr ""

msgctxt "traffic_calming"
msgid "Island"
msgstr ""

msgid "Mini bumps"
msgstr ""

msgid "Passing Place"
msgstr "Proširenje puta"

msgctxt "highway"
msgid "passing_place"
msgstr ""

msgid "Emergency Bay"
msgstr ""

msgctxt "highway"
msgid "emergency_bay"
msgstr ""

msgid "Node attributes"
msgstr ""

msgid "Way attributes"
msgstr ""

msgid "Turning Circle"
msgstr "Okretnica"

msgctxt "highway"
msgid "turning_circle"
msgstr ""

msgid "Type of Turning Circle"
msgstr ""

msgid "circle"
msgstr ""

msgid "oval"
msgstr ""

msgid "knuckle"
msgstr ""

msgid "hammer"
msgstr ""

msgid "square"
msgstr ""

msgid "Turning Loop"
msgstr "Okretnica sa ostrvom u sredini"

msgctxt "highway"
msgid "turning_loop"
msgstr ""

msgid "City Limit Sign"
msgstr "Znak za ograničenje brzine u naseljenom mestu"

msgid "Second Name"
msgstr "Drugi naziv"

msgid "Color of background (HTML name or hexadecimal code)"
msgstr ""

msgid "Speed Limit Sign"
msgstr "Znak ograničenja brzine"

msgid "Speed Camera"
msgstr "Radar za kontrolu brzine"

msgctxt "highway"
msgid "speed_camera"
msgstr ""

msgid "Toll gantry"
msgstr ""

msgctxt "highway"
msgid "toll_gantry"
msgstr ""

msgid "Traffic Mirror"
msgstr "Saobraćajno ogledalo"

msgctxt "highway"
msgid "traffic_mirror"
msgstr ""

msgid "Highway milestone"
msgstr "Kilometar tablica"

msgctxt "highway"
msgid "milestone"
msgstr ""

msgctxt "junction=yes"
msgid "Named Junction"
msgstr "Imenovana raskrsnica"

msgid ""
"Used in some countries for a named road junction who’s name serves for local "
"orientation."
msgstr ""
"Koristi se u nekim zemljama za imenovanu drumsku raskrsnicu čiji naziv služi "
"za lokalnu orijentaciju."

msgid "Trailhead"
msgstr ""

msgctxt "highway"
msgid "trailhead"
msgstr ""

msgid "Waste Basket/Trash Can"
msgstr ""

msgid "Elevator"
msgstr "Lift"

msgctxt "highway"
msgid "elevator"
msgstr ""

msgid "Capacity (persons)"
msgstr "Kapacitet (broj osoba)"

msgid "Manufacturer"
msgstr "Proizvođač"

msgid "Indoor"
msgstr "U zatvorenom prostoru"

msgid "Freight elevator"
msgstr "Teretni lift"

msgid "Surveillance Camera"
msgstr "Nadzorna kamera"

msgid "indoor"
msgstr "za unutrašnjost"

msgid "outdoor"
msgstr "za okolinu"

msgid "Grit Bin"
msgstr ""

msgid "Mountain Pass"
msgstr ""

msgid "Elevation (meters)"
msgstr ""

msgid "Barriers"
msgstr ""

msgid "Block"
msgstr ""

msgid "Bollard"
msgstr ""

msgid "Bollard type"
msgstr ""

msgid "rising"
msgstr ""

msgid "removable"
msgstr ""

msgid "foldable"
msgstr ""

msgid "fixed"
msgstr "popravljeno"

msgid "Tags which are implied and do not need to be set are:"
msgstr ""

msgid "`access=no`, `foot=yes` and `bicycle=yes`"
msgstr ""

msgid "Cycle Barrier"
msgstr ""

msgid "Cattle Grid"
msgstr ""

msgid "Bus Trap"
msgstr ""

msgid "`motor_vehicle=no`, `psv=yes`, `foot=yes` and `bicycle=yes`"
msgstr ""

msgid "Spikes"
msgstr ""

msgid "Toll Booth"
msgstr "Naplatna rampa"

msgid "Border Control"
msgstr "Granična kontrola"

msgid "Hedge"
msgstr "Živa ograda"

msgid "Fence"
msgstr "Ograda"

msgid "barbed_wire"
msgstr ""

msgid "bars"
msgstr ""

msgid "chain_link"
msgstr ""

msgid "electric"
msgstr ""

msgid "pole"
msgstr ""

msgid "railing"
msgstr ""

msgid "split_rail"
msgstr ""

msgid "wire"
msgstr ""

msgid "Cable barrier"
msgstr ""

msgid "Guard Rail"
msgstr ""

msgid "Wall"
msgstr ""

msgid "brick"
msgstr ""

msgid "castle_wall"
msgstr ""

msgid "dry_stone"
msgstr ""

msgid "flood_wall"
msgstr ""

msgid "noise_barrier"
msgstr ""

msgid "seawall"
msgstr ""

msgid "adobe"
msgstr ""

msgid "glass"
msgstr ""

msgid "masonry"
msgstr ""

msgid "reinforced_concrete"
msgstr ""

msgid "City Wall"
msgstr ""

msgid "Two-sided"
msgstr ""

msgid "Retaining Wall"
msgstr ""

msgid "Jersey Barrier"
msgstr ""

msgid "Log"
msgstr ""

msgctxt "Barrier"
msgid "Ditch"
msgstr ""

msgid "Tactile paving"
msgstr ""

msgid "Entrance (Barrier Opening)"
msgstr ""

msgid "Gate"
msgstr ""

msgid "Usually locked"
msgstr ""

msgid "Lift Gate"
msgstr ""

msgctxt "lift_gate"
msgid "single"
msgstr ""

msgctxt "lift_gate"
msgid "double"
msgstr ""

msgid "Swing Gate"
msgstr ""

msgctxt "swing_gate"
msgid "single"
msgstr ""

msgctxt "swing_gate"
msgid "double"
msgstr ""

msgid "Hampshire Gate"
msgstr ""

msgid "Bump Gate"
msgstr ""

msgid "Kissing Gate"
msgstr ""

msgid "The tag `foot=yes` is implied and does not need to be set."
msgstr ""

msgid "Wicket Gate"
msgstr ""

msgid "A pedestrian door or gate near a larger gate"
msgstr ""

msgid "Height Restrictor"
msgstr ""

msgid "Chain"
msgstr ""

msgid "Stile"
msgstr ""

msgid "ladder"
msgstr ""

msgid "squeezer"
msgstr ""

msgid "stepover"
msgstr ""

msgid "Turnstile"
msgstr ""

msgid "Full-Height Turnstile"
msgstr ""

msgid "Sally Port"
msgstr ""

msgid "Passageways"
msgstr ""

msgid "Tunnel name"
msgstr ""

msgid "Building Passage"
msgstr ""

msgid "Arcade"
msgstr ""

msgid "Open on left side"
msgstr ""

msgid "Open on right side"
msgstr ""

msgid "Colonnade"
msgstr ""

msgid "Avalanche Protector"
msgstr ""

msgctxt "main group"
msgid "Water"
msgstr ""

msgctxt "sub group"
msgid "Water"
msgstr ""

msgid "River"
msgstr ""

msgctxt "waterway"
msgid "river"
msgstr ""

msgid "Lock"
msgstr ""

msgid "Stream"
msgstr ""

msgctxt "waterway"
msgid "stream"
msgstr ""

msgid "Tidal channel"
msgstr ""

msgctxt "waterway"
msgid "tidal_channel"
msgstr ""

msgid "Salt Water"
msgstr ""

msgid "Canal"
msgstr ""

msgctxt "waterway"
msgid "canal"
msgstr ""

msgid "qanat"
msgstr ""

msgid "flooded"
msgstr ""

msgctxt "usage"
msgid "transportation"
msgstr ""

msgctxt "usage"
msgid "transmission"
msgstr ""

msgctxt "usage"
msgid "irrigation"
msgstr ""

msgctxt "usage"
msgid "headrace"
msgstr ""

msgctxt "usage"
msgid "tailrace"
msgstr ""

msgctxt "usage"
msgid "spillway"
msgstr ""

msgid "Drain"
msgstr ""

msgctxt "waterway"
msgid "drain"
msgstr ""

msgid "Ditch"
msgstr ""

msgctxt "waterway"
msgid "ditch"
msgstr ""

msgid "Spring"
msgstr ""

msgid ""
"A point where groundwater naturally flows to the surface of the earth from "
"underground."
msgstr ""

msgid "Waterfall"
msgstr ""

msgctxt "waterway"
msgid "waterfall"
msgstr ""

msgid "Weir"
msgstr ""

msgctxt "waterway"
msgid "weir"
msgstr ""

msgid "Dam"
msgstr ""

msgctxt "waterway"
msgid "dam"
msgstr ""

msgid "Levee"
msgstr ""

msgid "Groyne"
msgstr ""

msgid "Breakwater"
msgstr ""

msgid "Culvert"
msgstr ""

msgid "Penstock"
msgstr ""

msgctxt "waterway"
msgid "pressurised"
msgstr ""

msgctxt "pipeline"
msgid "overground"
msgstr ""

msgctxt "pipeline"
msgid "overhead"
msgstr ""

msgctxt "pipeline"
msgid "surface"
msgstr ""

msgctxt "pipeline"
msgid "underground"
msgstr ""

msgctxt "pipeline"
msgid "underwater"
msgstr ""

msgid "Diameter (mm)"
msgstr ""

msgid "Pressure (bar)"
msgstr ""

msgid "Flow rate with unit of measure"
msgstr ""

msgid "Basin"
msgstr ""

msgctxt "landuse"
msgid "basin"
msgstr ""

msgid "retention"
msgstr ""

msgid "infiltration"
msgstr ""

msgid "detention"
msgstr ""

msgid "evaporation"
msgstr ""

msgid "settling"
msgstr ""

msgid "Reservoir"
msgstr ""

msgid "Covered Reservoir"
msgstr ""

msgctxt "natural"
msgid "Water"
msgstr ""

msgid "A body of water, such as a lake, pond or river."
msgstr ""

msgid "Water Body"
msgstr ""

msgid "stream"
msgstr ""

msgid "river"
msgstr ""

msgid "canal"
msgstr ""

msgid "drain"
msgstr ""

msgid "ditch"
msgstr ""

msgid "pond"
msgstr ""

msgid "lake"
msgstr ""

msgid "lagoon"
msgstr ""

msgid "oxbow"
msgstr ""

msgid "lock"
msgstr ""

msgid "basin"
msgstr ""

msgid "reservoir"
msgstr ""

msgid "wastewater"
msgstr ""

msgid "Intermittent (does not permanently contain water)"
msgstr ""

msgid "Flowline"
msgstr ""

msgctxt "waterway"
msgid "flowline"
msgstr ""

msgid "Tailings Pond"
msgstr ""

msgid ""
"An area in which waterborn tailings are pumped to allow the separation of "
"solids from the water"
msgstr ""

msgid "Material associated with the tailings"
msgstr ""

msgid "aggregate"
msgstr ""

msgid "bauxite"
msgstr ""

msgid "coal"
msgstr ""

msgid "dimension_stone"
msgstr ""

msgid "gold"
msgstr ""

msgid "ilmenite"
msgstr ""

msgid "iron_ore"
msgstr ""

msgid "lead"
msgstr ""

msgid "nickel"
msgstr ""

msgid "rutile"
msgstr ""

msgid "salt"
msgstr ""

msgid "silver"
msgstr ""

msgid "tin"
msgstr ""

msgid "zinc"
msgstr ""

msgid "zircon"
msgstr ""

msgid "Intermittent (sometimes wet, sometimes dry)"
msgstr ""

msgid "Hazardous to human health due to chemical contamination"
msgstr ""

msgid "Coastline"
msgstr ""

msgid ""
"Line between the sea and land (with the water on the right side of the way)."
msgstr ""

msgid "Wetland"
msgstr ""

msgid "Waterlogged area, either permanently or seasonally with vegetation."
msgstr ""

msgid "bog"
msgstr ""

msgid "fen"
msgstr ""

msgid "mangrove"
msgstr ""

msgid "marsh"
msgstr ""

msgid "reedbed"
msgstr ""

msgid "saltern"
msgstr ""

msgid "saltmarsh"
msgstr ""

msgid "string_bog"
msgstr ""

msgid "swamp"
msgstr ""

msgid "tidalflat"
msgstr ""

msgid "wet_meadow"
msgstr ""

msgid "Mud"
msgstr ""

msgid "Large area covered with mud."
msgstr ""

msgid "Beach"
msgstr ""

msgid "A flat area of sand, gravel or pebble next to water."
msgstr ""

msgid "swimming"
msgstr ""

msgid "surfing"
msgstr ""

msgid "Nudism"
msgstr ""

msgid "obligatory"
msgstr ""

msgid "customary"
msgstr ""

msgid "Bay"
msgstr ""

msgid ""
"An area of water mostly surrounded by land but with level connection to the "
"ocean or a lake."
msgstr ""

msgid "Fjord"
msgstr ""

msgid "Cape"
msgstr ""

msgid ""
"A prominent, elevated piece of land sticking out into the sea or large lake."
msgstr ""

msgid "Strait"
msgstr ""

msgid "Shipping"
msgstr ""

msgid "Ferry Terminal"
msgstr ""

msgid "Cargo"
msgstr ""

msgctxt "cargo"
msgid "passengers"
msgstr ""

msgctxt "cargo"
msgid "vehicle"
msgstr ""

msgctxt "cargo"
msgid "bicycle"
msgstr ""

msgctxt "cargo"
msgid "hgv"
msgstr ""

msgctxt "cargo"
msgid "passengers;vehicle"
msgstr ""

msgid "Ferry Route"
msgstr ""

msgid "Highway type the ferry connects"
msgstr ""

msgid "Reaction ferry"
msgstr ""

msgid "Marina"
msgstr ""

msgid "Dump Station"
msgstr ""

msgid "public"
msgstr ""

msgid "Marine Fuel"
msgstr ""

msgctxt "waterway"
msgid "fuel"
msgstr ""

msgid "Agip"
msgstr "Agip"

msgid "Aral"
msgstr "Aral"

msgid "Avia"
msgstr "Avia"

msgid "BP"
msgstr "BP"

msgid "Chevron"
msgstr "Chevron"

msgid "Citgo"
msgstr "Citgo"

msgid "Eni"
msgstr "Eni"

msgid "Esso"
msgstr "Esso"

msgid "Exxon"
msgstr "Exxon"

msgid "Gulf"
msgstr "Gulf"

msgid "Mobil"
msgstr "Mobil"

msgid "OMV"
msgstr "OMV"

msgid "Petro-Canada"
msgstr "Petro-Canada"

msgid "Pioneer"
msgstr "Pioneer"

msgid "Q8"
msgstr "Q8"

msgid "Repsol"
msgstr "Repsol"

msgid "Shell"
msgstr "Shell"

msgid "Socar"
msgstr "Socar"

msgid "Statoil"
msgstr "Statoil"

msgid "Sunoco"
msgstr "Sunoco"

msgid "Tamoil"
msgstr "Tamoil"

msgid "Texaco"
msgstr "Texaco"

msgid "Total"
msgstr "Total"

msgid "Independent"
msgstr "Nezavisno"

msgid "Fuel types:"
msgstr "Tip goriva:"

msgid "Diesel"
msgstr "Dizel"

msgid "Bio Diesel"
msgstr "Bio dizel"

msgid "Octane 80"
msgstr "80 oktana"

msgid "Octane 87"
msgstr "87 oktana"

msgid "Octane 91"
msgstr "91 oktana"

msgid "Octane 92"
msgstr "92 oktana"

msgid "Octane 95"
msgstr "95 oktana"

msgid "Octane 98"
msgstr "98 oktana"

msgid "Octane 100"
msgstr "100 oktana"

msgid "E10 (10% Ethanol mix)"
msgstr "E10 (mešavina od 10% etanola)"

msgid "E85 (85% Ethanol mix)"
msgstr "E85 (mešavina od 85% etanola)"

msgid "Ethanol (alcohol)"
msgstr "Etanol (alkohol)"

msgid "LPG (Liquefied petroleum gas)"
msgstr "TNG (tečni naftni gas)"

msgid "CNG (Compressed Natural Gas)"
msgstr "CNG (Komprimovani prirodni gas)"

msgid "Pier"
msgstr "Pristanište"

msgid "Mooring"
msgstr ""

msgid "commercial"
msgstr "komercijalni"

msgid "Floating"
msgstr "Plutajuće"

msgid "Lock Gate"
msgstr "Zaključaj kapiju"

msgctxt "waterway"
msgid "lock_gate"
msgstr ""

msgid "Turning Point"
msgstr "Okretnica"

msgctxt "waterway"
msgid "turning_point"
msgstr ""

msgid "Slipway"
msgstr ""

msgid "Boatyard"
msgstr ""

msgctxt "waterway"
msgid "boatyard"
msgstr ""

msgid "Dock"
msgstr "Dok"

msgctxt "waterway"
msgid "dock"
msgstr ""

msgid "Transport"
msgstr "Transport"

msgid "Railway"
msgstr "Železnica"

msgid "Rail"
msgstr "Pruga"

msgctxt "railway"
msgid "rail"
msgstr ""

msgid "main"
msgstr "glavna"

msgid "branch"
msgstr "filijala"

msgid "industrial"
msgstr "industrijsko"

msgid "military"
msgstr "vojno"

msgid "tourism"
msgstr "turistički"

msgid "freight"
msgstr "teretni"

msgid "Narrow Gauge Rail"
msgstr "Uzan kolosek"

msgctxt "railway"
msgid "narrow_gauge"
msgstr ""

msgid "Monorail"
msgstr ""

msgctxt "railway"
msgid "monorail"
msgstr ""

msgid "Preserved"
msgstr "Zadržano"

msgctxt "railway"
msgid "preserved"
msgstr "zadržano"

msgid "Light Rail"
msgstr ""

msgctxt "railway"
msgid "light_rail"
msgstr ""

msgid "Subway"
msgstr ""

msgctxt "railway"
msgid "subway"
msgstr ""

msgid "Tram"
msgstr ""

msgctxt "railway"
msgid "tram"
msgstr ""

msgid "Funicular"
msgstr ""

msgctxt "railway"
msgid "funicular"
msgstr ""

msgid "Bus Guideway"
msgstr ""

msgctxt "highway"
msgid "bus_guideway"
msgstr ""

msgid "Miniature Rail"
msgstr ""

msgctxt "railway"
msgid "miniature"
msgstr ""

msgid "Railway construction"
msgstr ""

msgctxt "railway"
msgid "construction"
msgstr "u izgradnji"

msgid "Railway type"
msgstr ""

msgid "Disused Rail"
msgstr ""

msgctxt "railway"
msgid "disused"
msgstr ""

msgid "Abandoned Rail"
msgstr ""

msgctxt "railway"
msgid "abandoned"
msgstr ""

msgid "Level Crossing"
msgstr "Ukrštanje sa prugom"

msgctxt "railway"
msgid "level_crossing"
msgstr ""

msgid "Traffic lights"
msgstr "Svetlosna signalizacija"

msgid "Barrier"
msgstr "Rampa"

msgctxt "crossing:barrier"
msgid "yes"
msgstr "da"

msgctxt "crossing:barrier"
msgid "no"
msgstr "ne"

msgctxt "crossing:barrier"
msgid "half"
msgstr "polubranici"

msgctxt "crossing:barrier"
msgid "full"
msgstr "branici"

msgctxt "crossing:barrier"
msgid "double_half"
msgstr "dvostruki polubranici"

msgid "Crossing"
msgstr "Prelazi"

msgctxt "railway"
msgid "crossing"
msgstr ""

msgid "Crossing type"
msgstr "Tip prelaza"

msgid "Turntable"
msgstr ""

msgctxt "railway"
msgid "turntable"
msgstr ""

msgid "Buffer Stop"
msgstr ""

msgctxt "railway"
msgid "buffer_stop"
msgstr ""

msgid "Railway Switch"
msgstr ""

msgctxt "railway"
msgid "switch"
msgstr ""

msgid "abt"
msgstr ""

msgid "default"
msgstr ""

msgid "double_slip"
msgstr ""

msgid "single_slip"
msgstr ""

msgid "three_way"
msgstr ""

msgid "wye"
msgstr ""

msgid "Railway crossing"
msgstr ""

msgctxt "railway"
msgid "railway_crossing"
msgstr ""

msgid "Railway Signal"
msgstr ""

msgctxt "railway"
msgid "signal"
msgstr ""

msgid "Railway milestone"
msgstr ""

msgctxt "railway"
msgid "milestone"
msgstr ""

msgid "Position (kilometers)"
msgstr ""

msgid "Aerialway"
msgstr ""

msgid "Cable Car"
msgstr ""

msgid "Number of people per hour"
msgstr ""

msgid "Number of people per car"
msgstr ""

msgid "Typical journey time in minutes"
msgstr ""

msgid "Has heating?"
msgstr ""

msgctxt "usage"
msgid "industrial"
msgstr ""

msgctxt "usage"
msgid "freight"
msgstr ""

msgctxt "usage"
msgid "tourism"
msgstr ""

msgid "Chair Lift"
msgstr ""

msgid "Number of people per chair"
msgstr ""

msgid "Has bubble?"
msgstr ""

msgid "Gondola"
msgstr ""

msgid "Number of people per gondola"
msgstr ""

msgid "Mixed Lift"
msgstr ""

msgid "Number of people per gondola/chair"
msgstr ""

msgid "Drag Lift"
msgstr ""

msgid ""
"drag_lift (general type - use only if exact type (see values below) is "
"unknown)"
msgstr ""

msgid "t-bar"
msgstr ""

msgid "j-bar"
msgstr ""

msgid "platter"
msgstr ""

msgid "rope_tow"
msgstr ""

msgid "Magic Carpet"
msgstr ""

msgid "Goods"
msgstr ""

msgid "Zip line"
msgstr ""

msgctxt "aerialway"
msgid "Station"
msgstr ""

msgid "Pylon"
msgstr ""

msgctxt "car"
msgid "Parking"
msgstr "Parking"

msgid "Park and Ride"
msgstr ""

msgid "bus"
msgstr ""

msgid "train"
msgstr ""

msgid "metro"
msgstr ""

msgid "ferry"
msgstr ""

msgid "Capacity (overall)"
msgstr ""

msgid "Spaces for Disabled"
msgstr ""

msgid "Spaces for Women"
msgstr ""

msgid "Spaces for Parents"
msgstr "Prostor za roditelje"

msgid "See the Wiki for other capacity:[types]=*."
msgstr ""

msgid "Only for street side parking: "
msgstr ""

msgid "diagonal"
msgstr ""

msgid "parallel"
msgstr ""

msgid "perpendicular"
msgstr ""

msgid "Parking Space"
msgstr "Parking mesto"

msgid "Type of parking space"
msgstr ""

msgid "disabled"
msgstr ""

msgid "normal"
msgstr ""

msgid "charging"
msgstr ""

msgid "hgv"
msgstr ""

msgid "motorcycle"
msgstr ""

msgid "parent"
msgstr ""

msgid "Capacity"
msgstr ""

msgid "Covered (with roof)"
msgstr ""

msgid "Trolley Bay/Cart Corral"
msgstr ""

msgctxt "Tag:amenity=trolley_bay"
msgid "This is for shopping carts, not public transport vehicles."
msgstr ""

msgid "Parking Entrance/Exit"
msgstr ""

msgid "Fuel"
msgstr ""

msgid "With shop"
msgstr ""

msgid "convenience"
msgstr ""

msgid "kiosk"
msgstr ""

msgid "Diesel (Gas To Liquid - ultimate diesel)"
msgstr ""

msgid "Diesel for Heavy Good Vehicles"
msgstr ""

msgid "1/25 mix (mofa/moped)"
msgstr ""

msgid "1/50 mix (mofa/moped)"
msgstr ""

msgid "Additives:"
msgstr ""

msgid "Diesel Exhaust Fluid (AdBlue/AUS32)"
msgstr ""

msgid "Fuel cards:"
msgstr "Kartice za gorivo:"

msgid "DKV"
msgstr "DKV"

msgid "Routex"
msgstr "Routex"

msgid "UTA"
msgstr "UTA"

msgid "Charging Station"
msgstr "Stanica za punjenje"

msgid "Charging Network (Mobility Service Provider)"
msgstr ""

msgid "Operator (Charge Point Operator)"
msgstr ""

msgid "Simultaneously usable charging spots"
msgstr ""

msgid "Storey"
msgstr ""

msgid "Surroundings and Fees:"
msgstr ""

msgid "Covered"
msgstr ""

msgid "Charging fee"
msgstr ""

msgid "Parking fee"
msgstr ""

msgid "Types of vehicles which can be charged:"
msgstr "Tip vozila koje je moguće puniti:"

msgid "Cars"
msgstr ""

msgid "Motorcycles"
msgstr ""

msgid "Trucks (HGV)"
msgstr ""

msgid ""
"(Note: For most charging stations, check ''Cars'' and ''Motorcycles''. Check "
"''Trucks'' only if there is sufficient space.)"
msgstr ""

msgid "Number of Sockets:"
msgstr "Broj priključaka:"

msgid "IEC Type 1"
msgstr ""

msgid "IEC Type 2 (Mennekes) socket only"
msgstr ""

msgid "IEC Type 2 (Mennekes) with cable"
msgstr ""

msgid "IEC Type 2 Combo (CCS)"
msgstr ""

msgid "CHAdeMO"
msgstr "CHAdeMO"

msgid "Tesla Supercharger"
msgstr "Teslin super-punjač"

msgid "Schuko"
msgstr "Šuko"

msgid "Charging Power (e.g. ''22 kW''):"
msgstr ""

msgid "Unlocking (Authentication):"
msgstr ""

msgid "Unlock through App"
msgstr ""

msgid "Unlock through RFID/NFC"
msgstr ""

msgid "Usable without registration"
msgstr ""

msgid "Edit Payment Methods (only if usable without registration)"
msgstr ""

msgid "Wash"
msgstr ""

msgctxt "car_wash"
msgid "Automated"
msgstr ""

msgid "Self Service"
msgstr ""

msgid "Car Dealer"
msgstr ""

msgid "Second hand"
msgstr ""

msgid "only"
msgstr ""

msgid "Repair"
msgstr ""

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Service"
msgstr ""

msgid "dealer"
msgstr ""

msgid "repair"
msgstr ""

msgid "parts"
msgstr ""

msgid "tyres"
msgstr ""

msgid "inspection"
msgstr ""

msgid "Alternate service tagging"
msgstr ""

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Car repair"
msgstr ""

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Truck repair"
msgstr ""

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Sells new cars"
msgstr ""

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Sells used cars"
msgstr ""

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Repairs AC"
msgstr ""

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Aligns tyres"
msgstr ""

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Repairs/replaces batteries"
msgstr ""

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Repairs body"
msgstr ""

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Services brakes"
msgstr ""

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Sells car parts"
msgstr ""

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Performs diagnostics"
msgstr ""

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Repairs electrical"
msgstr ""

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Repairs glass"
msgstr ""

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "State mandated inspections"
msgstr ""

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Repairs motor"
msgstr ""

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Repairs muffler"
msgstr ""

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Performs oil changes"
msgstr ""

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Paints exterior"
msgstr ""

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Repairs transmission"
msgstr ""

msgctxt "shop=car_repair"
msgid "Replaces tires"
msgstr ""

msgid "Parts"
msgstr ""

msgid "Tires"
msgstr ""

msgid "Rental"
msgstr ""

msgid "Vehicle Inspection"
msgstr ""

msgid "Pooling"
msgstr ""

msgid "Sharing"
msgstr ""

msgctxt "motorcycle"
msgid "Parking"
msgstr "Parking"

msgid "Motorcycle Dealer"
msgstr ""

msgid "Services:"
msgstr ""

msgid "Sale"
msgstr ""

msgid "brand"
msgstr ""

msgid "oldtimer"
msgstr ""

msgid "Safety inspection"
msgstr ""

msgid "DEKRA"
msgstr "DEKRA"

msgid "GTÜ"
msgstr "GTÜ"

msgid "MOT"
msgstr "MOT"

msgid "TÜV"
msgstr "TÜV"

msgid "Clothes"
msgstr "Odeća"

msgctxt "bicycle"
msgid "Parking"
msgstr "Parking"

msgid "anchors"
msgstr ""

msgid "bollard"
msgstr ""

msgid "ground_slots"
msgstr ""

msgid "lockers"
msgstr ""

msgid "rack"
msgstr ""

msgid "shed"
msgstr ""

msgid "stands"
msgstr ""

msgid "wall_loops"
msgstr ""

msgid "Bike Dealer"
msgstr ""

msgid "Bicycles are sold"
msgstr ""

msgid "Second-hand bicycles are sold"
msgstr ""

msgid "Bicycles are repaired"
msgstr ""

msgid "Bicycles are rented"
msgstr ""

msgid "Free bicycle pump"
msgstr ""

msgid "Tools for do-it-yourself repair (may be a bike co-operative)"
msgstr ""

msgid "Bicycles are washed (for a fee)"
msgstr ""

msgid "Public Bicycle Repair Station"
msgstr ""

msgid "Stand"
msgstr ""

msgctxt "bicycle_repair_station"
msgid "Tools"
msgstr ""

msgid "Chain tool"
msgstr ""

msgid "Bicycle Wash"
msgstr ""

msgid "Automated"
msgstr ""

msgid "Public Transport"
msgstr ""

msgid "Public Transport Route (Rail)"
msgstr ""

msgid "Route type"
msgstr ""

msgid "subway"
msgstr ""

msgid "monorail"
msgstr ""

msgid "stop position"
msgstr ""

msgid "stop position (exit only)"
msgstr ""

msgid "stop position (entry only)"
msgstr ""

msgid "platform"
msgstr ""

msgid "platform (exit only)"
msgstr ""

msgid "platform (entry only)"
msgstr ""

msgid "Public Transport Route (Bus)"
msgstr ""

msgid "share_taxi"
msgstr ""

msgid "trolleybus"
msgstr ""

msgid "hail and ride route segment"
msgstr ""

msgid "Public Transport Route (Ferry)"
msgstr ""

msgid "stop_position"
msgstr ""

msgid "Public Transport Route (Aerialway)"
msgstr ""

msgid "Route Master"
msgstr ""

msgid "aerialway"
msgstr ""

msgid "route variant/direction (at least 2)"
msgstr ""

msgid "Stop Area"
msgstr ""

msgid "UIC reference"
msgstr ""

msgid "UIC name"
msgstr ""

msgid "Stop Position"
msgstr ""

msgid "Platform"
msgstr ""

msgid "Subway Entrance"
msgstr ""

msgid "Station or amenities"
msgstr ""

msgid "Bus"
msgstr ""

msgid "Trolleybus"
msgstr ""

msgid "Share taxi"
msgstr ""

msgid "Train"
msgstr ""

msgid "Ferry"
msgstr ""

msgid "Bench"
msgstr ""

msgid "Shelter"
msgstr ""

msgid "Passenger information display"
msgstr ""

msgid "Route references"
msgstr ""

msgctxt "railway"
msgid "Station"
msgstr ""

msgid "Building"
msgstr ""

msgctxt "railway"
msgid "subway_entrance"
msgstr ""

msgid "Ticket Machine"
msgstr ""

msgid "Public Transport (Legacy)"
msgstr ""

msgid "Public transport route (Legacy)"
msgstr ""

msgid "halt point"
msgstr ""

msgid "forward halt point"
msgstr ""

msgid "backward halt point"
msgstr ""

msgid "Public transport route (Legacy) (Ferry)"
msgstr ""

msgid "Public transport route (Legacy) (Aerialway)"
msgstr ""

msgctxt "railway"
msgid "station"
msgstr ""

msgid "UIC-Reference"
msgstr ""

msgid "Railway Halt"
msgstr ""

msgctxt "railway"
msgid "halt"
msgstr ""

msgid "Tram Stop"
msgstr ""

msgctxt "railway"
msgid "tram_stop"
msgstr ""

msgid "Railway Platform"
msgstr ""

msgctxt "railway"
msgid "platform"
msgstr ""

msgid "Reference (track number)"
msgstr ""

msgid "Railway Platform Edge"
msgstr ""

msgctxt "railway"
msgid "platform_edge"
msgstr ""

msgid "Bus Station"
msgstr ""

msgid "Bus Stop"
msgstr ""

msgctxt "highway"
msgid "bus_stop"
msgstr ""

msgid "Bus Platform"
msgstr ""

msgctxt "highway"
msgid "platform"
msgstr ""

msgid "Airport"
msgstr ""

msgid "Airport Ground"
msgstr ""

msgid "Runway"
msgstr ""

msgid "Length (meters)"
msgstr ""

msgid "Taxiway"
msgstr ""

msgid "Holding Position"
msgstr ""

msgctxt "aeroway holding_position"
msgid "ILS"
msgstr ""

msgctxt "aeroway holding_position"
msgid "intermediate"
msgstr ""

msgctxt "aeroway holding_position"
msgid "runway"
msgstr ""

msgid "Helipad"
msgstr ""

msgid "Apron"
msgstr ""

msgid "Plane Parking Position"
msgstr "Parking pozicija za avione"

msgid "Hangar"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "hangar"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "yes"
msgstr ""

msgctxt "airmark"
msgid "Beacon"
msgstr ""

msgid "Navigation aid"
msgstr ""

msgid "als"
msgstr ""

msgid "Approach lighting system"
msgstr ""

msgid "papi"
msgstr ""

msgid "Precision approach path indicator"
msgstr ""

msgid "vasi"
msgstr ""

msgid "Visual approach slope indicator"
msgstr ""

msgid "Windsock"
msgstr ""

msgid "Terminal"
msgstr "Terminal"

msgctxt "airport"
msgid "Gate"
msgstr "Kapija"

msgid "Facilities"
msgstr ""

msgid "Accommodation"
msgstr ""

msgid "Hotel"
msgstr ""

msgid "Stars"
msgstr ""

msgid "Rooms"
msgstr ""

msgid "Beds"
msgstr ""

msgid "Motel"
msgstr ""

msgid "Guest House/Bed & Breakfast"
msgstr ""

msgid "agritourism"
msgstr ""

msgid "bed_and_breakfast"
msgstr ""

msgid "Apartment"
msgstr ""

msgid "Number of apartments"
msgstr ""

msgid "Chalet"
msgstr ""

msgid "Hostel"
msgstr ""

msgid "Alpine Hut"
msgstr ""

msgid "members_only"
msgstr ""

msgid "Wilderness Hut"
msgstr ""

msgid "Shower"
msgstr ""

msgid "seasonal"
msgstr ""

msgid "Closer description"
msgstr "Jasniji opis"

msgid "Caravan Site/RV Park"
msgstr ""

msgid "Number of places"
msgstr ""

msgid "Power supply"
msgstr ""

msgid "Tents allowed"
msgstr ""

msgid "Campsite"
msgstr ""

msgid "Caravans allowed"
msgstr ""

msgid "Backcountry"
msgstr ""

msgid "Group only access"
msgstr ""

msgid "Camp pitch"
msgstr ""

msgid "Unit number"
msgstr ""

msgid "Permanent camping only"
msgstr "Samo za stalno kampovanje"

msgid "Food+Drinks"
msgstr ""

msgid "Restaurant"
msgstr ""

msgid "Microbrewery"
msgstr ""

msgid "Outdoor seating"
msgstr ""

msgid "Takeaway"
msgstr ""

msgid "Delivery"
msgstr ""

msgid "Mo-Su 12:00-22:00"
msgstr ""

msgid "Kitchen Opening Hours"
msgstr "Radno vreme kuhinje"

msgid "Fast Food"
msgstr ""

msgid "Food Court"
msgstr ""

msgid "Cafe"
msgstr ""

msgid "Ice cream"
msgstr ""

msgid "Pub"
msgstr ""

msgid "Beer Garden"
msgstr ""

msgid "Bar"
msgstr ""

msgid "Diet"
msgstr ""

msgid "Vegetarian"
msgstr ""

msgid "Vegan"
msgstr ""

msgid "Lacto-vegetarian"
msgstr ""

msgid "Ovo-vegetarian"
msgstr ""

msgid "Pescetarian"
msgstr ""

msgid "Fruitarian"
msgstr ""

msgid "Raw"
msgstr ""

msgid "Dairy free"
msgstr ""

msgid "Gluten free"
msgstr ""

msgid "Lactose free"
msgstr ""

msgid "Halal"
msgstr ""

msgid "Kosher"
msgstr ""

msgid "Tourism"
msgstr ""

msgid "Attraction"
msgstr ""

msgid "Viewpoint"
msgstr ""

msgid "Information Office"
msgstr ""

msgid "An office where you can get information about a town or region."
msgstr ""

msgid "A board with a map."
msgstr ""

msgid "Detail Grade"
msgstr ""

msgid "topo"
msgstr ""

msgid "street"
msgstr ""

msgid "scheme"
msgstr ""

msgid "toposcope"
msgstr ""

msgid "Shown Area"
msgstr ""

msgid "site"
msgstr ""

msgid "city"
msgstr ""

msgid "region"
msgstr ""

msgid "Routes shown for:"
msgstr ""

msgid "Hiking"
msgstr ""

msgid "Cycling"
msgstr ""

msgid "Mountainbiking"
msgstr ""

msgid "Skiing"
msgstr ""

msgid "Riding"
msgstr ""

msgid "... other transportation modes possible"
msgstr ""

msgid "Information Board"
msgstr ""

msgid "A board with information."
msgstr ""

msgid "Board Content"
msgstr ""

msgid "notice"
msgstr ""

msgid "nature"
msgstr ""

msgid "wildlife"
msgstr ""

msgid "plants"
msgstr ""

msgid "geology"
msgstr ""

msgid "Guidepost"
msgstr ""

msgid ""
"A Signpost/Guidepost to indicate the directions to different destinations."
msgstr ""

msgid "Route marker"
msgstr ""

msgid "Information Terminal"
msgstr ""

msgid "Information access via electronic methods."
msgstr ""

msgid "Audio Guide"
msgstr ""

msgid "Information using headphones or a mobile phone."
msgstr ""

msgid "Audioguide via mobile phone?"
msgstr ""

msgid "Phone number"
msgstr ""

msgid "Use E.123 format, e.g. +49 11223 456 7890"
msgstr ""

msgid "Other Information Point"
msgstr ""

msgid "Leisure"
msgstr ""

msgid "Movie Theater/Cinema"
msgstr ""

msgid "Drive-in theater"
msgstr ""

msgid "Number of screens"
msgstr ""

msgid "Bandstand"
msgstr ""

msgid "Dance"
msgstr ""

msgid "Bleachers"
msgstr ""

msgid "Backrest"
msgstr ""

msgid "Zoo"
msgstr ""

msgid "aviary"
msgstr ""

msgid "birds"
msgstr ""

msgid "butterfly"
msgstr ""

msgid "enclosure"
msgstr ""

msgid "falconry"
msgstr ""

msgid "petting_zoo"
msgstr ""

msgid "reptile"
msgstr ""

msgid "safari_park"
msgstr ""

msgid "wildlife_park"
msgstr ""

msgid "Animal enclosure"
msgstr ""

msgid "Dog Park"
msgstr ""

msgid "Amusement/Theme Park"
msgstr ""

msgid "Water Park"
msgstr ""

msgid "Water Slide"
msgstr ""

msgid "Public bath"
msgstr "Javno kupatilo"

msgctxt "bath:type"
msgid "hammam"
msgstr "hammam"

msgctxt "bath:type"
msgid "hot_spring"
msgstr "hot_spring"

msgctxt "bath:type"
msgid "lake"
msgstr "lake"

msgctxt "bath:type"
msgid "onsen"
msgstr "onsen"

msgctxt "bath:type"
msgid "river"
msgstr "river"

msgctxt "bath:type"
msgid "sento"
msgstr "sento"

msgctxt "bath:type"
msgid "thermal"
msgstr "thermal"

msgid "Open air"
msgstr "Otvoren prostor"

msgctxt "restroom"
msgid "Female"
msgstr "Ženski"

msgctxt "restroom"
msgid "Male"
msgstr "Muški"

msgctxt "restroom"
msgid "Unisex"
msgstr "Uniseks"

msgid "Resort"
msgstr "Odmaralište"

msgid "Beach Resort"
msgstr "Odmaralište na plaži"

msgid "Swimming Pool"
msgstr "Bazen"

msgid "Used for the water area only."
msgstr "Koristi se samo za vodene površine."

msgid "Dive centre"
msgstr "Ronilački centar"

msgid "Fitness Station"
msgstr "Mesto za fitnes"

msgid "Sauna"
msgstr "Sauna"

msgid "Horse Riding Centre"
msgstr ""

msgid "Club"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "amateur_radio"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "art"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "astronomy"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "automobile"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "board_games"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "card_games"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "charity"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "cinema"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "computer"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "cooking"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "culture"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "dog"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "doityourself"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "environment_protection"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "ethnic"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "fan"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "filmmaking"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "fishing"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "freemasonry"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "game"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "gardening"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "history"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "hunting"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "linux"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "motorcycle"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "music"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "nature"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "nudism"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "photography"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "politics"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "scout"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "smoke"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "social"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "sport"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "student"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "surf_life_saving"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "theatre"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "tourism"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "veterans"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "yachting"
msgstr ""

msgctxt "club"
msgid "youth_movement"
msgstr ""

msgid "In case of sport:"
msgstr ""

msgid "Hackerspace"
msgstr ""

msgid "Events Venue"
msgstr ""

msgid "Playground"
msgstr "Igralište"

msgid "Playground device"
msgstr "Rekvizit na igralištu"

msgctxt "playground"
msgid "activitypanel"
msgstr "activitypanel"

msgctxt "playground"
msgid "aerialrotator"
msgstr "aerialrotator"

msgctxt "playground"
msgid "balancebeam"
msgstr "balancebeam"

msgctxt "playground"
msgid "basketrotator"
msgstr "basketrotator"

msgctxt "playground"
msgid "basketswing"
msgstr "basketswing"

msgctxt "playground"
msgid "climbingframe"
msgstr "climbingframe"

msgctxt "playground"
msgid "climbingwall"
msgstr "climbingwall"

msgctxt "playground"
msgid "cushion"
msgstr "cushion"

msgctxt "playground"
msgid "exercise"
msgstr "exercise"

msgctxt "playground"
msgid "hopscotch"
msgstr "hopscotch"

msgctxt "playground"
msgid "horizontal_bar"
msgstr "horizontal_bar"

msgctxt "playground"
msgid "map"
msgstr "map"

msgctxt "playground"
msgid "playhouse"
msgstr "playhouse"

msgctxt "playground"
msgid "roundabout"
msgstr "roundabout"

msgctxt "playground"
msgid "sandpit"
msgstr "sandpit"

msgctxt "playground"
msgid "seesaw"
msgstr "seesaw"

msgctxt "playground"
msgid "sledding"
msgstr "sledding"

msgctxt "playground"
msgid "slide"
msgstr "slide"

msgctxt "playground"
msgid "splash_pad"
msgstr "splash_pad"

msgctxt "playground"
msgid "springy"
msgstr "springy"

msgctxt "playground"
msgid "structure"
msgstr "structure"

msgctxt "playground"
msgid "swing"
msgstr "swing"

msgctxt "playground"
msgid "teenshelter"
msgstr "teenshelter"

msgctxt "playground"
msgid "trampoline"
msgstr "trampoline"

msgctxt "playground"
msgid "water"
msgstr "water"

msgctxt "playground"
msgid "youth_bench"
msgstr "youth_bench"

msgctxt "playground"
msgid "zipwire"
msgstr "zipwire"

msgid "Picnic Site"
msgstr ""

msgid "Fireplace"
msgstr ""

msgid "Picnic Table"
msgstr ""

msgid "Public Grill"
msgstr ""

msgctxt "grill"
msgid "Fuel"
msgstr ""

msgid "charcoal"
msgstr ""

msgid "Firepit"
msgstr ""

msgid "Fishing"
msgstr ""

msgid "Bird Hide"
msgstr ""

msgid "Amusement arcade"
msgstr ""

msgid "Adult gaming centre"
msgstr ""

msgid "Gambling"
msgstr ""

msgid "lottery"
msgstr ""

msgid "pachinko"
msgstr ""

msgid "slot_machines"
msgstr ""

msgid "bingo"
msgstr ""

msgid "betting"
msgstr ""

msgid "poker"
msgstr ""

msgid "Casino"
msgstr ""

msgid "Night Club"
msgstr ""

msgid "Strip Club"
msgstr ""

msgid "Brothel"
msgstr ""

msgid "Culture"
msgstr ""

msgid "Museum"
msgstr ""

msgid "Gallery"
msgstr ""

msgid "Theatre"
msgstr ""

msgid "Library"
msgstr ""

msgid "Public bookcase"
msgstr ""

msgid "glass_cabinet"
msgstr ""

msgid "metal_cabinet"
msgstr ""

msgid "wooden_cabinet"
msgstr ""

msgid "movable_cabinet"
msgstr ""

msgid "phone_box"
msgstr ""

msgid "reading_box"
msgstr ""

msgid "sculpture"
msgstr ""

msgid "shelf"
msgstr ""

msgid "shelter"
msgstr ""

msgid "Arts Centre"
msgstr ""

msgid "Artwork"
msgstr ""

msgid "architecture"
msgstr ""

msgid "mural"
msgstr ""

msgid "painting"
msgstr ""

msgid "statue"
msgstr ""

msgid "bust"
msgstr ""

msgid "installation"
msgstr ""

msgid "graffiti"
msgstr ""

msgid "Subject"
msgstr ""

msgid "Artist Name"
msgstr ""

msgid "aluminium"
msgstr ""

msgid "brass"
msgstr ""

msgid "bronze"
msgstr ""

msgid "ceramic"
msgstr ""

msgid "iron"
msgstr ""

msgid "marble"
msgstr ""

msgid "Studio"
msgstr ""

msgid "audio"
msgstr ""

msgid "radio"
msgstr ""

msgid "video"
msgstr ""

msgid "Place of Worship"
msgstr ""

msgid "Church"
msgstr ""

msgid "Building type"
msgstr ""

msgid "basilica"
msgstr ""

msgid "cathedral"
msgstr ""

msgid "chapel"
msgstr ""

msgid "church"
msgstr ""

msgid "temple"
msgstr ""

msgid "Mosque"
msgstr ""

msgid "mosque"
msgstr ""

msgid "Synagogue"
msgstr ""

msgid "synagogue"
msgstr ""

msgid "Buddhist Temple"
msgstr ""

msgid "Hindu Temple"
msgstr ""

msgid "Shinto Shrine"
msgstr ""

msgid "Other Place of Worship"
msgstr ""

msgid "Monastery"
msgstr ""

msgid "Community gender"
msgstr ""

msgid "Public Building"
msgstr ""

msgid "Town Hall"
msgstr ""

msgid "Community Centre"
msgstr ""

msgid "club_home"
msgstr ""

msgid "community_hall"
msgstr ""

msgid "cultural_centre"
msgstr ""

msgid "environment_centre"
msgstr ""

msgid "events_venue"
msgstr ""

msgid "family_centre"
msgstr ""

msgid "language_centre"
msgstr ""

msgid "meeting_room"
msgstr ""

msgid "parish_hall"
msgstr ""

msgid "village_hall"
msgstr ""

msgid "youth_centre"
msgstr ""

msgid "For"
msgstr ""

msgid "child"
msgstr ""

msgid "juvenile"
msgstr ""

msgid "student"
msgstr ""

msgid "girl"
msgstr ""

msgid "boy"
msgstr ""

msgid "man"
msgstr ""

msgid "woman"
msgstr ""

msgid "senior"
msgstr ""

msgid "family"
msgstr ""

msgid "homosexual"
msgstr ""

msgid "multigeneration"
msgstr ""

msgid "athlete"
msgstr ""

msgid "immigrant"
msgstr ""

msgid "lgbtq"
msgstr ""

msgid "Courthouse"
msgstr ""

msgid "Prison"
msgstr ""

msgid "Police"
msgstr ""

msgid "Ranger Station"
msgstr ""

msgid "Fire Station"
msgstr ""

msgid "Post Office"
msgstr ""

msgid "Education"
msgstr ""

msgid "Kindergarten"
msgstr ""

msgid "ISCED level"
msgstr ""

msgid "School"
msgstr ""

msgid "University"
msgstr ""

msgid "College"
msgstr ""

msgid "Driving School"
msgstr "Auto škola"

msgid "License Classes"
msgstr "Vozačke kategorije"

msgid "Driver Training"
msgstr ""

msgid "Language school"
msgstr "Škola jezika"

msgid "Music school"
msgstr ""

msgid "Animal"
msgstr ""

msgid "Animal boarding"
msgstr ""

msgid "bird"
msgstr ""

msgid "cat"
msgstr ""

msgid "dog"
msgstr ""

msgid "duck"
msgstr ""

msgid "horse"
msgstr ""

msgid "mammal"
msgstr ""

msgid "Animal breeding"
msgstr ""

msgid "Animals bred"
msgstr ""

msgctxt "animal_breeding"
msgid "alpaca"
msgstr ""

msgctxt "animal_breeding"
msgid "bird"
msgstr ""

msgctxt "animal_breeding"
msgid "cat"
msgstr ""

msgctxt "animal_breeding"
msgid "chicken"
msgstr ""

msgctxt "animal_breeding"
msgid "cow"
msgstr ""

msgctxt "animal_breeding"
msgid "dog"
msgstr ""

msgctxt "animal_breeding"
msgid "donkey"
msgstr ""

msgctxt "animal_breeding"
msgid "fish"
msgstr ""

msgctxt "animal_breeding"
msgid "goat"
msgstr ""

msgctxt "animal_breeding"
msgid "sheep"
msgstr ""

msgctxt "animal_breeding"
msgid "horse"
msgstr ""

msgctxt "animal_breeding"
msgid "pig"
msgstr ""

msgctxt "animal_breeding"
msgid "poultry"
msgstr ""

msgctxt "animal_breeding"
msgid "rabbit"
msgstr ""

msgid "Veterinary"
msgstr ""

msgid "Animal shelter"
msgstr ""

msgid "Animal watering place"
msgstr ""

msgid "Health"
msgstr "Zdravlje"

msgid "Hospital"
msgstr "Bolnica"

msgid "Clinic"
msgstr "Klinika"

msgid "Doctor''s Office"
msgstr "Ordinacija"

msgid "Dentist"
msgstr "Zubar"

msgid "Pharmacy"
msgstr "Apoteka"

msgid "Dispensing"
msgstr ""

msgid "Laboratory"
msgstr "Laboratorija"

msgid "Speciality"
msgstr "Specijalista"

msgctxt "healthcare"
msgid "biology"
msgstr "biology"

msgctxt "healthcare"
msgid "blood_check"
msgstr "blood_check"

msgctxt "healthcare"
msgid "clinical_pathology"
msgstr "clinical_pathology"

msgid "Baby Hatch/Safe Haven"
msgstr ""

msgid "Emergency Access Point"
msgstr ""

msgctxt "highway"
msgid "emergency_access_point"
msgstr ""

msgid "Point Number"
msgstr ""

msgid "Point Name"
msgstr ""

msgid "Emergency Phone Number"
msgstr ""

msgid "(Use number as shown on plate.)"
msgstr ""

msgid "Emergency"
msgstr ""

msgid "Ambulance Station"
msgstr ""

msgid "Emergency ward entrance"
msgstr ""

msgid "walk-in"
msgstr ""

msgid "rescue_service"
msgstr ""

msgid "Automated Defibrillator"
msgstr ""

msgid "Location description"
msgstr "Opis lokacije"

msgid "Located inside a building?"
msgstr ""

msgid "Fire Extinguisher"
msgstr ""

msgid "Fire Hose"
msgstr ""

msgid "Fire Hydrant"
msgstr ""

msgid "Shape"
msgstr ""

msgctxt "pipeline"
msgid "pillar"
msgstr ""

msgid "A pillar type hydrant."
msgstr ""

msgid "A fire hydrant simple outlet located underground."
msgstr ""

msgctxt "pipeline"
msgid "wall"
msgstr ""

msgid "A wall-mounted fire hydrant."
msgstr ""

msgctxt "pipeline"
msgid "pipe"
msgstr ""

msgid "A simple capped pipe, without the usual hydrant shape."
msgstr ""

msgid "Pressure (bar) or suction"
msgstr ""

msgid "#"
msgstr ""

msgid "Pressure in bar."
msgstr ""

msgid "Pressure but value unknown."
msgstr ""

msgid "suction"
msgstr ""

msgid "Water is not pressurized, a pump is needed."
msgstr ""

msgid "Water source"
msgstr ""

msgid "Hydrant is fed by the local distribution network."
msgstr ""

msgid "groundwater"
msgstr ""

msgid "A water well."
msgstr ""

msgid "water_tank"
msgstr ""

msgid "swimming_pool"
msgstr ""

msgid "Hydrant Position"
msgstr ""

msgctxt "hydrant position"
msgid "lane"
msgstr ""

msgid "on the side of a road lane"
msgstr ""

msgctxt "hydrant position"
msgid "parking_lot"
msgstr "parking_lot"

msgid "in a parking lot"
msgstr "na parkiralištu"

msgctxt "hydrant position"
msgid "sidewalk"
msgstr ""

msgid "on a sidewalk"
msgstr ""

msgctxt "hydrant position"
msgid "green"
msgstr ""

msgid "in a grassy area"
msgstr ""

msgid "Pillar type"
msgstr ""

msgid "dry_barrel"
msgstr ""

msgid ""
"A style of pillar hydrant where the water shutoff valve is below ground."
msgstr ""

msgid "wet_barrel"
msgstr ""

msgid ""
"A style of pillar hydrant where the barrel is pressurized at all times, with "
"individual valves for each outlet."
msgstr ""

msgid "Number of couplings"
msgstr ""

msgid "Coupling standard"
msgstr ""

msgid "Bayonet"
msgstr ""

msgid "Barcelona"
msgstr ""

msgid "Guillemin"
msgstr ""

msgid "Klaue"
msgstr ""

msgid "Sprawny"
msgstr ""

msgid "Storz"
msgstr ""

msgid "UNI"
msgstr ""

msgid "Each coupling diameter (separated by ;)"
msgstr ""

msgid "Color of the top section (bonnet) (HTML name or hexadecimal code)"
msgstr ""

msgid "Color of the caps (HTML name or hexadecimal code)"
msgstr ""

msgid "Water Tank"
msgstr ""

msgid "Volume (liters)"
msgstr ""

msgid "Suction point"
msgstr ""

msgid "Life Ring"
msgstr ""

msgctxt "mounting/support"
msgid "pillar"
msgstr ""

msgctxt "mounting/support"
msgid "fence"
msgstr ""

msgid "Life Guard"
msgstr ""

msgctxt "Tag:emergency=lifeguard"
msgid "tower"
msgstr ""

msgctxt "Tag:emergency=lifeguard"
msgid "base"
msgstr ""

msgid "Assembly Point"
msgstr ""

msgid "Emergency Phone"
msgstr ""

msgid "Siren"
msgstr ""

msgid "pneumatic"
msgstr ""

msgid "electronic"
msgstr ""

msgid "mechanical"
msgstr ""

msgid "Purpose"
msgstr ""

msgid "tornado"
msgstr ""

msgid "fire"
msgstr ""

msgid "air_raid"
msgstr ""

msgid "civil_defense"
msgstr ""

msgid "Range (meters)"
msgstr ""

msgid "Social Facility"
msgstr ""

msgid "Nursing Home"
msgstr ""

msgid "Nursing Home (Legacy)"
msgstr ""

msgid "Group Home"
msgstr ""

msgid "Assisted Living"
msgstr ""

msgid "Outreach"
msgstr ""

msgctxt "social_facility"
msgid "Shelter"
msgstr ""

msgid "Food Bank"
msgstr ""

msgid "Social Centre"
msgstr ""

msgid "Toilets/Restrooms"
msgstr ""

msgid "flush"
msgstr ""

msgid "pitlatrine"
msgstr ""

msgid "bucket"
msgstr ""

msgid "Usage Position"
msgstr ""

msgid "seated"
msgstr ""

msgid "seated;urinal"
msgstr ""

msgid "squat"
msgstr ""

msgid "urinal"
msgstr ""

msgid "Changing table"
msgstr ""

msgid "Count"
msgstr ""

msgctxt "Changing table"
msgid "Location"
msgstr ""

msgid "dedicated_room"
msgstr ""

msgid "female_toilet"
msgstr ""

msgid "male_toilet"
msgstr ""

msgid "room"
msgstr ""

msgid "sales_area"
msgstr ""

msgid "unisex_toilet"
msgstr ""

msgid "wheelchair_toilet"
msgstr ""

msgid "Post Box"
msgstr ""

msgid "Collection times"
msgstr ""

msgctxt "post_box"
msgid "pillar"
msgstr ""

msgctxt "post_box"
msgid "lamp"
msgstr ""

msgctxt "post_box"
msgid "wall"
msgstr ""

msgctxt "post_box"
msgid "meter"
msgstr ""

msgid "Drive through"
msgstr ""

msgid "Private Mailbox"
msgstr ""

msgid "House number"
msgstr "Kućni broj"

msgid "Street name"
msgstr "Ulica"

msgid "City name"
msgstr "Grad"

msgid "Post code"
msgstr "Poštanski broj"

msgid "Country code"
msgstr "Oznaka zemlje"

msgid "Optional tag only for address without post:street"
msgstr ""

msgid "Place name"
msgstr "Mesto"

msgid "Optional tags for specific countries"
msgstr ""

msgid "Unit/Suite"
msgstr "Stan"

msgid "House name"
msgstr "Naziv objekta"

msgid "Hamlet"
msgstr ""

msgid "Suburb"
msgstr ""

msgid "Subdistrict"
msgstr ""

msgid "District"
msgstr ""

msgid "Province"
msgstr ""

msgctxt "addr:"
msgid "State"
msgstr "Država"

msgid "AL"
msgstr "AL"

msgid "AK"
msgstr "AK"

msgid "AZ"
msgstr "AZ"

msgid "AR"
msgstr "AR"

msgid "CA"
msgstr "CA"

msgid "CO"
msgstr "CO"

msgid "CT"
msgstr "CT"

msgid "DE"
msgstr "DE"

msgid "FL"
msgstr "FL"

msgid "GA"
msgstr "GA"

msgid "HI"
msgstr "HI"

msgid "IL"
msgstr "IL"

msgid "IN"
msgstr "IN"

msgid "IA"
msgstr "IA"

msgid "KS"
msgstr "KS"

msgid "KY"
msgstr "KY"

msgid "LA"
msgstr "LA"

msgid "ME"
msgstr "ME"

msgid "MD"
msgstr "MD"

msgid "MA"
msgstr "MA"

msgid "MI"
msgstr "MI"

msgid "MN"
msgstr "MN"

msgid "MS"
msgstr "MS"

msgid "MO"
msgstr "MO"

msgid "MT"
msgstr "MT"

msgid "NE"
msgstr "NE"

msgid "NV"
msgstr "NV"

msgid "NH"
msgstr "NH"

msgid "NJ"
msgstr "NJ"

msgid "NM"
msgstr "NM"

msgid "NY"
msgstr "NY"

msgid "NC"
msgstr "NC"

msgid "ND"
msgstr "ND"

msgid "OH"
msgstr "OH"

msgid "OR"
msgstr "OR"

msgid "PA"
msgstr "PA"

msgid "RI"
msgstr "RI"

msgid "SC"
msgstr "SC"

msgid "SD"
msgstr "SD"

msgid "TN"
msgstr "TN"

msgid "TX"
msgstr "TX"

msgid "UT"
msgstr "UT"

msgid "VT"
msgstr "VT"

msgid "VA"
msgstr "VA"

msgid "WA"
msgstr "WA"

msgid "WV"
msgstr "WV"

msgid "WI"
msgstr "WI"

msgid "DC"
msgstr "DC"

msgid "AS"
msgstr "AS"

msgid "GU"
msgstr "GU"

msgid "MP"
msgstr "MP"

msgid "PR"
msgstr "PR"

msgid "UM"
msgstr "UM"

msgid "VI"
msgstr "VI"

msgid "Telephone"
msgstr ""

msgid "booth"
msgstr ""

msgid "Coins"
msgstr ""

msgctxt "payment"
msgid "Notes"
msgstr ""

msgid "Telephone cards"
msgstr ""

msgid "Internet Cafe"
msgstr ""

msgid "Internet Access"
msgstr ""

msgid "Clock"
msgstr ""

msgctxt "clock"
msgid "Display"
msgstr ""

msgid "analog"
msgstr ""

msgid "digital"
msgstr ""

msgid "sundial"
msgstr ""

msgid "unorthodox"
msgstr ""

msgctxt "clock"
msgid "Faces"
msgstr ""

msgid "Visibility/readability"
msgstr ""

msgid "house (up to 5m)"
msgstr ""

msgid "street (up to 20m)"
msgstr ""

msgid "area (more than 20m)"
msgstr ""

msgid "Shows current date"
msgstr ""

msgid "Shows temperature"
msgstr ""

msgid "Shows barometric pressure"
msgstr ""

msgid "Shows humidity"
msgstr ""

msgid "Photo booth"
msgstr ""

msgid "Recycling Container"
msgstr ""

msgid "Throw in times"
msgstr ""

msgid "Paper"
msgstr ""

msgid "Paper packaging"
msgstr ""

msgid "Cardboard"
msgstr ""

msgid "Newspaper"
msgstr ""

msgid "Magazines"
msgstr ""

msgid "Books"
msgstr ""

msgid "Plastic"
msgstr ""

msgid "Plastic Bottles"
msgstr ""

msgid "Plastic Packaging"
msgstr ""

msgid "Beverage cartons"
msgstr ""

msgid "Glass"
msgstr ""

msgid "Glass Bottles"
msgstr ""

msgid "Cans"
msgstr ""

msgid "Shoes"
msgstr ""

msgid "Scrap Metal"
msgstr ""

msgid "Wood"
msgstr ""

msgid "Green Waste"
msgstr ""

msgid "Waste"
msgstr ""

msgid "Batteries"
msgstr ""

msgid "Small Appliances"
msgstr ""

msgid "Electrical Appliances"
msgstr ""

msgid "Recycling Centre"
msgstr ""

msgid "trash"
msgstr ""

msgid "dog_excrement"
msgstr ""

msgid "Waste Disposal/Dumpster"
msgstr ""

msgid "Sanitary Dump Station"
msgstr ""

msgid "Suction pumpout"
msgstr ""

msgid "Gravity drain for hose"
msgstr ""

msgid "Casette or Elsan Disposal"
msgstr ""

msgid "Operation times"
msgstr ""

msgid "Amount of Seats"
msgstr ""

msgid "Type of shelter"
msgstr ""

msgctxt "shelter"
msgid "basic_hut"
msgstr ""

msgctxt "shelter"
msgid "gazebo"
msgstr ""

msgctxt "shelter"
msgid "lean_to"
msgstr ""

msgctxt "shelter"
msgid "picnic_shelter"
msgstr ""

msgctxt "shelter"
msgid "public_transport"
msgstr ""

msgctxt "shelter"
msgid "weather_shelter"
msgstr ""

msgctxt "shelter"
msgid "wildlife_hide"
msgstr ""

msgid "Hunting Stand"
msgstr ""

msgctxt "hunting stand"
msgid "Hide"
msgstr ""

msgid "Lockable"
msgstr ""

msgid "Has bottle filler"
msgstr ""

msgid "Seasonal availability"
msgstr ""

msgid "Dog usage"
msgstr ""

msgid "Historic"
msgstr ""

msgid "Fountain type"
msgstr ""

msgid "bubbler"
msgstr ""

msgid "nozzle"
msgstr ""

msgid "bottle_refill"
msgstr ""

msgid "drinking"
msgstr ""

msgid "stone_block"
msgstr ""

msgid "nasone"
msgstr ""

msgid "toret"
msgstr ""

msgid "roman_wolf"
msgstr ""

msgid "sebilj"
msgstr ""

msgid "viktorija_zdenac"
msgstr ""

msgid "wallace"
msgstr ""

msgid "Water Point"
msgstr ""

msgid "Valves"
msgstr ""

msgid "Dunlop (Woods)"
msgstr ""

msgid "Schrader"
msgstr ""

msgid "Sclaverand (Presta)"
msgstr ""

msgid "Regina"
msgstr ""

msgid "Advertising Column"
msgstr ""

msgid "Billboard"
msgstr ""

msgid "Poster box"
msgstr ""

msgid "Advertising Totem"
msgstr ""

msgid "Message type"
msgstr ""

msgid "local"
msgstr ""

msgid "safety"
msgstr ""

msgid "legal"
msgstr ""

msgid "map"
msgstr ""

msgid "political"
msgstr ""

msgid "showbiz"
msgstr ""

msgid "non_profit"
msgstr ""

msgid "opinion"
msgstr ""

msgid "religion"
msgstr ""

msgid "Sides"
msgstr ""

msgid "front"
msgstr ""

msgid "opposite"
msgstr ""

msgid "multi"
msgstr ""

msgid "Sports"
msgstr "Sportovi"

msgid "Sport Facilities"
msgstr ""

msgid "Stadium"
msgstr ""

msgid "Stadium Building"
msgstr ""

msgid "Sports Centre"
msgstr ""

msgid "Fitness Centre"
msgstr ""

msgid "Pitch"
msgstr ""

msgid "Racetrack"
msgstr ""

msgid "Golf"
msgstr ""

msgid "Golf Course"
msgstr ""

msgctxt "golf"
msgid "Tee"
msgstr ""

msgctxt "golf"
msgid "Hole"
msgstr ""

msgid "Par"
msgstr ""

msgid "Handicap rating"
msgstr ""

msgctxt "golf"
msgid "Pin"
msgstr ""

msgctxt "golf"
msgid "Bunker"
msgstr ""

msgctxt "golf"
msgid "Natural"
msgstr ""

msgctxt "golf"
msgid "Frontal Water hazard"
msgstr ""

msgctxt "golf"
msgid "Lateral water hazard"
msgstr ""

msgctxt "golf"
msgid "Green"
msgstr ""

msgctxt "golf"
msgid "Fairway"
msgstr ""

msgctxt "golf"
msgid "Rough"
msgstr ""

msgctxt "golf"
msgid "Driving range"
msgstr ""

msgid "Miniature Golf"
msgstr ""

msgid "Multi"
msgstr ""

msgctxt "running"
msgid "pitch"
msgstr ""

msgctxt "running"
msgid "sports_centre"
msgstr ""

msgctxt "running"
msgid "fitness_centre"
msgstr ""

msgctxt "running"
msgid "stadium"
msgstr ""

msgctxt "running"
msgid "track"
msgstr ""

msgid "Nine-pin Bowling"
msgstr ""

msgid "Ten-pin Bowling"
msgstr ""

msgid "Archery"
msgstr ""

msgid "Track and Field Athletics"
msgstr ""

msgid "Running"
msgstr ""

msgid "Climbing"
msgstr ""

msgid "Climbing site"
msgstr ""

msgid "Number of routes"
msgstr ""

msgid "Usual elevation at the bottom of the routes"
msgstr ""

msgid "Usual route length (m)"
msgstr ""

msgid "Minimal climbing length (m)"
msgstr ""

msgid "Maximum climbing length (m)"
msgstr ""

msgid "UIAA: Simplest route"
msgstr ""

msgid "UIAA: Most difficult route"
msgstr ""

msgid "UIAA: Main difficulty"
msgstr ""

msgid "French: Simplest route"
msgstr ""

msgid "French: Most difficult route"
msgstr ""

msgid "French: Main difficulty"
msgstr ""

msgid "Saxon: Simplest route"
msgstr ""

msgid "Saxon: Most difficult route"
msgstr ""

msgid "Saxon: Main difficulty"
msgstr ""

msgid "Climbing route bottom"
msgstr ""

msgid "Climbing route"
msgstr ""

msgid "Bolts"
msgstr ""

msgid "Pitches"
msgstr ""

msgid "Route length (m)"
msgstr ""

msgid "UIAA grading"
msgstr ""

msgid "French grading"
msgstr ""

msgid "Saxon grading"
msgstr ""

msgid "Climbing route top"
msgstr ""

msgid "Canoeing/Kayaking"
msgstr ""

msgid "Rowing"
msgstr ""

msgctxt "racing"
msgid "pitch"
msgstr ""

msgctxt "racing"
msgid "sports_centre"
msgstr ""

msgctxt "racing"
msgid "stadium"
msgstr ""

msgctxt "racing"
msgid "track"
msgstr ""

msgid "Dog Racing"
msgstr ""

msgid "Equestrian Sport"
msgstr ""

msgctxt "riding"
msgid "Horse Riding Arena"
msgstr ""

msgctxt "riding"
msgid "Horse Riding Centre"
msgstr ""

msgctxt "riding"
msgid "Sports Centre"
msgstr ""

msgctxt "riding"
msgid "Stadium"
msgstr ""

msgctxt "riding"
msgid "Racetrack"
msgstr ""

msgid "Horse Racing"
msgstr ""

msgid "Gymnastics"
msgstr ""

msgid "fitness_centre"
msgstr ""

msgid "Ice Skating"
msgstr ""

msgid "ice_rink"
msgstr ""

msgid "Roller Skating"
msgstr ""

msgid "Skateboard"
msgstr ""

msgid "Swimming"
msgstr ""

msgid "water_park"
msgstr ""

msgid "Scuba Diving"
msgstr ""

msgid "Piste type"
msgstr ""

msgid "connection"
msgstr ""

msgid "downhill"
msgstr ""

msgid "hike"
msgstr ""

msgid "ice_skate"
msgstr ""

msgid "nordic"
msgstr ""

msgid "playground"
msgstr ""

msgid "skitour"
msgstr ""

msgid "sled"
msgstr ""

msgid "sleigh"
msgstr ""

msgid "snow_park"
msgstr ""

msgid "Difficulty"
msgstr ""

msgctxt "piste:difficulty"
msgid "novice"
msgstr ""

msgctxt "piste:difficulty"
msgid "easy"
msgstr ""

msgctxt "piste:difficulty"
msgid "intermediate"
msgstr ""

msgctxt "piste:difficulty"
msgid "advanced"
msgstr ""

msgctxt "piste:difficulty"
msgid "expert"
msgstr ""

msgctxt "piste:difficulty"
msgid "freeride"
msgstr ""

msgid "Grooming"
msgstr ""

msgctxt "piste:grooming"
msgid "classic"
msgstr ""

msgctxt "piste:grooming"
msgid "mogul"
msgstr ""

msgctxt "piste:grooming"
msgid "skating"
msgstr ""

msgctxt "piste:grooming"
msgid "classic+skating"
msgstr ""

msgctxt "piste:grooming"
msgid "scooter"
msgstr ""

msgctxt "piste:grooming"
msgid "backcountry"
msgstr ""

msgid "Shooting"
msgstr ""

msgid "Chess"
msgstr ""

msgid "picnic_table"
msgstr ""

msgid "Sport (Ball)"
msgstr ""

msgid "Soccer"
msgstr ""

msgid "Australian Football"
msgstr ""

msgid "American Football"
msgstr ""

msgid "Canadian Football"
msgstr ""

msgid "Gaelic Games"
msgstr ""

msgid "Hurling"
msgstr ""

msgid "Football"
msgstr ""

msgid "Camogie"
msgstr ""

msgid "Rounders"
msgstr ""

msgid "Handball"
msgstr ""

msgid "Rugby League"
msgstr ""

msgid "Rugby Union"
msgstr ""

msgid "Baseball"
msgstr ""

msgid "Basketball"
msgstr ""

msgid "Hoops"
msgstr ""

msgid "Volleyball"
msgstr ""

msgid "Beach Volleyball"
msgstr ""

msgid "Billiards"
msgstr ""

msgid "golf_course"
msgstr ""

msgid "Boule"
msgstr ""

msgid "Lawn Bowling"
msgstr ""

msgid "Cricket"
msgstr ""

msgid "Croquet"
msgstr ""

msgid "Field Hockey"
msgstr ""

msgid "Ice Hockey"
msgstr ""

msgid "Curling"
msgstr ""

msgid "Pelota"
msgstr ""

msgid "Racquetball"
msgstr ""

msgid "Table Tennis/Ping-Pong"
msgstr ""

msgid "Tennis"
msgstr ""

msgid "Motorsport"
msgstr ""

msgid "Kart Racing"
msgstr ""

msgid "Motocross"
msgstr ""

msgid "Model Aerodrome"
msgstr ""

msgctxt "aerialway"
msgid "pitch"
msgstr ""

msgctxt "aerialway"
msgid "sports_centre"
msgstr ""

msgctxt "aerialway"
msgid "track"
msgstr ""

msgid "RC Car"
msgstr ""

msgid "Man Made"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "allotment_house"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "bakehouse"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "barn"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "basilica"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "boathouse"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "bunker"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "cabin"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "carport"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "cathedral"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "chapel"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "church"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "college"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "commercial"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "construction"
msgstr "u izgradnji"

msgctxt "building"
msgid "container"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "cowshed"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "digester"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "farm_auxiliary"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "fire_station"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "garage"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "garages"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "gasometer"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "gatehouse"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "grandstand"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "greenhouse"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "hospital"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "kindergarten"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "kiosk"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "manufacture"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "monastery"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "mosque"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "office"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "pavilion"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "parking"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "public"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "retail"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "riding_hall"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "roof"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "ruins"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "school"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "service"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "shed"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "silo"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "sports_centre"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "sports_hall"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "stable"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "stadium"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "storage_tank"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "sty"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "supermarket"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "synagogue"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "temple"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "tent"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "toilets"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "train_station"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "transformer_tower"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "transportation"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "university"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "warehouse"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "Levels above ground"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "Levels below ground"
msgstr ""

msgid "Residential Building"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "residential"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "apartments"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "ger"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "house"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "hotel"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "hut"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "bungalow"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "dormitory"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "terrace"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "detached"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "farm"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "stilt_house"
msgstr ""

msgid "Building part"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "Skipped Levels"
msgstr ""

msgid "Skipped height (meters)"
msgstr ""

msgid "Building construction"
msgstr ""

msgctxt "building"
msgid "wayside_shrine"
msgstr ""

msgid "Entrance"
msgstr ""

msgctxt "entrance"
msgid "yes"
msgstr ""

msgctxt "entrance"
msgid "main"
msgstr ""

msgctxt "entrance"
msgid "secondary"
msgstr ""

msgctxt "entrance"
msgid "service"
msgstr ""

msgctxt "entrance"
msgid "shop"
msgstr ""

msgctxt "entrance"
msgid "exit"
msgstr ""

msgctxt "entrance"
msgid "emergency"
msgstr ""

msgctxt "entrance"
msgid "staircase"
msgstr ""

msgctxt "entrance"
msgid "home"
msgstr ""

msgctxt "entrance"
msgid "garage"
msgstr ""

msgid "Door"
msgstr ""

msgid "folding"
msgstr ""

msgid "hinged"
msgstr ""

msgid "loadingdock"
msgstr ""

msgid "overhead"
msgstr ""

msgid "sliding"
msgstr ""

msgid "trapdoor"
msgstr ""

msgid "Entrance number"
msgstr ""

msgid "Flat numbers"
msgstr ""

msgid "Non-public police facility"
msgstr ""

msgctxt "police"
msgid "barracks"
msgstr ""

msgctxt "police"
msgid "car_pound"
msgstr ""

msgctxt "police"
msgid "checkpoint"
msgstr ""

msgctxt "police"
msgid "detention"
msgstr ""

msgctxt "police"
msgid "naval_base"
msgstr ""

msgctxt "police"
msgid "offices"
msgstr ""

msgctxt "police"
msgid "range"
msgstr ""

msgctxt "police"
msgid "storage"
msgstr ""

msgctxt "police"
msgid "training_area"
msgstr ""

msgctxt "police"
msgid "yes"
msgstr ""

msgid "Flagpole"
msgstr ""

msgctxt "flag"
msgid "advertising"
msgstr ""

msgctxt "flag"
msgid "athletic"
msgstr ""

msgctxt "flag"
msgid "governmental"
msgstr ""

msgctxt "flag"
msgid "military"
msgstr ""

msgctxt "flag"
msgid "municipal"
msgstr ""

msgctxt "flag"
msgid "national"
msgstr ""

msgctxt "flag"
msgid "organisation"
msgstr ""

msgctxt "flag"
msgid "regional"
msgstr ""

msgctxt "flag"
msgid "religious"
msgstr ""

msgctxt "flag"
msgid "signal"
msgstr ""

msgid "Cross"
msgstr ""

msgid "Works"
msgstr ""

msgid "Product"
msgstr ""

msgid "bakery_products"
msgstr ""

msgid "beer"
msgstr ""

msgid "bricks"
msgstr ""

msgid "dairy"
msgstr ""

msgid "electronics"
msgstr ""

msgid "food"
msgstr ""

msgid "furniture"
msgstr ""

msgid "machinery"
msgstr ""

msgid "meat"
msgstr ""

msgid "packaging"
msgstr ""

msgid "rice"
msgstr ""

msgid "sugar"
msgstr ""

msgid "Chimney"
msgstr ""

msgid "Kiln"
msgstr ""

msgid "lime"
msgstr ""

msgid "Windmill"
msgstr ""

msgid "Windpump"
msgstr ""

msgid "Pump"
msgstr ""

msgctxt "pump"
msgid "outdoor"
msgstr ""

msgctxt "pump"
msgid "indoor"
msgstr ""

msgctxt "pump"
msgid "surface"
msgstr ""

msgctxt "pump"
msgid "underground"
msgstr ""

msgctxt "pump"
msgid "underwater"
msgstr ""

msgid "Petroleum Well"
msgstr ""

msgid "Gasometer"
msgstr ""

msgid "Silo"
msgstr ""

msgid "Storage Tank"
msgstr ""

msgctxt "content"
msgid "fuel"
msgstr ""

msgctxt "content"
msgid "manure"
msgstr ""

msgctxt "content"
msgid "oil"
msgstr ""

msgctxt "content"
msgid "sewage"
msgstr ""

msgctxt "content"
msgid "silage"
msgstr ""

msgctxt "content"
msgid "slurry"
msgstr ""

msgctxt "content"
msgid "water"
msgstr ""

msgctxt "content"
msgid "wine"
msgstr ""

msgid "Bunker Silo"
msgstr ""

msgid "Crane"
msgstr ""

msgid "floor-mounted_crane"
msgstr ""

msgid "gantry_crane"
msgstr ""

msgid "portal_crane"
msgstr ""

msgid "travel_lift"
msgstr ""

msgid "Goods conveyor"
msgstr ""

msgid "Resource"
msgstr ""

msgid "Pumping station"
msgstr ""

msgid "Mineshaft"
msgstr ""

msgid "Function"
msgstr ""

msgid "winding"
msgstr ""

msgid "air"
msgstr ""

msgid "Depth (meters)"
msgstr ""

msgid "Visible Headframe"
msgstr ""

msgid "Disused"
msgstr ""

msgid "Heap"
msgstr ""

msgid "Cairn"
msgstr ""

msgctxt "Tag:man_made=cairn"
msgid "Type"
msgstr ""

msgctxt "Tag:man_made=cairn"
msgid "small"
msgstr ""

msgctxt "Tag:man_made=cairn"
msgid "clearance"
msgstr ""

msgid "Adit"
msgstr ""

msgid "Avalanche Protection"
msgstr ""

msgid "snow_bridge"
msgstr ""

msgid "dam"
msgstr ""

msgid "berm"
msgstr ""

msgid "mound"
msgstr ""

msgid "gas_ignition"
msgstr ""

msgid "Utility Pole"
msgstr ""

msgid "Similar preset:"
msgstr ""

msgid "Street Lamp"
msgstr ""

msgctxt "highway"
msgid "street_lamp"
msgstr ""

msgctxt "lamp_type"
msgid "electric"
msgstr ""

msgctxt "lamp_type"
msgid "floodlight"
msgstr ""

msgctxt "lamp_type"
msgid "sodium"
msgstr ""

msgctxt "lamp_type"
msgid "solar_lamp"
msgstr ""

msgid "Mounted on"
msgstr ""

msgctxt "lamp_mount"
msgid "bent_mast"
msgstr ""

msgctxt "lamp_mount"
msgid "straight_mast"
msgstr ""

msgctxt "lamp_mount"
msgid "suspended"
msgstr ""

msgctxt "lamp_mount"
msgid "wall"
msgstr ""

msgid "Street cabinet"
msgstr ""

msgid "cable_tv"
msgstr ""

msgid "postal_service"
msgstr ""

msgid "traffic_control"
msgstr ""

msgid "traffic_monitoring"
msgstr ""

msgid "transport_management"
msgstr ""

msgid "water_management"
msgstr ""

msgid "Monitoring Station"
msgstr ""

msgid "Monitoring:"
msgstr ""

msgid "Water level"
msgstr ""

msgid "Tide Level"
msgstr ""

msgid "Groundwater"
msgstr ""

msgid "Traffic"
msgstr "Saobraćaj"

msgid "Air Quality"
msgstr "Kvalitet vazduha"

msgid "Noise"
msgstr "Šum"

msgid "GPS Signals"
msgstr "GPS signali"

msgid "GLONASS Signals"
msgstr "GLONASS signali"

msgid "Galileo Signals"
msgstr "Galileo signali"

msgid "Weather"
msgstr "Vreme"

msgid "Radiation"
msgstr "Radijacija"

msgid "Seismic Activity"
msgstr ""

msgid "Recording:"
msgstr ""

msgid "Manually"
msgstr ""

msgid "Remote"
msgstr ""

msgid "Display:"
msgstr ""

msgid "Analog"
msgstr ""

msgid "Digital"
msgstr ""

msgid "Telescope"
msgstr ""

msgctxt "telescope"
msgid "optical"
msgstr ""

msgctxt "telescope"
msgid "radio"
msgstr ""

msgctxt "telescope"
msgid "gamma"
msgstr ""

msgid "Type of construction"
msgstr ""

msgid "dish"
msgstr ""

msgid "dome"
msgstr ""

msgid "Telescope Diameter (meters)"
msgstr ""

msgid "Survey Point"
msgstr ""

msgid "andesite"
msgstr ""

msgid "Zone"
msgstr ""

msgid "parking"
msgstr "parking"

msgid "traffic"
msgstr ""

msgid "shop"
msgstr ""

msgid "bank"
msgstr ""

msgid "Camera"
msgstr ""

msgctxt "camera:type"
msgid "fixed"
msgstr "popravljeno"

msgctxt "camera:type"
msgid "panning"
msgstr ""

msgctxt "camera:type"
msgid "dome"
msgstr ""

msgctxt "camera:mount"
msgid "wall"
msgstr ""

msgctxt "camera:mount"
msgid "pole"
msgstr ""

msgctxt "camera:mount"
msgid "ceiling"
msgstr ""

msgid "Direction in degrees"
msgstr ""

msgid "Inclination in degrees"
msgstr ""

msgid "Towers"
msgstr ""

msgid "Lighthouse"
msgstr ""

msgctxt "man_made"
msgid "Beacon"
msgstr ""

msgid "Water Tower"
msgstr ""

msgid "Antenna"
msgstr ""

msgid "Mast"
msgstr ""

msgctxt "mast/tower"
msgid "communication"
msgstr ""

msgctxt "mast/tower"
msgid "lighting"
msgstr ""

msgctxt "mast/tower"
msgid "monitoring"
msgstr ""

msgctxt "mast/tower"
msgid "radar"
msgstr ""

msgctxt "mast/tower"
msgid "siren"
msgstr ""

msgid "freestanding"
msgstr ""

msgid "guyed_lattice"
msgstr ""

msgid "guyed_tube"
msgstr ""

msgid "lattice"
msgstr ""

msgid "Tower"
msgstr ""

msgctxt "mast/tower"
msgid "bell_tower"
msgstr ""

msgctxt "mast/tower"
msgid "cooling"
msgstr ""

msgctxt "mast/tower"
msgid "defensive"
msgstr ""

msgctxt "mast/tower"
msgid "minaret"
msgstr ""

msgctxt "mast/tower"
msgid "observation"
msgstr ""

msgctxt "mast/tower"
msgid "watchtower"
msgstr ""

msgid "Big Communication Tower"
msgstr ""

msgid "Big communication tower, usually higher than 100 meters."
msgstr ""

msgid "Pipeline"
msgstr ""

msgid "Pipeline Substation"
msgstr ""

msgctxt "pipeline"
msgid "compression"
msgstr ""

msgctxt "pipeline"
msgid "distribution"
msgstr ""

msgctxt "pipeline"
msgid "field_gathering"
msgstr ""

msgctxt "pipeline"
msgid "inspection_gauge"
msgstr ""

msgctxt "pipeline"
msgid "measurement"
msgstr ""

msgctxt "pipeline"
msgid "valve"
msgstr ""

msgctxt "pipeline"
msgid "valve_group"
msgstr ""

msgid "Pipeline Valve"
msgstr ""

msgid "Valve type"
msgstr ""

msgctxt "valve"
msgid "butterfly"
msgstr ""

msgctxt "valve"
msgid "globe"
msgstr ""

msgctxt "valve"
msgid "ball"
msgstr ""

msgctxt "valve"
msgid "plug"
msgstr ""

msgctxt "valve"
msgid "gate"
msgstr ""

msgctxt "valve"
msgid "needle"
msgstr ""

msgctxt "valve"
msgid "spool"
msgstr ""

msgid "Actuator"
msgstr ""

msgctxt "actuator"
msgid "manual"
msgstr ""

msgctxt "actuator"
msgid "electric_motor"
msgstr ""

msgctxt "actuator"
msgid "hydraulic_cylinder"
msgstr ""

msgctxt "actuator"
msgid "pneumatic_cylinder"
msgstr ""

msgctxt "actuator"
msgid "solenoid"
msgstr ""

msgctxt "actuator"
msgid "thermostatic"
msgstr ""

msgid "Position sensor"
msgstr ""

msgid "optical"
msgstr ""

msgid "inductive"
msgstr ""

msgid "Marker"
msgstr ""

msgctxt "marker"
msgid "aerial"
msgstr ""

msgctxt "marker"
msgid "ground"
msgstr ""

msgctxt "marker"
msgid "pedestal"
msgstr ""

msgctxt "marker"
msgid "plate"
msgstr ""

msgctxt "marker"
msgid "post"
msgstr ""

msgctxt "marker"
msgid "stone"
msgstr ""

msgid "Manhole"
msgstr ""

msgctxt "manhole"
msgid "drain"
msgstr ""

msgctxt "manhole"
msgid "gas"
msgstr ""

msgctxt "manhole"
msgid "heat"
msgstr ""

msgctxt "manhole"
msgid "power"
msgstr ""

msgctxt "manhole"
msgid "rainwater"
msgstr ""

msgctxt "manhole"
msgid "sewer"
msgstr ""

msgctxt "manhole"
msgid "telecom"
msgstr ""

msgctxt "manhole"
msgid "water"
msgstr ""

msgid "Water"
msgstr ""

msgid "Water Works"
msgstr ""

msgid "Wastewater Treatment Plant"
msgstr ""

msgid "Watermill"
msgstr ""

msgid "Fountain"
msgstr ""

msgid "Water Well"
msgstr ""

msgid "powered"
msgstr ""

msgid "Bridges"
msgstr ""

msgid "aqueduct"
msgstr ""

msgid "boardwalk"
msgstr ""

msgid "cantilever"
msgstr ""

msgid "covered"
msgstr ""

msgid "low_water_crossing"
msgstr ""

msgid "trestle"
msgstr ""

msgid "viaduct"
msgstr ""

msgid "Structure"
msgstr ""

msgid "arch"
msgstr ""

msgid "beam"
msgstr ""

msgid "cable-stayed"
msgstr ""

msgid "floating"
msgstr ""

msgid "humpback"
msgstr ""

msgid "simple-suspension"
msgstr ""

msgid "suspension"
msgstr ""

msgid "truss"
msgstr ""

msgid "Movable Bridge"
msgstr ""

msgid "bascule"
msgstr ""

msgid "drawbridge"
msgstr ""

msgid "lift"
msgstr ""

msgid "submersible"
msgstr ""

msgid "swing"
msgstr ""

msgid "transporter"
msgstr ""

msgid "retractable"
msgstr ""

msgid "tilt"
msgstr ""

msgid "Bridge Support"
msgstr ""

msgid "abutment"
msgstr ""

msgid "lift_pier"
msgstr ""

msgid "pier"
msgstr ""

msgid "pivot_pier"
msgstr ""

msgid "pylon"
msgstr ""

msgid "Bridge outline"
msgstr ""

msgid "movable"
msgstr ""

msgctxt "preset group"
msgid "Military"
msgstr ""

msgid "Airfield"
msgstr ""

msgid "Barracks"
msgstr ""

msgid "Bunker"
msgstr ""

msgctxt "bunker"
msgid "command"
msgstr ""

msgctxt "bunker"
msgid "foxhole"
msgstr ""

msgctxt "bunker"
msgid "gun_emplacement"
msgstr ""

msgctxt "bunker"
msgid "hardened_aircraft_shelter"
msgstr ""

msgctxt "bunker"
msgid "mg_nest"
msgstr ""

msgctxt "bunker"
msgid "munitions"
msgstr ""

msgctxt "bunker"
msgid "observation"
msgstr ""

msgctxt "bunker"
msgid "personnel_shelter"
msgstr ""

msgctxt "bunker"
msgid "pillbox"
msgstr ""

msgctxt "bunker"
msgid "technical"
msgstr ""

msgctxt "bunker"
msgid "tobruk"
msgstr ""

msgctxt "bunker"
msgid "overground"
msgstr ""

msgctxt "bunker"
msgid "underground"
msgstr ""

msgctxt "bunker"
msgid "underwater"
msgstr ""

msgid "Ruins"
msgstr ""

msgid "Range"
msgstr ""

msgid "Power"
msgstr ""

msgid "Power Plant"
msgstr ""

msgid "Plant Source"
msgstr ""

msgid "Biofuel Power Plant"
msgstr ""

msgid "Biogas Power Plant"
msgstr ""

msgid "Biomass Power Plant"
msgstr ""

msgid "Method"
msgstr ""

msgctxt "generator method"
msgid "anaerobic_digestion"
msgstr ""

msgctxt "generator method"
msgid "combustion"
msgstr ""

msgctxt "generator method"
msgid "gasification"
msgstr ""

msgid "Coal Power Plant"
msgstr ""

msgid "Gas Power Plant"
msgstr ""

msgid "Oil Power Plant"
msgstr ""

msgid "Diesel Power Plant"
msgstr ""

msgid "Gasoline Power Plant"
msgstr ""

msgid "Nuclear Power Plant"
msgstr ""

msgctxt "generator method"
msgid "fission"
msgstr ""

msgctxt "generator method"
msgid "fusion"
msgstr ""

msgid "Waste Power Plant"
msgstr ""

msgctxt "generator method"
msgid "pyrolysis"
msgstr ""

msgid "Geothermal Power Plant"
msgstr ""

msgid "Hydro Power Plant"
msgstr ""

msgctxt "generator method"
msgid "run-of-the-river"
msgstr ""

msgctxt "generator method"
msgid "water-pumped-storage"
msgstr ""

msgctxt "generator method"
msgid "water-storage"
msgstr ""

msgid "Tidal Power Plant"
msgstr ""

msgctxt "generator method"
msgid "barrage"
msgstr ""

msgctxt "generator method"
msgid "stream"
msgstr ""

msgid "Wave Power Plant"
msgstr ""

msgid "Osmotic Power Plant"
msgstr ""

msgid "Solar Power Plant"
msgstr ""

msgctxt "generator method"
msgid "photovoltaic"
msgstr ""

msgctxt "generator method"
msgid "thermal"
msgstr ""

msgid "Wind Power Plant"
msgstr ""

msgid "Power Generator"
msgstr ""

msgid "Generator Source"
msgstr ""

msgid "Biofuel Power Generator"
msgstr ""

msgid "Generator Type"
msgstr ""

msgid "boiler"
msgstr ""

msgid "gas_turbine"
msgstr ""

msgid "reciprocating_engine"
msgstr ""

msgid "steam_generator"
msgstr ""

msgid "Biogas Power Generator"
msgstr ""

msgid "Biomass Power Generator"
msgstr ""

msgid "bioreactor"
msgstr ""

msgid "anaerobic_digestion / gasification"
msgstr ""

msgid "combustion"
msgstr ""

msgid "steam_turbine"
msgstr ""

msgid "Coal Power Generator"
msgstr ""

msgid "Gas Power Generator"
msgstr ""

msgid "combined_cycle"
msgstr ""

msgid "Oil Power Generator"
msgstr ""

msgid "Diesel Power Generator"
msgstr ""

msgid "Gasoline Power Generator"
msgstr ""

msgid "Nuclear Reactor"
msgstr ""

msgid "Boiling Water Reactor 1 (BWR-1)"
msgstr ""

msgid "fission"
msgstr ""

msgid "Boiling Water Reactor 2 (BWR-2)"
msgstr ""

msgid "Boiling Water Reactor 3 (BWR-3)"
msgstr ""

msgid "Boiling Water Reactor 4 (BWR-4)"
msgstr ""

msgid "Boiling Water Reactor 5 (BWR-5)"
msgstr ""

msgid "Boiling Water Reactor 6 (BWR-6)"
msgstr ""

msgid "CANada Deuterium Uranium reactor (CANDU)"
msgstr ""

msgid "cold-fusion"
msgstr ""

msgid "fusion"
msgstr ""

msgid "China Pressurized Reactor (CPR-1000)"
msgstr ""

msgid "European Pressurized Reactor (EPR)"
msgstr ""

msgid "Inertial Confinement Fusion (ICF)"
msgstr ""

msgid "Pressurized water reactor (PWR)"
msgstr ""

msgid "Reactor Bolshoy Moshchnosti Kanalniy 1000 (RBMK-1000)"
msgstr ""

msgid "Reactor Bolshoy Moshchnosti Kanalniy 1500 (RBMK-1500)"
msgstr ""

msgid "stellarator"
msgstr ""

msgid "tokamak"
msgstr ""

msgid "Vodo-Vodyanoi Energetichesky Reactor (VVER)"
msgstr ""

msgid "Solar Power Generator"
msgstr ""

msgid "solar_photovoltaic_panel"
msgstr ""

msgid "photovoltaic"
msgstr ""

msgid "solar_thermal_collector"
msgstr ""

msgid "thermal"
msgstr ""

msgid "Solar tracking type"
msgstr ""

msgid "single_axis"
msgstr ""

msgid "horizontal"
msgstr ""

msgid "horizontal axis (HSAT)"
msgstr ""

msgid "horizontal_tilted"
msgstr ""

msgid "horizontal axis, tilted modules (HTSAT)"
msgstr ""

msgid "tilted"
msgstr ""

msgid "tilted axis (TSAT)"
msgstr ""

msgid "vertical"
msgstr ""

msgid "vertical (VSAT)"
msgstr ""

msgid "dual_axis"
msgstr ""

msgid "tip-tilt"
msgstr ""

msgid "tip-tilt dual axis (TTDAT)"
msgstr ""

msgid "alt-azimuth"
msgstr ""

msgid "azimuth-altitude dual axis (AADAT)"
msgstr ""

msgid "Waste Power Generator"
msgstr ""

msgid "gasification"
msgstr ""

msgid "pyrolysis"
msgstr ""

msgid "Water Turbine"
msgstr ""

msgid "francis_turbine"
msgstr ""

msgid "all methods"
msgstr ""

msgid "hydrodynamic_screw"
msgstr ""

msgid "run-of-the-river"
msgstr ""

msgid "kaplan_turbine"
msgstr ""

msgid "run-of-the-river / water-storage"
msgstr ""

msgid "pelton_turbine"
msgstr ""

msgid "Tidal Water Turbine"
msgstr ""

msgid "horizontal_axis"
msgstr ""

msgid "barrage"
msgstr ""

msgid "vertical_axis"
msgstr ""

msgid "Wave Energy Converter"
msgstr ""

msgid "Osmotic Power Generator"
msgstr ""

msgid "Geothermal Power Generator"
msgstr ""

msgid "heat_pump"
msgstr ""

msgid "Wind Turbine"
msgstr ""

msgid "Heliostat"
msgstr ""

msgid "Power Substation"
msgstr ""

msgid "Type of substation"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "compensation"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "converter"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "distribution"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "industrial"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "minor_distribution"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "traction"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "transition"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "transmission"
msgstr ""

msgid "Gas insulated"
msgstr ""

msgid "Power Transformer"
msgstr ""

msgid "Type of transformer"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "auxiliary"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "generator"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "main"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "phase_angle_regulator"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "yes"
msgstr ""

msgid "Auto-transformer (windings type)"
msgstr ""

msgid "Power Switchgear"
msgstr ""

msgid ""
"(Please only use this tag if more detailed mapping using busbars and bays is "
"impossible!)"
msgstr ""

msgid "Power Busbar"
msgstr ""

msgid "Power Bay"
msgstr ""

msgid "Power Switch"
msgstr ""

msgid "Type of switch"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "circuit_breaker"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "disconnector"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "earthing"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "mechanical"
msgstr ""

msgid "Power Converter"
msgstr ""

msgid "Type of converter"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "lcc"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "vsc"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "back-to-back"
msgstr ""

msgid "Amount of poles"
msgstr ""

msgid "monopole"
msgstr ""

msgid "bipole"
msgstr ""

msgid "Power rating (MVA)"
msgstr ""

msgid "Power Compensator"
msgstr ""

msgid "Type of compensator"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "filter"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "series_capacitor"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "series_reactor"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "shunt_capacitor"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "shunt_reactor"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "statcom"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "static_var"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "synchronous_condenser"
msgstr ""

msgid "Power rating (kvar/Mvar)"
msgstr ""

msgid "500 kvar"
msgstr ""

msgid "1 Mvar"
msgstr ""

msgid "5 Mvar"
msgstr ""

msgid "Power Street Cabinet"
msgstr ""

msgid "Transformer Tower"
msgstr ""

msgid "Power Portal"
msgstr ""

msgid "tubular"
msgstr ""

msgid "Portal design"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "portal"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "portal_two-level"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "portal_three-level"
msgstr ""

msgid "Power Tower"
msgstr ""

msgid "Tower design"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "one-level"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "two-level"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "donau"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "three-level"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "barrel"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "asymmetric"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "triangle"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "flag"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "donau;one-level"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "four-level"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "six-level"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "nine-level"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "delta_two-level"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "y-frame"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "x-frame"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "h-frame"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "guyed_h-frame"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "guyed_v-frame"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "bipole"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "monopolar"
msgstr ""

msgid "Triple tower"
msgstr ""

msgid "Incomplete tower"
msgstr ""

msgid "Pole"
msgstr ""

msgid "Pole with Switch"
msgstr ""

msgid "Pole Attributes:"
msgstr ""

msgid "Switch Attributes:"
msgstr ""

msgid "Pole with Transformer"
msgstr ""

msgid "Transformer Attributes:"
msgstr ""

msgid "Catenary mast"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "Connection"
msgstr ""

msgid "Insulator"
msgstr ""

msgid "Power Line"
msgstr ""

msgid "Line type"
msgstr ""

msgid "line"
msgstr ""

msgid "minor_line"
msgstr ""

msgid "Number of conductors/wires per cable"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "single"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "double"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "triple"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "quad"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "fivefold"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "sixfold"
msgstr ""

msgctxt "power"
msgid "eightfold"
msgstr ""

msgid "Used for data communications"
msgstr ""

msgid "Power Cable"
msgstr ""

msgctxt "power cable"
msgid "overground"
msgstr ""

msgctxt "power cable"
msgid "overhead"
msgstr ""

msgctxt "power cable"
msgid "surface"
msgstr ""

msgctxt "power cable"
msgid "underground"
msgstr ""

msgctxt "power cable"
msgid "underwater"
msgstr ""

msgid "Telecom"
msgstr ""

msgid "Telecom Street Cabinet"
msgstr ""

msgid "Telephone Exchange"
msgstr ""

msgid "Connection Point"
msgstr ""

msgid "Service Device"
msgstr ""

msgid "Historic Places"
msgstr ""

msgid "Castle"
msgstr ""

msgid "stately"
msgstr ""

msgid "defensive"
msgstr ""

msgid "fortress"
msgstr ""

msgid "manor"
msgstr ""

msgid "palace"
msgstr ""

msgid "Fort"
msgstr ""

msgid "Archaeological Site"
msgstr ""

msgid "baths"
msgstr ""

msgid "catacombs"
msgstr ""

msgid "crannog"
msgstr ""

msgid "fortification"
msgstr ""

msgid "geoglyph"
msgstr ""

msgid "grave_field"
msgstr ""

msgid "petroglyph"
msgstr ""

msgid "hut_circle"
msgstr ""

msgid "megalith"
msgstr ""

msgid "necropolis"
msgstr ""

msgid "roman_circus"
msgstr ""

msgid "roman_theater"
msgstr ""

msgid "roman_villa"
msgstr ""

msgid "settlement"
msgstr ""

msgid "tumulus"
msgstr ""

msgid "Fortification type"
msgstr ""

msgid "hill_fort"
msgstr ""

msgid "Forts using a rise of elevation"
msgstr ""

msgid "limes"
msgstr ""

msgid "Fortifications for border defense"
msgstr ""

msgid "sconce"
msgstr ""

msgid "A small protective fortification"
msgstr ""

msgid "ring_ditch"
msgstr ""

msgid "Circular ditched enclosures"
msgstr ""

msgid "ringfort"
msgstr ""

msgid "Circular fortified settlement"
msgstr ""

msgid "motte"
msgstr ""

msgid "Raised area of ground for a castle"
msgstr ""

msgid "watchtower"
msgstr ""

msgid "Military observation"
msgstr ""

msgid "battery"
msgstr ""

msgid "A group of artillary (cannon) in a fixed fortification"
msgstr ""

msgid "Battlefield"
msgstr ""

msgid "Palaeontological Site"
msgstr ""

msgid "Citywalls"
msgstr ""

msgid "City gate"
msgstr ""

msgid "Manor"
msgstr ""

msgid "Historic monastery"
msgstr ""

msgid "Charcoal pile"
msgstr ""

msgid "Mine"
msgstr ""

msgid "Mine shaft"
msgstr ""

msgid "Shieling"
msgstr ""

msgid "Grave"
msgstr ""

msgid "Tomb"
msgstr ""

msgctxt "tomb"
msgid "columbarium"
msgstr ""

msgctxt "tomb"
msgid "crypt"
msgstr ""

msgctxt "tomb"
msgid "hypogeum"
msgstr ""

msgctxt "tomb"
msgid "mausoleum"
msgstr ""

msgctxt "tomb"
msgid "pyramid"
msgstr ""

msgctxt "tomb"
msgid "rock-cut"
msgstr ""

msgctxt "tomb"
msgid "sarcophagus"
msgstr ""

msgctxt "tomb"
msgid "tumulus"
msgstr ""

msgctxt "tomb"
msgid "vault"
msgstr ""

msgctxt "tomb"
msgid "war_grave"
msgstr ""

msgid "Monument"
msgstr ""

msgid "Memorial"
msgstr ""

msgctxt "memorial"
msgid "bust"
msgstr ""

msgid "Like a statue, but only showing the upper half of a person."
msgstr ""

msgctxt "memorial"
msgid "plaque"
msgstr ""

msgid "A commemorative sign, often mounted on a wall."
msgstr ""

msgctxt "memorial"
msgid "statue"
msgstr ""

msgid "A statue representing a person."
msgstr ""

msgctxt "memorial"
msgid "stele"
msgstr ""

msgid "An upright slab engraved or painted with decorations or inscriptions."
msgstr ""

msgctxt "memorial"
msgid "stone"
msgstr ""

msgid "A stone with an inscription, picture, or similar."
msgstr ""

msgctxt "memorial"
msgid "war_memorial"
msgstr ""

msgid ""
"A building, monument, statue or other edifice celebrating a victory or "
"commemorating those who died or were injured in a war."
msgstr ""

msgctxt "memorial"
msgid "sculpture"
msgstr ""

msgid ""
"A non figurative sculpture which does not match any of the other categories."
msgstr ""

msgctxt "memorial"
msgid "cross"
msgstr ""

msgid "A cross-shaped memorial."
msgstr ""

msgctxt "memorial"
msgid "blue_plaque"
msgstr ""

msgid "A blue plaque commemorating a historical link to that location. (UK)"
msgstr ""

msgctxt "memorial"
msgid "obelisk"
msgstr ""

msgid "An obelisk."
msgstr ""

msgctxt "memorial"
msgid "ghost_bike"
msgstr ""

msgid ""
"A bicycle painted white permanently placed as memorial for a victim of a "
"road accident (usually cyclists)."
msgstr ""

msgctxt "memorial"
msgid "stolperstein"
msgstr ""

msgid ""
"10cm × 10cm brass plaque commemorating victims of Nazi persecution. (EU,RU)"
msgstr ""

msgctxt "memorial"
msgid "bench"
msgstr ""

msgid ""
"A bench placed in memory of someone or something; usually has a plaque, and "
"sometimes a statue sitting on (part of) it."
msgstr ""

msgid "Inscription"
msgstr ""

msgid "Wayside Cross"
msgstr ""

msgid "Wayside Shrine"
msgstr ""

msgid "Place of worship"
msgstr ""

msgid "Boundary Stone"
msgstr ""

msgid "Milestone"
msgstr ""

msgid "Shops"
msgstr "Prodavnice"

msgid "Food"
msgstr ""

msgid "Supermarket"
msgstr ""

msgid "Convenience Store"
msgstr ""

msgid "Kiosk"
msgstr ""

msgid "Bakery"
msgstr ""

msgid "Butcher"
msgstr ""

msgid "Seafood"
msgstr ""

msgid "Dairy"
msgstr ""

msgid "Cheese"
msgstr ""

msgid "Deli (Fine Food)"
msgstr ""

msgid "Pastry"
msgstr ""

msgid "Confectionery"
msgstr ""

msgid "Chocolate"
msgstr ""

msgid "Herbalist"
msgstr ""

msgid "Tea"
msgstr ""

msgid "Coffee"
msgstr ""

msgid "Frozen food"
msgstr ""

msgid "Public Market"
msgstr ""

msgid "Organic"
msgstr ""

msgid "Greengrocer"
msgstr ""

msgid "Farm Stand"
msgstr ""

msgid "Organic/Bio"
msgstr ""

msgid "Fair Trade"
msgstr ""

msgid "Alcohol"
msgstr ""

msgid "Beverages"
msgstr ""

msgid "Wine"
msgstr ""

msgctxt "clothes"
msgid "babies"
msgstr ""

msgctxt "clothes"
msgid "children"
msgstr ""

msgctxt "clothes"
msgid "costumes"
msgstr ""

msgctxt "clothes"
msgid "denim"
msgstr ""

msgctxt "clothes"
msgid "fashion"
msgstr ""

msgctxt "clothes"
msgid "fur"
msgstr ""

msgctxt "clothes"
msgid "hats"
msgstr ""

msgctxt "clothes"
msgid "leather"
msgstr ""

msgctxt "clothes"
msgid "maternity"
msgstr ""

msgctxt "clothes"
msgid "men"
msgstr ""

msgctxt "clothes"
msgid "motorcycle"
msgstr ""

msgctxt "clothes"
msgid "oversize"
msgstr ""

msgctxt "clothes"
msgid "schoolwear"
msgstr ""

msgctxt "clothes"
msgid "sports"
msgstr "sportska"

msgctxt "clothes"
msgid "suits"
msgstr ""

msgctxt "clothes"
msgid "swimwear"
msgstr ""

msgctxt "clothes"
msgid "traditional"
msgstr ""

msgctxt "clothes"
msgid "underwear"
msgstr ""

msgctxt "clothes"
msgid "wedding"
msgstr ""

msgctxt "clothes"
msgid "women"
msgstr ""

msgctxt "clothes"
msgid "workwear"
msgstr ""

msgid "Boutique"
msgstr ""

msgctxt "shop"
msgid "Shoes"
msgstr ""

msgctxt "shoes"
msgid "Offers repairs"
msgstr ""

msgid "Outdoor"
msgstr ""

msgid "Dry Cleaning"
msgstr ""

msgid "Laundry"
msgstr ""

msgid "Laundry Service"
msgstr ""

msgid "Tailor"
msgstr ""

msgid "Fabric"
msgstr ""

msgid "Electronic"
msgstr ""

msgid "Computer"
msgstr ""

msgid "Electronics"
msgstr ""

msgid "Mobile Phone"
msgstr ""

msgid "Watches"
msgstr ""

msgid "Vacuum Cleaner"
msgstr ""

msgid "Hifi"
msgstr ""

msgid "Video"
msgstr ""

msgid "Video Games"
msgstr ""

msgid "Music"
msgstr ""

msgid "Cash"
msgstr ""

msgid "Bank"
msgstr ""

msgid "Automated Teller Machine"
msgstr ""

msgid "Money Exchange"
msgstr ""

msgid "Money transfer"
msgstr ""

msgid "Deposits:"
msgstr ""

msgid "Cash deposits"
msgstr ""

msgid "Coin deposits"
msgstr ""

msgid "Pawnbroker"
msgstr ""

msgid "Home decoration"
msgstr ""

msgid "Doors"
msgstr ""

msgid "Furniture"
msgstr ""

msgid "Kitchen"
msgstr ""

msgid "Houseware"
msgstr ""

msgid "Pottery"
msgstr ""

msgid "Curtain"
msgstr ""

msgid "Art"
msgstr ""

msgid "Frame"
msgstr ""

msgid "Bed"
msgstr ""

msgid "Carpet"
msgstr ""

msgid "Interior Decoration"
msgstr ""

msgid "Lighting"
msgstr ""

msgid "Antiques"
msgstr ""

msgctxt "shop"
msgid "Swimming pool"
msgstr ""

msgid "Storage Rental"
msgstr ""

msgid "Printed Material"
msgstr ""

msgid "Stationery"
msgstr ""

msgid "Copy Shop"
msgstr ""

msgid "Book Store"
msgstr ""

msgid "Newspaper Stand"
msgstr ""

msgid "Ticket"
msgstr ""

msgid "For the body"
msgstr ""

msgid "Chemist"
msgstr ""

msgid "Cosmetics"
msgstr ""

msgid "Perfumery"
msgstr ""

msgid "Beauty"
msgstr ""

msgid "Beauty services"
msgstr ""

msgid "nails"
msgstr ""

msgid "tanning"
msgstr ""

msgid "cosmetics"
msgstr ""

msgid "spa"
msgstr ""

msgid "skin_care"
msgstr ""

msgid "waxing"
msgstr ""

msgid "hair_removal"
msgstr ""

msgid "eyebrow"
msgstr ""

msgid "massage"
msgstr ""

msgid "eyelash"
msgstr ""

msgid "Tobacco"
msgstr ""

msgid "E-cigarette"
msgstr ""

msgid "Hairdresser/Barber"
msgstr ""

msgid "Female"
msgstr ""

msgid "Male"
msgstr ""

msgid "Unisex"
msgstr ""

msgid "Massage"
msgstr ""

msgid "Tattoo"
msgstr ""

msgid "Optician"
msgstr ""

msgid "Hearing Aids"
msgstr ""

msgid "Medical Supply"
msgstr ""

msgid "Jewellery"
msgstr ""

msgid "Erotic"
msgstr ""

msgid "Department Store"
msgstr ""

msgid "General Store"
msgstr ""

msgid "Mall"
msgstr ""

msgid "Florist"
msgstr ""

msgid "Garden Centre"
msgstr ""

msgid "Do-It-Yourself Store"
msgstr ""

msgid "Hardware"
msgstr ""

msgid "Paint"
msgstr ""

msgid "Craft"
msgstr ""

msgctxt "Tag:shop=craft"
msgid "Provides classes"
msgstr ""

msgid "Gas"
msgstr ""

msgid "Wholesale"
msgstr ""

msgctxt "wholesale"
msgid "clothes"
msgstr ""

msgctxt "wholesale"
msgid "electro"
msgstr ""

msgctxt "wholesale"
msgid "florist"
msgstr ""

msgctxt "wholesale"
msgid "food"
msgstr ""

msgctxt "wholesale"
msgid "general"
msgstr ""

msgctxt "wholesale"
msgid "paper"
msgstr ""

msgctxt "wholesale"
msgid "pharmacy"
msgstr ""

msgctxt "wholesale"
msgid "sanitary"
msgstr ""

msgctxt "wholesale"
msgid "seafood"
msgstr ""

msgctxt "wholesale"
msgid "supermarket"
msgstr ""

msgid "Trade"
msgstr ""

msgctxt "trade"
msgid "agricultural_supplies"
msgstr ""

msgctxt "trade"
msgid "building_supplies"
msgstr ""

msgctxt "trade"
msgid "catering_supplies"
msgstr ""

msgctxt "trade"
msgid "plumbing"
msgstr ""

msgctxt "trade"
msgid "tiles"
msgstr ""

msgctxt "trade"
msgid "timber"
msgstr ""

msgctxt "trade"
msgid "windows"
msgstr ""

msgid "Travel Agency"
msgstr ""

msgid "Scuba diving"
msgstr ""

msgctxt "shop"
msgid "Fishing"
msgstr ""

msgid "Musical Instrument"
msgstr ""

msgid "Toys"
msgstr ""

msgid "Gift/Souvenir"
msgstr ""

msgid "Variety Store"
msgstr ""

msgid "Party supplies"
msgstr ""

msgid "Charity"
msgstr ""

msgid ""
"Alternative tagging: `shop=*` + `second_hand=yes` or `second_hand=only`"
msgstr ""

msgid "Bookmaker"
msgstr ""

msgid "Lottery"
msgstr ""

msgid "Bag"
msgstr ""

msgid "Pet"
msgstr ""

msgid "Pet grooming"
msgstr ""

msgid "Photo"
msgstr ""

msgid "Security"
msgstr ""

msgid "Weapons"
msgstr ""

msgid "Funeral Directors"
msgstr ""

msgid "Farm Store"
msgstr ""

msgid "Products"
msgstr ""

msgctxt "Tag:shop=agrarian"
msgid "yes"
msgstr ""

msgctxt "Tag:shop=agrarian"
msgid "pesticide"
msgstr ""

msgctxt "Tag:shop=agrarian"
msgid "fertilizer"
msgstr ""

msgctxt "Tag:shop=agrarian"
msgid "seed"
msgstr ""

msgctxt "Tag:shop=agrarian"
msgid "feed"
msgstr ""

msgctxt "Tag:shop=agrarian"
msgid "tools"
msgstr ""

msgctxt "Tag:shop=agrarian"
msgid "machine_parts"
msgstr ""

msgctxt "Tag:shop=agrarian"
msgid "agricultural_machinery"
msgstr ""

msgid "Vending Machine"
msgstr ""

msgid "Vending products"
msgstr ""

msgid "admission_tickets"
msgstr ""

msgid "animal_feed"
msgstr ""

msgid "bicycle_tube"
msgstr ""

msgid "cigarettes"
msgstr ""

msgid "coffee"
msgstr ""

msgid "condoms"
msgstr ""

msgid "drinks"
msgstr ""

msgid "elongated_coin"
msgstr ""

msgid "excrement_bags"
msgstr ""

msgid "fuel"
msgstr ""

msgid "milk"
msgstr ""

msgid "newspapers"
msgstr ""

msgid "parking_tickets"
msgstr "parking_tickets"

msgid "public_transport_tickets"
msgstr ""

msgid "SIM_cards"
msgstr ""

msgid "stamps"
msgstr ""

msgid "sweets"
msgstr ""

msgid "telephone_vouchers"
msgstr ""

msgid "toys"
msgstr ""

msgid "Parcel Locker"
msgstr ""

msgid "Parcel mail in"
msgstr ""

msgid "returns_only"
msgstr ""

msgid "Parcel pickup"
msgstr ""

msgid "Refrigerated"
msgstr ""

msgid "Payment Methods"
msgstr ""

msgid "Debit cards"
msgstr ""

msgid "BankAxess"
msgstr ""

msgid "Bancomat"
msgstr ""

msgid "Girocard"
msgstr ""

msgid "Laser"
msgstr ""

msgid "Maestro"
msgstr ""

msgid "PostFinance Card (ch)"
msgstr ""

msgid "Visa Debit"
msgstr "Visa Debit"

msgid "Visa Electron"
msgstr "Visa Electron"

msgid "Credit cards"
msgstr "Platne kartice"

msgid "American Express"
msgstr "American Express"

msgid "Diners Club"
msgstr "Diners Club"

msgid "Discover Card"
msgstr "Discover Card"

msgid "JCB"
msgstr "JCB"

msgid "Mastercard"
msgstr "Mastercard"

msgid "Visa"
msgstr "Visa"

msgid "Contactless payment"
msgstr "Beskontaktno plaćanje"

msgid "Electronic purses and Charge cards"
msgstr ""

msgid "Avant (fi)"
msgstr ""

msgid "Geldkarte (de)"
msgstr ""

msgid "Mep (pt)"
msgstr ""

msgid "Minicash (lu)"
msgstr ""

msgid "Minipay (it)"
msgstr ""

msgid "Mondero 4b (es)"
msgstr ""

msgid "Cryptocurrencies"
msgstr ""

msgid "Bitcoin"
msgstr ""

msgid "Dogecoin"
msgstr ""

msgid "Litecoin"
msgstr ""

msgid "Offices"
msgstr ""

msgctxt "office"
msgid "Accountant"
msgstr ""

msgctxt "office"
msgid "Advertising agency"
msgstr ""

msgctxt "office"
msgid "Architect"
msgstr ""

msgctxt "office"
msgid "Association"
msgstr ""

msgctxt "office"
msgid "Private company"
msgstr ""

msgctxt "office"
msgid "Diplomatic"
msgstr ""

msgid "consulate"
msgstr ""

msgid "embassy"
msgstr ""

msgid "liaison"
msgstr ""

msgid "Receiving country code"
msgstr ""

msgctxt "office"
msgid "Educational institution"
msgstr ""

msgctxt "office"
msgid "Employment agency"
msgstr ""

msgctxt "office"
msgid "Estate agent"
msgstr ""

msgctxt "office"
msgid "Financial"
msgstr ""

msgctxt "office"
msgid "Foundation"
msgstr ""

msgctxt "office"
msgid "Government"
msgstr ""

msgid "administrative"
msgstr ""

msgid "audit"
msgstr ""

msgid "cadaster"
msgstr ""

msgid "culture"
msgstr ""

msgid "customs"
msgstr ""

msgid "data_protection"
msgstr ""

msgid "education"
msgstr ""

msgid "environment"
msgstr ""

msgid "healthcare"
msgstr ""

msgid "legislative"
msgstr ""

msgid "migration"
msgstr ""

msgid "ministry"
msgstr ""

msgid "pension_fund"
msgstr ""

msgid "prosecutor"
msgstr ""

msgid "public_service"
msgstr ""

msgid "register_office"
msgstr ""

msgid "social_security"
msgstr ""

msgid "social_services"
msgstr ""

msgid "statistics"
msgstr ""

msgid "tax"
msgstr ""

msgid "transportation"
msgstr ""

msgctxt "office"
msgid "Insurance"
msgstr ""

msgctxt "office"
msgid "IT Specialist"
msgstr ""

msgctxt "office"
msgid "Lawyer"
msgstr ""

msgctxt "office"
msgid "Newspaper"
msgstr ""

msgctxt "office"
msgid "Non-governmental organisation (NGO)"
msgstr ""

msgctxt "office"
msgid "Notary"
msgstr ""

msgctxt "office"
msgid "Political party"
msgstr ""

msgctxt "office"
msgid "Religion"
msgstr ""

msgctxt "office"
msgid "Research"
msgstr ""

msgctxt "office"
msgid "Tax advisor"
msgstr ""

msgctxt "office"
msgid "Telecommunication"
msgstr ""

msgid "Beekeeper"
msgstr ""

msgid "Brewery"
msgstr ""

msgid "Winery"
msgstr ""

msgid "Caterer"
msgstr ""

msgid "Upholsterer"
msgstr ""

msgid "Key cutter"
msgstr ""

msgid "Locksmith"
msgstr ""

msgid "Electrician"
msgstr ""

msgid "Electronics Repair"
msgstr ""

msgid "Repairs mobile phones"
msgstr ""

msgid "Repairs computers"
msgstr ""

msgid "Repairs cameras"
msgstr ""

msgid "Repairs hifi equipment"
msgstr ""

msgid "Plumber"
msgstr ""

msgid "Hvac"
msgstr ""

msgid "Painter"
msgstr ""

msgid "Tiler"
msgstr ""

msgid "Window construction"
msgstr ""

msgid "Carpenter"
msgstr ""

msgid "Roofer"
msgstr ""

msgid "Photographer"
msgstr ""

msgid "Handicraft"
msgstr ""

msgid "Gardener"
msgstr ""

msgid "Shoemaker"
msgstr ""

msgid "Sawmill"
msgstr ""

msgid "Stonemason"
msgstr ""

msgid "Blacksmith"
msgstr ""

msgid "Metal construction"
msgstr ""

msgid "Geography"
msgstr ""

msgid "Boundaries"
msgstr ""

msgid "Administrative"
msgstr ""

msgid "Administrative level"
msgstr ""

msgid "Maritime"
msgstr ""

msgid "Political"
msgstr ""

msgid "Division"
msgstr ""

msgid "canton"
msgstr ""

msgid "linguistic_community"
msgstr ""

msgid "ward"
msgstr ""

msgid "National Park"
msgstr ""

msgid "Protected Area"
msgstr ""

msgid "Protect Class"
msgstr ""

msgid "Title or type of protection"
msgstr ""

msgid "Hazardous Area"
msgstr ""

msgctxt "hazard"
msgid "contamination"
msgstr ""

msgctxt "hazard"
msgid "minefield"
msgstr ""

msgctxt "hazard"
msgid "nuclear"
msgstr ""

msgctxt "hazard"
msgid "shooting_range"
msgstr ""

msgctxt "hazard"
msgid "unexploded_ordnance"
msgstr ""

msgid "Related law"
msgstr ""

msgid "Border type"
msgstr ""

msgid "baseline"
msgstr ""

msgid "contiguous"
msgstr ""

msgid "eez"
msgstr ""

msgid "territorial"
msgstr ""

msgid "Boundary Marker"
msgstr ""

msgid "Places"
msgstr ""

msgid "Continent"
msgstr ""

msgid "Country"
msgstr "Zemlja"

msgctxt "place"
msgid "State"
msgstr ""

msgid "Region"
msgstr ""

msgid "County"
msgstr ""

msgid "City"
msgstr ""

msgid "Town"
msgstr ""

msgid "Village"
msgstr ""

msgid "Isolated Dwelling"
msgstr ""

msgid "Quarter"
msgstr ""

msgid "Neighbourhood"
msgstr "Komšiluk"

msgid "Municipality"
msgstr ""

msgid "Farm"
msgstr ""

msgid "A farm within a bigger settlement"
msgstr ""

msgid "(please use isolated_dwelling for an isolated farm)"
msgstr ""

msgid "City Block"
msgstr ""

msgid "Locality"
msgstr ""

msgid "Square"
msgstr ""

msgid "Peak"
msgstr ""

msgid "The top (summit) of a mountain or hill."
msgstr ""

msgid "Saddle"
msgstr ""

msgid "A saddle point between mountains or hills."
msgstr ""

msgid "Glacier"
msgstr ""

msgid ""
"A persistent body of dense ice that is constantly moving under its own "
"weight."
msgstr ""

msgid "Volcano"
msgstr ""

msgid "A volcano, either dormant, extinct or active."
msgstr ""

msgid "Current Status"
msgstr "Trenutni status"

msgctxt "volcano"
msgid "active"
msgstr ""

msgctxt "volcano"
msgid "dormant"
msgstr ""

msgctxt "volcano"
msgid "extinct"
msgstr ""

msgid "stratovolcano"
msgstr ""

msgid "shield"
msgstr ""

msgid "scoria"
msgstr ""

msgid "Arête"
msgstr ""

msgid "Ridge"
msgstr ""

msgid "A mountain or hill ridge."
msgstr ""

msgid "Valley"
msgstr ""

msgid "A low area between hills."
msgstr ""

msgid "Cliff"
msgstr ""

msgid ""
"A steep rock face exposure, with a significant vertical, or near vertical "
"(leave the lower face to the right of the way)."
msgstr ""

msgid "Earth Bank"
msgstr ""

msgid ""
"A steep earth bank, with a significant vertical, or near vertical (leave the "
"lower face to the right of the way)."
msgstr ""

msgid "gully"
msgstr ""

msgid "scarp"
msgstr ""

msgid "cut_bank"
msgstr ""

msgid "grassy_steep_slope"
msgstr ""

msgid "Sinkhole"
msgstr ""

msgid "bluehole"
msgstr ""

msgid "doline"
msgstr ""

msgid "estavelle"
msgstr ""

msgid "pit"
msgstr ""

msgid "ponor"
msgstr ""

msgid "Caused by human activity"
msgstr ""

msgid "Modified by human hand"
msgstr ""

msgid "Cave Entrance"
msgstr ""

msgid "The entrance to a cave."
msgstr ""

msgid "Island"
msgstr ""

msgid "Islet"
msgstr ""

msgid "Reef"
msgstr ""

msgid "coral"
msgstr ""

msgid "oyster"
msgstr ""

msgid "Nature"
msgstr ""

msgid "Shrub"
msgstr ""

msgid "A single shrub."
msgstr ""

msgid "Tree"
msgstr ""

msgid "A single tree."
msgstr ""

msgid "Denotation"
msgstr ""

msgctxt "tree denotation"
msgid "landmark"
msgstr ""

msgid ""
"Trees remarkable due to its size or prominent location, usually visible from "
"great distances and useful for navigation."
msgstr ""

msgctxt "tree denotation"
msgid "natural_monument"
msgstr ""

msgid ""
"Especially old tree, often with a particular shape. Usually protected for "
"its uniqueness."
msgstr ""

msgctxt "tree denotation"
msgid "avenue"
msgstr ""

msgid "Trees aligned along a road."
msgstr ""

msgctxt "tree denotation"
msgid "urban"
msgstr ""

msgid ""
"Trees found within settlements, e.g. in parks or spread through residential "
"areas."
msgstr ""

msgctxt "tree denotation"
msgid "agricultural"
msgstr ""

msgid "Trees in agricultural use."
msgstr ""

msgid "Diameter crown (meters)"
msgstr ""

msgid "Circumference (meters)"
msgstr ""

msgid "Tree Row"
msgstr ""

msgid "A line of trees."
msgstr ""

msgid "Shrubbery"
msgstr ""

msgid "An area of shrubbery that is actively maintained or pruned by humans."
msgstr ""

msgid "Effective density"
msgstr ""

msgid "sparse"
msgstr ""

msgid ""
"Sparsely planted shrubbery. Generally speaking able-bodied persons could "
"walk through them (although this is usually not desirable)."
msgstr ""

msgid ""
"Shrubbery with a medium density. Able-bodied persons might be able to barge "
"through it, but it takes some effort and might result in scratches or soiled "
"clothing."
msgstr ""

msgid "dense"
msgstr ""

msgid ""
"Densely planted shrubbery. Effectively impassible without damaging the "
"shrubbery (which at this point often acts as a hedge) and getting your "
"clothes torn."
msgstr ""

msgid "(Average) height"
msgstr ""

msgid "Shape (useful for hedges etc.)"
msgstr ""

msgctxt "natural"
msgid "Wood"
msgstr ""

msgid "Woodland where timber production does not dominate use."
msgstr ""

msgid "Forest"
msgstr ""

msgid "Cutline"
msgstr ""

msgctxt "cutline"
msgid "border"
msgstr ""

msgctxt "cutline"
msgid "firebreak"
msgstr ""

msgctxt "cutline"
msgid "hunting"
msgstr ""

msgctxt "cutline"
msgid "loggingmachine"
msgstr ""

msgctxt "cutline"
msgid "pipeline"
msgstr ""

msgctxt "cutline"
msgid "piste"
msgstr ""

msgctxt "cutline"
msgid "section"
msgstr ""

msgid "Grassland"
msgstr ""

msgid ""
"Where vegetation is dominated by grasses (Poaceae) and other herbaceous (non-"
"woody) plants. Excludes cultivated areas and wetlands."
msgstr ""

msgid "pampas"
msgstr ""

msgid "prairie"
msgstr ""

msgid "puszta"
msgstr ""

msgid "savanna"
msgstr ""

msgid "steppe"
msgstr ""

msgid "veld"
msgstr ""

msgid "Nature Reserve"
msgstr ""

msgid "Scree"
msgstr ""

msgid "An accumulation of loose angular rocks."
msgstr ""

msgid "Shingle"
msgstr ""

msgid "An accumulation of loose rounded rocks on a beach or riverbed."
msgstr ""

msgid "Fell"
msgstr ""

msgid ""
"Bare upper lying uncultivated land principally covered with grass and often "
"grazed."
msgstr ""

msgid "Scrub"
msgstr ""

msgid ""
"Bare lower lying uncultivated land with bushes but little or no tree cover."
msgstr ""

msgid "Heath"
msgstr ""

msgid ""
"Bare lower lying uncultivated land with a shrubland habitat found mainly on "
"free-draining infertile, acidic soils, and is characterised by open, low-"
"growing woody vegetation."
msgstr ""

msgid "Sand"
msgstr ""

msgid "Large area covered with sand."
msgstr ""

msgid "Bare Rock"
msgstr ""

msgid ""
"For areas of solid visible rock that is sparsely vegetated or not vegetated "
"at all."
msgstr ""

msgid "Rock"
msgstr ""

msgid ""
"A notable rock or group of rocks, with at least one of them firmly attached "
"to the underlying bedrock."
msgstr ""

msgid "Tourism attraction"
msgstr ""

msgid "Stone"
msgstr ""

msgid ""
"A single notable free-standing rock, which may differ from the composition "
"of the terrain it lies in."
msgstr ""

msgid "Land use"
msgstr ""

msgid "Farmyard"
msgstr ""

msgid "Farmland"
msgstr ""

msgid "Crop"
msgstr ""

msgctxt "crop"
msgid "barley"
msgstr ""

msgctxt "crop"
msgid "cereal"
msgstr ""

msgctxt "crop"
msgid "corn"
msgstr ""

msgctxt "crop"
msgid "grass"
msgstr ""

msgctxt "crop"
msgid "hop"
msgstr ""

msgctxt "crop"
msgid "rape"
msgstr ""

msgctxt "crop"
msgid "rice"
msgstr ""

msgctxt "crop"
msgid "soy"
msgstr ""

msgctxt "crop"
msgid "sugarcane"
msgstr ""

msgctxt "crop"
msgid "tea"
msgstr ""

msgctxt "crop"
msgid "wheat"
msgstr ""

msgid "Center pivot irrigation"
msgstr ""

msgid "Meadow"
msgstr ""

msgid "Type of meadow"
msgstr ""

msgctxt "meadow"
msgid "agricultural"
msgstr ""

msgctxt "meadow"
msgid "pasture"
msgstr ""

msgid "Orchard"
msgstr ""

msgctxt "landuse"
msgid "orchard"
msgstr ""

msgid "Trees"
msgstr ""

msgid "almond_trees"
msgstr ""

msgid "apple_trees"
msgstr ""

msgid "apricot_trees"
msgstr ""

msgid "avocado_trees"
msgstr ""

msgid "banana_plants"
msgstr ""

msgid "blueberry_plants"
msgstr ""

msgid "cacao_trees"
msgstr ""

msgid "cherimoya_trees"
msgstr ""

msgid "cherry_trees"
msgstr ""

msgid "chestnut_trees"
msgstr ""

msgid "coconut_palms"
msgstr ""

msgid "coffea_plants"
msgstr ""

msgid "date_palms"
msgstr ""

msgid "hazel_plants"
msgstr ""

msgid "hop_plants"
msgstr ""

msgid "lemon_trees"
msgstr ""

msgid "macadamia_trees"
msgstr ""

msgid "mango_trees"
msgstr ""

msgid "oil_palms"
msgstr ""

msgid "olive_trees"
msgstr ""

msgid "orange_trees"
msgstr ""

msgid "papaya_trees"
msgstr ""

msgid "peach_trees"
msgstr ""

msgid "pear_trees"
msgstr ""

msgid "pecan_trees"
msgstr ""

msgid "persimmon_trees"
msgstr ""

msgid "pineapple_plants"
msgstr ""

msgid "pistachio_trees"
msgstr ""

msgid "pitaya_plants"
msgstr ""

msgid "plum_trees"
msgstr ""

msgid "pomegranate_trees"
msgstr ""

msgid "tea_plants"
msgstr ""

msgid "walnut_trees"
msgstr ""

msgid "Vineyard"
msgstr "Vinograd"

msgid "Greenhouse Horticulture"
msgstr ""

msgctxt "landuse"
msgid "greenhouse_horticulture"
msgstr ""

msgid "Plant Nursery"
msgstr ""

msgctxt "landuse"
msgid "plant_nursery"
msgstr ""

msgid "Salt Pond"
msgstr ""

msgctxt "landuse"
msgid "salt_pond"
msgstr ""

msgid "Aquaculture"
msgstr ""

msgctxt "landuse"
msgid "aquaculture"
msgstr ""

msgid "shrimp"
msgstr ""

msgid "mussels"
msgstr ""

msgid "Allotments"
msgstr ""

msgid "Flowerbed"
msgstr "Uređeni cvetni prostor"

msgctxt "landuse"
msgid "flowerbed"
msgstr ""

msgid "Planter"
msgstr ""

msgid "The material the planter is made out of"
msgstr ""

msgid "The material inside the planter"
msgstr ""

msgid "Planter barrier"
msgstr ""

msgid "Garden"
msgstr "Bašta"

msgid "Garden type"
msgstr ""

msgid "residential"
msgstr ""

msgid "community"
msgstr ""

msgid "botanical"
msgstr ""

msgid "arboretum"
msgstr ""

msgid "Aesthetic / Style"
msgstr ""

msgid "english"
msgstr ""

msgid "zen"
msgstr ""

msgid "Grass"
msgstr "Trava"

msgctxt "landuse"
msgid "grass"
msgstr ""

msgid "Village Green"
msgstr ""

msgid "Park"
msgstr "Park"

msgid "Recreation Ground"
msgstr "Prostor za rekreaciju"

msgctxt "landuse"
msgid "recreation_ground"
msgstr ""

msgid "Religious"
msgstr "Religiozno"

msgctxt "landuse"
msgid "religious"
msgstr ""

msgid "Cemetery"
msgstr "Groblje"

msgid "Graveyard"
msgstr "Groblje"

msgid "Cemetery sector"
msgstr "Sektor groblja"

msgid "Residential Area"
msgstr "Stambena regija"

msgctxt "landuse type"
msgid "apartments"
msgstr ""

msgctxt "landuse type"
msgid "halting_site"
msgstr ""

msgctxt "landuse type"
msgid "rural"
msgstr ""

msgctxt "landuse type"
msgid "single_family"
msgstr ""

msgctxt "landuse type"
msgid "trailer_park"
msgstr ""

msgctxt "landuse type"
msgid "urban"
msgstr ""

msgctxt "landuse"
msgid "education"
msgstr ""

msgid "Retail"
msgstr "Prodavnica"

msgctxt "landuse"
msgid "retail"
msgstr ""

msgid "Commercial"
msgstr "Komercijalni"

msgctxt "landuse"
msgid "commercial"
msgstr ""

msgid "Industrial"
msgstr "Industrijski"

msgctxt "landuse"
msgid "industrial"
msgstr ""

msgctxt "industrial"
msgid "bakery"
msgstr ""

msgctxt "industrial"
msgid "brewery"
msgstr ""

msgctxt "industrial"
msgid "brickyard"
msgstr ""

msgctxt "industrial"
msgid "depot"
msgstr ""

msgctxt "industrial"
msgid "distributor"
msgstr ""

msgctxt "industrial"
msgid "factory"
msgstr ""

msgctxt "industrial"
msgid "grinding_mill"
msgstr ""

msgctxt "industrial"
msgid "heating_station"
msgstr ""

msgctxt "industrial"
msgid "machine_shop"
msgstr ""

msgctxt "industrial"
msgid "mine"
msgstr ""

msgctxt "industrial"
msgid "oil"
msgstr ""

msgctxt "industrial"
msgid "port"
msgstr ""

msgctxt "industrial"
msgid "salt_pond"
msgstr ""

msgctxt "industrial"
msgid "sawmill"
msgstr ""

msgctxt "industrial"
msgid "scrap_yard"
msgstr ""

msgctxt "industrial"
msgid "shipyard"
msgstr ""

msgctxt "industrial"
msgid "slaughterhouse"
msgstr ""

msgctxt "industrial"
msgid "warehouse"
msgstr ""

msgctxt "industrial"
msgid "wellsite"
msgstr ""

msgid "Garages"
msgstr "Garaže"

msgctxt "landuse"
msgid "garages"
msgstr ""

msgid "Railway Land"
msgstr "Zemljište na kom je železnica"

msgctxt "landuse"
msgid "railway"
msgstr ""

msgid "Military"
msgstr "Vojska"

msgctxt "landuse"
msgid "military"
msgstr ""

msgid "Construction Area"
msgstr "Gradilište"

msgctxt "landuse"
msgid "construction"
msgstr "u izgradnji"

msgid "Construction type"
msgstr "Tip konstrukcije"

msgctxt "landuse"
msgid "Residential Area"
msgstr ""

msgctxt "landuse"
msgid "Education"
msgstr ""

msgctxt "landuse"
msgid "Retail"
msgstr ""

msgctxt "landuse"
msgid "Commercial"
msgstr ""

msgctxt "landuse"
msgid "Industrial"
msgstr ""

msgctxt "landuse"
msgid "Garages"
msgstr ""

msgctxt "landuse"
msgid "Railway Land"
msgstr ""

msgctxt "landuse"
msgid "Military"
msgstr ""

msgctxt "landuse"
msgid "Religious"
msgstr ""

msgctxt "landuse"
msgid "Cemetery"
msgstr ""

msgid "Brownfield"
msgstr "Udžerice"

msgctxt "landuse"
msgid "brownfield"
msgstr ""

msgid "Greenfield"
msgstr ""

msgid "Landfill"
msgstr ""

msgctxt "landuse"
msgid "landfill"
msgstr ""

msgid "Quarry"
msgstr "Kamenolom"

msgid "Annotation"
msgstr "Beleška"

msgid "Alternative name"
msgstr "Alternativni naziv"

msgid "Historical name"
msgstr "Istorijski naziv"

msgid "Local name"
msgstr "Lokalni naziv"

msgid "Regional name"
msgstr "Regionalni naziv"

msgid "National name"
msgstr "Nacionalni naziv"

msgid "International name"
msgstr "Međunarodni naziv"

msgid "Official name"
msgstr "Zvanični naziv"

msgid "Common name abbreviation"
msgstr "Često skraćeni naziv"

msgid "Address"
msgstr "Adresa"

msgid "Address has no house number"
msgstr ""

msgid "Optional tag only for address without addr:street"
msgstr ""

msgid "Address Interpolation"
msgstr "Adresna interpolacija"

msgid "Numbering scheme"
msgstr "Shema dodele kućnih brojeva"

msgid "odd"
msgstr "neparni"

msgid "even"
msgstr "parni"

msgid "alphabetic"
msgstr "abecedno"

msgid "Accuracy"
msgstr "Preciznost"

msgid "actual"
msgstr "stvarna"

msgid "estimate"
msgstr "približna"

msgid "potential"
msgstr "potencijalna"

msgid "Contact (Common Schema)"
msgstr "Kontakt (uobičajena shema)"

msgid "Email Address"
msgstr "Adresa e-pošte"

msgid "Mobile phone number"
msgstr "Broj mobilnog telefona"

msgid "Fax Number"
msgstr "Broj Fax-a"

msgid "Image"
msgstr "Slika"

msgctxt "Contact"
msgid "Similar tags but different tagging schema:"
msgstr "Slične oznake ali različita shema označavanja:"

msgid "Contact (Schema with ''contact:*'' Prefix)"
msgstr "Kontakt (shema sa „contact:*“ prefiksom)"

msgid "Social Networks"
msgstr "Društvene mreže"

msgctxt "social_network"
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

msgctxt "social_network"
msgid "Foursquare"
msgstr "Foursquare"

msgctxt "social_network"
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

msgctxt "social_network"
msgid "Linkedin"
msgstr "Linkedin"

msgctxt "social_network"
msgid "Ok"
msgstr "Ok"

msgctxt "social_network"
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

msgctxt "social_network"
msgid "Skype"
msgstr "Skype"

msgctxt "social_network"
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"

msgctxt "social_network"
msgid "Tripadvisor"
msgstr "Tripadvisor"

msgctxt "social_network"
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

msgctxt "social_network"
msgid "Vk"
msgstr "Vk"

msgctxt "social_network"
msgid "Whatsapp"
msgstr "Whatsapp"

msgctxt "social_network"
msgid "Xing"
msgstr "Xing"

msgctxt "social_network"
msgid "Yelp"
msgstr "Yelp"

msgctxt "social_network"
msgid "Youtube"
msgstr "Youtube"

msgctxt "description=*"
msgid "A short text with additional information."
msgstr "Kratak tekstualni opis sa dodatnim informacijama."

msgctxt "description=*"
msgid ""
"It might be viewable to the end user (perhaps using a search system or a map "
"with pop-ups)."
msgstr ""
"Može biti vidljiv i krajnjem korisniku (u zavisnosti da li koristi pretragu "
"ili kartu sa iskačućim prozorima)."

msgctxt "the tag note=*"
msgid "Note"
msgstr "Napomena"

msgctxt "note=*"
msgid "An important hint for other mappers (not for the end user)."
msgstr "Važan savet drugim kartografima (ne krajnjem korisniku)."

msgid "Fixme"
msgstr "Popravi me"

msgctxt "fixme=*"
msgid ""
"A hint for other mappers (not for the end user), that an object needs an "
"improvement."
msgstr ""
"Savet drugim kartografima (ne krajnjem korisniku), da je objekat potrebno "
"poboljšati."

msgid "outer segment"
msgstr "spoljni segment"

msgid "inner segment"
msgstr "unutrašnji segment"

msgid "Boundary"
msgstr "Granica"

msgid "Boundary type"
msgstr "Tip granice"

msgid "maritime"
msgstr ""

msgid "national_park"
msgstr ""

msgid "postal_code"
msgstr ""

msgid "protected_area"
msgstr ""

msgid "place"
msgstr ""

msgid "Sub area"
msgstr ""

msgid "Administration centre"
msgstr ""

msgid "Label point"
msgstr ""

msgid "Outline of building"
msgstr "Osnova izgrađenog objekta"

msgid "Inner segment"
msgstr "Unutrašnji segment"

msgid "Roof ridge"
msgstr "Sleme krova"

msgid "Roof edge"
msgstr "Streha krova"

msgid "Site"
msgstr "Lokacija"

msgid "Site name"
msgstr "Naziv lokacije"

msgid "where to place the label"
msgstr "gde da se postavi natpis"

msgid "perimeter of the site"
msgstr "perimetar na lokaciji"

msgid "entrances to the site, on the perimeter"
msgstr "pristup lokaciji, perimetar"

msgid "members of site"
msgstr "članova na lokaciji"

msgid "Turn Restriction"
msgstr "Zabrana skretanja"

msgid "Restriction"
msgstr "Zabrana"

msgid "no_left_turn"
msgstr "no_left_turn"

msgid "no_right_turn"
msgstr "no_right_turn"

msgid "no_straight_on"
msgstr "no_straight_on"

msgid "no_u_turn"
msgstr "no_u_turn"

msgid "only_right_turn"
msgstr "only_right_turn"

msgid "only_left_turn"
msgstr "only_left_turn"

msgid "only_straight_on"
msgstr "only_straight_on"

msgid "Except"
msgstr ""

msgid "psv"
msgstr ""

msgid "bicycle"
msgstr ""

msgid "motorcar"
msgstr ""

msgid "emergency"
msgstr ""

msgid "from way"
msgstr "sa linije"

msgid "via node or ways"
msgstr "preko tačke ili linija"

msgid "to way"
msgstr "na liniju"

msgid "Lane Connectivity"
msgstr "Povezanost traka"

msgid "Enforcement"
msgstr ""

msgid "check"
msgstr "check"

msgid "maxheight"
msgstr "maxheight"

msgid "maxspeed"
msgstr "maxspeed"

msgid "maxweight"
msgstr "maxweight"

msgid "mindistance"
msgstr "mindistance"

msgid "toll"
msgstr "toll"

msgid "Max. height (meters, only if enforcement=maxheight)"
msgstr ""
"Maksimal. visina (u metrima, samo ukoliko se koristi enforcement=maxheight)"

msgid "Max. speed (km/h, only if enforcement=maxspeed)"
msgstr ""
"Ograničenje brzine (km/č, samo ukoliko se koristi enforcement=maxspeed)"

msgid "Max. weight (tonnes, only if enforcement=maxweight)"
msgstr ""
"Maksimal. opterećenje (u tonama, samo ukoliko se koristi "
"enforcement=maxweight)"

msgid "Min. vehicle distance (meters, only if enforcement=mindistance)"
msgstr ""

msgid "location of enforcement device"
msgstr ""

msgid "node on way where enforcement starts"
msgstr ""

msgid "where enforcement ends"
msgstr ""

msgid "traffic light or barrier that stops you"
msgstr ""

msgid "Enforcement (average speed)"
msgstr ""

msgid "ways forming the section of measurement"
msgstr ""

msgid "Routes"
msgstr ""

msgid "Bicycle Route"
msgstr ""

msgctxt "network"
msgid "international"
msgstr ""

msgctxt "network"
msgid "national"
msgstr ""

msgctxt "network"
msgid "regional"
msgstr ""

msgctxt "network"
msgid "local"
msgstr ""

msgid "Mountain Biking Route"
msgstr ""

msgid "Hiking Route"
msgstr ""

msgid "Walking Route"
msgstr ""

msgid "Running Route"
msgstr ""

msgid "Fitness Trail"
msgstr ""

msgid "fitness station"
msgstr ""

msgid "Riding Route"
msgstr ""

msgid "Piste Route"
msgstr ""

msgid "link segment"
msgstr ""

msgid "shortcut segment"
msgstr ""

msgid "variant segment"
msgstr ""

msgid "entry points"
msgstr ""

msgid "Ski Route"
msgstr ""

msgid "alpine"
msgstr ""

msgid "Detour Route"
msgstr ""

msgid "Ref of the way this is a detour to"
msgstr ""

msgid "fork node for alternative routes"
msgstr ""

msgid "Power Route"
msgstr ""

msgid "Railway Route"
msgstr ""

msgid "Road Route"
msgstr ""

msgid "Superroute"
msgstr ""

msgid "Route Network"
msgstr ""

msgid "member"
msgstr ""

msgid "Route Node Network"
msgstr ""

msgctxt "network"
msgid "international cycling"
msgstr ""

msgctxt "network"
msgid "national cycling"
msgstr ""

msgctxt "network"
msgid "regional cycling"
msgstr ""

msgctxt "network"
msgid "local cycling"
msgstr ""

msgctxt "network"
msgid "international riding"
msgstr ""

msgctxt "network"
msgid "national riding"
msgstr ""

msgctxt "network"
msgid "regional riding"
msgstr ""

msgctxt "network"
msgid "local riding"
msgstr ""

msgctxt "network"
msgid "international walking"
msgstr ""

msgctxt "network"
msgid "national walking"
msgstr ""

msgctxt "network"
msgid "regional walking"
msgstr ""

msgctxt "network"
msgid "local walking"
msgstr ""

msgid "route"
msgstr ""

msgid "junction"
msgstr ""

msgid "connection route"
msgstr ""

msgid "connection junction"
msgstr ""

msgid "Associated Street"
msgstr ""

msgid "house"
msgstr ""

msgid "Street"
msgstr "Ulica"

msgid "ways being part of street"
msgstr ""

msgid "addresses belonging to the street"
msgstr "adrese koje pripadaju ulici"

msgid "houses belonging to the street"
msgstr ""

msgid "anything related to the street"
msgstr ""

msgid "Destination Sign"
msgstr ""

msgid "Destination written on sign (w/o distance)"
msgstr ""

msgid "Time (hh:mm, for trekking)"
msgstr ""

msgid "Color of text (HTML name or hexadecimal code)"
msgstr ""

msgid "Color of border/arrow (HTML name or hexadecimal code)"
msgstr ""

msgid "last way before junction"
msgstr ""

msgid "node of the intersection"
msgstr ""

msgid "first way after junction"
msgstr ""

msgid "position of sign"
msgstr ""

msgid "Waterway"
msgstr ""

msgid "Subtype of waterway (largest one of members)"
msgstr ""

msgid "Name of river/lake/sea/ocean it runs into"
msgstr ""

msgid "Reference Sandre (FR)"
msgstr ""

msgid "Reference FGKZ (DE)"
msgstr ""

msgid "Reference REGINE (NO)"
msgstr ""

msgid "Reference GNIS (USA)"
msgstr ""

msgid "Reference GNBC (CA)"
msgstr ""

msgid "waterways (no riverbank)"
msgstr ""

msgid "branch waterways (no riverbank)"
msgstr ""

msgid "spring of waterway"
msgstr ""

msgid "place where waterway ends"
msgstr ""

msgid "ways supported by (on top of) the bridge"
msgstr ""

msgid "ways passing under the bridge"
msgstr ""

msgid "way forming the outline footprint"
msgstr ""

msgid "edge ways parallel to ''across''"
msgstr ""

msgid "ways passing through the tunnel"
msgstr ""

msgid "edge ways parallel to ''through''"
msgstr ""

msgid "Even housenumber in odd address interpolation."
msgstr ""

msgid "Odd housenumber in even address interpolation."
msgstr ""

msgid "Way with {0}. Tag each housenumber separately if possible."
msgstr ""

msgid "End node without housenumber in address interpolation."
msgstr ""

msgid ""
"Object has no {0}, however, it has {1} and {2} whose value looks like a "
"housenumber."
msgstr ""

msgid "Same value of {0} and {1}"
msgstr ""

msgid "{0} without number"
msgstr "{0} bez brojeva"

msgid "{0} without {1}"
msgstr "{0} bez {1}"

msgid "{0} without access tags such as {1}, {2}, or {3}."
msgstr ""

msgid "suspicious barrier"
msgstr ""

msgid ""
"Suspicious {0} on a connection of a small highway with a larger highway"
msgstr ""

msgid "{0} without {1} or {2}"
msgstr "{0} bez {1} ili {2}"

msgid "{0} without {1}, {2} or {3}"
msgstr "{0} bez {1}, {2} ili {3}"

msgid "{0} without {1}, {2}, {3} or {4}"
msgstr "{0} bez {1}, {2}, {3} ili {4}"

msgid "suspicious tag combination"
msgstr "sumnjiva kombinacija oznaka"

msgid "{0} together with {1}"
msgstr "{0} zajedno uz {1}"

msgid "{0} together with {1} and {2}"
msgstr "{0} zajedno uz {1} i {2}"

msgid "two objects, one with {0} and one with {1} + {2} + {3}"
msgstr "dva objekta, jedan sa {0}, a drugi sa {1} + {2} + {3}"

msgid "{0} on an inner multipolygon ring without further tags"
msgstr "{0} na unutrašnjem prstenu multipoligona bez ostalih oznaka"

msgid "incomplete object: only {0}"
msgstr "nepotpuni objekat: samo {0}"

msgid "incomplete object: only {0} and {1}"
msgstr ""

msgid "{0} together with {1} and conflicting values"
msgstr ""

msgid "{0} on suspicious object"
msgstr ""

msgid ""
"{0} together with {1}. The flow direction is defined by the way direction. "
"Use {1} on {0} only in the rare case of a access restriction."
msgstr ""

msgid "natural water used for swimming pool"
msgstr ""

msgid "sport without physical feature"
msgstr ""

msgid "alternative name without {0}"
msgstr ""

msgid "incomplete usage of {0} on a way without {1}"
msgstr ""

msgid "Same value of {0}, {1} and {2}"
msgstr ""

msgid "{0} and {1} together with {2} and conflicting values"
msgstr ""

msgid "{0} on a relation without {1}"
msgstr ""

msgid ""
"Long waterway with {0} but without a tag which defines it as tunnel or "
"underground. Remove {1} or add a tunnel tag if applicable. Also check "
"crossing bridges and their {1} tags."
msgstr ""

msgid ""
"Short waterway with {0} but without a tag which defines it as tunnel or "
"underground. Remove {1} or add a tunnel tag if applicable. Also check "
"crossing bridges and their {1} tags."
msgstr ""

msgid "possibly missing {0} tag"
msgstr ""

msgid "Different number of lanes in the keys {0} and {1}"
msgstr ""

msgid "street with odd number of {0}, but without {1} and {2} or {3}"
msgstr ""

msgid "{0} together with {1}. Tag each hydrant separately."
msgstr ""

msgid "{0} together with {1} on a node. Remove {0}."
msgstr ""

msgid ""
"A linear object {0} without {1} has a tag indicating that it is an area."
msgstr ""

msgid "{0} together with {1}. Remove {1}."
msgstr ""

msgid "Combined foot- and cycleway without {0}."
msgstr ""

msgid "{0} without {1} and {2}"
msgstr ""

msgid "{0} together with {1} but without {2}"
msgstr ""

msgid "{0} together with {1} and conflicting values plus no {2}"
msgstr ""

msgid "{0} together with {1}. Probably {2} is meant."
msgstr ""

msgid ""
"{0} together with {1}. Should be used on a minor highway type or a node"
msgstr ""

msgid "{0} together with {1}. Is the fixme fixed?"
msgstr "{0} zajedno sa {1}. Da li je oznaka „popravi me“ zaista popravljena?"

msgid "Use {0} only as value of {1}"
msgstr ""

msgid "{0} together with {1} at right-hand traffic"
msgstr ""

msgid "{0} together with {1} at left-hand traffic"
msgstr ""

msgid "No grooming defined for {0} skiing, add {1}"
msgstr ""

msgid "No difficulty defined for skiing, add {0}"
msgstr ""

msgid "{0} is lower than {1} on {2}."
msgstr ""

msgid "{0} is lower or equal to {1} on {2}"
msgstr ""

msgid "{0} is deprecated"
msgstr "Više se ne koristi {0}"

msgid "deprecated tagging"
msgstr "oznake koje se više ne koriste"

msgid "''{0}'' is meaningless, use more specific tags, e.g. ''{1}''"
msgstr ""

msgid ""
"''{0}'' does not specify the official mode of transportation, use ''{1}'' "
"for example"
msgstr ""

msgid ""
"{0}={1} is unspecific. Instead of ''{1}'' please give more information about "
"what exactly should be fixed."
msgstr ""
"{0}={1} nije određeno. Umesto ''{1}'' pružite više informacija o tome šta bi "
"tačno trebalo popraviti."

msgid ""
"Wrong usage of {0} tag. Remove {1}, because it is clear that the name is "
"missing even without an additional tag."
msgstr ""

msgid ""
"{0} is unspecific. Instead use the key fixme with the information what "
"exactly should be fixed in the value of fixme."
msgstr ""
"{0} nije određeno. Umesto toga koristite ključ „popravi me“, a u njegovoj "
"vrednosti pružite više informacija šta bi tačno trebalo popraviti."

msgid "{0} is deprecated. Please use instead a multipolygon."
msgstr "Više se ne koristi {0}. Koristite umesto toga multipoligon."

msgid ""
"{0} is deprecated. Please specify interval by using opening_hours syntax"
msgstr ""
"Više se ne koristi {0}. Navedite tačno vreme koristeći opening_hours sintaksu"

msgid ""
"{0} is deprecated. Please delete this object and use a private layer instead"
msgstr ""
"Više se ne koristi {0}. Izbrišite ovaj objekat i umesto toga koristite "
"privatnu podlogu"

msgid "{0}={1} is unspecific. Please replace ''{1}'' by a specific value."
msgstr "{0}={1} nije određeno. Zamenite ''{1}'' sa određenom vrednošću."

msgid "{0} should be replaced with {1}"
msgstr "{0} treba zameniti sa {1}"

msgid "{0} = {1}; remove {0}"
msgstr "{0} = {1}; uklonite {0}"

msgid "{0} is unspecific"
msgstr ""

msgid "Unusual key {0}, maybe {1} or {2} is meant"
msgstr ""

msgid "Unspecific tag {0}"
msgstr "Neodređena oznaka {0}"

msgid "Definition of {0} is unclear"
msgstr "Definicija {0} nije najjasnija"

msgid "{0} + {1} + {2}"
msgstr "{0} + {1} + {2}"

msgid ""
"{0} is not recommended. Use the Reverse Ways function from the Tools menu."
msgstr ""
"{0} se ne preporučuje. U meniju „Alatke“ koristite funkciju „Promena pravca "
"linijama“."

msgid "{0}"
msgstr "{0}"

msgid "key with uncommon character"
msgstr "ključ sa neobičnim znakom"

msgid "uncommon short key"
msgstr "neobično kratak ključ"

msgid ""
"{0} is inaccurate. Use separate tags for each specific type, e.g. {1} or {2}."
msgstr ""
"{0} nije tačno. Koristite odvojene oznake za svaki specifični tip, npr. {1} "
"ili {2}."

msgid "{0} is deprecated for {1}"
msgstr "{0} više se ne koristi za {1}"

msgid "{0} is deprecated. Use the {1}: key prefix instead."
msgstr "Više se ne koristi {0}. Koristite {1}: prefiks ključa."

msgid "questionable key (ending with a number)"
msgstr "sporan ključ (završava brojem)"

msgid "The key {0} has an uncommon value."
msgstr ""

msgid "misspelled value"
msgstr ""

msgid "wrong value: {0}"
msgstr ""

msgid "{0} is not a building type."
msgstr ""

msgid "unusual value of {0}"
msgstr ""

msgid ""
"{0} as a tag on an object. Roles are specified in the relation members list "
"instead."
msgstr ""

msgid "{0} with a temporary URL which may be outdated very soon"
msgstr ""

msgid "{0} should be replaced by {1}"
msgstr ""

msgid "{0} on a node. Should be used on a way."
msgstr ""

msgid "{0} on a node. Should be used on a way or relation."
msgstr ""

msgid "{0} on a node. Should be drawn as an area."
msgstr ""

msgid "{0} on a node. Should be used in a relation"
msgstr ""

msgid "{0} on a way. Should be used on a node."
msgstr ""

msgid "{0} on a way. Should be used in a relation"
msgstr ""

msgid "{0} on a closed way. Should be used on an unclosed way."
msgstr ""

msgid "{0} on a relation"
msgstr ""

msgid "node connects highway and building"
msgstr ""

msgid ""
"Object at Position 0.00E 0.00N. There is nothing at this position except an "
"already mapped weather buoy."
msgstr ""

msgid "{0} on a node"
msgstr ""

msgid "Building inside building"
msgstr ""

msgid "Overlapping buildings"
msgstr ""

msgid "Overlapping Water Areas"
msgstr "Vodene površine koje se preklapaju"

msgid "Water area inside water area"
msgstr ""

msgid "Overlapping Areas"
msgstr "Područja koja se preklapaju"

msgid "{0} inside {1}"
msgstr ""

msgid "Overlapping Identical Natural Areas"
msgstr "Preklapanje identičnih prirodnih površina"

msgid "Overlapping Identical Landuses"
msgstr "Preklapanje identičnih upotreba zemljišta"

msgid "isolated node which must be connected to a way"
msgstr ""

msgid "node connects waterway and bridge"
msgstr ""

msgid "{0} node connected to a highway"
msgstr ""

msgid "{0} node connected to an underground object"
msgstr ""

msgid "suspicious roundabout direction"
msgstr ""

msgid "{0} on a large area"
msgstr ""

msgid "{0} on a small area"
msgstr ""

msgid "Too large building"
msgstr ""

msgid ""
"Waterway ends without a connection to another waterway or the direction of "
"the waterway is wrong."
msgstr ""

msgid "Coastline inside {1}"
msgstr ""

msgid "{0} should be on the node where {1} and {2} intersect"
msgstr ""

msgid ""
"{0} is the tag for the linear waterway. To tag the water area use {1} + {2} "
"instead."
msgstr ""

msgid "Ferry route is not connected to the road network or branches."
msgstr ""

msgid "Ferry route is not connected to a ferry terminal or branches."
msgstr ""

msgid "Railways connection node without {0} or {1}"
msgstr ""

msgid "Node should be connected to two or more ways"
msgstr ""

msgid "abbreviated street name"
msgstr ""

msgid "wrong highway tag on a node"
msgstr ""

msgid "wrong crossing tag on a way"
msgstr ""

msgid "Unnamed unclassified highway"
msgstr ""

msgid "highway without a reference"
msgstr ""

msgid "Unspecific highway type"
msgstr ""

msgid "{0} is deprecated, use {1} instead. Also check similar tags like {2}"
msgstr ""
"Više se ne koristi {0}, umesto toga koristite {1}. Pogledajte i slične "
"oznake poput {2}"

msgid "pedestrian railway crossing without {0}"
msgstr ""

msgid "railway crossing without {0}"
msgstr ""

msgid "{0} without right of way"
msgstr ""

msgid "Area with {0} above {1} is invalid"
msgstr ""

msgid "{0} with trailing number"
msgstr ""

msgid "questionable value (ending with a number)"
msgstr ""

msgid "{0} with multiple values"
msgstr ""

msgid "empty value in semicolon-separated ''{0}''"
msgstr ""

msgid "numerical key"
msgstr ""

msgid "{0} value with + sign"
msgstr ""

msgid "{0} should be an integer value between -5 and 5"
msgstr ""

msgid "negative {0} value"
msgstr ""

msgid "{0} should have numbers only with optional .5 increments"
msgstr ""

msgid "{0} is unnecessary for {1}"
msgstr "{0} je nepotrebno za {1}"

msgid "unnecessary tag"
msgstr "nepotreban atribut"

msgid ""
"unusual value of {0}: use abbreviation for unit and space between value and "
"unit"
msgstr ""

msgid "unusual value of {0}: use '' for foot and \" for inches, no spaces"
msgstr ""

msgid "unusual value of {0}: use . instead of , as decimal separator"
msgstr ""

msgid ""
"unusual value of {0}: meters is default; only positive values; point is "
"decimal separator; if units, put space then unit"
msgstr ""

msgid "tonne"
msgstr ""

msgid ""
"unusual value of {0}: {1} is default; only positive values; point is decimal "
"separator; if units, put space then unit"
msgstr ""

msgid "km/h"
msgstr ""

msgid "kilometers"
msgstr ""

msgid "voltage should be in volts with no units/delimiter/spaces"
msgstr ""

msgid "imprecise value of {0}"
msgstr ""

msgid "an integer value in millimeters, without unit"
msgstr ""

msgid "unusual {0} value on narrow gauge railway"
msgstr ""

msgid "{0} must be a numeric value"
msgstr ""

msgid "{0} must be a positive integer number"
msgstr ""

msgid "{0} must be a numeric value, in meters and without units"
msgstr ""

msgid "Unnecessary amount of decimal places"
msgstr "Nepotrebna količina cifara iza decimalne zapete"

msgid "Airport tagging"
msgstr ""

msgid ""
"unusual value of {0}: set unit e.g. {1} or {2}; only positive values; point "
"is decimal separator; space between value and unit"
msgstr ""

msgid "Numeric name: {0}. Maybe {1} or {2} is meant."
msgstr ""

msgid "Unusually large value of {0}, possibly centimeter units are meant?"
msgstr ""

msgid "relation without type"
msgstr ""

msgid "{0} relation without {0} tag"
msgstr ""

msgid "way with {0} is part of a {1} route relation"
msgstr ""

msgid "{0} of {1} member and {0} relation differ"
msgstr ""

msgid "religion without denomination"
msgstr ""

msgid "unknown christian denomination"
msgstr ""

msgid "unknown muslim denomination"
msgstr ""

msgid "unknown jewish denomination"
msgstr ""

msgid "street name contains ss"
msgstr ""

msgid "street name contains ß"
msgstr ""

msgid "{0} is deprecated in {1}"
msgstr "{0} više se ne koristi za {1}"

msgid "{0} is unnecessary"
msgstr "{0} je nepotreban"

msgid "{0} is optional on {1}"
msgstr ""

msgid "{0} makes no sense"
msgstr ""

msgid "Nodes duplicating parent way tags"
msgstr ""

msgid "{0} together with {1} and {2}. Remove {0}."
msgstr ""

msgid "descriptive name"
msgstr ""

msgid "{0} should not be uploaded"
msgstr "{0} ne bi smelo da se otpremi"

msgid ""
"wikipedia tag has no language given, use ''wikipedia''=''language:page "
"title''"
msgstr ""

msgid "wikipedia tag has an unknown language prefix"
msgstr ""

msgid "wikipedia tag format is deprecated"
msgstr "atribut wikipedia se više ne koristi na taj način"

msgid "''wikipedia''=''language:page title''"
msgstr ""

msgid "wikipedia ''{0}'' language is obsolete, use ''{1}'' instead"
msgstr ""

msgid "wikipedia ''{0}'' language is invalid, use ''{1}'' instead"
msgstr ""

msgid "{0} tag should not have URL-encoded values like ''%27''"
msgstr ""

msgid "wikipedia title should not start with a space after language code"
msgstr ""

msgid "wikipedia title should not have ''{0}'' prefix"
msgstr ""

msgid "wikipedia page title should have first letter capitalized"
msgstr ""

msgid ""
"wikipedia page title should have spaces instead of underscores (''_''→'' '')"
msgstr ""

msgid "wikipedia language seems to be duplicated, e.g. en:en:Foo"
msgstr ""

msgid "wikidata tag must be in Qnnnn format, where n is a digit"
msgstr ""

msgid ""
"wikipedia tag is set, but there is no wikidata tag. Wikipedia plugin might "
"help with wikidata id lookups"
msgstr ""

msgid "{0} value looks like a {1} value"
msgstr ""

msgid ""
"''{0}'' tag is set, but no ''{1}'' tag. Make sure to set "
"''wikipedia=language:value'' for the main article and optional "
"''wikipedia:language=value'' only for additional articles that are not just "
"other language variants of the main article."
msgstr ""

msgid "Hide icons at low zoom"
msgstr ""

msgid "Less obtrusive node symbols at low zoom"
msgstr ""

msgid "Hide tagged waynodes at low zoom"
msgstr ""

msgid "Display street labels (at high zoom)"
msgstr ""

msgid "Use alternative turn restriction icon set"
msgstr "Koristi alternativni skup ikonica zabrane skretanja"

msgid "Display fill colour of areas with place=*"
msgstr ""

msgid "Areas are drawn with fill only around their inner edges"
msgstr ""

msgid "Display note=* annotation on nodes"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Prokletije Mountains"
msgstr ""

msgid ""
"Late summer imagery where usual sources are severely limited by clouds and "
"snow (true color)"
msgstr ""

msgid "Municipality of Tirana (Open Labs GeoPortal)"
msgstr ""

msgid ""
"Streets & Builings provided by the Muncipality of Tirana hosted by Open Labs"
msgstr ""

msgid ""
"Municipality of Tirana - Public Transport (Open Labs GeoPortal) (overlay)"
msgstr ""

msgid ""
"Bus stops & lines provided by the Muncipality of Tirana hosted by Open Labs"
msgstr ""

msgid "Image of Base Maps, Topographic Map - Durrës and Tirana"
msgstr ""

msgid "ORTHOPHOTO 2018 8CM Durrës and Tirana"
msgstr ""

msgid "Ortofoto 2015 (20cm) of Albania"
msgstr ""

msgid "Statistical units, Census Local Government Units (INSTAT)"
msgstr ""

msgid "Adress System Albania (ASIG)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Antarctic Peninsula"
msgstr ""

msgid ""
"Recent mostly cloud free Sentinel-2 image of the central and southern part "
"of the Antarctic Peninsula including the eastern part of Alexander Island "
"(true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Belgica Mountains evening"
msgstr ""

msgid ""
"Landsat 8 evening image of the Belgica Mountains showing a different "
"lighting compared to the daytime image (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Bunger Hills"
msgstr ""

msgid ""
"Largest ice free area at the East Antarctic coast - shows considerable "
"amounts of non-permanent ice. (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Cape Adare"
msgstr ""

msgid ""
"Recent Sentinel-2 image of Cape Adare and parts of northern Victoria Land "
"(true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Elephant Island/Clarence Island"
msgstr ""

msgid "Fairly clear up-to-date image for updating glacier edges (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Enderby Land and Kemp Coast"
msgstr ""

msgid "Sentinel-2 images of Enderby Land and Kemp Coast (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Far southern Transantarctic Mnts. east"
msgstr ""

msgid ""
"ASTER imagery from 2001-2009 from the far southern Transantarctic Mountains -"
" eastern hemisphere, positional accuracy in parts is bad (true color with "
"estimated blue)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Far southern Transantarctic Mnts. west"
msgstr ""

msgid ""
"ASTER imagery from 2001-2009 from the far southern Transantarctic Mountains -"
" western hemisphere, positional accuracy in parts is bad (true color with "
"estimated blue)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Lambert Glacier east"
msgstr ""

msgid ""
"Recent Sentinel-2 image of the western part of the Lambert Glacier region "
"and the eastern Prydz Bay coast (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Lambert Glacier west"
msgstr ""

msgid ""
"Recent Sentinel-2 image of the western part of the Lambert Glacier region "
"(true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Larsen C ice shelf after calving"
msgstr ""

msgid "For updating the ice edge after the 2017 iceberg calving (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Lützow-Holm Bay"
msgstr ""

msgid ""
"Up-to-date late season image or an area poorly mapped in OSM at the moment - "
"lots of sea ice, be careful with distinguishing sea ice from ice shelves and "
"floating glacier tongues. (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: McMurdo Sound and Dry Valleys"
msgstr ""

msgid ""
"Up-to-date late season image - not ice minimum, be careful with "
"distinguishing sea ice from ice shelves. (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Ohio Range"
msgstr ""

msgid ""
"ASTER imagery from 2001-2009 from the Ohio Range, positional accuracy in "
"parts is bad (true color with estimated blue)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Patuxent Range"
msgstr ""

msgid ""
"ASTER imagery from 2001-2009 from the Patuxent Range, positional accuracy in "
"parts is bad (true color with estimated blue)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Pensacola Mountains"
msgstr ""

msgid ""
"Outside regular Landsat coverage and therefore not in LIMA and "
"Bing/Maxar/Esri/Mapbox (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Southern Transantarctic Mountains"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Sturge Island/Buckle Island March 2019"
msgstr ""

msgid "Mostly cloud free image, including southern Young Island (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: USGS 50k Topos McMurdo Dry Valleys"
msgstr ""

msgid ""
"1:50k topographic maps of the McMurdo Dry Valleys produced by USGS/LINZ"
msgstr ""

msgid "imagico.de: USGS 250k Topos Antarctica"
msgstr ""

msgid "USGS Antarctica 1:250k Reconnaissance Series topographic maps"
msgstr ""

msgid "imagico.de: USGS 500k Antarctica maps"
msgstr ""

msgid ""
"Various USGS 1:500k maps: Antarctia Reconnaissance preliminary base (East "
"Antarctic coast) and Antarctia sketch map (West Antarctic) (gray)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Victoria Land east"
msgstr ""

msgid ""
"Recent Sentinel-2 image of the eastern part of Victoria Land, some clouds at "
"the coast (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Victoria Land west"
msgstr ""

msgid ""
"Recent Sentinel-2 image of the western part of Victoria Land, some clouds at "
"the coast (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Yamato/Queen Fabiola Mountains"
msgstr ""

msgid ""
"Recent Sentinel-2 image of the Yamato or Queen Fabiola Mountains, Belgica "
"Mountains and Lützow-Holm Bay (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Young Island/Buckle Island January 2020"
msgstr ""

msgid "Cloud free summer image with sea ice (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Young Island March 2020"
msgstr ""

msgid "Almost cloud and sea ice free view of the island (true color)"
msgstr ""

msgid "National Geographic Institute Argenmap (TMS)"
msgstr ""

msgid "National Geographic Institute Argenmap (WMTS)"
msgstr ""

msgid "National Geographic Institute Argenmap gray"
msgstr ""

msgid "National Geographic Institute (WMS)"
msgstr ""

msgid "Vector data from the National Geographic Institute of Argentina"
msgstr ""

msgid "National Geographic Institute Atlas Argentina 500k (TMS)"
msgstr ""

msgid "National Geographic Institute Atlas Tucumán 100k (TMS)"
msgstr ""

msgid "National Geographic Institute Mosaic 100k (TMS)"
msgstr ""

msgid "National Geographic Institute Mosaic 250k (TMS)"
msgstr ""

msgid "National Geographic Institute Mosaic 500k (TMS)"
msgstr ""

msgid "National Geographic Institute Mosaic 50k (TMS)"
msgstr ""

msgid "National Geographic Institute Orthophotos (WMS)"
msgstr ""

msgid "National Geographic Institute Orthophotos Mosaic"
msgstr ""

msgid "National Geographic Institute UAV Orthophotos (WMS)"
msgstr ""

msgid "National Geographic Institute UAV photos mosaic"
msgstr ""

msgid "San Juan SDI (WMTS)"
msgstr ""

msgid "Santa Cruz SDI (WMTS)"
msgstr ""

msgid "CABA ortofotos 2017 (TMS)"
msgstr ""

msgid "CABA ortofotos 2021 (TMS)"
msgstr ""

msgid "National Parks Administration (WMS)"
msgstr ""

msgid "geoARBA - Buenos Aires Province Tax Agency (WMS)"
msgstr ""

msgid "National Glacier Inventory (WMTS)"
msgstr ""

msgid "Educational map (WMS)"
msgstr ""

msgid "Ministry of Agroindustry (WMS)"
msgstr ""

msgid "Ministry of Energy and Mining (WMS)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Bahía Blanca (low tide)"
msgstr ""

msgid "Tidal flats and islands at the coast (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Bahía Blanca (high tide)"
msgstr ""

msgid "AGRI black-and-white 2.5m"
msgstr ""

msgid "Launceston OrthoPhoto 2008"
msgstr ""

msgid "Launceston OrthoPhoto 2011"
msgstr ""

msgid "Launceston OrthoPhoto 2013"
msgstr ""

msgid "LIST Topographic"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Base Map"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Topographic Map"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Imagery"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Imagery Dates"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Administrative Boundaries Suburb"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Administrative Boundaries LGA"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Administrative Boundaries County"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Administrative Boundaries Parish"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Administrative Boundaries State Forest"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Administrative Boundaries NPWS Reserve"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Geocoded Addressing"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Land Parcel Lot"
msgstr ""

msgid "DCS NSW StrataHub Strata Plan"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Floods 2021"
msgstr ""

msgid "ACTmapi Imagery 2023-05"
msgstr ""

msgid "ACTmapi Imagery 2023-09"
msgstr ""

msgid "ACTmapi Imagery 2023-11"
msgstr ""

msgid "ACTmapi Imagery 2024-02"
msgstr ""

msgid "ACTmapi Imagery 2024-09"
msgstr ""

msgid "City of Melbourne May 2018"
msgstr ""

msgid "City of Melbourne Feb 2019"
msgstr ""

msgid "City of Melbourne May 2020"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Northwest Heard Island"
msgstr ""

msgid ""
"Glaciers of Northwest Heard Island (mapped meanwhile) (false color IR)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Heard Island coast"
msgstr ""

msgid ""
"Recent image of Heard island with interior mostly cloud covered but mostly "
"well visible coast (true color)"
msgstr ""

msgid "Vicmap Transport - Road Network"
msgstr ""

msgid "Vicmap Lite - Public Land (Parks and Reserves)"
msgstr ""

msgid ""
"This layer is part of Vicmap Lite and contains polygon features delineating "
"public land areas. This Vicmap Lite dataset is suited for use between scales "
"of 1: 1 million and 1 : 5 million. The polygons were sourced from "
"PLMMT100PLY. The level of attribute information, the number of features and "
"the number of vertices has been simplified to suit the 1:1 million - 1 : 5 "
"million scale range. The concept of a Scale Use Code has been introduced to "
"help control the level of detail displayed."
msgstr ""

msgid "Vicmap Vegetation - Tree Density 1:25,000"
msgstr ""

msgid ""
"A presence/absence tree cover dataset is derived from SPOT Panchromatic "
"imagery (10m pixels) by a combination of digital classification and visual "
"interpretation . The presence/absence dataset is then grouped into three "
"density classes (Dense, Medium, Scattered) by neighbourhood and proximity "
"cell based analysis. The raster dataset is converted to vector as a final "
"step. Tree cover is defined as woody vegetation greater than 2 metres in "
"height and with a crown cover (foliar density) greater than 10 percent."
msgstr ""

msgid "Vicmap Vegetation - Tree Density - Dense"
msgstr ""

msgid ""
"Vicmap Vegetation Tree Density consists of data created from the Vicmap "
"Vegetation Tree Extent statewide dataset (20cm pixels). The dataset was "
"generalised to 2m pixels and then clustering rules were applied to group the "
"data into three density classes. These density classes are Dense, Medium, "
"and Sparse and show the spatial separation of woody vegetation. This "
"classification was a pixel-by-pixel assessment where a pixel was allocated a "
"density classification based on neighbouring pixels. The raster dataset was "
"then converted to the statewide Vicmap Vegetation Tree Density vector "
"dataset."
msgstr ""

msgid "Vicmap Hydro - Watercourse Network 1:25,000"
msgstr ""

msgid ""
"Vicmap Hydro provides an accurate representation of natural and man made "
"Hydrographic features across Victoria, at a capture scale of 1:25,000. It is "
"used in a variety of applications, particularly in emergency services, "
"natural resource management, planning and development, and digital map "
"publication."
msgstr ""

msgid "Maxar 2019-2020 Australian Bushfires Pre-event"
msgstr "Maxar 2019-2020 Australija - stanje pre požara"

msgid "ARA Bushfires 2020"
msgstr "ARA požari 2020"

msgid "DCS NSW Floods 2021 Bourke flood 2021 04 15cm"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Floods 2021 Brewarrina flood 2021 04 14 15cm"
msgstr ""

msgid ""
"DCS NSW Floods 2021 Hawkesbury-Nepean Floods Central Sector 2021 03 15cm RGB"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Floods 2021 Hawkesbury-Nepean Floods West Sector 2021 03 15cm"
msgstr ""

msgid ""
"DCS NSW Floods 2021 Hawkesbury-nepean floods eastern sector 2021 03 25cm"
msgstr ""

msgid ""
"DCS NSW Floods 2021 Hawkesbury-nepean floods southern sector 2021 03 16cm"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Floods 2021 Lower clarence flood 2021 03 16cm"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Floods 2021 Mogil Mogil RGB 2021 04 10 Flood 15cm Rapid ortho"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Floods 2021 Mungindi RGB 2021 04 10 Flood 15cm Rapid ortho"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Floods 2021 Walgett flood 2021 04 14 15cm"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Floods Historical Forbes 2012-03"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Floods Historical Forbes 2016-10"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Floods Mar 2022 Grafton Flood 2022 03 02 10cm P3"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Floods Mar 2022 Hawkesbury-Nepean Flood 2022 03 09 13cm P3"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Floods Mar 2022 Lismore Flood 2022 03 02 8cm P3"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Floods Mar 2022 Ulmarra Flood 2022 03 03 8cm p3"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Floods Mar 2022 Wisemans Ferry 2022 03 13cm P3"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Floods Mar 2022 singleton flood 2022 03 10 10cm p3"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Floods Nov 2021 Condobolin Flood 2021 11 13cm P3"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Floods Nov 2021 Forbes Flood East 2021 11 16 15cm P3"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Floods Nov 2021 Forbes Flood West 2021 11 17 15cm P3"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Floods Nov 2021 Lake Cowal North Flood 2021 12 36cm P3"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Floods Nov 2021 Nanami Flood East 2021 11 15 9cm P3"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Floods Nov 2021 Nanami Flood West 2021 11 15 9cm P3"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Floods Nov 2021 humbug creek flood 2021 12 16cm p3"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Floods Nov 2021 mirrool creek flood 2021 11 16cm p3"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Floods Nov 2022 Balranald Flood 02122022 15cm RGBN P3"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Floods Nov 2022 Bathurst Flood 14112022 10cm BGRN P3"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Floods Nov 2022 Billabong Creek Flood 26112022 15cm RGBN P3"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Floods Nov 2022 Condobolin Flood 22112022 10cm RGBN P3"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Floods Nov 2022 Coreen Flood 17112022 10cm RGBN P3"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Floods Nov 2022 Corowa Yarrawonga Flood 25112022 15cm RGBN P3"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Floods Nov 2022 Derriwong Flood 22112022 10cm P3 RGBN P3"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Floods Nov 2022 Forbes Flood 05112022 10cm RGBN P3"
msgstr ""

msgid ""
"DCS NSW Floods Nov 2022 Lake-Cargelligo Euabolong Flood 04122022 15cm RGBN P3"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Floods Nov 2022 Murray Wakool Flood 01122022 15cm RGBN P3"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Floods Nov 2022 Swan-Hill Flood 25112022 15cm RGBN P3"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Floods Nov 2022 Tooleybuc Flood 01122022 15cm RGBN P3"
msgstr ""

msgid "DCS NSW Floods Nov 2022 Wentworth Flood 03122022 15cm RGBN P3"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Eastern Alps autumn colors 2019"
msgstr ""

msgid ""
"Autumn colors in the eastern Alps - Austria, Germany, Italy and Slovenia "
"(true color)"
msgstr ""

msgid "basemap.at"
msgstr "basemap.at"

msgid "Basemap of Austria, based on government data."
msgstr "Karta Austrije, zasnovano na državnim podacima."

msgid "basemap.at Grey/Contour lines"
msgstr ""

msgid "Basemap of Austria, based on government data. Gray with contour lines"
msgstr ""

msgid "basemap.at Orthofoto"
msgstr "basemap.at ortofoto"

msgid ""
"Orthofoto layer provided by basemap.at. \"Successor\" of geoimage.at imagery."
msgstr ""
"Ortofoto podlogu je omogućio basemap.at. „Naslednik“ geoimage.at snimka."

msgid "basemap.at Overlay"
msgstr ""

msgid "Annotation overlay provided by basemap.at."
msgstr ""

msgid "basemap.at Terrain"
msgstr ""

msgid "Terrain layer provided by basemap.at."
msgstr ""

msgid "basemap.at Surface"
msgstr ""

msgid "Surface layer provided by basemap.at."
msgstr ""

msgid "Geoimage.at MaxRes"
msgstr ""

msgid "Steiermark Orthophoto"
msgstr ""

msgid "Orthophoto by Land Steiermark"
msgstr ""

msgid "Steiermark Terrain"
msgstr ""

msgid "Terrain Model by Land Steiermark"
msgstr ""

msgid "Steiermark Surface"
msgstr ""

msgid "Surface Model by Land Steiermark"
msgstr ""

msgid "Tiris: DGM (Terrain model)"
msgstr ""

msgid "Tiris: DGM (Terrain shading)"
msgstr ""

msgid "Tiris: DOM (Surface model)"
msgstr ""

msgid "Tiris: contour lines"
msgstr ""

msgid "Tiris: orthophoto"
msgstr ""

msgid "Tiris: orthophoto infrared"
msgstr ""

msgid "Vienna: General purpose"
msgstr ""

msgid "Vienna: Annotations"
msgstr ""

msgid "Vienna: Aerial image"
msgstr ""

msgid "VoGIS: Real color image 2018 (10cm)"
msgstr ""

msgid "VoGIS: Real color image 2020 (10cm)"
msgstr ""

msgid "VoGIS: Aerial image"
msgstr ""

msgid "VoGIS: Zoning plan"
msgstr ""

msgid "VoGIS: Heights and Terrain"
msgstr ""

msgid "OpenStreetMap (Belgian Style)"
msgstr ""

msgid "OpenStreetMap (Belgian Style - French)"
msgstr ""

msgid "OpenStreetMap (Belgian Style - Dutch)"
msgstr ""

msgid "Digitaal Vlaanderen preliminary aerial imagery"
msgstr ""

msgid "Digitaal Vlaanderen most recent aerial imagery"
msgstr ""

msgid "Digitaal Vlaanderen 2023 aerial imagery"
msgstr ""

msgid "Digitaal Vlaanderen 2022 aerial imagery"
msgstr ""

msgid "Digitaal Vlaanderen 2021 aerial imagery"
msgstr ""

msgid "Digitaal Vlaanderen 2020 aerial imagery"
msgstr ""

msgid "Digitaal Vlaanderen 2019 aerial imagery"
msgstr ""

msgid "Digitaal Vlaanderen 2018 aerial imagery"
msgstr ""

msgid "Digitaal Vlaanderen 2017 aerial imagery"
msgstr ""

msgid "Digitaal Vlaanderen 2016 aerial imagery"
msgstr ""

msgid "Digitaal Vlaanderen 2013-2015 aerial imagery 10cm"
msgstr ""

msgid "Digitaal Hoogtemodel Vlaanderen II, Skyview factor 0,25 m"
msgstr ""

msgid ""
"Digitaal Hoogtemodel Vlaanderen II, multidirectionale hillshade 0,25 m"
msgstr ""

msgid "Digitaal Vlaanderen GRB"
msgstr ""

msgid "URBIS numerical imagery"
msgstr ""

msgid "URBISfr numerical imagery"
msgstr "URBISfr numerički snimak"

msgid "URBISnl numerical imagery"
msgstr "URBISnl numerički snimak"

msgid "URBIS most recent aerial imagery"
msgstr ""

msgid "URBIS 2023 aerial imagery"
msgstr ""

msgid "URBIS 2022 aerial imagery (north-south)"
msgstr ""

msgid "URBIS 2022 aerial imagery (east-west)"
msgstr ""

msgid "URBIS 2021 aerial imagery (north-south)"
msgstr ""

msgid "URBIS 2021 aerial imagery (east-west)"
msgstr ""

msgid "URBIS 2020 aerial imagery"
msgstr ""

msgid "URBIS 2019 aerial imagery"
msgstr "URBIS 2019 ortofoto snimak"

msgid "URBIS 2018 aerial imagery"
msgstr "URBIS 2018 ortofoto snimak"

msgid "URBIS 2017 aerial imagery"
msgstr "URBIS 2017 ortofoto snimak"

msgid "URBIS 2016 aerial imagery"
msgstr "URBIS 2016 ortofoto snimak"

msgid "URBIS 2015 aerial imagery"
msgstr "URBIS 2015 ortofoto snimak"

msgid "URBIS 2014 aerial imagery"
msgstr "URBIS 2014 ortofoto snimak"

msgid "URBIS 2012 aerial imagery"
msgstr "URBIS 2012 ortofoto snimak"

msgid "URBIS 2009 aerial imagery"
msgstr "URBIS 2009 ortofoto snimak"

msgid "URBIS 2004 aerial imagery"
msgstr ""

msgid "SPW(allonie) PICC numerical imagery"
msgstr ""

msgid "SPW(allonie) most recent aerial imagery"
msgstr ""

msgid "SPW(allonie) 2023 aerial imagery"
msgstr ""

msgid "SPW(allonie) 2022 aerial imagery"
msgstr ""

msgid "SPW(allonie) 2021 aerial imagery"
msgstr ""

msgid "SPW(allonie) 2020 aerial imagery"
msgstr ""

msgid "SPW(allonie) 2019 aerial imagery"
msgstr ""

msgid "SPW(allonie) 2018 aerial imagery"
msgstr ""

msgid "SPW(allonie) 2016 aerial imagery"
msgstr ""

msgid "SPW(allonie) 2015 aerial imagery"
msgstr ""

msgid "SPW(allonie) 2012-2013 aerial imagery"
msgstr ""

msgid "SPW(allonie) 2009-2010 aerial imagery"
msgstr ""

msgid "SPW(allonie) shaded relief"
msgstr ""

msgid "SPW(allonie) Réseau Hydrologique Wallon"
msgstr ""

msgid "Relief Wallonie - MNS 2021-2022 - 50cm"
msgstr ""

msgid "TEC bus lines"
msgstr ""

msgid "TEC bus stops"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Cotonou"
msgstr ""

msgid "Patchy and partly cloudy coverage in usual sources (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Bouvet Island"
msgstr ""

msgid "For more accurate coastline and glacier mapping (true color)"
msgstr ""

msgid "IBGE Map of urban areas"
msgstr ""

msgid "IBGE Map of rural areas"
msgstr ""

msgid "IBGE Street Names"
msgstr ""

msgid "Brazilian Army Topographic Maps"
msgstr "Vojne topografske karte Brazila"

msgid "DER-ES"
msgstr ""

msgid "IBGE BC250 - Isolated Rural Locations"
msgstr ""

msgid "IBGE BC250 - Rivers and Drainage"
msgstr ""

msgid "IBGE BC250 - Highways Stretches"
msgstr ""

msgid "IBGE BC250 - Indigenous Lands"
msgstr ""

msgid "IBGE BC250 - Sustainable Use Units"
msgstr ""

msgid "IBGE BC250 - Villages"
msgstr ""

msgid "IBGE BC250 - Electrical Power Plant Generator"
msgstr ""

msgid "IBGE BC250 - Municipalities"
msgstr ""

msgid "IBGE Federal District addresses"
msgstr ""

msgid "Addresses data from IBGE"
msgstr "Podaci o adresama iz IBGE"

msgid "Belo Horizonte Orthophoto 2015"
msgstr ""

msgid "2015 Orthophotos provided by Belo Horizonte City Council."
msgstr ""

msgid "Dourados Orthophotos"
msgstr ""

msgid "Dourados (2018) and several districts (2020) high-res aerial imagery."
msgstr ""

msgid "Dourados Street Names"
msgstr ""

msgid "Street names and geometry in Dourados."
msgstr ""

msgid "Fortaleza Orthophoto 2010"
msgstr ""

msgid ""
"Aerial imagery in Fortaleza with 10 cm resolution. Note, this service uses "
"geo-blocking."
msgstr ""

msgid "Fortaleza Orthophoto 2016"
msgstr ""

msgid "Fortaleza Street Names"
msgstr ""

msgid ""
"Street names and geometry in Fortaleza. Note, this service uses geo-blocking."
msgstr ""

msgid "GeoPortal DF 2015"
msgstr ""

msgid "GeoPortal DF 2016"
msgstr ""

msgid "GeoPortal DF 2019"
msgstr ""

msgid "GeoPortal DF 2021"
msgstr ""

msgid "Jaraguá do Sul Orthomosaic 2020"
msgstr ""

msgid "Rio Mosaic 2019"
msgstr ""

msgid "2019 Orthophotos mosaic from Rio de Janeiro city."
msgstr ""

msgid "Rio Mosaic 2022"
msgstr ""

msgid "2022 Orthophotos mosaic from Rio de Janeiro city."
msgstr ""

msgid "BA. Paulo Afonso. 2022 Urban Map with suburbs"
msgstr ""

msgid "RS. Agudo. 2014 master plan"
msgstr ""

msgid "RS. Candelâria. Maxar 2023-02-01"
msgstr ""

msgid ""
"WorldView2 imagery provided by Maxar and hosted on OpenAerialMap, dated 2023-"
"02-01, over Candelâria, in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. Before "
"the floods of 2023."
msgstr ""

msgid "RS. Candelâria. Maxar 2024-05-15"
msgstr ""

msgid ""
"WorldView2 imagery provided by Maxar and hosted on OpenAerialMap, dated 2024-"
"05-15, over Candelâria, in the state of Rio Grande do Sul, Brazil. After the "
"floods of 2024."
msgstr ""

msgid "RS. Ibirubá. 2019 master plan. Urban zoning"
msgstr ""

msgid "RS. Jacarezinho, Encantado, Roca Sales, Palma. Maxar 2023-03-02"
msgstr ""

msgid ""
"WorldView2 imagery provided by Maxar and hosted on OpenAerialMap, dated 2023-"
"03-02, over Jacarezinho, Encantado, Roca Sales, Palma, in the state of Rio "
"Grande do Sul, Brazil. Before the floods of 2023."
msgstr ""

msgid "RS. Porto Alegre. Maxar 2024-02-02"
msgstr ""

msgid ""
"WorldView2 imagery provided by Maxar and hosted on OpenAerialMap, dated 2024-"
"02-02, over Porto Alegre, Rio Grande do Sul, Brazil. Shows part of the city "
"before the floods of 2024."
msgstr ""

msgid "RS. Quaraí. 2006 master plan. Neighborhoods and Villages"
msgstr ""

msgid "RS. Relvado, Nova Bréscia, Travesseiro, Conventos. Maxar 2023-06-23"
msgstr ""

msgid ""
"WorldView3 imagery provided by Maxar and hosted on OpenAerialMap, dated 2024-"
"05-15, over Relvado, Nova Bréscia, Travesseiro, Conventos, in the state of "
"Rio Grande do Sul, Brazil. Before the floods of 2023."
msgstr ""

msgid "Sobral Orthophoto 2017"
msgstr ""

msgid ""
"Aerial imagery in Sobral (main city and Aracatiaçu, Jaibaras, and Taperuaba "
"districts)."
msgstr ""

msgid "Curitiba Orthophoto 2019"
msgstr ""

msgid "Aerial imagery in Curitiba, released by the municipality."
msgstr ""

msgid "GCCA: Cadastral parcels"
msgstr ""

msgid "Cadastral parcels from Cadastral map of Bulgaria"
msgstr ""

msgid "GCCA: Buildings"
msgstr ""

msgid "Buildings from Cadastral map of Bulgaria"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Rila and Pirin Mountains"
msgstr ""

msgid "Geobase Hydrography - English"
msgstr ""

msgid "Geobase Hydrography - French"
msgstr ""

msgid "Geobase Roads - English"
msgstr ""

msgid "Geobase Roads - French"
msgstr ""

msgid "Canvec - English"
msgstr ""

msgid "Canvec - French"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Eastern Devon Island coast"
msgstr ""

msgid "Coastline mostly mapped meanwhile (false color IR)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Northern Ellesmere Island"
msgstr ""

msgid ""
"Assembled from July 2012 ASTER imagery (true color with estimated blue)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Northern Ellesmere Island July 2016"
msgstr ""

msgid ""
"Assembled from July 2016 ASTER imagery (true color with estimated blue)"
msgstr ""

msgid "Toronto Orthorectified Imagery - Most current year"
msgstr ""

msgid "York Region Imagery 2023"
msgstr ""

msgid "Ontario Digital Surface Model (Lidar-Derived)"
msgstr ""

msgid "Ontario Digital Surface Model (Imagery-Derived)"
msgstr ""

msgid "Surface model that contains full feature building and tree data"
msgstr ""

msgid "Ontario Digital Terrain Model (Imagery-Derived)"
msgstr ""

msgid "Bare earth model that contains ground and terrain data"
msgstr ""

msgid "Ontario Forest Resources Inventory T1 Enhanced"
msgstr ""

msgid ""
"High resolution aerial imagery acquired for the Forest Resource Inventory "
"program and  Forest Management Units"
msgstr ""

msgid "Ontario Forest Resources Inventory T2 Enhanced"
msgstr ""

msgid "Southwestern Ontario Orthophotography 2015"
msgstr ""

msgid "20 centimeter aerial imagery acquired in 2015"
msgstr ""

msgid "Southcentral Ontario Orthophotography 2018"
msgstr ""

msgid ""
"Leaf-off 16 centimeter aerial imagery acquired in the spring of 2018 and 2019"
msgstr ""

msgid "Eastern Ontario Orthophotography 2014"
msgstr ""

msgid "20 centimeter aerial imagery acquired in 2014"
msgstr ""

msgid "Central and Northern Ontario Orthophotography 2016"
msgstr ""

msgid "20 centimeter aerial imagery acquired in 2016"
msgstr ""

msgid "Algonquin Park Orthophotography 2015"
msgstr ""

msgid "Northwest Ontario Orthophotography 2017"
msgstr ""

msgid "20 centimeter aerial imagery acquired in 2017"
msgstr ""

msgid "Maple Ridge Aerial Photography 2023"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Fogo, Cape Verde"
msgstr ""

msgid "Image from after the 2014/2015 eruption (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Isla Londonderry"
msgstr ""

msgid ""
"A lot of very coarse coastlines could be improved here, much snow cover "
"though so no use for glacier mapping (false color IR)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Volcán Calbuco"
msgstr ""

msgid "Image from after the 2015 eruption (true color)"
msgstr ""

msgid "Colombian Departments"
msgstr ""

msgid ""
"Territorial entity of the first level of the political-administrative "
"division of the State that groups municipalities and non-municipalized areas."
msgstr ""

msgid "Colombian Postal Codes"
msgstr ""

msgid ""
"The postal code is a 6-digit code that complements the physical address and "
"represents an area on the map of our country. This code determines the "
"location and eliminates confusion with other neighborhoods or municipalities "
"that have the same name."
msgstr ""

msgid "Colombian Rivers"
msgstr ""

msgid ""
"Vector cartography at a scale of 1:100,000 with total coverage of the "
"Republic of Colombia. Contains information on territorial entities, land and "
"river transport, hydrography, relief, orography, constructions. It is "
"generated from the interpretation of objects in an orthorectified image "
"coming from satellite or airborne platforms."
msgstr ""

msgid "IDECA orthophotomosaic Bogota D.C. 2017"
msgstr ""

msgid ""
"It contains an orthorectified raster mosaic of the Capital District of "
"Bogotá, the Cerros Orientales and  part of the rural area of Bogotá of the "
"localities of Ciudad Bolívar and Usme, corresponding to 75,000 hectares. It "
"has 4 bands of the electromagnetic spectrum: Red, Green, Blue and Near "
"Infrared, allowing to create a false color for forestry applications."
msgstr ""

msgid "osm-hr: Knin 2007 Aerial imagery"
msgstr "osm-hr: Knin 2007 ortofoto snimak"

msgid "osm-hr: Orbview"
msgstr ""

msgid "osm-hr: US Topo 50"
msgstr ""

msgid "osm-hr: Zagreb 2012 Aerial imagery"
msgstr "osm-hr: Zagreb 2012 ortofoto snimak"

msgid "osm-hr: Zagreb 2018 Aerial imagery"
msgstr "osm-hr: Zagreb 2018 ortofoto snimak"

msgid "dgu.hr: Croatia 2011 Aerial imagery"
msgstr "dgu.hr: Hrvatska 2011 ortofoto snimak"

msgid "dgu.hr: Croatia 2014-2016 Aerial imagery"
msgstr "dgu.hr: Hrvatska 2014-2016 ortofoto snimak"

msgid "dgu.hr: Croatia 2017-2018 aerial imagery"
msgstr ""

msgid "dgu.hr: Croatia 2019-2020 aerial imagery"
msgstr ""

msgid "dgu.hr: HOK"
msgstr "dgu.hr: HOK"

msgid "dgu.hr: Topo 100"
msgstr "dgu.hr: Topo 100"

msgid "dgu.hr: Topo 200"
msgstr "dgu.hr: Topo 200"

msgid "dgu.hr: Topo 25 new"
msgstr "dgu.hr: Topo 25 novi"

msgid "dgu.hr: Topo 25"
msgstr "dgu.hr: Topo 25"

msgid "Czechia CUZK orthophoto"
msgstr ""

msgid "Czechia CUZK terrain DMR 5G greyscale"
msgstr ""

msgid "Czech CUZK:KM"
msgstr ""

msgid "Czech RUIAN budovy"
msgstr ""

msgid "Czech RUIAN parcely"
msgstr ""

msgid "Czech pLPIS"
msgstr ""

msgid "Praha IPR latest orthophoto"
msgstr ""

msgid "Praha IPR low-vegetation orthophoto"
msgstr ""

msgid "Praha-surroundings IPR orthophoto 2019"
msgstr ""

msgid "SDFI Aerial Imagery"
msgstr ""

msgid "SDFI Cadastral Parcels INSPIRE View"
msgstr ""

msgid "SDFI DTK Map25"
msgstr ""

msgid "SDFI Terrain Shadow Map (40 cm)"
msgstr ""

msgid "SDFI Surface Shadow Map (40 cm)"
msgstr ""

msgid "SDFI Screenmap"
msgstr ""

msgid "SDFI Aerial Imagery (temporary spring release)"
msgstr ""

msgid ""
"Early, temporary release of Danish ortophotos, approx. 20 days after "
"photography."
msgstr ""

msgid "Faroe Islands Orthophotos"
msgstr ""

msgid "Orthophotos of the Faroe Islands."
msgstr ""

msgid "Faroe Islands Basic Map"
msgstr ""

msgid "Landcover, buildings and roads of the Faroe Islands."
msgstr ""

msgid "imagico.de: El Altar"
msgstr ""

msgid ""
"2007 ASTER image offering better glacier coverage than common sources (true "
"color with estimated blue)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Darwin and Wolf islands, Galapagos"
msgstr ""

msgid ""
"Recent image, only old and poor images in most other sources currently (true "
"color)"
msgstr ""

msgid "Estonia Basemap (Maaamet)"
msgstr ""

msgid "Estonia Basemap Relief (Maaamet)"
msgstr ""

msgid "Estonia Ortho (Maaamet)"
msgstr ""

msgid "Estonia Hillshade (Maaamet)"
msgstr ""

msgid "Estonia Cadastre (Maaamet)"
msgstr ""

msgid "Estonia Forestry (Maaamet)"
msgstr ""

msgid "MML Topographic Map"
msgstr ""

msgid "Topographic map from the National Land Survey of Finland"
msgstr ""

msgid "MML Background Map"
msgstr ""

msgid "Background map from the National Land Survey of Finland"
msgstr ""

msgid "MML Orthophoto"
msgstr ""

msgid "Ortophotos from the National Land Survey of Finland"
msgstr ""

msgid "Helsinki region orthophoto"
msgstr ""

msgid ""
"Ortophotos from the municipalities of Espoo, Helsinki, Vantaa, Kirkkonummi "
"and Nurmijärvi + HSL and HSY"
msgstr ""

msgid "FTIA Road Network (overlay)"
msgstr ""

msgid ""
"Digiroad national road network from the Finnish Transport Infrastructure "
"Agency, road link types."
msgstr ""

msgid "FTIA Road Network (Digiroad) options (overlay)"
msgstr ""

msgid ""
"Digiroad national road network from the Finnish Transport Infrastructure "
"Agency with several options for map layers."
msgstr ""

msgid "Turku 2022 True ortho"
msgstr ""

msgid "Turku region aerial imagery 2018"
msgstr ""

msgid "Ortophoto for Turku metro area"
msgstr ""

msgid "Turku orthophoto 2021"
msgstr ""

msgid "Kaarina, Paimio, and Lieto orthophoto"
msgstr ""

msgid "Orthophoto of Kaarina, Paimio, and Lieto municipalities"
msgstr ""

msgid "Turku zoning plan"
msgstr ""

msgid "Zoning plan map for Turku municipality"
msgstr ""

msgid "Turku topographic map"
msgstr ""

msgid "Topographic map by the city of Turku"
msgstr ""

msgid "Turku map service"
msgstr ""

msgid "Maps by the city of Turku"
msgstr ""

msgid "Nordic snowmobile overlay"
msgstr ""

msgid "Kelkkareitit.fi snowmobile trails from OSM (Nordic coverage)"
msgstr ""

msgid "Turku region aerial imagery 2023"
msgstr ""

msgid "Estompage RGE Alti Metropolitain (relief)"
msgstr ""

msgid "French hillshading computed from hi-res DEM RGE Alti"
msgstr ""

msgid "BANO"
msgstr ""

msgid "French address registry or Base Adresses Nationale Ouverte"
msgstr ""

msgid "BAN"
msgstr ""

msgid "BAN addresses (Base Adresse Nationale)"
msgstr ""

msgid "BD Carthage"
msgstr ""

msgid "Hydrographic network: courses and water features and POIs"
msgstr ""

msgid "BD Parcellaire Image Histo"
msgstr ""

msgid ""
"French land registry (old paper raster, before digitalization and "
"vectorization; contains additional details, such as hydronyms)"
msgstr ""

msgid "BD Topo"
msgstr ""

msgid "Volta"
msgstr ""

msgid "Power networks: lines, substations and supports"
msgstr ""

msgid "BDOrtho IGN"
msgstr ""

msgid "ORTHO Express IGN 2024"
msgstr ""

msgid "ORTHO Express IGN 2023"
msgstr ""

msgid "PCRS raster ouvert"
msgstr ""

msgid "Cadastre"
msgstr ""

msgid "French land registry"
msgstr ""

msgid "Géolittoral - Orthophotos 2000"
msgstr ""

msgid "Géolittoral V2 - Orthophotos 2011-2014"
msgstr ""

msgid "Géolittoral - Coastal paths"
msgstr ""

msgid "OpenStreetMap (Basque Style)"
msgstr ""

msgid "OpenStreetMap (Breton Style)"
msgstr ""

msgid "OpenStreetMap (Occitan Style)"
msgstr ""

msgid "Ortho HR IGN"
msgstr ""

msgid "Ortho HR IGN 2023"
msgstr ""

msgid "Ortho HR IGN 2022"
msgstr ""

msgid "Ortho HR IGN 2021"
msgstr ""

msgid "Ortho HR IGN 2020"
msgstr ""

msgid "Ortho HR IGN 2019"
msgstr ""

msgid "Ortho HR IGN 2018"
msgstr ""

msgid "Ortho HR IGN 2018 Antilles"
msgstr ""

msgid "Ortho HR IGN 2017 Antilles"
msgstr ""

msgid "Ortho HR IGN 2017"
msgstr ""

msgid "Ortho HR IGN 2016"
msgstr ""

msgid "Ortho HR IGN 2015"
msgstr ""

msgid "Ortho HR IGN 2014"
msgstr ""

msgid "Ortho HR IGN 2013"
msgstr ""

msgid "Route 500"
msgstr ""

msgid "Routes of the classified network (highways, nationals, departmentals)"
msgstr ""
"Maršrute klasifikovane putne mreže (autoputevi, državni putevi, lokalni)"

msgid "Grand Angoulême 2019"
msgstr ""

msgid "Alpes-de-Haute-Provence 2010"
msgstr ""

msgid "Alpes-Maritimes 2009"
msgstr ""

msgid "Alpes-Maritimes 2020 (Storm Alex)"
msgstr ""

msgid "Anglet 2022"
msgstr ""

msgid "CRAIG - 2019"
msgstr ""

msgid "Auvergne 2016 25cm CRAIG"
msgstr ""

msgid "Auvergne 2013 25cm CRAIG"
msgstr ""

msgid "Arcachon Bay 2018"
msgstr ""

msgid "Bayonne - 2016"
msgstr ""

msgid "Bayonne - Little Bayonne and Bayonne 2019"
msgstr ""

msgid "Bordeaux - 2020"
msgstr ""

msgid "Bordeaux - 2016"
msgstr ""

msgid "Bordeaux - 2012"
msgstr ""

msgid "Bouches-du-Rhône 2009"
msgstr ""

msgid "Brest - 2004"
msgstr ""

msgid "Enedis"
msgstr ""

msgid "Grand Est"
msgstr ""

msgid ""
"The most recent RGB orthoimages of the Grand Est: 2021: departments 67, 68, "
"88 2022: department 08, 10, 51, 52, 54, 55, 57"
msgstr ""

msgid "CA Haguenau 2019"
msgstr ""

msgid "Hautes-Alpes 2010"
msgstr ""

msgid "Loire-Atlantique - Orthophotos 2016 - 10 cm"
msgstr ""

msgid "European Metropolis of Lille 2020"
msgstr ""

msgid "Lyon Orthophoto 2022"
msgstr ""

msgid "Lyon Orthophoto 2018"
msgstr ""

msgid "Lyon Orthophoto 2015/2018"
msgstr ""

msgid "Lyon Orthophoto 2015"
msgstr ""

msgid "Mayotte - Pleiades Neo 2024-12-24"
msgstr ""

msgid "Mayotte - Pleiades Neo 2024-12-21"
msgstr ""

msgid "Mayotte - Pleiades Neo 2024-12-20"
msgstr ""

msgid "Mayotte - Pleiades Neo 2024-12-18"
msgstr ""

msgid "Mayotte - Pleiades Neo 2024-12-17"
msgstr ""

msgid "Metropole of Metz 2024"
msgstr ""

msgid "Metropole of Metz 2022"
msgstr ""

msgid "Metropole of Metz 2019"
msgstr ""

msgid "Grand Montauban 2020"
msgstr ""

msgid "Mulhouse - 2018"
msgstr ""

msgid "Nancy - Orthophoto - 2023"
msgstr ""

msgid "Nancy - Orthophoto - 2022"
msgstr ""

msgid "Nancy - Orthophoto"
msgstr ""

msgid "Nancy - Orthophoto - 2016"
msgstr ""

msgid "Nancy - Orthophoto - 2012"
msgstr ""

msgid "Nancy - Orthophoto - 2008"
msgstr ""

msgid "Nancy - Orthophoto - 2005"
msgstr ""

msgid "Nancy - Orthophoto - 2002"
msgstr ""

msgid "Nancy - Orthophoto - 2001"
msgstr ""

msgid "Nancy - Orthophoto - 1999"
msgstr ""

msgid "Nancy - Orthophoto - 1994"
msgstr ""

msgid "Rennes - 2021"
msgstr ""

msgid "Rennes - 2020"
msgstr ""

msgid "Rennes - 2018"
msgstr ""

msgid "Rennes - 2014"
msgstr ""

msgid "Toulouse - Orthophotoplan 2022"
msgstr ""

msgid "Toulouse - Orthophotoplan 2019"
msgstr ""

msgid "Toulouse - Orthophotoplan 2017"
msgstr ""

msgid "Toulouse - Orthophotoplan 2015"
msgstr ""

msgid "Toulouse - Orthophotoplan 2013"
msgstr ""

msgid "Toulouse - Orthophotoplan 2011"
msgstr ""

msgid "Toulouse - Orthophotoplan 2007"
msgstr ""

msgid "Metropole of Tours 2023"
msgstr ""

msgid "Tours - Orthophotos 2013"
msgstr ""

msgid "Tours - Orthophotos 2008-2010"
msgstr ""

msgid "Vaucluse 2010"
msgstr ""

msgid ""
"Vercors (Vercors Hauts-Plateaux Nature Reserve) - Orthophoto - 1999 - 1 m"
msgstr ""

msgid "Vichy 2021 CRAIG"
msgstr ""

msgid "Hamburg DOP 20cm (HH LGV DOP20 2022)"
msgstr ""

msgid "Hamburg DK5 (HH LGV DK5 2022)"
msgstr ""

msgid "Berlin/Geoportal DOP20RGB (2011)"
msgstr ""

msgid ""
"Digital orthophotos for the entire Berlin city area with a ground resolution "
"of 0.20 m in a sheet section of 2 km x 2 km."
msgstr ""

msgid "Berlin/Geoportal DOP20RGB (2014)"
msgstr ""

msgid "Berlin/Geoportal DOP20RGB (2015)"
msgstr ""

msgid "Berlin/Geoportal DOP20RGB (2016)"
msgstr ""

msgid "Berlin/Geoportal DOP20CIR (2016 infrared)"
msgstr ""

msgid "Berlin/Geoportal DOP20RGB (2017)"
msgstr ""

msgid "Berlin/Geoportal DOP20RGB (2018)"
msgstr ""

msgid "Berlin/Geoportal DOP20RGB (2019)"
msgstr ""

msgid "Berlin/Geoportal TrueDOP20RGB (2020)"
msgstr ""

msgid "Berlin/Geoportal DOP20RGBI (2021)"
msgstr ""

msgid "Berlin/Geoportal TrueDOP20RGBI (2022)"
msgstr ""

msgid "Berlin/Geoportal TrueDOP20RGBI (2023)"
msgstr ""

msgid "Brandenburg GeoBasis-DE/LGB (2025): DOP20c"
msgstr ""

msgid "Brandenburg GeoBasis-DE/LGB (2025): DGM 1m"
msgstr ""

msgid "Brandenburg GeoBasis-DE/LGB (2025): WebAtlasDE BE/BB"
msgstr ""

msgid "Brandenburg GeoBasis-DE/LGB (2025): Georeferenced addresses"
msgstr ""

msgid "Deutsche Bahn VzG lines January 2017"
msgstr ""

msgid "Erlangen aerial imagery (2022 20 cm)"
msgstr ""

msgid "Erlangen aerial imagery (2020 5,0 cm)"
msgstr ""

msgid "Erlangen aerial imagery (2018 5.0 cm)"
msgstr "Erlangen ortofoto snimak (2018 5.0 cm)"

msgid "Erlangen aerial imagery (2016 5.0 cm)"
msgstr "Erlangen ortofoto snimak (2016 5.0 cm)"

msgid "Metropole Ruhr aerial imagery"
msgstr ""

msgid "Metropole Ruhr aerial imagery partial coverage 2023"
msgstr ""

msgid "Metropole Ruhr historical aerial imagery 2021"
msgstr ""

msgid "Metropole Ruhr historical aerial imagery 2020"
msgstr ""

msgid "Metropole Ruhr historical aerial imagery 2019"
msgstr ""

msgid "Metropole Ruhr historical aerial imagery 2017"
msgstr ""

msgid "Metropole Ruhr historical aerial imagery 2015"
msgstr ""

msgid "Metropole Ruhr historical aerial imagery 2013"
msgstr ""

msgid "Metropole Ruhr historical aerial imagery 2011"
msgstr ""

msgid "Metropole Ruhr historical aerial imagery 2009"
msgstr ""

msgid "Metropole Ruhr historical aerial imagery 2006"
msgstr ""

msgid "North Rhine-Westphalia aerial photograph"
msgstr ""

msgid "North Rhine-Westphalia ALKIS"
msgstr ""

msgid "North Rhine-Westphalia DTM hillshade"
msgstr ""

msgid ""
"Display of the DTM shading in grayscale. The imaginary light source is "
"located in the northwest. An elevation appears bright on the northwest slope "
"and dark on the southeast slope. Layers are colored with medium brightness."
msgstr ""

msgid "North Rhine-Westphalia iDOP color"
msgstr ""

msgid "North Rhine-Westphalia iDOP color-infrared"
msgstr ""

msgid "North Rhine-Westphalia iDOP near-infrared"
msgstr ""

msgid "North Rhine-Westphalia iDOP metadata"
msgstr ""

msgid "North Rhine-Westphalia vDOP color"
msgstr ""

msgid "North Rhine-Westphalia vDOP color-infrared"
msgstr ""

msgid "North Rhine-Westphalia vDOP near-infrared"
msgstr ""

msgid "North Rhine-Westphalia vDOP metadata"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Northern German west coast tidalflats"
msgstr ""

msgid ""
"Up-to-date low tide imagery of the coast for updating mapping of tidalflats "
"and shoals, superseeded by newer images (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Northern German west coast tidalflats (infrared)"
msgstr ""

msgid ""
"Up-to-date low tide imagery of the coast for updating mapping of tidalflats "
"and shoals, superseeded by newer images (false color IR)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: North Sea Coast 2016"
msgstr ""

msgid ""
"Up-to-date low tide imagery of the coast for updating mapping of tidalflats "
"and shoals (superseeded by newer image) (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: North Sea Coast 2017"
msgstr ""

msgid "imagico.de: North Sea Coast spring 2018"
msgstr ""

msgid ""
"Up-to-date low tide imagery of the coast for updating mapping of tidalflats "
"and shoals (true color)"
msgstr ""

msgid "Saxony latest aerial imagery"
msgstr ""

msgid "Saxony unprocessed aerial imagery"
msgstr ""

msgid "Saxony latest aerial imagery infrared"
msgstr ""

msgid "Saxony historical aerial imagery 2021-2022"
msgstr ""

msgid "Saxony historical aerial imagery 2018-2020"
msgstr ""

msgid "Saxony historical aerial imagery 2015-2017"
msgstr ""

msgid "Saxony historical aerial imagery 2012-2014"
msgstr ""

msgid "Saxony historical aerial imagery 2005"
msgstr ""

msgid "Saxony WebAtlasSN"
msgstr ""

msgid "Saxony topographic map"
msgstr ""

msgid "Saxony digital terrain model"
msgstr ""

msgid "Saxony parcels and districts"
msgstr ""

msgid "Saxony-Anhalt, LVermGeo, DOP20"
msgstr ""

msgid "Saxony-Anhalt, LVermGeo, administrative boundaries"
msgstr ""

msgid ""
"Vector recording of administrative boundaries. The boundaries of the federal "
"state, district, municipality and parts of the municipality are given."
msgstr ""

msgid "Saxony-Anhalt, LVermGeo, building shapes"
msgstr ""

msgid "Shape of buildings in Saxony-Anhalt"
msgstr ""

msgid "Saxony-Anhalt, LVermGeo, Land parcels/plots ALKIS"
msgstr ""

msgid ""
"Vectorial recording of parcels from the official real estate cadastre."
msgstr ""

msgid "Saxony-Anhalt, LVermGeo, Hydro network"
msgstr ""

msgid ""
"Recording of water networks (may differ in accuracy from reality, always "
"consider in connection with orthophoto)"
msgstr ""

msgid "Mainz all aerial imageries"
msgstr ""

msgid "Saxony-Anhalt, LVermGeo, Physical bodies of water"
msgstr ""

msgid ""
"Recording of water surfaces, small bodies of water as a vector, larger ones "
"with the entire water surface (may differ in accuracy from reality, always "
"consider in connection with orthophoto)"
msgstr ""

msgid "Mainz latest aerial imagery"
msgstr ""

msgid "Munich latest aerial imagery 60cm (2017)"
msgstr ""

msgid "Munich latest aerial imagery 20cm"
msgstr ""

msgid "Stuttgart latest aerial imagery"
msgstr ""

msgid "Hesse DOP20"
msgstr ""

msgid "20cm aerial imagery of Hesse"
msgstr ""

msgid "Hesse ALKIS"
msgstr ""

msgid "cadastral map of Hesse"
msgstr ""

msgid "Hesse DTK"
msgstr ""

msgid "digital topographic map of Hesse"
msgstr ""

msgid "Hesse WebAtlas"
msgstr ""

msgid "WebAtlas of Hesse"
msgstr ""

msgid "Hesse DGM1"
msgstr ""

msgid "Hillshade of Hesse"
msgstr ""

msgid "Worms 2003"
msgstr ""

msgid "Worms 2008"
msgstr ""

msgid "Worms 2012"
msgstr ""

msgid "Worms 2016"
msgstr ""

msgid "Worms 2020"
msgstr ""

msgid "StädteRegion Aachen ALKIS"
msgstr ""

msgid "Ludwigshafen 2022"
msgstr ""

msgid "Ludwigshafen 2019"
msgstr ""

msgid "Thuringia DOP20"
msgstr ""

msgid "Saarland DOP20"
msgstr ""

msgid "Saarland aerial, imagery, 20cm"
msgstr ""

msgid "Freiburg in the Breisgau (DOP20 March 2024)"
msgstr ""

msgid "Freiburg in the Breisgau (infrared DOP20 March 2024)"
msgstr ""

msgid "Greenland Orthophotos"
msgstr ""

msgid ""
"Satellite images from Sentinel-2 (10-20m resolution), Spot6/7 (1.6m) and "
"aerial images (10-20cm) for selected settlements."
msgstr ""

msgid "Greenland Topographic Map"
msgstr ""

msgid "Greenland topographic map 1:50.000."
msgstr ""

msgid "Greenland Public Administration"
msgstr ""

msgid ""
"A collection of map features used for public administration on Greenland."
msgstr ""

msgid "Greenland Historic Maps"
msgstr ""

msgid ""
"Historic topo maps for Greenland in 1:250,000, 1:500,000 or 1:2,500,000."
msgstr ""

msgid "imagico.de: Qasigiannguit"
msgstr ""

msgid "Icebridge DMS image of the settlement - alignment might be poor"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Thule Air Base"
msgstr ""

msgid "Icebridge DMS image - alignment might be poor"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Kangerlussuaq Autumn"
msgstr ""

msgid ""
"Icebridge DMS image of the airport and settlement - alignment might be poor"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Kangerlussuaq Spring"
msgstr ""

msgid ""
"Icebridge DMS image of the airport and roads - alignment might be poor"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Thule Airbase DMS low altitude overflight September 2015"
msgstr ""

msgid ""
"Icebridge DMS aerial images from Thule Airbase - alignment might be poor"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Thule Airbase DMS overflight September 2015"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Thule Airbase DMS overflight October 2015"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Greenland mosaic"
msgstr ""

msgid "Landsat mosaic of Greenland (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: May 2013 off-nadir Landsat"
msgstr ""

msgid ""
"First available image north of the regular Landsat limit, mostly with "
"seasonal snow cover so difficult to interpret, superseeded by newer images "
"(true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Landsat off-nadir July 2016"
msgstr ""

msgid "Latest images north of the regular Landsat limit (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Landsat off-nadir early July 2020"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Landsat off-nadir late July 2020"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Northern Greenland ASTER"
msgstr ""

msgid ""
"Assembled from mostly 2012 ASTER imagery, some 2005 images mainly in the "
"northeast (true color with estimated blue)"
msgstr ""

msgid "Drone Imagery Matthew(Haiti) October 2016"
msgstr ""

msgid "Canaan - American Red Cross, Dec-2017"
msgstr ""

msgid ""
"Drone imagery collected December 2017 for Canaan, Haiti by American Red "
"Cross in coordination with the Haitian Red Cross."
msgstr ""

msgid "FÖMI orthophoto 2000"
msgstr ""

msgid "FÖMI orthophoto 2005"
msgstr ""

msgid "FÖMI orthophoto 2007-2010"
msgstr ""

msgid "FÖMI orthophoto 2011-2014 (webp)"
msgstr ""

msgid ""
"Government-based leaf-covered orthophotos with 40 cm/pixel resolution for "
"the entire country. This layer should be used as an alignment base in lack "
"of a more accurate reference. WEBP format images, JOSM needs a webp plugin "
"for them."
msgstr ""

msgid "FÖMI orthophoto 2011-2014 (JPEG)"
msgstr ""

msgid ""
"Government-based leaf-covered orthophotos with 40 cm/pixel resolution for "
"the entire country. This layer should be used as an alignment base in lack "
"of a more accurate reference. JPEG format, lower quality."
msgstr ""

msgid "FÖMI orthophoto 2015"
msgstr ""

msgid ""
"Government-based leaf-covered orthophotos with 40 cm/pixel resolution for "
"the entire country. This layer can be used as an alignment base in lack of a "
"more accurate reference. WEBP format images, JOSM needs a webp plugin for "
"them."
msgstr ""

msgid "FÖMI orthophoto 2015 leaf-off 20 cm"
msgstr ""

msgid ""
"Government-based leaf-off orthophotos with 20 cm/pixel resolution for some "
"districts. This layer can be used as an alignment base in lack of a more "
"accurate reference. WEBP format images, JOSM needs a webp plugin for them."
msgstr ""

msgid "Szeged orthophoto 2011"
msgstr ""

msgid "Inner part of Szeged"
msgstr ""

msgid "Törökbálint orthophoto 2013"
msgstr ""

msgid "5 cm resolution bald image"
msgstr ""

msgid "Törökbálint orthophoto 2015"
msgstr ""

msgid "Törökbálint orthophoto 2018"
msgstr ""

msgid "Törökbálint orthophoto 2021"
msgstr ""

msgid "Danube flood orthophoto 2013"
msgstr ""

msgid "Riverbank of Danube at Budapest, Szentendre and Szigetmonostor"
msgstr ""

msgid "Budapest district XI orthophoto 2015"
msgstr ""

msgid "Budapest district XI orthophoto 2017"
msgstr ""

msgid "Budapest district XI orthophoto 2019"
msgstr ""

msgid "Budapest district XI orthophoto 2021"
msgstr ""

msgid "Budapest district XI orthophoto 2023"
msgstr ""

msgid "Sóskút, Pusztazámor, Tárnok, Diósd orthophoto 2017"
msgstr ""

msgid "5 cm resolution bald image of 4 settlement"
msgstr ""

msgid "Sátoraljaújhely orthophoto 2020"
msgstr ""

msgid "openstreetmap.hu orthophotos"
msgstr ""

msgid "OpenStreetMap Hungary (hiking routes)"
msgstr ""

msgid "Hillshade Hungary"
msgstr ""

msgid "EUFAR Balaton orthophotos"
msgstr ""

msgid "1940 geo-tagged photography from Balaton Limnological Institute."
msgstr ""

msgid "R67 road orthophoto"
msgstr ""

msgid ""
"10 cm resolution bald image of road R67 from Kaposfüred to Felsőmocsolád"
msgstr ""

msgid "Iceland Basic Map"
msgstr ""

msgid "Basic map for Iceland."
msgstr ""

msgid "Iceland DEM hillshade"
msgstr ""

msgid "Digital Elevation Model (DEM) hillshade for Iceland."
msgstr ""

msgid "Iceland DEM hillshade daylight"
msgstr ""

msgid "Digital Elevation Model (DEM) daylight hillshade for Iceland."
msgstr ""

msgid "Iceland Map Features"
msgstr ""

msgid "Collection of map features for Iceland."
msgstr ""

msgid "Iceland Historical Orthophotos"
msgstr ""

msgid "Collection of historical orthophotos for Iceland."
msgstr ""

msgid "imagico.de: Eastern Iceland"
msgstr ""

msgid "Missing islets and inaccurate coast (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Rann of Kutch"
msgstr ""

msgid ""
"Land/water distinction difficult to properly map based on "
"Bing/Maxar/Esri/Mapbox images (false color IR)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Sudirman Range 2015"
msgstr ""

msgid ""
"Older image of the Sudirman Range with no fresh snow showing glacier extent "
"(true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Southeastern Sulawesi"
msgstr ""

msgid ""
"Missing islands and coarse coastline due to cloud cover in Bing, lakes could "
"also use additional detail (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Anak Krakatau"
msgstr ""

msgid "Recent Sentinel-2 image of the volcanic island (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Bakun Reservoir"
msgstr ""

msgid "Missing in older pre-2011 images (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Batam"
msgstr ""

msgid "Missing Islands in OSM (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Sudirman Range 2016"
msgstr ""

msgid ""
"Cloud free image of the Sudirman Range but with fresh snow (true color)"
msgstr ""

msgid "Ireland British War Office 1:25k GSGS 3906"
msgstr ""

msgid "Ireland British War Office One-Inch 1941-43 GSGS 4136"
msgstr ""

msgid "Ireland Bartholomew Quarter-Inch 1940"
msgstr ""

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Antrim, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Antrim, Ireland (1880-1915) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Armagh, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Armagh, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Carlow, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Carlow, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Cavan, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Cavan, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Clare, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Clare, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Cork, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Cork, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Donegal, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Donegal, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Down, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Down, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Dublin, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Dublin, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Fermanagh, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Fermanagh, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Galway, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Galway, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Kerry, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Kerry, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Kildare, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Kildare, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Kilkenny, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Kilkenny, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"OS 1st Ed. 6-inch. Offaly (née Kings County), Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"OS 2nd Ed. 6-inch. Offaly (née Kings County), Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Leitrim, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Leitrim, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Limerick, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Limerick, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Derry/Londonderry, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Derry/Londonderry, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Longford, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Longford, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Louth, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Louth, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Mayo, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Mayo, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Meath, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Meath, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Monaghan, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Monaghan, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"OS 1st Ed. 6-inch. Laois (née Queen’s County), Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"OS 2nd Ed. 6-inch. Laois (née Queen’s County), Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Roscommon, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Roscommon, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Sligo, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Sligo, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Tipperary, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Tipperary, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Tyrone, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Tyrone, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Waterford, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Waterford, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Westmeath, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Westmeath, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Wexford, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Wexford, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 1st Ed. 6-inch. Wicklow, Ireland (1840s-1880s) (NLS)"
msgstr ""

msgid "OS 2nd Ed. 6-inch. Wicklow, Ireland (1888-1915) (NLS)"
msgstr ""

msgid "Ireland Civil Parishes and Baronies - Memorial Atlas"
msgstr ""

msgid "Memorial Atlas of Ireland (1901) L.J. Richards"
msgstr ""

msgid "OSMIE Townlands"
msgstr ""

msgid "OSMIE EDs"
msgstr ""

msgid "OSMIE Civil Parishes"
msgstr ""

msgid "OSMIE Baronies"
msgstr ""

msgid "OSMIE Local Election Areas"
msgstr ""

msgid "OSMIE Dail Election Areas"
msgstr ""

msgid "Lombardia - Italy (CTR)"
msgstr ""

msgid "Lombardia - Italy (CTR DBT)"
msgstr ""

msgid "Sicily - Italy"
msgstr ""

msgid "PCN 2006 - Italy"
msgstr ""

msgid "PCN 2008 - IT Lazio+Umbria"
msgstr ""

msgid "PCN 2012 - Italy"
msgstr ""

msgid "South Tyrol Orthofoto 2011 (larger valleys)"
msgstr ""

msgid ""
"Orthophoto of South Tyrol from 2011 with up to 20cm resolution (larger "
"valleys only)"
msgstr ""

msgid "South Tyrol Orthofoto 2014"
msgstr ""

msgid "Southern half of the territory."
msgstr ""

msgid "South Tyrol Orthofoto 2015"
msgstr ""

msgid "Northern half of the territory. August-October 2015. Resolution 20cm."
msgstr ""

msgid "South Tyrol Orthofoto 2017"
msgstr ""

msgid "South Tyrol Orthofoto 2020"
msgstr ""

msgid "Full coverage of the territory. Resolution 20cm"
msgstr ""

msgid "South Tyrol Orthofoto 2023"
msgstr ""

msgid "South Tyrol Basemap"
msgstr ""

msgid "Basemap with standard background"
msgstr ""

msgid "South Tyrol DEM Hillshade 2013 (0.5 m, partial)"
msgstr ""

msgid "South Tyrol DEM Hillshade 2013 (2.5 m, full)"
msgstr ""

msgid "South Tyrol DTM Hillshade 2013 (0.5 m, partial)"
msgstr ""

msgid "South Tyrol DTM Hillshade 2013 (2.5 m, full)"
msgstr ""

msgid "South Tyrol Elevation Contour Lines"
msgstr ""

msgid "Bologna ortofoto 2017"
msgstr ""

msgid "Japan GSI Standard Map"
msgstr ""

msgid "Japan GSI Standard Map. Widely covered."
msgstr ""

msgid "Japan GSI ortho Imagery"
msgstr ""

msgid "Japan GSI ortho Imagery. Usually better than bing, but a bit older."
msgstr ""

msgid "Japan GSI airphoto Imagery"
msgstr ""

msgid ""
"Japan GSI airphoto Imagery. Not fully orthorectified, but a bit newer and/or "
"differently covered than GSI ortho Imagery."
msgstr ""

msgid "Japan GSI seamlessphoto Imagery"
msgstr ""

msgid ""
"Japan GSI seamlessphoto Imagery. The collection of latest imageries of GSI "
"ortho, airphoto, post disaster and others."
msgstr ""

msgid "Susono city orthophoto"
msgstr ""

msgid "Kakegawa city orthophoto"
msgstr ""

msgid "Omaezaki city orthophoto"
msgstr ""

msgid "Atsugi city orthophoto"
msgstr ""

msgid "Itoigawa city orthophoto"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Aral Sea (low water level)"
msgstr ""

msgid "Water and wetland extents, dams etc. (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Aral Sea (high water level)"
msgstr ""

msgid ""
"Water and wetland extents, dams etc. - some remaining winter ice in the "
"north (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Northeast Caspian Sea 2018"
msgstr ""

msgid ""
"Coastal contruction and Kashagan oil field in Kazakhstan in May 2018 (true "
"color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Mount Kenya 2016"
msgstr ""

msgid "Up-to-date image for glacier mapping (true color)"
msgstr ""

msgid "Latvia - Soviet Army General Staff topographic maps"
msgstr ""

msgid "Latvia - LVM GEO orthophoto"
msgstr ""

msgid "Latvia - Orthophoto 1st cycle (1994-1999)"
msgstr ""

msgid "Latvia - Orthophoto 1st cycle B&W (1994-1999), 1:30000"
msgstr ""

msgid ""
"Made in 1994-1999 in cooperation with the Swedish company Swedesurvey Oy. In "
"1995, aerial photography of Daugavpils city and district was performed in "
"cooperation with the Danish Ministry of Agriculture, aerial photography "
"works are performed by the company Kampsax-Geoplan, and orthophoto maps are "
"produced by the State Land Service (VZD) with a resolution of 1 meter. "
"Aerial photography was performed with analog cameras to obtain black and "
"white aerial at 1:30,000 scale. Satellite images of the Eastern border of "
"Latvia were purchased in 2000-2001 from ICONOSS."
msgstr ""

msgid "Latvia - Orthophoto 2nd cycle (2003-2005)"
msgstr ""

msgid "Latvia - Orthophoto (2010-2011), 1:5000"
msgstr ""

msgid ""
"This service includes a color orthophoto map for the entire territory of "
"Latvia with a resolution of 0.5 meters, obtained from aerial photography "
"data for the years 2010-2011. The orthophoto map is linked to the LKS-92 TM "
"coordinate system. The map sheet breakdown corresponds to the TKS-93 M "
"1:5000 map sheet nomenclature breakdown. Aerial photography was performed in "
"cooperation with the Polish company MGGPAero. WMS service is freely provided "
"by LVM (Latvian State Forestry, https://lvmgeo.lv/en/data)."
msgstr ""

msgid "Latvia - Orthophoto (2013-2015), 1:5000"
msgstr ""

msgid ""
"This service includes a color orthophoto map for the entire territory of "
"Latvia with a resolution of 0.4 meters, obtained from aerial photography "
"data for the years 2013-2015. The orthophoto map is linked to the LKS-92 TM "
"coordinate system. The map sheet breakdown corresponds to the TKS-93 M "
"1:5000 map sheet nomenclature breakdown. Aerial photography was performed in "
"cooperation with the Polish company MGGPAero. WMS service is freely provided "
"by LVM (Latvian State Forestry, https://lvmgeo.lv/en/data)."
msgstr ""

msgid "Latvia - Orthophoto (2016–2018), 1:5000"
msgstr ""

msgid ""
"This service includes a color orthophoto map for the entire territory of "
"Latvia with a resolution of 0.25 meters, obtained from aerial photography "
"data for the years 2016-2018. The orthophoto map is linked to the LKS-92 TM "
"coordinate system. The map sheet breakdown corresponds to the TKS-93 M "
"1:5000 map sheet nomenclature breakdown. WMS service is freely provided by "
"LVM (Latvian State Forestry, https://lvmgeo.lv/en/data)."
msgstr ""

msgid "Latvia - LVM GEO digital terrain model"
msgstr ""

msgid "Latvia - LĢIA digital terrain model (2013–2019)"
msgstr ""

msgid ""
"The data were obtained by aerial laser scanning method. LIDAR point cloud "
"with resolution of 1 m has been used for the development of this service and "
"for better visualization relief shading has been used. The total density of "
"points obtained shall be not less than 4 p/m² and the mean density of points "
"characterizing the surface shall be not less than 1.5 p/m². WMS service is "
"freely provided by LVM (Latvian State Forestry, "
"https://lvmgeo.lv/en/data/services/digital-terrain-model)."
msgstr ""

msgid "ORT10LT (Lithuania)"
msgstr ""

msgid "geoportail.lu all layers"
msgstr ""

msgid "geoportail.lu ortho latest"
msgstr ""

msgid "geoportail.lu ortho technique 2019 (10cm)"
msgstr ""

msgid ""
"openstreetmap.lu \"mapper’s delight\" hillshade lidar 2019 with unclassified "
"points"
msgstr ""

msgid "openstreetmap.lu \"mapper’s delight\" hillshade lidar 2019"
msgstr ""

msgid "ANA Luxembourg DTM 2017 Multidirectional"
msgstr ""

msgid "Stadtbredimus Remembrement 2015 (5cm)"
msgstr ""

msgid "Wintrange Remembrement 2015 (5cm)"
msgstr ""

msgid "INEGI Digital Map of Mexico (WMS)"
msgstr ""

msgid "INEGI Digital Map of Mexico (WMS) v6"
msgstr ""

msgid "Moldova Ortophoto (2016)"
msgstr ""

msgid ""
"2016 Ortophotos, Moldova, Scale 1:5000, 20cm, true colours, covers "
"practically the entire territory of the Republic of Moldova, except some "
"areas from the east part of Moldova. [Geoportal.md server]"
msgstr ""

msgid "Moldova Ortophoto, Center part (2020)"
msgstr ""

msgid ""
"2020 Ortophotos, Centre part of Moldova, Scale 1:5000, 20cm, true colours, "
"covers the center part of Moldova. [Moldova-map.md server]"
msgstr ""

msgid "PDOK aerial imagery Beeldmateriaal.nl 7,5cm (WMS) latest"
msgstr ""

msgid ""
"Nationwide data set 7,5cm resolution color aerial imagery of the most recent "
"year."
msgstr ""

msgid "PDOK aerial imagery Beeldmateriaal.nl 7,5cm (WMTS)"
msgstr ""

msgid "LINZ NZ Aerial Imagery"
msgstr ""

msgid "LINZ NZ Topo50 Gridless Maps"
msgstr ""

msgid "Environment Canterbury Imagery"
msgstr ""

msgid "Norway Orthophoto"
msgstr ""

msgid ""
"Norwegian orthophotos (max zoom 21), courtesy of Geovekst and Norkart."
msgstr ""

msgid "Norway Orthophoto (more recent, less zoom)"
msgstr ""

msgid ""
"Most recent Norwegian orthophotos (max zoom 19), courtesy of Geovekst and "
"Kartverket."
msgstr ""

msgid "Norway Orthophoto (historic)"
msgstr ""

msgid ""
"Historic Norwegian orthophotos and maps, courtesy of Geovekst and Norkart."
msgstr ""

msgid "Kartverket Sentinel 2 (options)"
msgstr ""

msgid ""
"Copernicus Sentinel-2 satellite images for Norway, processed by Kartverket"
msgstr ""

msgid "Kartverket topo"
msgstr ""

msgid "Topographic map, equivalent to Norway 1:50.000 map series at zoom 15."
msgstr ""

msgid "Kartverket topo raster"
msgstr ""

msgid ""
"Topographic raster map, equivalent to Norway 1:50.000 map series at zoom 15."
msgstr ""

msgid "Kartverket topo greyscale"
msgstr ""

msgid ""
"Topographic grayscale map, equivalent to Norway 1:50.000 map series at zoom "
"15."
msgstr ""

msgid "Kartverket Hillshade overlay"
msgstr ""

msgid "Hillshade for Norway"
msgstr ""

msgid "Kartverket Contour Lines overlay"
msgstr ""

msgid "Contours for Norway"
msgstr ""

msgid "Kartverket Nautical Charts"
msgstr ""

msgid ""
"Norwegian nautical charts (includes Spitsbergen/Svalbard and Antarctica). "
"Raster representation of paper charts. Updated biweekly."
msgstr ""

msgid "Kartverket Norway Marine Boundaries options (overlay)"
msgstr ""

msgid ""
"Norway''s maritime boundaries for EEZ, continental shelf, territorial sea, "
"baseline etc."
msgstr ""

msgid "Kartverket Marine Infrastructure options (overlay)"
msgstr ""

msgid ""
"Marine cables, pipes, bridges, aquaculture farms, wrecks etc. in Norway."
msgstr ""

msgid "Kartverket Road Network overlay"
msgstr ""

msgid ""
"Norwegian road network from the National Road database (NVDB), also used in "
"Vbase and Elveg. Colours represent national, county, municipal, private and "
"forest roads + footways/cycleways."
msgstr ""

msgid "Kartverket Trails overlay"
msgstr ""

msgid ""
"Trails from the Norwegian database of `Tur og Friluftsruter´. Selectable "
"categories for foot, bike and ski trails."
msgstr ""

msgid "Kartverket Place Names overlay"
msgstr ""

msgid ""
"Official Norwegian place names from the SSR database. Selectable categories."
msgstr ""

msgid "Kartverket DTM Digital Terrain Model"
msgstr ""

msgid ""
"Shaded relief representation of the Norwegian digital terrain model (DTM), "
"i.e. earth surface without trees, buildings and other objects."
msgstr ""
"Reprezentacija osenčenog reljefa Norveškog modela digitalnog terena (DTM), "
"npr. površina zemlje bez drveća, kuća, zgrada i drugih izgrađenih objekata."

msgid "Kartverket DOM Digital Surface Model"
msgstr ""

msgid ""
"Shaded relief representation of the Norwegian digital surface model (DOM), "
"i.e. earth surface including trees, buildings and other objects on top of it."
msgstr ""
"Reprezentacija osenčenog reljefa Norveškog modela digitalne površine (DOM), "
"npr. površina zemlje uključujući drveća, kuće, zgrade i druge izgrađene "
"objekate na njenoj površini."

msgid "Kartverket Historic maps"
msgstr ""

msgid "Historic maps - for the time being `Amtskartserien´ 1826-1917."
msgstr ""

msgid "Kartverket Economic Maps (historic)"
msgstr ""

msgid ""
"1st edition of historic Economic maps for Norway 1960-90s (`Økonomisk "
"kartverk´). Available from zoom 16. Please correct local imagery offset."
msgstr ""

msgid "Kartverket Administrative Boundaries overlay"
msgstr ""

msgid ""
"Official administrative boundaries at the national, county and municipality "
"levels"
msgstr ""

msgid "Kartverket Historic Administrative Boundaries options (overlay)"
msgstr ""

msgid ""
"Official historic administrative boundaries at the county and municipality "
"levels."
msgstr ""

msgid "Kartverket Cadastral overlay"
msgstr ""

msgid ""
"Real estate boundaries from the official land register (`matrikkelen´). "
"Monthly update."
msgstr ""

msgid "Kartverket Address overlay"
msgstr ""

msgid "Street address from the official land register (`matrikkelen´)."
msgstr ""

msgid "Kartverket Aviation Obstructions overlay"
msgstr ""

msgid ""
"Vertical obstructions to aircrafts, above 15m in rural areas and 30m in "
"urban areas (e.g. masts, towers, high buildings, power lines)"
msgstr ""
"Vertikalne prepreke za avione, preko 15 metara u ruralnim sredinama i 30 "
"metara u urbanim sredinama (npr, kule, visoki izgrađeni objekti, električne "
"linije)"

msgid "Kartverket Accessibility overlay"
msgstr ""

msgid ""
"Accessibility for the visually impaired, wheelchairs and electrical "
"wheelchairs."
msgstr ""

msgid "Kartverket Buildings overlay"
msgstr ""

msgid "INSPIRE buildings for Norway."
msgstr ""

msgid "Kartverket Zoning Plans overlay"
msgstr ""

msgid ""
"Municipality zoning plans: 1) underground, 2) on ground, 3) over ground, 4) "
"seabed, 5) in water."
msgstr ""

msgid "NVE Electricity Network overlay"
msgstr ""

msgid ""
"Power lines (high voltage network) including transformers, submarine cables "
"and pylons. Local distribution network is not included."
msgstr ""

msgid "NVE Hydropower Plants overlay"
msgstr ""

msgid ""
"Hydropower plants including waterways (tunnel, canal, pipeline) and dams"
msgstr ""

msgid "NVE Wind Power Plants overlay"
msgstr ""

msgid ""
"Wind power turbines, farms and concession areas (blue: planned, light green: "
"construction, dark green: built)."
msgstr ""

msgid "NVE Avalanche Danger Areas overlay"
msgstr ""

msgid ""
"Potential snowslide areas, computed from theoretical height model. Valid for "
"drops higher than 20-50 meters. Dark red=trigger area."
msgstr ""

msgid "NOD Offshore Installations overlay"
msgstr ""

msgid ""
"Production platforms and oil/natural gas fields on the Norwegian continental "
"shelf"
msgstr ""

msgid "Fiskeridirektoratet Aquaculture overlay"
msgstr ""

msgid ""
"Aquaculture/marine farms (licensed sites, may not yet have any installations)"
msgstr ""

msgid "Kystverket Navigational Aid overlay"
msgstr ""

msgid ""
"Beacons, buoys, lights and fairways maintained by the Norwegian Coastal "
"Administration"
msgstr ""

msgid "Miljødirektoratet Protected Areas overlay"
msgstr ""

msgid ""
"Norwegian national parks, nature reserves and other protected areas and "
"objects from Naturbase, including Svalbard/Spitsbergen"
msgstr ""

msgid "Miljødirektoratet Public Recreation Areas overlay"
msgstr ""

msgid "Public recreation areas with State ownership (\"friluftsområder\")."
msgstr ""

msgid "Miljødirektoratet Urban and Vacation Areas overlay"
msgstr ""

msgid "Urban settlements and vacation home areas."
msgstr ""

msgid "Miljødirektoratet Snowmobile overlay"
msgstr ""

msgid "Permitted snowmobile/scooter tracks."
msgstr ""

msgid "Miljødirektoratet Fjords overlay"
msgstr ""

msgid "Outer thresholds/inlets of fjords."
msgstr ""

msgid "Riksantikvaren Heritage Sites overlay"
msgstr ""

msgid ""
"Archeological and architectural monuments/sites and cultural environments "
"protected by law (''enkeltminner'') from the Norwegian Directorate for "
"Cultural Heritage"
msgstr ""

msgid "DMF Mines overlay"
msgstr ""

msgid "Caution areas for mines from the Norwegian Directorate of Mining"
msgstr ""

msgid "SSB Urban Areas overlay"
msgstr ""

msgid ""
"Human settlements of at least 200 people with less than 200 meters between "
"households"
msgstr ""

msgid "SSB City Centres overlay"
msgstr ""

msgid "Downtown areas with significant commercial and service activities."
msgstr ""

msgid "Oslo Urban Environment options (layer)"
msgstr ""

msgid ""
"Environment data from the Municipality of Oslo, Agency for Urban Environment."
msgstr ""

msgid "MTBmap.no"
msgstr ""

msgid ""
"Norwegian mountain biking map from OSM (max zoom 14-16, varies per region)"
msgstr ""

msgid "NPI Svalbard Orthophoto"
msgstr ""

msgid ""
"Orthophoto for Svalbard/Spitsbergen from the Norwegian Polar Institute"
msgstr ""

msgid "NPI Svalbard topo"
msgstr ""

msgid "Topographic map for Svalbard from the Norwegian Polar Institute"
msgstr ""

msgid "NPI Svalbard detailed topo"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed topographic map for Longyearbyen, Barentsburg and Ny-Ålesund from "
"the Norwegian Polar Institute"
msgstr ""

msgid "NPI Svalbard satellite"
msgstr ""

msgid ""
"Satellite imagery for Svalbard from the Norwegian Polar Institute/USGS "
"Landsat"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Svalbard mosaic"
msgstr ""

msgid "Sentinel-2 mosaic of Svalbard (true color)"
msgstr ""

msgid "NPI Jan Mayen topo"
msgstr ""

msgid "Topographic map for Jan Mayen from the Norwegian Polar Institute"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Western Karakoram"
msgstr ""

msgid ""
"Represents approximately minimum snow cover so can be well used for glacier "
"mapping (true color)"
msgstr ""

msgid "Gaza Strip - Pléiades - 2014/07/06"
msgstr ""

msgid "Gaza Strip - Pléiades - 2014/07/06 (NIR)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Panama Canal - Pacific side"
msgstr ""

msgid ""
"New locks with less clouds than in the Sentinel-2 image - make sure to check "
"image alignment (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Panama Canal"
msgstr ""

msgid "Images of the new locks (but partly cloudy) (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Vanatinai"
msgstr ""

msgid "Coarse coastline due to cloud cover in Bing/Mapbox (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: New Ireland"
msgstr ""

msgid "Many missing islands in OSM (mostly mapped meanwhile) (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Coropuna"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Willkanuta Mountains and Quelccaya Ice Cap"
msgstr ""

msgid "Poor and outdated imagery in other sources (true color)"
msgstr ""

msgid "Lupang Arenda, Taytay Drone Imagery"
msgstr ""

msgid "Pangasinán/Bulacan (Philippines HiRes)"
msgstr ""

msgid "Geoportal 2: Orthophotomap (aerial image) WMTS"
msgstr ""

msgid "Geoportal 2: Orthophotomap (aerial image) WMS"
msgstr ""

msgid "Geoportal 2: High Resolution Orthophotomap (aerial image)"
msgstr ""

msgid "The aerial image is not available for the whole country."
msgstr ""

msgid "Geoportal 2: High Resolution Orthophotomap (aerial image) WMTS"
msgstr ""

msgid "Geoportal 2: Time Orthophotomap (aerial image) WMS"
msgstr ""

msgid "Geoportal 2: True Orthophotomap (aerial image) WMS"
msgstr ""

msgid "Geoportal 2: Buildings"
msgstr ""

msgid "Geoportal 2: Property boundaries"
msgstr ""

msgid "Geoportal 2: Addresses"
msgstr ""

msgid "Geoportal 2: Street names"
msgstr ""

msgid "Geoportal 2: Places"
msgstr ""

msgid "Geoportal 2: PRNG (geo names)"
msgstr ""

msgid "Geoportal 2: ISOK hillshade"
msgstr ""

msgid "Forest database BDoL (overlay)"
msgstr ""

msgid "Będzin: Orthophotomap 2013 (aerial image)"
msgstr ""

msgid "Imagery only accessible from a Polish IP address."
msgstr ""

msgid "Będzin: Buildings"
msgstr "Benđin: izgrađeni objekti"

msgid "Będzin: Addresses"
msgstr "Będzin: Adrese"

msgid "Bytom: Orthophotomap 2012 (aerial image)"
msgstr ""

msgid "Bytom: Fotoplan 2014 (aerial image)"
msgstr ""

msgid "Bytom: Orthophotomap 2016 (aerial image)"
msgstr ""

msgid "Bytom: Buildings"
msgstr "Bitom: izgrađeni objekti"

msgid "Częstochowa: Buildings"
msgstr "Čenstohova: izgrađeni objekti"

msgid "Częstochowa: Orthophotomap 2011 (aerial image)"
msgstr ""

msgid "Częstochowa: Orthophotomap 2013 (aerial image)"
msgstr ""

msgid "Częstochowa: Orthophotomap 2014 (aerial image)"
msgstr ""

msgid "Częstochowa: Orthophotomap 2015 (aerial image)"
msgstr ""

msgid "Częstochowa: Orthophotomap 2016 (aerial image)"
msgstr ""

msgid "Częstochowa: Orthophotomap 2017 (aerial image)"
msgstr ""

msgid "Częstochowa: Orthophotomap 2021 (aerial image)"
msgstr ""

msgid "Gliwice: Orthophotomap 2013 (aerial image)"
msgstr ""

msgid "Gliwice: Orthophotomap 2017 (aerial image)"
msgstr ""

msgid "Gliwice: Orthophotomap 2018 (aerial image)"
msgstr ""

msgid "Gliwice: Orthophotomap 2020 (aerial image)"
msgstr ""

msgid "Gliwice: Buildings"
msgstr "Gljivice: izgrađeni objekti"

msgid "Łódź: Buildings"
msgstr "Lođ: izgrađeni objekti"

msgid "Łódź: Orthophotomap 2019 (aerial image)"
msgstr ""

msgid "Powiat dębicki: Buildings"
msgstr "Opština Debica: izgrađeni objekti"

msgid "Powiat łańcucki: Buildings"
msgstr "Opština Kankuc: izgrađeni objekti"

msgid "Powiat ropczycko-sędziszowski: Buildings"
msgstr "Opština Ropčice-Sedzišov: izgrađeni objekti"

msgid "Powiat rzeszowski: Buildings"
msgstr "Opština Žešov: izgrađeni objekti"

msgid "Powiat rzeszowski: Orthophotomap (aerial image)"
msgstr ""

msgid "Powiat stalowowolski: Buildings"
msgstr "Opština Stalova Vola: izgrađeni objekti"

msgid "Poznań: Orthophotomap 2014 (aerial image)"
msgstr ""

msgid "Poznań: Orthophotomap 2016 (aerial image)"
msgstr ""

msgid "Poznań: Latest Orthophotomap (aerial image)"
msgstr ""

msgid "Poznań: Latest Orthophotomap (aerial image) WMTS"
msgstr ""

msgid "Przemyśl: Buildings"
msgstr "Pšemisl: izgrađeni objekti"

msgid "Przemyśl: Ortophotomap (aerial image)"
msgstr ""

msgid "Ruda Śląska: Orthophotomap (aerial image)"
msgstr ""

msgid "Siemianowice Śląskie: Orthophotomap (aerial image)"
msgstr ""

msgid "Siemianowice Śląskie: Buildings"
msgstr "Sjemjanovice Slonskje: izgrađeni objekti"

msgid "Zabrze: Orthophotomap 2011 (aerial image)"
msgstr ""

msgid "Warszawa: Orthophotomap 2021 (aerial image)"
msgstr ""

msgid "Wrocław: Orthophotomap 2015 (aerial image)"
msgstr ""

msgid "Wrocław: Orthophotomap 2018 (aerial image)"
msgstr ""

msgid ""
"Orthophotos of the northern portion of mainland Portugal - 25cm - 2021 (DGT)"
msgstr ""

msgid ""
"Orthophotos of the northern portion of mainland Portugal IRG - 25cm - 2021 "
"(DGT)"
msgstr ""

msgid "Orthophotos of mainland Portugal - 25cm - 2018 (DGT)"
msgstr ""

msgid "OrtoSat of mainland Portugal - 30 cm - 2023 (DGT)"
msgstr ""

msgid ""
"Orthophotos of the coastal areas of mainland Portugal - 10cm - 2014-2015 "
"(DGT)"
msgstr ""

msgid "Orthophotos of mainland Portugal - 50 cm - 2004-2006 (DGT)"
msgstr ""

msgid "Orthophotos of mainland Portugal - 1m - 1995 - Fake Color (DGT)"
msgstr ""

msgid ""
"Elevation hillshade of the coastal areas of mainland Portugal - 2m - 2014-"
"2015 (DGT)"
msgstr ""

msgid ""
"Official Administrative Charter of Portugal - CAOP 2022 (Mainland - "
"Boundaries)"
msgstr ""

msgid ""
"Land Use and Soil Occupation Charter of mainland Portugal - 2018 (DGT)"
msgstr ""

msgid ""
"Land Use and Soil Occupation Charter of mainland Portugal - 2015 (DGT)"
msgstr ""

msgid ""
"Land Use and Soil Occupation Charter of mainland Portugal - 2010 (DGT)"
msgstr ""

msgid "Portugal Topographic Map (valentim.org)"
msgstr ""

msgid "Institute for Nature Conservation and Forests - GIS"
msgstr ""

msgid "ScanEx IRS"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Kerch Strait"
msgstr ""

msgid "State of bridge construction in August 2016 (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Kerch Strait 2018"
msgstr ""

msgid "Bridge and surrounding after completion in April 2018 (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Pechora Sea Coast"
msgstr ""

msgid "Sentinel-2 image of the Pechora Sea coast in autumn 2016 (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Ushakov Island August 2016"
msgstr ""

msgid ""
"Late summer imagery with few clouds (superseeded by newer image) (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Ushakov Island August 2020"
msgstr ""

msgid "Up-to-date late summer imagery with few clouds (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Northern Dvina delta at low tide"
msgstr ""

msgid "Beaches, tidal flats and other costal forms (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Northern and Polar Ural mountains August 2016"
msgstr ""

msgid ""
"Up-to-date late summer imagery with few clouds - caution: not all visible "
"snow is glaciers (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Vostochny Cosmodrome"
msgstr ""

msgid ""
"Recent image showing newest features (superseeded by newer image) (true "
"color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Vostochny Cosmodrome 2020"
msgstr ""

msgid "September 2020 image with autumn colors (true color)"
msgstr ""

msgid "Singapore Landlot"
msgstr ""

msgid "Singapore OneMap"
msgstr ""

msgid "Singapore OneMap (WMS)"
msgstr ""

msgid "OneMap (XYZ)"
msgstr ""

msgid "OneMap (WMTS)"
msgstr ""

msgid "Freemap.sk Car"
msgstr ""

msgid "Freemap.sk Hiking"
msgstr ""

msgid "Freemap.sk Bicycle"
msgstr ""

msgid "Freemap.sk Ski"
msgstr ""

msgid "Slovakia Historic Maps"
msgstr ""

msgid "Ortofotomozaika SR (newest)"
msgstr ""

msgid "Ortofotomozaika SR 2020-2022"
msgstr ""

msgid "Ortofotomozaika SR 2017-2019"
msgstr ""

msgid "ZBGIS"
msgstr ""

msgid "Kataster"
msgstr ""

msgid "DTM 5.0 gray terrain shading"
msgstr ""

msgid "DTM 5.0 light terrain shading"
msgstr ""

msgid "DSM 1.0 gray surface shading"
msgstr ""

msgid "RABA-KGZ: Slovenia farmland use"
msgstr ""

msgid "RABA-KGZ: Slovenia built-up areas"
msgstr ""

msgid "GURS: Building outlines"
msgstr ""

msgid "GURS: Road lines"
msgstr ""

msgid "GURS: DOF050 Orthophoto, DTK5... (WMTS)"
msgstr ""

msgid "GURS: Slovenia orthophoto 25cm (DOF025)"
msgstr ""

msgid "Slovenia orthophoto 25cm/pixel (GURS DOF025), hosted by Level2.si"
msgstr ""

msgid "ARSO: LIDAR hillshade (WMTS)"
msgstr ""

msgid "MK: LIDAR hillshade+buildings (WMTS)"
msgstr ""

msgid "Ljubljana: Orthophoto 2023 (WMTS)"
msgstr ""

msgid "Ljubljana: Orthophoto 2022 (WMTS)"
msgstr ""

msgid "Ljubljana: Orthophoto 2020 (WMTS)"
msgstr ""

msgid "Ljubljana: Orthophoto 2019 (WMTS)"
msgstr ""

msgid "Ljubljana: Zazidalna situacija (WMTS)"
msgstr ""

msgid "City of Cape Town 2013 Aerial"
msgstr ""

msgid ""
"OpenStreetMap use only. City of Cape Town Aerial ortho-photography of the "
"municipal area. 12cm ground sample distance"
msgstr ""

msgid "City of Cape Town 2015 Aerial"
msgstr ""

msgid ""
"OpenStreetMap use only. City of Cape Town Aerial ortho-photography of the "
"municipal area. 8cm ground sample distance"
msgstr ""

msgid "City of Cape Town 2017 Aerial"
msgstr ""

msgid ""
"2017 January orthorectified colour mosaic. Original imagery property of CCT. "
"Imagery captured with digital camera to enable mosaic pixel size of 0.08m. "
"Compressed to ecw 20x compression. Planimmetric fidelity expected within "
"0.3m. No restrictions on the digital file for non-commercial purposes."
msgstr ""

msgid "City of Cape Town 2018 Aerial"
msgstr ""

msgid ""
"2018 February orthorectified colour mosaic. Original imagery property of "
"CCT. Imagery captured with digital camera to enable mosaic pixel size of "
"0.08m. Compressed to ecw 20x compression. Planimmetric fidelity expected "
"within 0.3m. No restrictions on the digital file for non-commercial purposes."
msgstr ""

msgid "City of Cape Town 2019 Aerial"
msgstr ""

msgid ""
"2019 January orthorectified colour mosaic. Original imagery property of CCT. "
"Imagery captured with digital camera to enable mosaic pixel size of 0.08m. "
"Compressed to ecw 20x compression. Planimmetric fidelity expected within "
"0.3m. No restrictions on the digital file for non-commercial purposes."
msgstr ""

msgid "City of Cape Town 2020 Aerial"
msgstr ""

msgid ""
"2020 January orthorectified colour mosaic. Original imagery property of CCT. "
"Imagery captured with digital camera to enable mosaic pixel size of 0.08m. "
"Compressed to ecw 20x compression. Planimmetric fidelity expected within "
"0.3m. No restrictions on the digital file for non-commercial purposes."
msgstr ""

msgid "City of Cape Town 2021 Aerial"
msgstr ""

msgid ""
"2021 March orthorectified colour mosaic (updated: version 3). Original "
"imagery property of CCT. Imagery captured with digital camera to enable "
"mosaic pixel size of 0.08m. Compressed to ecw 10x compression. Planimmetric "
"fidelity expected within 0.3m. No restrictions on the digital file for non-"
"commercial purposes."
msgstr ""

msgid "City of Cape Town 2022 Aerial"
msgstr ""

msgid ""
"2022 January orthorectified colour mosaic (updated: version 2.1). Original "
"imagery property of CCT. Imagery captured with digital camera to enable "
"mosaic pixel size of 0.08m. Compressed to ecw 10x compression. Planimmetric "
"fidelity expected within 0.3m. No restrictions on the digital file for non-"
"commercial purposes."
msgstr ""

msgid "City of Cape Town 2023 Aerial"
msgstr ""

msgid ""
"2023 January orthorectified colour mosaic (updated: version 4). Original "
"imagery property of CCT. Imagery captured with digital camera to enable "
"mosaic pixel size of 0.08m. Compressed to ecw 10x compression. Planimetric "
"fidelity expected within 0.3m. No restrictions on the digital file for non-"
"commercial purposes."
msgstr ""

msgid "City of Cape Town 2024 Aerial"
msgstr ""

msgid ""
"Aerial imagery captured in 2024: orthorectified colour mosaic of +-30% of "
"the metro. Original imagery property of CCT. No restrictions on the digital "
"file for non-commercial purposes."
msgstr ""

msgid "South Africa CD:NGI Aerial"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Leskov Island ASTER"
msgstr ""

msgid "Missing in other image sources (true color with estimated blue)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Scott Island"
msgstr ""

msgid "Missing in other image sources (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Leskov Island Landsat"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Clerke Rocks"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Shag Rocks"
msgstr ""

msgid "Spain base map"
msgstr ""

msgid ""
"Cartography of the National Geographic Institute and the Geographic Center "
"of the Army"
msgstr ""
"Kartografski podaci Nacionalnog geografskog instituta i Geografskog centra "
"Vojske"

msgid "Catastro Spain"
msgstr ""

msgid "Cadastral Cartography of the General Directorate of Cadastre"
msgstr ""

msgid "LiDAR Spain"
msgstr ""

msgid ""
"LiDAR Digital Surface Model generated by composition of four layers: "
"shading, buildings, vegetation and hydrography."
msgstr ""

msgid "PNOA Spain"
msgstr ""

msgid ""
"Most recent orthophotos of the PNOA project (National Plan for Aerial "
"Orthophotography)"
msgstr ""

msgid "IGN Raster Cartography"
msgstr ""

msgid "GRAFCAN OrtoExpress Urbana - Canary Islands"
msgstr ""

msgid ""
"High resolution imagery covering the Canary Islands, 12.5 or 10 cm/pixel in "
"urban areas, and 20 cm/pixel elsewhere. Older in some urban areas than the "
"lower-resolution \"GRAFCAN OrtoExpress\"."
msgstr ""

msgid "GRAFCAN OrtoExpress - Canary Islands"
msgstr ""

msgid ""
"High resolution imagery covering the Canary Islands, 20 cm/pixel. More "
"recent in some urban areas than the higher-resolution \"GRAFCAN OrtoExpress "
"Urbana\"."
msgstr ""

msgid "ITACyL - Castile and León"
msgstr ""

msgid "IDEIB - Balearic Islands"
msgstr ""

msgid "Base Map - Geoportal of Santiago de Compostela"
msgstr ""

msgid "SITNA - Ortophoto Navarre"
msgstr ""

msgid "SITNA - Base map Navarre"
msgstr ""

msgid "SITNA - Cadastre Navarre"
msgstr ""

msgid "ICGC - Ortophoto Catalonia"
msgstr ""

msgid "ICGC - Topo Catalonia"
msgstr ""

msgid "geoEuskadi - Ortophoto"
msgstr ""

msgid "geoEuskadi - Base map"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Adams Bridge"
msgstr ""

msgid "Supplementing incomplete coverage in other sources (true color)"
msgstr ""

msgid "Lantmäteriet Topographic Map"
msgstr ""

msgid "Topographic map of Sweden 1:50 000"
msgstr ""

msgid "Lantmäteriet Economic Map ca. 1950-1978"
msgstr ""

msgid "Scan of ´Economic maps´ ca. 1950-1978"
msgstr ""

msgid "Lantmäteriet General Staff Map 1859-1979"
msgstr ""

msgid "Scan of ´Generalstabskartan´ 1859-1979"
msgstr ""

msgid "Lantmäteriet Historic Orthophoto 1960"
msgstr ""

msgid ""
"Mosaic of Swedish orthophotos from the period 1955–1965. Older and younger "
"pictures may occur."
msgstr ""

msgid "Lantmäteriet Historic Orthophoto 1975"
msgstr ""

msgid ""
"Mosaic of Swedish orthophotos from the period 1970–1980. Is under "
"construction."
msgstr ""

msgid "Lantmäteriet Historic Orthophotos options"
msgstr ""

msgid "Mosaic of Swedish orthophotos, including from the period 1993–2005."
msgstr ""

msgid "Trafikverket Road Network (overlay)"
msgstr ""

msgid "Swedish NVDB road network"
msgstr ""

msgid "Trafikverket Road Network extra (overlay)"
msgstr ""

msgid ""
"Swedish NVDB extra details: Highway reference, traffic calming, rest area, "
"bus stop, bridge, tunnel, speed camera"
msgstr ""

msgid "Trafikverket Road Network options (overlay)"
msgstr ""

msgid "Swedish NVDB road network with several options for map layers"
msgstr ""

msgid "Trafikverket Railway Network (overlay)"
msgstr ""

msgid "Swedish railway network, including sidings"
msgstr ""

msgid "Trafikverket Railway Network options (overlay)"
msgstr ""

msgid "Swedish railway network with several options for map layers"
msgstr ""

msgid "Naturvårdsverket Trails (overlay)"
msgstr ""

msgid ""
"Daily updated trails in or around nature reserves as recorded by Swedish "
"Environmental Protection Agency"
msgstr ""

msgid "Naturvårdsverket Protected Areas options (overlay)"
msgstr ""

msgid ""
"Swedish national parks, nature reserves and other protected areas and objects"
msgstr ""

msgid "Riksantikvarieämbetet Protected Heritage Areas (overlay)"
msgstr ""

msgid "Protected areas for heritage buildings and religious heritage sites"
msgstr ""

msgid "Riksantikvarieämbetet Heritage buildings (overlay)"
msgstr ""

msgid "Heritage buildings and churches"
msgstr ""

msgid "Riksantikvarieämbetet Ruins (overlay)"
msgstr ""

msgid "Ruins of cultural-historical interst"
msgstr ""

msgid "Riksantikvarieämbetet Archaeological Sites and Monuments (overlay)"
msgstr ""

msgid "Ancient and historical remains and monuments"
msgstr ""

msgid "SCB Urban Areas (overlay)"
msgstr ""

msgid ""
"Human settlements of at least 200 people with less than 500 meters between "
"households"
msgstr ""

msgid "SCB Vacation Home Areas (overlay)"
msgstr ""

msgid ""
"Contiguous areas that consist mainly of holiday homes; a collection of at "
"least 50 holiday homes, where the distance between them does not exceed 150 "
"metres"
msgstr ""

msgid "SCB Industrial zones (overlay)"
msgstr ""

msgid ""
"Geographically delimited areas which are characterized by large-scale and "
"industrial land use"
msgstr ""

msgid "SCB Small Settlements (overlay)"
msgstr ""

msgid ""
"Contiguous areas of buildings with 50-199 inhabitants and no more than 150 "
"metres between houses"
msgstr ""

msgid "Skolverket Schools (overlay)"
msgstr ""

msgid "Swedish schools."
msgstr ""

msgid "SVK Electricity Network (overlay)"
msgstr ""

msgid "Swedish transmission network for electricity"
msgstr ""

msgid "Länsstyrelserna Wind Turbines (overlay)"
msgstr ""

msgid ""
"Opertional (black) and planned (green) wind turbiens. Data from "
"Vindbrukskollen."
msgstr ""

msgid "Snowmobile map Sweden"
msgstr ""

msgid "Snowmobile trails"
msgstr ""

msgid "Stockholm Orthophoto"
msgstr ""

msgid "Orthophotos from the municipality of Stockholm 2020, CC0 license"
msgstr ""

msgid "Sollentuna Orthophoto 2022"
msgstr ""

msgid "Orthophotos from the municipality of Sollentuna 2022, open data"
msgstr ""

msgid "Lidingö Orthophoto"
msgstr ""

msgid "Orthophotos from the municipality of Lidingö 2012, CC0 license"
msgstr ""

msgid "Linköping Orthophoto"
msgstr ""

msgid "Orthophotos from the municipality of Linköping 2010, open data"
msgstr ""

msgid "Kalmar North Orthophoto 2014"
msgstr ""

msgid "Orthophotos for the north coast of the municipality of Kalmar 2014"
msgstr ""

msgid "Kalmar South Orthophoto 2016"
msgstr ""

msgid "Orthophotos for the south coast of the municipality of Kalmar 2016"
msgstr ""

msgid "Kalmar Urban Orthophoto 2018"
msgstr ""

msgid "Orthophotos for urban areas of the municipality of Kalmar 2018"
msgstr ""

msgid "Kalmar Urban Orthophoto 2020"
msgstr ""

msgid "Orthophotos for urban areas of the municipality of Kalmar 2020"
msgstr ""

msgid "Gothenburg Orthophoto"
msgstr ""

msgid "Most recent orthophotos for Gothenburg municipality"
msgstr ""

msgid "Gothenburg Historic Orthophoto options"
msgstr ""

msgid "Historic orthophotos for Gothenburg municipality"
msgstr ""

msgid "Gothenburg City map"
msgstr ""

msgid ""
"The city map is an overview map that describes Gothenburg. It contains "
"general information about land, communications, hydrography, buildings, "
"address numbers and street names, administrative division and other "
"orientation text."
msgstr ""
"Karta grada je kartografski prikaz koji opisuje Geteborg. Sadrži opšte "
"informacije o zemljištu, komunikacijama, hidrografiji, izgrađenim objektima, "
"adresnom registru i nazivima ulica, administrativnim podelama i druge "
"informacije."

msgid "Gothenburg Hillshade"
msgstr ""

msgid ""
"Web map service presenting hillshade and slope based on the 2017 elevation "
"model for City of Gothenburg. Resolution 0.5 meters per pixel."
msgstr ""

msgid "Örebro options 1 (overlay)"
msgstr ""

msgid "Public map features for Örebro municipality, part 1"
msgstr ""

msgid "Örebro options 2 (overlay)"
msgstr ""

msgid "Public map features for Örebro municipality, part 2"
msgstr ""

msgid "Kanton Aargau 25cm (AGIS 2014)"
msgstr ""

msgid "This imagery is provided via a proxy operated by https://sosm.ch/"
msgstr ""

msgid "Kanton Aargau 25cm (AGIS 2016)"
msgstr ""

msgid "Kanton Aargau 25cm (AGIS 2017)"
msgstr ""

msgid "Kanton Aargau 25cm (AGIS 2019)"
msgstr ""

msgid "Kanton Aargau 20cm (AGIS 2020)"
msgstr ""

msgid "Kanton Aargau 50cm DTM/Hillshade"
msgstr ""

msgid "Kanton Zürich Orthophotos 2014/2015 10cm"
msgstr ""

msgid "Kanton Zürich Orthophotos 2015/2016 10cm"
msgstr ""

msgid "Kanton Zürich Orthophoto 2018 10cm"
msgstr ""

msgid "Kanton Zürich Orthophoto 2020 5cm"
msgstr ""

msgid "Canton Zurich, Orthophoto ZH Spring 2021 RGB 5cm"
msgstr ""

msgid "Kanton Zürich, Surface Hillshade 2014 50cm"
msgstr ""

msgid "Kanton Zurich, Surface Hillshade 2017"
msgstr ""

msgid "Kanton Zurich, Terrain Hillshade 2014 50cm"
msgstr ""

msgid "Kanton Zurich, Terrain Hillshade 2017"
msgstr ""

msgid "Canton Thurgau Base plan cadastral surveying"
msgstr ""

msgid ""
"Base plan cadastral surveying of the canton Thurgau coloured & black & white "
"with properties, nomenclature, national, cantonal and municipal boundaries, "
"individual objects, land cover, road names, contour lines and terrain model"
msgstr ""

msgid "Canton Thurgau cycle routes"
msgstr ""

msgid "Slow traffic: cycle path network (routes) indicated by signposts"
msgstr ""

msgid "Canton Thurgau relief DTM"
msgstr ""

msgid "Digital representation of the terrain"
msgstr ""

msgid "Canton Thurgau hiking paths"
msgstr ""

msgid ""
"Slow traffic: the course of the hiking trails with symbolic representations "
"of signposts, underpasses, stairs and bridges. Information about the path "
"surface and wheelchair accessibility."
msgstr ""

msgid "Canton Thurgau orthophoto 2017"
msgstr ""

msgid "City of St. Gallen"
msgstr ""

msgid "7.5 cm orthophoto from 2018"
msgstr ""

msgid "Stadt Uster Orthophoto 2008 10cm"
msgstr ""

msgid "City of Zürich base map"
msgstr ""

msgid "City of Zürich Overview map (Steets, buildings, house numbers)"
msgstr "Kartografski prikaz Ciriha (ulice, izgrađeni objekti, kućni brojevi)"

msgid "City of Zürich Orthophoto 2011"
msgstr ""

msgid "City of Zürich Orthophoto 2013"
msgstr ""

msgid "City of Zürich Orthophoto 2013 quasi true"
msgstr ""

msgid "Canton Solothurn, Latest Orthophoto RGB"
msgstr ""

msgid "Canton Solothurn, Latest Orthophoto Infrared"
msgstr ""

msgid "Canton Solothurn, Orthophoto 2014 RGB"
msgstr ""

msgid "Canton Solothurn, Orthophoto 2015 RGB"
msgstr ""

msgid "Canton Solothurn, Orthophoto 2016 RGB"
msgstr ""

msgid "Canton Solothurn, Orthophoto 2017 RGB"
msgstr ""

msgid "Kanton Solothurn, DSM Relief 2014 50cm"
msgstr ""

msgid "Kanton Solothurn, DTM Relief 2014 50cm"
msgstr ""

msgid "Kanton Solothurn, DSM Relief 2018"
msgstr ""

msgid "Kanton Solothurn, DTM Relief 2018"
msgstr ""

msgid "Kanton Solothurn, DSM Relief 2019"
msgstr ""

msgid "Kanton Solothurn, DTM Relief 2019"
msgstr ""

msgid "Canton of Geneva 5cm (SITG 2011)"
msgstr ""

msgid "Canton of Geneva 5cm (SITG 2016)"
msgstr ""

msgid "Canton of Geneva 20cm (SITG 2018)"
msgstr ""

msgid "Canton of Geneva 5cm (SITG 2019)"
msgstr ""

msgid "Canton of Geneva, DSM (SITG 2014)"
msgstr ""

msgid "Canton of Geneva, DSM (SITG 2017)"
msgstr ""

msgid "Canton of Geneva, DSM (SITG 2019)"
msgstr ""

msgid "Canton of Geneva, DTM (SITG 2014)"
msgstr ""

msgid "Canton of Geneva, DTM (SITG 2017)"
msgstr ""

msgid "Canton of Geneva, DTM (SITG 2019)"
msgstr ""

msgid "Canton Fribourg 2016"
msgstr ""

msgid "Kanton Bern, Buildings"
msgstr ""

msgid "Kanton Bern, Digital surface model 50cm, Relief"
msgstr ""

msgid "Kanton Bern, Digital terrain model 50cm, Relief"
msgstr ""

msgid "Stadt Bern 10cm (2023)"
msgstr ""

msgid "Geoinformation Stadt Bern, Amtliche Vermessung"
msgstr ""

msgid "Plan for the land register of the city of Bern (coloured)."
msgstr ""

msgid "Ville de Nyon - Orthophoto 2016 HD 5cm/pi"
msgstr ""

msgid "Cartoriviera - Orthophoto 2012"
msgstr ""

msgid "SIGIP - Orthophoto 2012"
msgstr ""

msgid "Lausanne - Orthophoto 2016"
msgstr ""

msgid "Bonvillars Orthophoto 2013"
msgstr ""

msgid "Fiez Orthophoto 2013"
msgstr ""

msgid "Kanton Basel-Stadt 2015"
msgstr ""

msgid "Kanton Basel-Stadt 2017"
msgstr ""

msgid "Kanton Basel-Stadt 2020"
msgstr ""

msgid "Kanton Basel-Stadt 2023"
msgstr ""

msgid "Kanton Basel-Landschaft 10cm (2015)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Central Alps in late September 2016"
msgstr ""

msgid ""
"Up-to-date image for glacier mapping - beware of some fresh snow at higher "
"altitudes (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Western Alps autumn colors 2017"
msgstr ""

msgid ""
"Autumn colors in the Alps, Jura and southwestern Germany  (true color)"
msgstr ""

msgid "Kanton Zug 2011"
msgstr ""

msgid ""
"Expansion: whole canton Resolution: 10cm per pixel Photo flight: 2011-04-01"
msgstr ""

msgid "Kanton Zug Nord 2016"
msgstr ""

msgid ""
"Orthophoto for the northern part of the canton Zug. Flown on 20.04.2016. "
"10cm resolution per pixel. Coverage: Communities of Cham, Steinhausen and "
"Baar, as well as parts of Zug."
msgstr ""

msgid "Kanton Zug Gemeinde Zug Süd 2018"
msgstr ""

msgid ""
"Orthophoto for the southern part of the municipality of Zug. Flown by drone "
"on several days in early April 2018. 10cm resolution per pixel. Coverage: "
"Southern part of the community of Zug. Flying before leaves grow, without "
"snow cover."
msgstr ""

msgid "Canton Zug (Walchwil and Zug (Alpli)) 2019"
msgstr ""

msgid "Canton Schaffhausen, relief 2013"
msgstr ""

msgid "Canton Schaffhausen, aerial imagery 2013"
msgstr ""

msgid "swisstopo swissALTI3D"
msgstr ""

msgid "swisstopo SWISSIMAGE"
msgstr ""

msgid "swisstopo swissSURFACE3D"
msgstr ""

msgid "Taiwan e-Map Open Data"
msgstr ""

msgid "Taiwan e-Map Open Data (with Contour Line)"
msgstr ""

msgid "The emap from Taiwan National Land Surveying and Mapping Center"
msgstr ""

msgid "Taiwan Village Boundaries"
msgstr ""

msgid "Taiwan Land-Section Data"
msgstr ""

msgid "NLSC Open Data WMTS"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Mount Kilimanjaro 2016"
msgstr ""

msgid "CBSGM-Digital Elevation Model (SRTM)"
msgstr ""

msgid "Turkey heightmap (SRTM) in 90m resolution"
msgstr ""

msgid "Adiyaman-Sanliurfa-Diyarbakir Environment Plan"
msgstr ""

msgid "Amasya Environment Plan"
msgstr ""

msgid "Antalya-Burdur-Isparta Environment Plan"
msgstr ""

msgid "Ardahan-Kars-Igdir-Agri Environment Plan"
msgstr ""

msgid "Aydin-Mugla-Denizli Environment Plan"
msgstr ""

msgid "Balikesir-Canakkale Environment Plan"
msgstr ""

msgid "Bartin Environment Plan"
msgstr ""

msgid "Bilecik Environment Plan"
msgstr ""

msgid "Bolu Environment Plan"
msgstr ""

msgid "Erzurum-Erzincan-Bayburt Environment Plan"
msgstr ""

msgid "Yozgat-Sivas-Kayseri Environment Plan"
msgstr ""

msgid "Zonguldak-Bartin-Karabuk Environment Plan"
msgstr ""

msgid "Aşgabat (high resolution)"
msgstr ""

msgid "USGS 3D Elevation Program Contours"
msgstr ""

msgid "USGS 3D Elevation Program"
msgstr ""

msgid "National Agriculture Imagery Program"
msgstr ""

msgid ""
"The most recent year of 30/60cm 4-band DOQQs from the National Agriculture "
"Imagery Program (NAIP) for each state in the contiguous United States."
msgstr ""

msgid "TIGER Roads 2014"
msgstr ""

msgid ""
"At zoom level 16+, public domain map data from the US Census. At lower "
"zooms, only changes since 2006 minus changes already incorporated into "
"OpenStreetMap"
msgstr ""

msgid "TIGER Roads 2017"
msgstr ""

msgid ""
"Yellow = Public domain map data from the US Census. Red = Data not found in "
"OpenStreetMap"
msgstr ""

msgid "TIGER Roads 2018"
msgstr ""

msgid "TIGER Roads 2019"
msgstr ""

msgid "TIGER Roads 2020"
msgstr ""

msgid "TIGER Roads 2021"
msgstr ""

msgid "TIGER Roads 2022"
msgstr ""

msgid "TIGER Roads 2023"
msgstr ""

msgid "USGS Imagery"
msgstr ""

msgid "Public domain aerial imagery, mostly NAIP"
msgstr ""

msgid "MassGIS L3 Parcels"
msgstr ""

msgid "MassGIS Basemap"
msgstr ""

msgid "MassGIS 2023 Orthos"
msgstr ""

msgid ""
"15cm Spring 2023 true color aerial imagery for the state of Massachusetts"
msgstr ""

msgid "MassGIS 2021 Orthos"
msgstr ""

msgid "MassGIS 2019 Orthos"
msgstr ""

msgid "MassGIS LIDAR Shaded Relief"
msgstr ""

msgid "MassGIS LIDAR Slope"
msgstr ""

msgid ""
"Visualizes the variation in elevation (steepness) at each point based on "
"LiDAR data. White represents something that is flat, with progressively "
"darker values meaning steeper slope, up through black which represents a "
"completely vertical slope."
msgstr ""

msgid "MiSAIL Oakland County Imagery 2020"
msgstr ""

msgid "MiSAIL Oakland County Imagery 2023"
msgstr ""

msgid "NC Latest Orthoimagery"
msgstr ""

msgid ""
"Most recent true color imagery for the state of North Carolina. The imagery "
"has a pixel resolution of 6 inches and is comprised of imagery flown in "
"2018, 2019, 2020, and 2021"
msgstr ""

msgid "NH GRANIT 2021/2022 6-inch Orthophotos (Color)"
msgstr ""

msgid "Statewide 2021/2022 6-inch Orthophotography for New Hampshire"
msgstr ""

msgid "NH GRANIT 2021/2022 6-inch Orthophotos (Infrared)"
msgstr ""

msgid "NH GRANIT LiDAR Hillshade 2022 (Northwest)"
msgstr ""

msgid ""
"LiDAR-derived bare earth hillshaded terrain (illumination from the "
"northwest) for New Hampshire. Generated from 7 separate LiDAR collections "
"that covered the state as of 2022.  Collection dates range from 2011 to "
"2020.  Generally imagery is older in the north and newer in the south."
msgstr ""

msgid "NH GRANIT LiDAR Hillshade 2022 (Northeast)"
msgstr ""

msgid ""
"LiDAR-derived bare earth hillshaded terrain (illumination from the "
"northeast) for New Hampshire. Generated from 7 separate LiDAR collections "
"that covered the state as of 2022.  Collection dates range from 2011 to "
"2020.  Generally imagery is older in the north and newer in the south."
msgstr ""

msgid "imagico.de: Alaska Range"
msgstr ""

msgid ""
"Recent summer image of the Alaska Range for mapping natural features (true "
"color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Bogoslof Island 2017"
msgstr ""

msgid "Recent image from after the eruption (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Bogoslof Island 2019"
msgstr ""

msgid "Image update for the small volcanic island (true color)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Cook Inlet"
msgstr ""

msgid "Tidal flats and glaciers in surrounding mountains (true color)"
msgstr ""

msgid "NJ 2015 Aerial Imagery (Infrared)"
msgstr ""

msgid ""
"Digital orthophotography of New Jersey, Near Infrared, 1 foot resolution"
msgstr ""

msgid "NJ 2015 Aerial Imagery (Natural Color)"
msgstr ""

msgid ""
"Digital orthophotography of New Jersey, Natural Color, 1 foot resolution"
msgstr ""

msgid "NJ 2020 Aerial Imagery (Natural Color)"
msgstr ""

msgid "San Juan Metro Area: 2013 USACE Orthophotos"
msgstr ""

msgid "PR/USVI 2017 NOAA Hurricane Maria imagery"
msgstr ""

msgid "WA 2013 aerial imagery for San Juan County"
msgstr ""

msgid ""
"Public domain aerial imagery taken in May/June 2013 from San Juan County, "
"WA. Resolution is 9 inch."
msgstr ""

msgid "WA 2016 aerial imagery for San Juan County"
msgstr ""

msgid ""
"Public domain aerial imagery taken in May, June, and July from San Juan "
"County, WA. Resolution is 6 inch countywide."
msgstr ""

msgid "WA Vector Streetmap for San Juan County"
msgstr ""

msgid ""
"Public domain street and address data from the San Juan County, WA. Updated "
"at least quarterly."
msgstr ""

msgid "MD Latest 6 Inch Aerial Imagery"
msgstr ""

msgid "Six Inch resolution aerial imagery for the State of Maryland"
msgstr ""

msgid "MD Three Inch Aerial Imagery"
msgstr ""

msgid ""
"Three Inch Resolution Imagery for the cities of Rockville, Gaithersburg and "
"Annapolis"
msgstr ""

msgid "Minnesota Composite Image Service"
msgstr ""

msgid "Delaware 2012 Orthophotography"
msgstr ""

msgid ""
"This data set consists of 0.3-meter pixel resolution (approximately 1-foot), "
"4-band true color and near infrared (R, G, B, IR) orthoimages covering New "
"Castle, Kent and Sussex Counties in Delaware."
msgstr ""

msgid "Delaware 2017 Orthophotography"
msgstr ""

msgid "Rhode Island Aerial Photo (Fall 2021)"
msgstr ""

msgid "Aerial Photo for the State of Rhode Island (Fall 2021)"
msgstr ""

msgid "Rhode Island Aerial Photo (Spring 2021)"
msgstr ""

msgid "Aerial Photo for the State of Rhode Island (Spring 2021)"
msgstr ""

msgid "Rhode Island Aerial Photo (Spring 2022)"
msgstr ""

msgid "Aerial Photo for the State of Rhode Island (Spring 2022)"
msgstr ""

msgid "Rhode Island Aerial Photo (Spring 2023)"
msgstr ""

msgid "Aerial Photo for the State of Rhode Island (Spring 2023)"
msgstr ""

msgid "Rhode Island Aerial Photo (Spring 2024)"
msgstr ""

msgid "Aerial Photo for the State of Rhode Island (Spring 2024)"
msgstr ""

msgid "NYS Streets"
msgstr ""

msgid "NYS Orthos Online"
msgstr ""

msgid ""
"New York State High Resolution Digital Orthoimagery, 1 foot resolution, "
"visible light"
msgstr ""

msgid "NYS Orthos Online (color IR)"
msgstr ""

msgid ""
"New York State High Resolution Digital Orthoimagery, 1 foot resolution, "
"color IR"
msgstr ""

msgid "Washington Department of Transportation December 2021"
msgstr ""

msgid ""
"Washington State Department of Transportation State and Local roads as "
"submitted to FHWA in the Highway Performance Monitoring System. Included are "
"abbreviated street names which must be expanded be entry into OSM"
msgstr ""

msgid "Mesa County GIS Valleywide 2024"
msgstr ""

msgid "Mesa County GIS imagery as seen on https://emap.mesacounty.us/viewer/"
msgstr ""

msgid "Mesa County GIS Valleywide 2022"
msgstr ""

msgid "Mesa County GIS Valleywide 2020"
msgstr ""

msgid "Mesa County GIS NAIP 2019"
msgstr ""

msgid "Mesa County GIS NAIP 2017"
msgstr ""

msgid "Mesa County GIS NAIP 2015"
msgstr ""

msgid "Mesa County GIS Valleywide 2018"
msgstr ""

msgid "ODOT (Ohio) Road Inventory"
msgstr ""

msgid ""
"Ohio Department of Transportation (ODOT) - Transportation Information "
"Mapping System (TIMS) Road Inventory published June 2024."
msgstr ""

msgid "Ohio Statewide Imagery Program"
msgstr ""

msgid ""
"Ohio Statewide Imagery Program III most current orthoimagery of every county "
"at resolutions from 1 foot to 3 inches from 2017 through 2020."
msgstr ""

msgid "Ohio Statewide Imagery Program 6-Inch"
msgstr ""

msgid ""
"Ohio Statewide Imagery Program III orthoimagery of 40 counties captured at 6-"
"inch resolution in 2017 and 2018, plus OSIP I and OSIP II imagery in 16 more "
"counties from 2010 through 2014."
msgstr ""

msgid "Ohio Statewide Imagery Program 1-Foot"
msgstr ""

msgid ""
"Ohio Statewide Imagery Program II orthoimagery of all 88 counties at 1-foot "
"resolution from 2011 through 2014."
msgstr ""

msgid "Virginia Building Footprints"
msgstr ""

msgid "Building footprints from VBMP orthoimagery and locality data"
msgstr ""

msgid "Virginia Imagery Service - Most Recent"
msgstr ""

msgid "The most recently available VBMP orthoimagery for all of Virginia"
msgstr ""

msgid "Virginia Property Lines"
msgstr ""

msgid ""
"A statewide parcel service showing property ownership outlines where "
"available"
msgstr ""

msgid "Dakota County GIS 2017 Fall Leaf-Off 6-Inch"
msgstr ""

msgid "Dakota County GIS 2019 Spring Leaf-Off 6-Inch"
msgstr ""

msgid "HI Maui County Orthoimagery (2023)"
msgstr ""

msgid "IndianaMap Orthoimagery - Latest Available"
msgstr ""

msgid ""
"Indiana statewide orthoimagery collected during leaf-off conditions for the "
"current (2021-2024) program cycle. Minimum 6-inch resolution, with some "
"areas in 3-inch resolution including Monroe and Vermillion counties."
msgstr ""

msgid "IndianaMap Orthoimagery 2016-2019"
msgstr ""

msgid ""
"Indiana statewide orthoimagery collected during leaf-off conditions for the "
"2016-2019 program cycle. Minimum 1-foot resolution, with 6-inch resolution "
"for Allen, Dearborn, DeKalb, Dubois, Fulton, Gibson, Harrison, Jackson, "
"Kosciusko, Lake, Monroe, Morgan, Perry, Porter, Putnam, Shelby, Steuben, "
"Wabash, Wayne, Wells, and Whitley counties, and 3-inch resolution for "
"Hamilton, Monroe, Vanderburgh and Vermillion counties."
msgstr ""

msgid "IndianaMap Orthoimagery 2015"
msgstr ""

msgid ""
"Orthoimagery of four counties in Indiana, collected during leaf-off "
"conditions in spring 2015. This is a continuation of the 2011-2013 statewide "
"program. 1-foot resolution for Miami county and 6-inch resolution for Allen, "
"Shelby, and Steuben counties"
msgstr ""

msgid "IndianaMap Orthoimagery 2014"
msgstr ""

msgid ""
"Orthoimagery of four counties in Indiana, collected during leaf-off "
"conditions in spring 2014. This is a continuation of the 2011-2013 statewide "
"program. 1-foot resolution of Wabash county and 6-inch resolution of "
"Harrison, Monroe, and Vanderburgh counties."
msgstr ""

msgid "IndianaMap Orthoimagery 2013"
msgstr ""

msgid ""
"Orthoimagery of 31 counties in western Indiana, collected during leaf-off "
"conditions in spring 2013. This is a continuation of the 2011-2013 statewide "
"program. 1-foot resolution of the following counties: Benton, Clay, Daviess, "
"Fountain, Gibson, Greene, Jasper, Knox, Martin, Montgomery, Newton, Owen, "
"Parke, Perry, Pike, Posey, Putnam, Sullivan, Tippecanoe, Vermillion, Vigo, "
"Warren, Warrick, and White. 6-inch resolution of Dubois, Lake, LaPorte, "
"Marion, Porter, Spencer and Vanderburgh counties."
msgstr ""

msgid "IndianaMap Orthoimagery 2012"
msgstr ""

msgid ""
"Orthoimagery of 34 counties in eastern Indiana, collected during leaf-off "
"conditions in spring 2012. This is a continuation of the 2011-2013 statewide "
"program. 1-foot resolution of the following counties: Adams, Blackford, "
"Clark, Decatur, Delaware, Fayette, Franklin, Grant, Hancock, Henry, "
"Huntington, Jefferson, Jennings, LaGrange, Ohio, Portland, Randolph, Ripley, "
"Rush, Scott, Switzerland, Union, Wayne, and Wells. 6-inch resolution of "
"Allen, Dearborn, DeKalb, Floyd, Hamilton, Madison, Noble, Shelby, Steuben, "
"and Whitley counties."
msgstr ""

msgid "IndianaMap Orthoimagery 2011"
msgstr ""

msgid ""
"Orthoimagery for 28 counties in central Indiana, collected during leaf-off "
"conditions in spring 2013. This is a continuation of the 2011-2013 statewide "
"program. 1-foot resolution of the following counties: Boone, Brown, Carroll, "
"Cass, Clinton, Crawford, Fulton, Hendricks, Howard, Jackson, Johnson, "
"Lawrence, Marshall, Miami, Morgan, Orange, Pulaski, Starke, Tipton, Wabash, "
"and Washington. 6-inch resolution of Bartholomew, Elkhart, Harrison, "
"Kosciusko, Marion, Monroe, and Saint Joseph counties."
msgstr ""

msgid "IndianaMap Orthoimagery 2005"
msgstr ""

msgid ""
"Indiana statewide orthoimagery collected during leaf-off conditions in March "
"and April 2005 (with some counties in 2006 due to flooding). Minimum 1-foot "
"resolution, with 6-inch resolution of the following counties: Dubois, "
"Elkhart, Floyd, Hamilton, Kosciusko, Lake, LaPorte, Marion, Monroe, Perry, "
"Steuben, Tippecanoe, and Vanderburgh."
msgstr ""

msgid "KYFromAbove 2019-2022 6in"
msgstr ""

msgid ""
"6-inch statewide leaf-off imagery captured from 2019 to 2022 through the "
"Kentucky Aerial Photography and Elevation Data Program (KyFromAbove) and "
"published by the Kentucky Division of Geographic Information (DGI)."
msgstr ""

msgid "KyFromAbove 2012-2014"
msgstr ""

msgid ""
"6-inch or 1-foot aerial imagery captured from 2012 to 2014 through the "
"Kentucky Aerial Photography and Elevation Data Program (KyFromAbove) and "
"published by the Kentucky Division of Geographic Information (DGI)."
msgstr ""

msgid "Texas Orthophoto (2015)"
msgstr ""

msgid "Texas NAIP Imagery 2012"
msgstr ""

msgid "Texas NAIP Imagery 2014"
msgstr ""

msgid "Texas NAIP Imagery 2016"
msgstr ""

msgid "Texas NAIP Imagery 2018"
msgstr ""

msgid "Texas NAIP Imagery 2022"
msgstr ""

msgid "Texas NAIP Imagery 2020"
msgstr ""

msgid "TX Smith County Imagery 2019"
msgstr ""

msgid "TX City of Amarillo Imagery 2015"
msgstr ""

msgid "TX Dallas and Fort Worth Imagery 2015"
msgstr ""

msgid "TX City of El Paso Imagery 2015"
msgstr ""

msgid "TX City of Lubbock Imagery 2015"
msgstr ""

msgid "TX City of Georgetown Imagery 2015"
msgstr ""

msgid "TX San Antonio River Authority Imagery 2016"
msgstr ""

msgid "TX Brazos County Imagery 2019"
msgstr ""

msgid "TX Capital Area Imagery 2019"
msgstr ""

msgid "PEMA Orthoimagery [2018-2020] (RGB)"
msgstr ""

msgid ""
"Orthoimagery of Pennsylvania, captured between 2018 and 2020 at 6-inch "
"resolution. It was captured by Quantum Spatial, Inc. for the Pennsylvania "
"Emergency Management Agency and is hosted by PASDA at "
"https://www.pasda.psu.edu/uci/DataSummary.aspx?dataset=5158."
msgstr ""

msgid "PEMA Orthoimagery - Western [2022]"
msgstr ""

msgid ""
"Orthoimagery of Western Pennsylvania, captured in 2022 at 6-inch resolution, "
"encompassing the following counties: Allegheny, Beaver, Cambria, Crawford, "
"Erie, Forest, Greene, Lawrence, Mercer, Warren, Washington. It was captured "
"by NV5 Geospatial for the Pennsylvania Emergency Management Agency and is "
"hosted by PASDA at "
"https://www.pasda.psu.edu/uci/DataSummary.aspx?dataset=5177."
msgstr ""

msgid "PEMA Orthoimagery - Eastern [2020-2021]"
msgstr ""

msgid ""
"Orthoimagery of Eastern Pennsylvania, captured in 2020 and 2021 at 6-inch "
"resolution, encompassing the following counties: Adams, Chester, Columbia, "
"Cumberland, Dauphin, Delaware, Franklin, Lancaster, Lehigh, Luzerne, Monroe, "
"Montour, Northampton, Northumberland, Perry, Philadelphia, Pike, Schuylkill, "
"Susquehanna, Wayne, Wyoming, York. It was captured by NV5 Geospatial for the "
"Pennsylvania Emergency Management Agency and is hosted by PASDA at "
"https://www.pasda.psu.edu/uci/DataSummary.aspx?dataset=5162."
msgstr ""

msgid "NOAA NGS 69593: Erie, PA [2022-10-05] (RGB)"
msgstr ""

msgid "NOAA NGS 69593: Erie, PA [2022-10-05] (NRG)"
msgstr ""

msgid "NOAA NGS 70701: Sitka, AK [2023-05-05] (RGB)"
msgstr ""

msgid "NOAA NGS 70701: Sitka, AK [2023-05-05] (NRG)"
msgstr ""

msgid "NOAA NGS 70703: Whittier, AK [2023-05-18] (RGB)"
msgstr ""

msgid "NOAA NGS 70703: Whittier, AK [2023-05-18] (NRG)"
msgstr ""

msgid "CT ECO Shaded Relief (2023)"
msgstr ""

msgid ""
"Colored view of terrain derived from 2023 LiDAR data for State of Connecticut"
msgstr ""

msgid "CT ECO Shaded Relief (2016)"
msgstr ""

msgid ""
"Colored view of terrain derived from 2016 LiDAR data for State of Connecticut"
msgstr ""

msgid "CT ECO Orthoimagery (2023)"
msgstr ""

msgid ""
"The 2023 3-inch spring orthoimagery for the State of Connecticut in natural "
"color"
msgstr ""

msgid "CT ECO Orthoimagery (2019)"
msgstr ""

msgid ""
"The 2019 spring orthoimagery for the State of Connecticut in natural color"
msgstr ""

msgid "CT ECO Orthoimagery (2016)"
msgstr ""

msgid ""
"The 2016 3-inch spring orthoimagery for the State of Connecticut in natural "
"color"
msgstr ""

msgid "MetroCOG Orthoimagery (2020)"
msgstr ""

msgid "The 2020 orthoimagery for MetroCOG regions"
msgstr ""

msgid "VT VCGI LiDAR - DEM Hillshade"
msgstr ""

msgid ""
"Vermont statewide hillshade composite of the bare earth derived from the "
"digital elevation model. Sun angle orientation is 315° with 45° azimuth"
msgstr ""

msgid "VT VCGI LiDAR - DSM Hillshade"
msgstr ""

msgid ""
"Vermont statewide hillshade composite of the earth surface from the digital "
"surface model. Sun angle is multidirectional"
msgstr ""

msgid "VT VIP Orthoimagery - Infrared"
msgstr ""

msgid "The latest available infrared orthoimagery for the State of Vermont"
msgstr ""

msgid "VT VIP Orthoimagery - Best of Color"
msgstr ""

msgid ""
"The latest available natural color orthoimagery for the State of Vermont"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Rwenzori Mountains"
msgstr ""

msgid ""
"Recent image of most of the remaining Rwenzori Mountains glaciers (false "
"color IR)"
msgstr ""

msgid "imagico.de: Rwenzori Mountains 2016"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Orthophotomaps 2012"
msgstr ""

msgid ""
"Orthophotomaps provided by the State Service of Ukraine for Geodesy, "
"Cartography and Cadastre (StateGeoCadastre), CC BY 4.0"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Dnipro 2019"
msgstr ""

msgid ""
"Satellite images provided by the Main Architectural and Planning Department "
"of the Dnipro City Council"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Dnipro Topographic Map"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Kyiv 2014 (DZK)"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Kyiv 2019"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Kyiv Topographic Map"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Mykolaiv 2018"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Vinnytsia 2018"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Vinnytsia 2020"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Vinnytsia 2021"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Rivne 2011"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Andriivska OTG 2020"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Lubetska OTG 2020"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Liubech 2019"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Cherkasy 2010"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Cherkasy 2015"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Cherkasy 2021"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Pulyny 2020"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Mariupol"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Lutsk 2015"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Prylutske 2020"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Kropyvnytskyi 2015"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Palanka Municipality"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Novopskov Municipality"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Lozno-Oleksandrivka"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Pisochyn Municipality 2021"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Rohan Municipality"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Nova Vodolaha"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Zachepylivka"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Mykolaivka"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Mezhova and Demuryne"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Koroviia 2021"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Chornivka 2021"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Chernivtsi 2015"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Chernivtsi Topographic Map 2015"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Chernivtsi Address Map"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Khmelnytskyi"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Zhytomyr"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Odesa"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Kolomyia"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Slavuta"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Nyzhnia Duvanka"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Chumaky Municipality"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Radisne"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Bilhorod-Dnistrovskyi"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Serhiivka"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Ovidiopol"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Lymanske"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Velykodolynske"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Tairove"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Avanhard"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Novi Biliari"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Dobroslav"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Teplodar"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Biliaivka"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Petrivka"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Ivanivka"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Rozdilna"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Tsebrykove"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Zatyshshia"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Shyriaeve"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Savran"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Zakharivka"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Liubashivka"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Okny"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Slobidka"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Zatoka and Karolino-Buhaz"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Haivoron 2018"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Mena 2009"
msgstr ""

msgid "Ukraine - Staryi Saltiv"
msgstr ""

msgid "7th Series (OS7)"
msgstr ""

msgid "map.atownsend.org.uk"
msgstr ""

msgid "Hampshire Aerial FCIR"
msgstr ""

msgid "Hampshire Aerial RGB"
msgstr ""

msgid "OS New Popular Edition historic"
msgstr ""

msgid "OS OpenData StreetView (April 2016)"
msgstr ""

msgid "OS OpenMap Local (April 2024)"
msgstr ""

msgid "OSMUK Cadastral Parcels"
msgstr ""

msgid "Perfectly aligned cadastral (land registry) parcels in Great Britain."
msgstr ""

msgid "Postcode centroids"
msgstr ""

msgid "Centroids for postcodes in Great Britain from OS Code-Point"
msgstr ""

msgid "Public Rights of Way"
msgstr ""

msgid "Surrey Air Survey"
msgstr ""

msgid "NLS - OS 6-inch Scotland 1842-82"
msgstr ""

msgid "NLS - OS 1:10,560 National Grid Maps, 1940s-1960s"
msgstr ""

msgid "NLS - OS 1:1,250 National Grid Maps, 1940s-1960s"
msgstr ""

msgid "NLS - OS 1:2,500 National Grid Maps, 1940s-1960s - double sheets"
msgstr ""

msgid "NLS - OS 1:2,500 National Grid Maps, 1940s-1960s - single sheets"
msgstr ""

msgid "NLS - OS 1:1,250/1:2,500 National Grid Maps, 1947-63 - TQ"
msgstr ""

msgid "NLS - OS/War Office - GSGS 3906 1:25,000, 1940-43"
msgstr ""

msgid "NLS - OS 1:25k 1st Series 1937-61"
msgstr ""

msgid "NLS - OS 1-inch 7th Series 1955-61"
msgstr ""

msgid "NLS - OS 25-inch (Scotland 1) 1892-1905"
msgstr ""

msgid "NLS - OS 25-inch (Scotland 2) 1892-1905"
msgstr ""

msgid "OS 1:25k historic (OSM-Limited)"
msgstr ""

msgid "OS Scottish Popular historic"
msgstr ""

msgid "NLS - Bartholomew Half Inch, 1897-1907"
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Aberdeen 1866-1867 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Aberdeen 1866-1867, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Airdrie 1858 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Airdrie 1858, courtesy of National Library of Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Alexandria 1859 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Alexandria 1859, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Alloa 1861-1862 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Alloa 1861-1862, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Annan 1859 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Annan 1859, courtesy of National Library of Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Arbroath 1858 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Arbroath 1858, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Ayr 1855 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Ayr 1855, courtesy of National Library of Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Berwick-upon-Tweed 1852 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Berwick-upon-Tweed 1852, courtesy of National Library "
"of Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Brechin 1862 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Brechin 1862, courtesy of National Library of Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Burntisland 1894 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Burntisland 1894, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Campbelton 1865 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Campbelton 1865, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Coatbridge 1858 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Coatbridge 1858, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Cupar 1854 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Cupar 1854, courtesy of National Library of Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Cupar 1893-1894 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Cupar 1893-1894, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Dalkeith 1852 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Dalkeith 1852, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Dalkeith 1893 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Dalkeith 1893, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Dumbarton 1859 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Dumbarton 1859, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Dumfries 1850 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Dumfries 1850, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Dumfries 1893 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Dumfries 1893, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Dundee 1857-1858 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Dundee 1857-1858, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Dundee 1870-1872 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Dundee 1870-1872, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Dunfermline 1854 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Dunfermline 1854, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Dunfermline 1894 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Dunfermline 1894, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Edinburgh 1849-1851 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Edinburgh 1849-1851, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Edinburgh 1876-1877 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Edinburgh 1876-1877, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Edinburgh 1893-1894 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Edinburgh 1893-1894, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Edinburgh 1940s-1960s (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Edinburgh 1940s-1960s, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Elgin 1868 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Elgin 1868, courtesy of National Library of Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Falkirk 1858-1859 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Falkirk 1858-1859, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Forfar 1860-1861 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Forfar 1860-1861, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Forres 1868 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Forres 1868, courtesy of National Library of Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Galashiels 1858 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Galashiels 1858, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Girvan 1857 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Girvan 1857, courtesy of National Library of Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Glasgow 1857-1858 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Glasgow 1857-1858, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Glasgow 1892-1894 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Glasgow 1892-1894, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Greenock 1857 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Greenock 1857, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Haddington 1853 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Haddington 1853, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Haddington 1893 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Haddington 1893, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Hamilton 1858 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Hamilton 1858, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Hawick 1857-1858 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Hawick 1857-1858, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Inverness 1867-1868 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Inverness 1867-1868, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Irvine 1859 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Irvine 1859, courtesy of National Library of Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Jedburgh 1858 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Jedburgh 1858, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Kelso 1857 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Kelso 1857, courtesy of National Library of Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Kilmarnock 1857-1859 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Kilmarnock 1857-1859, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Kirkcaldy 1855 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Kirkcaldy 1855, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Kirkcaldy 1894 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Kirkcaldy 1894, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Kirkcudbright 1850 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Kirkcudbright 1850, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Kirkcudbright 1893 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Kirkcudbright 1893, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Kirkintilloch 1859 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Kirkintilloch 1859, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Kirriemuir 1861 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Kirriemuir 1861, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Lanark 1858 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Lanark 1858, courtesy of National Library of Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Linlithgow 1856 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Linlithgow 1856, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, London 1893-1896 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of London 1893-1896, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Mayole 1856-1857 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Mayole 1856-1857, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Montrose 1861-1862 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Montrose 1861-1862, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Musselburgh 1853 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Musselburgh 1853, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Musselburgh 1893 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Musselburgh 1893, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Nairn 1867-1868 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Nairn 1867-1868, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Oban 1867-1868 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Oban 1867-1868, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Paisley 1858 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Paisley 1858, courtesy of National Library of Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Peebles 1856 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Peebles 1856, courtesy of National Library of Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Perth 1860 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Perth 1860, courtesy of National Library of Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Peterhead 1868 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Peterhead 1868, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Port Glasgow 1856-1857 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Port Glasgow 1856-1857, courtesy of National Library "
"of Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Portobello 1893-1894 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Portobello 1893-1894, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Rothesay 1862-1863 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Rothesay 1862-1863, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Selkirk 1865 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Selkirk 1865, courtesy of National Library of Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, St Andrews 1854 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of St Andrews 1854, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, St Andrews 1893 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of St Andrews 1893, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Stirling 1858 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Stirling 1858, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Stonehaven 1864 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Stonehaven 1864, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Stranraer 1847 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Stranraer 1847, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Stranraer 1863-1877 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Stranraer 1863-1877, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Stranraer 1893 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Stranraer 1893, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Strathaven 1858 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Strathaven 1858, courtesy of National Library of "
"Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Wick 1872 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Wick 1872, courtesy of National Library of Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Wigtown 1848 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Wigtown 1848, courtesy of National Library of Scotland."
msgstr ""

msgid "OS Town Plans, Wigtown 1894 (NLS)"
msgstr ""

msgid ""
"Detailed town plan of Wigtown 1894, courtesy of National Library of Scotland."
msgstr ""

msgid "IDE.uy Ortophotos 2019"
msgstr ""

msgid "Landsat"
msgstr ""

msgid "EOx cloudless Sentinel-2 2018"
msgstr ""

msgid "Post-processed Sentinel Satellite imagery."
msgstr ""

msgid "EOx cloudless Sentinel-2 2019"
msgstr ""

msgid "EOx cloudless Sentinel-2 2020"
msgstr ""

msgid "EOx cloudless Sentinel-2 2021"
msgstr ""

msgid "EOx cloudless Sentinel-2 2022"
msgstr ""

msgid "EOx cloudless Sentinel-2 2023"
msgstr ""

msgid "Bing aerial imagery"
msgstr "Bing ortofoto snimak"

msgid "HDM (Humanitarian OpenStreetMap Team)"
msgstr "HDM (Humanitarni OpenStreetMap tim)"

msgid "Mapbox Satellite"
msgstr "Mapbox satelitski snimak"

msgid "Esri World Imagery"
msgstr "Esri snimak sveta"

msgid "Esri World Imagery (Clarity) Beta"
msgstr "Esri snimak sveta (jasan) Beta"

msgid ""
"Esri archive imagery that may be clearer and more accurate than the default "
"layer."
msgstr ""
"Esri arhiva ortofoto snimaka koji mogo biti jasniji i precizniji od "
"podrazumevane podloge."

msgid "OpenCycleMap"
msgstr "OpenCycleMap"

msgid "CyclOSM"
msgstr "CyclOSM"

msgid "Thunderforest Landscape"
msgstr ""

msgid "Thunderforest Outdoors"
msgstr ""

msgid "OpenSeaMap"
msgstr "OpenSeaMap"

msgid "OpenStreetMap Carto (Standard)"
msgstr "OpenStreetMap Carto (standardni)"

msgid "OpenStreetMap (French Style)"
msgstr "OpenStreetMap (francuski)"

msgid "OpenStreetMap (German Style)"
msgstr "OpenStreetMap (nemački)"

msgid "OpenStreetMap GPS Traces"
msgstr "OpenStreetMap GPS trajektorije"

msgid "Public GPS traces uploaded to OpenStreetMap."
msgstr ""

msgid "OpenTopoMap"
msgstr "OpenTopoMap"

msgid "Tracestrack Topo Universal"
msgstr ""

msgid "Public Transport (ÖPNV)"
msgstr "Javni prevoz (ÖPNV)"

msgid "OpenSnowMap overlay"
msgstr ""

msgid "Overlay imagery for piste mapping in OSM. Updated daily."
msgstr ""

msgid "OpenRailwayMap - Default"
msgstr ""

msgid ""
"Overlay imagery showing railway infrastructure based on OpenStreetMap data"
msgstr ""

msgid "OpenRailwayMap - MaxSpeed"
msgstr "OpenRailwayMap - Maksimalna brzina"

msgid ""
"Overlay imagery showing railway speed limits based on OpenStreetMap data"
msgstr ""
"Preklopljena slika koja prikazuje ograničenja brzine u železnici na osnovu "
"OpenStreetMap podataka"

msgid "OpenRailwayMap - Signals"
msgstr "OpenRailwayMap - Signali"

msgid "Overlay imagery showing railway signals based on OpenStreetMap data"
msgstr ""
"Preklopljena slika koja prikazuje signale u železnici na osnovu "
"OpenStreetMap podataka"

msgid "skobbler"
msgstr "skobbler"

msgid "Stamen Terrain Background"
msgstr ""

msgid "Stamen Toner"
msgstr ""

msgid "Stamen Watercolor"
msgstr ""

msgid "Stamen Terrain"
msgstr ""

msgid "Cambodia, Laos, Thailand, Vietnam, Malaysia, Myanmar bilingual"
msgstr "Kambodža, Laos, Tajland, Vijetnam, Malezija, Mijanmar - dvojezično"

msgid "USA/Mexico/Canada/Scandinavia Topo Maps"
msgstr "S.A.D./Meksiko/Kanada/Skandinavija - Topografske karte"

msgid "Strava cycling heatmap"
msgstr "Strava biciklistička toplotna karta"

msgid "Strava running heatmap"
msgstr "Strava toplotna karta trčanja"

msgid "Strava cycling and running heatmap"
msgstr "Strava biciklistička toplotna karta i toplotna karta trčanja"

msgid "Strava water sports heatmap"
msgstr "Strava toplotna karta sportova na vodi"

msgid "Strava winter sports heatmap"
msgstr "Strava toplotna karta zimskih sportova"

msgid "Locator Overlay"
msgstr ""

msgid "Shows major features to help orient you."
msgstr ""

msgid "QA AEYCH"
msgstr ""

msgid "QA Has Address"
msgstr ""

msgid "QA No Address"
msgstr ""

msgid "QA No Name"
msgstr ""

msgid "Waymarked Trails: Hiking"
msgstr ""

msgid "Waymarked Trails: Cycling"
msgstr ""

msgid "Waymarked Trails: MTB"
msgstr ""

msgid "Waymarked Trails: Skating"
msgstr ""

msgid "Waymarked Trails: Horse Riding"
msgstr ""

msgid "Waymarked Trails: Winter Sports"
msgstr ""

msgid "Wikimedia Map"
msgstr ""

msgid "OSM Inspector: Geometry"
msgstr ""

msgid "OSM Inspector: Tagging"
msgstr ""

msgid "OSM Inspector: Places"
msgstr ""

msgid "OSM Inspector: Highways"
msgstr "OSM Inspector: Putna mreža"

msgid "OSM Inspector: Areas"
msgstr ""

msgid "OSM Inspector: Routing"
msgstr ""

msgid "OSM Inspector: Addresses"
msgstr ""

msgid "OSM Inspector: Coastline"
msgstr ""

msgid "OSM Inspector: Public Transport - Stops"
msgstr ""

msgid "OSM Inspector: Public Transport - Routes"
msgstr ""

msgid "OSM Inspector: Water"
msgstr ""

msgid "OpenInfraMap"
msgstr ""

msgid "Overlay imagery for infrastructure mapping in OSM. Updated daily."
msgstr ""

msgid "Mapillary Images and Point Features"
msgstr ""

msgid ""
"Displays the Mapillary images positions and their sequences only, NOT the "
"images itself."
msgstr ""
"Prikazuje samo pozicije Mapillary slika i njihove sekvence, ne i sâmu sliku."

msgid "Panoramax images positions"
msgstr ""

msgid ""
"Displays the Panoramax images positions and their sequences only, NOT the "
"images itself."
msgstr ""

msgid "OpenAerialMap Mosaic by Kontur.io"
msgstr ""

msgid "All OpenAerialMap images in one mosaic layer, by Kontur.io"
msgstr ""

msgid "TomTom RoadRunner"
msgstr ""

msgid ""
"RoadRunner generates centerlines that can be used to create or realign road "
"geometry."
msgstr ""

msgid "GeoScribble Map Notes"
msgstr ""

msgid "Hand-drawn map notes."
msgstr ""

msgid ""
"Group common Address Interpolation inputs in a single dialog, as well as an "
"option to automatically generate individual house number nodes from a Way."
msgstr ""
"Grupiše česte unose adresnih interpolacija u jednom prozoru, kao i opciono "
"automatsko pravljenje individualnih kućnih brojeva iz linija u tačke."

msgid ""
"Makes a pair of selected way segments parallel by rotating one of them "
"around a chosen pivot."
msgstr ""
"Čini da par obeleženih linija postanu paralelne, rotirajući jednu od njih "
"oko odabrane ose."

msgid ""
"Provides Apache Commons library components. Not meant to be installed "
"directly by users, but rather as a dependency for other plugins."
msgstr ""
"Pruža Apache Commons biblioteku komponenata. Nije namenjeno da se instalira "
"direktno od strane korisnika, već kao element od koga zavise drugi dodaci."

msgid ""
"Provides Apache HTTP library. Not meant to be installed directly by users, "
"but rather as a dependency for other plugins."
msgstr ""
"Pruža Apache HTTP biblioteku. Nije namenjeno da se instalira direktno od "
"strane korisnika, već kao element od koga zavise drugi dodaci."

msgid ""
"Allows selection of areas in an layer and automatic creation of a way as "
"polygon. Built to ease mapping of building from background layers. Optimized "
"for basemap.at."
msgstr ""

msgid ""
"Automatically assigns the address to a selected object in Austria. Data © "
"Österreichisches Adressregister 2017, N 23806/2017."
msgstr ""
"Automatski dodeljuje adresu obeleženom objektu u Austriji. Podaci pripadaju "
"© Österreichisches Adressregister 2017, N 23806/2017."

msgid "Automatic tools to help on common issues"
msgstr "Automatske alatke za pomoć u rešavanju čestih grešaka"

msgid ""
"Allows the user to correct angle of buildings to 90 degrees, and aligns all "
"loaded buildings to nearest road."
msgstr ""
"Omogućava korisniku da ispravi uglove na izgrađenim objektima, da poravna "
"sve učitane izgrađene objekte na osnovu najbližeg puta."

msgid "Tools for drawing buildings."
msgstr "Alatke za kartiranje izgrađenih objekata."

msgid "A special handler for the French land registry WMS server."
msgstr "Posebna funkcija za WMS server francuskog katastra."

msgid ""
"Overlays the canvec tile grid on the map and prints URL''s to the .zip "
"files. Future goals: allow auto-downloading and loading of canvec .osm files"
msgstr ""

msgid ""
"Changeset Viewer plugin allows you to visualize the changesets in JOSM "
"background"
msgstr ""

msgid ""
"Color Plugin provide functionality for Josm users who want to put ’color’ "
"attribute for roof and walls of the buildings."
msgstr ""

msgid ""
"Allows the user to create different color schemes and to switch between "
"them. Just change the colors and create a new scheme. Used to switch to a "
"white background with matching colors for better visibility in bright "
"sunlight. See dialog in display preferences."
msgstr ""
"Omogućava korisniku da napravi različite kolor sheme i da ih menja po "
"potrebi. Samo promenite boje i napravite novu shemu. Koristite belu pozadinu "
"sa odgovarajućim bojama kako bi bilo preglednije na jakom suncu. Pronađite "
"prozor u željenim opcijama prikaza."

msgid ""
"Imports proprietary CSV files of the Columbus/Visiontac V-900 GPS logger "
"into a GPX layer."
msgstr ""
"Uvozi specijalizovane CSV datoteke napravljene pomoću Columbus/Visiontac V-"
"900 GPS logger-a u GPX podlogu."

msgid "Allows editing data in Level0L format"
msgstr "Pruža uređivanje podataka u Level0L formatu"

msgid ""
"Implements a command line and enables to create your commands. See link for "
"standard commands (arc, circle etc.)"
msgstr ""

msgid "Task configurations"
msgstr "Konfiguracije zadataka"

msgid "Tool for conflating data (matching and merging)."
msgstr ""

msgid "Downloads new data when you pan/zoom"
msgstr ""

msgid "Create a grid of ways."
msgstr ""

msgid "Customization of public public transport stops."
msgstr ""

msgid ""
"Allows to import various file formats into JOSM directly. Currently "
"supported: TangoGPS, Garmin Trainings Center TCX."
msgstr ""

msgid "Download your GPX tracks from openstreetmap.org"
msgstr ""

msgid ""
"This plugin directly upload GPS Traces from current active layer in JOSM to "
"openstreetmap.org."
msgstr ""

msgid "Dxf Import"
msgstr "DXF uvoz"

msgid ""
"Allows the user to anonymize timestamps and delete parts of huge GPX tracks "
"very fast."
msgstr ""
"Omogućava korisniku da ukloni vremenske oznake i vrlo brzo izbriše delove "
"velikih GPX trajektorija."

msgid ""
"Provides the EJML library for other JOSM plugins. Not meant to be installed "
"directly by users, but rather as a dependency for other plugins."
msgstr ""
"Pruža EJML biblioteku ostalim JOSM dodacima.  Nije namenjeno da se instalira "
"direktno od strane korisnika, već kao element od koga zavise drugi dodaci."

msgid "Shows the elevation profile and some statistical data of a GPX track."
msgstr ""

msgid "Handling of French EPCIs (boundary=local_authority)"
msgstr ""

msgid ""
"Provides an event bus more powerful than the traditional listeners "
"registration"
msgstr ""

msgid "Use external scripts in JOSM"
msgstr "Koristi spoljna skripta u JOSM"

msgid "Fast drawing ways by mouse"
msgstr "Brzo crtanje linija pomoću miša"

msgid "Garmin FIT files in JOSM"
msgstr ""

msgid "Finds and fixes invalid street addresses in a comfortable way."
msgstr "Pronalazi i popravlja neispravne kućne brojeve na jednostavan način."

msgid "FlatLaf - Flat Look and Feel"
msgstr "FlatLaf - Flat Look and Feel"

msgid ""
"Talk with users editing the map nearby, be notified when someone comes close."
msgstr ""
"Razgovarajte sa korisnicima koji kartiraju u blizini, budite obavešteni kada "
"vam je neko blizu."

msgid ""
"Provides parts of the GeoTools library for other JOSM plugins. Not meant to "
"be installed directly by users, but rather as a dependency for other plugins."
msgstr ""
"Pruža delove GeoTools biblioteke ostalim JOSM dodacima. Nije namenjeno da se "
"instalira direktno od strane korisnika, već kao element od koga zavise drugi "
"dodaci."

msgid ""
"Download GPS points from Globalsat dg100 data logger directly in JOSM."
msgstr ""
"Preuzimanje GPS tačaka sa Globalsat dg100 data logger-a direktno u JOSM "
"aplikaciju."

msgid ""
"Analyse a set of GPS points to obtain its centre and direction of spread."
msgstr ""

msgid "Visualizes routing information as a routing graph."
msgstr ""

msgid "Generates grids."
msgstr ""

msgid ""
"Provides the GSON library for other JOSM plugins. Not meant to be installed "
"directly by users, but rather as a dependency for other plugins."
msgstr ""

msgid "Simple tool to tag house numbers and addresses."
msgstr "Jednostavna alatka da obeležite kućne brojeve i adrese."

msgid "Provides HTTP/2 support. Requires Java 11 or later."
msgstr ""

msgid ""
"Enable additional image types such as webp (each image type must be enabled "
"in preferences)"
msgstr ""

msgid "Generate Imagery XML bounds from a multipolygon"
msgstr ""

msgid "Export tiles from the imagery layer cache into the file system."
msgstr ""

msgid ""
"Database of imagery offsets: share and aquire imagery offsets with one "
"button."
msgstr ""

msgid ""
"Another plugin to match images to the waypoints in a GPX file. A match is "
"made when the ''name'', ''cmt'' or ''desc'' attribute of a waypoint tag "
"matches the filename of an image."
msgstr ""

msgid "Plugin for importing spatial referenced images"
msgstr ""

msgid "Import vector graphics (SVG)"
msgstr "Uvoz vektorske grafike (SVG)"

msgid ""
"Extends ImproveWayAccuracy mode with helpers to place nodes at accurate "
"distances and angles."
msgstr ""
"Proširuje režim ImproveWayAccuracy uz dodatnu pomoć za postavljanje tačaka "
"na jednakim rastojanjima i uglovima."

msgid "This plugin simplifies the mapping and editing of indoor corridors."
msgstr ""
"Ovaj dodatak pojednostavljuje kartiranje i uređivanje koridora u zatvorenom "
"prostoru."

msgid ""
"Gives assistance for the mapping process of indoor OSM building data. "
"Includes a validator and a mappaint style for indoor-data."
msgstr ""

msgid ""
"Extra information about current layer objects pop ups - currently GPX "
"trackpoint info"
msgstr ""

msgid ""
"Provides Jackson JSON library. Not meant to be installed directly by users, "
"but rather as a dependency for other plugins."
msgstr ""

msgid ""
"Provides additional OpenJFX (JavaFX) features such as MP3 audio playback."
msgstr ""

msgid ""
"Provides the JAXB library for other JOSM plugins. Not meant to be installed "
"directly by users, but rather as a dependency for other plugins."
msgstr ""
"Pruža JAXB biblioteku ostalim JOSM dodacima. Nije namenjeno da se instalira "
"direktno od strane korisnika, već kao element od koga zavise drugi dodaci."

msgid ""
"Provides Java Native Access (JNA) library. Not meant to be installed "
"directly by users, but rather as a dependency for other plugins."
msgstr ""
"Pruža Java Native Access (JNA) biblioteku. Nije namenjeno da se instalira "
"direktno od strane korisnika, već kao element od koga zavise drugi dodaci."

msgid ""
"Provides Java Topology Suite (JTS) library and related utilities. Not meant "
"to be installed directly by users, but rather as a dependency for other "
"plugins."
msgstr ""
"Pruža Java Topology Suite (JTS) biblioteku i odgovarajuće alatke. Nije "
"namenjeno da se instalira direktno od strane korisnika, već kao element od "
"koga zavise drugi dodaci."

msgid ""
"creates a channel digraph and checks a subset of channels if it is a "
"junction or searches in a subset of channels for junctions"
msgstr ""

msgid "Tools to help import Kartverket N50"
msgstr ""

msgid ""
"Support live GPS input (moving dot) through a connection to gpsd server."
msgstr ""

msgid ""
"Provides the Log4j library for other JOSM plugins. Not meant to be installed "
"directly by users, but rather as a dependency for other plugins."
msgstr ""
"Pruža Log4j biblioteku ostalim JOSM dodacima. Nije namenjeno da se instalira "
"direktno od strane korisnika, već kao element od koga zavise drugi dodaci."

msgid "Provides the common LWJGL interfaces for other plugins"
msgstr ""

msgid "Provides LWJGL natives for @{platform}"
msgstr ""

msgid "Allows the user to work with pictures hosted at mapillary.com"
msgstr ""

msgid "MapRoulette Tasks in JOSM"
msgstr ""

msgid "Marks ’seen’ areas of the map"
msgstr ""

msgid ""
"Provide a measurement dialog and a layer to measure length and angle of "
"segments, area surrounded by a (simple) closed way and create measurement "
"paths (which also can be imported from a gps layer)."
msgstr ""

msgid "Merge overlapping part of ways."
msgstr "Objedinjava delove linija koje se preklapaju."

msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways"
msgstr ""

msgid "Allows the user to work with pictures hosted at Microsoft Streetside"
msgstr ""

msgid "Allows to attribute tags to all objects in any selected area at once"
msgstr ""

msgid "NanoLog adjustment and browsing layer"
msgstr ""

msgid ""
"Use your system''s password manager to store the API username and password. "
"(KWallet and gnome-keyring are supported.)"
msgstr ""

msgid "Import OSM data in o5m format"
msgstr ""

msgid ""
"Allows JOSM to read Open Data formats (csv, xls, ods, kml, kmz, shp, mif) "
"into an .osm data layer. Supports zip and 7z compression of these file types."
msgstr ""

msgid "extended options for editing opening_hours"
msgstr ""

msgid ""
"Allows opening gpx/osm files that intersect the currently visible screen area"
msgstr ""

msgid "Display OpenStreetMap object information"
msgstr ""

msgid "Import/export OSM data in PBF format"
msgstr ""

msgid "Import PDF file into a layer and convert pdf lines to ways."
msgstr ""

msgid ""
"Write gps position info to the image file header. Run this feature from the "
"right click menu of the image layer."
msgstr ""

msgid "Make photos movable and position them on the map."
msgstr ""

msgid ""
"This plugin allows to display any picture as a background in the editor and "
"align it with the map."
msgstr ""

msgid "A plugin for pmtile support"
msgstr ""

msgid ""
"Shows an additional information about point on map. Only Czech RUIAN and "
"Spanish Cadastre Web Services modules are available at this moment."
msgstr ""

msgid "Read and write osmosis poly filter files"
msgstr ""

msgid "Adds map printing to JOSM"
msgstr ""

msgid ""
"Provides validation and fixing for public transport route according to "
"version 2 of the public transport schema"
msgstr ""

msgid ""
"This plugin simplifies the mapping and editing of public transport routes."
msgstr ""

msgid ""
"The RasterFiltersPlugin allows to choose and apply some images'' filters to "
"some layers"
msgstr ""

msgid "Relation and multipolygon creating and editing panel."
msgstr ""

msgid "Plugin for reverting changesets"
msgstr "Dodatak za opoziv skupova promena"

msgid ""
"Expand a simple intersection to a roundabout in gradual steps. Select an "
"intersection node or a roundabout and press Crtl-Shift-R"
msgstr ""

msgid ""
"Plugin for tagging of objects based on a selection of road signs. The dialog "
"can be opened by clicking a small icon in the upper right corner of the "
"properties window. Available country presets: Austria, Belgium, Czech "
"Republic, Germany, Poland, Slovakia, Spain."
msgstr ""

msgid ""
"Renders routes (bus, hiking trails, bicycle routes, ..). Route types must be "
"defined in routes.xml file in plugin directory"
msgstr ""

msgid "Provides routing capabilities."
msgstr ""

msgid "Loads data from SDS"
msgstr ""

msgid "Imagery Layer for Sea Charts"
msgstr ""

msgid "Edit features for Sea Charts"
msgstr ""

msgid ""
"Gives user more tools that facilitate aligning and rotation of buildings."
msgstr ""
"Daje korisniku više alatki koje služe za poravnanje i rotaciju izgrađenih "
"objekata."

msgid ""
"Simplify area by removing nodes on very obtuse angles. This can be "
"constrained by maximum removed area size. Also average nearby nodes."
msgstr ""

msgid "Edit features for OpenSeaMap"
msgstr ""

msgid "Allows to draw splines"
msgstr ""

msgid "Allow adding markers/nodes on current gps positions."
msgstr ""

msgid "Provides a dialog for editing tags in a tabular grid."
msgstr "Pruža prozor za izmenu atributa u tabelarnom prikazu."

msgid ""
"Adds a tagging preset tester to the windows menu, which helps you developing "
"of tagging presets (quick preview of the dialog that will popup). You can "
"start the jar-file as standalone as well."
msgstr ""

msgid "Make terraced houses out of single blocks."
msgstr ""

msgid ""
"Adds a todo list dialog that makes it easy to go through large lists of "
"objects"
msgstr ""
"Dodaje prozor liste poslova kako bi se olakšao prolazak kroz dugačke liste "
"objekata"

msgid ""
"Provides helper buttons to allow working with single button mouse (stylus). "
"Activate by holding T and slip map with left mouse button"
msgstr ""

msgid ""
"Traces buildings from Czech cadastral map. Needs TracerServer (.NET or Mono) "
"to be running."
msgstr ""
"Iscrtavanje izgrađenih objekata na osnovu češkog katastarskog plana. "
"Potreban je TracerServer (.NET ili Mono) kako bi radilo."

msgid ""
"Traces buildings and other shapes from a map. Needs Tracer2Server to be "
"running."
msgstr ""
"Iscrtavanje izgrađenih objekata i drugih oblika na osnovu karte. Potreban je "
"Tracer2Server kako bi radilo."

msgid "Editor to add turn lanes tags in highways"
msgstr ""
"Dodatak za uređivanje atributa traka za prestrojavanje na putnoj mreži"

msgid ""
"Provides a straightforward GUI for adding, editing and deleting turn lanes."
msgstr ""

msgid ""
"The turnrestrictions plugin allows to enter maintain information about turn "
"restrictions in the OpenStreetMap database."
msgstr ""

msgid "Allows undeleting object from OSM database"
msgstr "Omogućava opoziv izbrisanih objekata iz OSM baze"

msgid "Several utilities that make your life easier."
msgstr ""

msgid ""
"A plugin for testing validations, which may be included in future JOSM "
"versions"
msgstr ""

msgid "Easy downloading along a long set of interconnected ways"
msgstr ""

msgid "Enables searching for waypoint imported from gpx file."
msgstr ""

msgid ""
"Simplifies linking OSM objects to Wikipedia articles and Wikidata items"
msgstr ""

msgid ""
"Drive a race car from point A to point B over aerial imagery, leave cacti "
"behind."
msgstr ""

msgid "Building Generalization"
msgstr ""

msgid ""
"Beginners draw outlines often very inaccurate. Such buildings shall be "
"converted to rectangular ones. Angles between 84-96 degrees are converted to "
"90 degrees."
msgstr ""
"Početnici često kartiraju spoljne zidove veoma netačno. Takvi izgrađeni "
"objekti će biti konvertovani u pravougaone. Uglovi između 84 i 96 stepeni "
"konvertuju se u 90 stepeni."

msgid "There is no frame loaded !"
msgstr ""

msgid "Alert Message"
msgstr ""

msgid "Color "
msgstr ""

msgid "Choose or set a color for objects."
msgstr ""

msgid "Color Plugin"
msgstr ""

msgid "Tool: {0}"
msgstr ""

msgid "Choose one node or way"
msgstr ""

msgid "Color Picker"
msgstr ""

msgid "Columbus V-900 CSV Files"
msgstr ""

msgid "Importing CSV file ''%s''..."
msgstr ""

msgid "Markers of "
msgstr ""

msgid "Show summary after import"
msgstr ""

msgid "Do not zoom after import"
msgstr ""

msgid "Ignore hdop/vdop/pdop entries"
msgstr ""

msgid "Warn on missing audio files"
msgstr ""

msgid "Warn on conversion errors"
msgstr ""

msgid "Error in line "
msgstr ""

msgid "Missing audio file"
msgstr ""

msgid "Commands"
msgstr ""

msgid ""
"No command has been found. Would you like to download and install default "
"commands now?"
msgstr ""

msgid "No command found"
msgstr ""

msgid "Default commands have been successfully installed"
msgstr "Podrazumevane komande su uspešno instalirane"

msgid ""
"Failed to download and install default commands.\n"
"\n"
"Error: {0}"
msgstr ""

msgid "Processing..."
msgstr ""

msgid "Aborted"
msgstr ""

msgid "Error executing the script:"
msgstr ""

msgid "Command line"
msgstr ""

msgid "Set input focus to the command line."
msgstr ""

msgid "Commands: {0}"
msgstr ""

msgid "Point on the start"
msgstr ""

msgid "Point on the end"
msgstr ""

msgid "Missing definition of new object with id {0}."
msgstr ""

msgid "Missing mandatory attribute ''{0}'' on <member> of relation {1}."
msgstr ""

msgid "Illegal value for attribute ''uid''. Got ''{0}''."
msgstr "Neispravna vrednost atributa ''uid''. Dobijeno ''{0}''."

msgid "nodes"
msgstr ""

msgid "ways"
msgstr ""

msgid "relations"
msgstr ""

msgid "OSM objects"
msgstr ""

msgid "Can not draw outside of the world."
msgstr ""

msgid "Create grid of ways"
msgstr ""

msgid ""
"Forms a grid of ways in base to two existing that have various nodes and one "
"in common"
msgstr ""

msgid "More tools: {0}"
msgstr "Još alatki: {0}"

msgid "Select two ways with a node in common"
msgstr ""

msgid "Select two ways with alone a node in common"
msgstr ""

msgid "Create a grid of ways"
msgstr ""

msgid "Download Track ..."
msgstr ""

msgid "Download GPX track from openstreetmap.org"
msgstr "Preuzimanje GPX trajektorija sa openstreetmap.org"

msgid "DirectDownload: Download GPX Track"
msgstr ""

msgid "Download Track"
msgstr ""

msgid "Filename"
msgstr ""

msgid ""
"Error occurred while parsing gpx file {0}. Only a part of the file will be "
"available."
msgstr ""

msgid "Error fetching URL {0}"
msgstr ""

msgid "Error parsing data from URL {0}"
msgstr ""

msgid "Invalid URL {0}"
msgstr ""

msgid "Private (only shared as anonymous, unordered points)"
msgstr ""

msgid "Public (shown in trace list and as anonymous, unordered points)"
msgstr ""

msgid "Trackable (only shared as anonymous, ordered points with timestamps)"
msgstr ""

msgid ""
"Identifiable (shown in trace list and as identifiable, ordered points with "
"timestamps)"
msgstr ""

msgid "Upload Trace"
msgstr "Otpremi trag"

msgid "Upload Traces"
msgstr "Otpremi tragove"

msgid "Defines the visibility of your trace for other OSM users."
msgstr "Određuje vidljivost tvojih tragova sa drugim OSM korisnicima."

msgid "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"
msgstr "https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces"

msgid "(What does that mean?)"
msgstr "(Šta to znači?)"

msgid "Please enter Description about your trace."
msgstr "Unesite opis o vašem tragu."

msgid "Tags (comma delimited)"
msgstr "Oznake (razgraničene zapetom)"

msgid "Please enter tags about your trace."
msgstr "Unesite oznake o vašem tragu."

msgid "Selected track: {0}"
msgstr "Obeleženi trag: {0}"

msgid "No GPX layer selected. Cannot upload a trace."
msgstr "Nema izabrane GPX podloge. Nije moguće otpremiti trag."

msgid "Uploading trace ..."
msgstr "Otpremanje traga ..."

msgid "Upload canceled"
msgstr "Otpremanje je otkazano"

msgid "Error while uploading"
msgstr "Greška prilikom otpremanja"

msgid "GPX upload was successful"
msgstr "GPX otpremanje je bilo uspešno"

msgid "Upload failed. Server returned the following message: "
msgstr "Otpremanje nije uspelo. Server je vratio sledeću poruku: "

msgid "Uploading GPX track: {0}% ({1} of {2})"
msgstr "Otpremanje GPX traga: {0}% ({1} od {2})"

msgid "No description provided. Please provide some description."
msgstr "Opis nije ostavljen. Dajte neki opis."

msgid "Uploading GPX Track"
msgstr "Otpremanje GPX traga"

msgid "Uploads traces to openstreetmap.org"
msgstr "Otpremanje tragova na openstreetmap.org"

msgid "GPS: {0}"
msgstr ""

msgid "Importing..."
msgstr "Uvoz..."

msgid "Shape is started incorrectly"
msgstr "Oblik nije ispravno započet"

msgid "Can''t load SVG diagram"
msgstr "Nije moguće učitati SVG dijagram"

msgid "Can''t find root SVG element"
msgstr "Nije moguće pronaći koren SVG elementa"

msgid "Import primitives"
msgstr "Uvoz primitiva"

msgid "Cannot find configuration file!"
msgstr "Nije moguće pronaći konfiguracionu datoteku!"

msgid "DXF files [ImportDxf plugin] (*.dxf)"
msgstr "DXF datoteke [ImportDxf dodatak] (*.dxf)"

msgid "Please open or create data layer before importing"
msgstr ""
"Otvorite ili napravite podlogu sa podacima pre nego što započnete uvoz"

msgid "Import dxf"
msgstr "Uvezi DXF"

msgid "Scale:"
msgstr "Razmera:"

msgid "unit(s) = "
msgstr "jedinice = "

msgid "m"
msgstr "m"

msgid "Shows elevation profile"
msgstr "Prikazuje poprečni presek nadmorske visine"

msgid "Elevation Profile"
msgstr "Poprečni presek nadmorske visine"

msgid "Elevation Grid Layer (experimental!)"
msgstr ""
"Podloga u vidu koordinatne mreže za prikaz nadmorske visine "
"(eksperimentalno!)"

msgid "Shows elevation grid layer"
msgstr "Prikaži podlogu u vidu koordinatne mreže za prikaz nadmorske visine"

msgid "Elevation Grid"
msgstr "Koordinatna mreža nadmorske visine"

msgid "zoom in to load any tiles"
msgstr ""

msgid "increase zoom level to see more detail"
msgstr "uvećajte nivo zumiranja kako biste videli još detalja"

msgid "No SRTM data"
msgstr ""

msgid "Open the elevation profile window."
msgstr ""

msgid "Min"
msgstr ""

msgid "Avrg"
msgstr ""

msgid "Max"
msgstr ""

msgid "Dist"
msgstr ""

msgid "Gain"
msgstr ""

msgid "Time"
msgstr ""

msgid "Tracks"
msgstr ""

msgid "Zoom"
msgstr "Uvećaj"

msgid "Elevation profile for track ''{0}''."
msgstr ""

msgid "Elevation profile"
msgstr ""

msgid "(No elevation data)"
msgstr ""

msgid "FIT Files (*.fit)"
msgstr ""

msgid "Processing FIT records"
msgstr ""

msgid "Autosimplify"
msgstr ""

msgid "Simplify with initial epsilon"
msgstr ""

msgid "Save as is"
msgstr ""

msgid "Snap to nodes"
msgstr ""

msgid "Add fixed points on click"
msgstr ""

msgid "Add fixed points on spacebar"
msgstr ""

msgid "Allow edit existing ways"
msgstr ""

msgid "Draw closed polygons only"
msgstr ""

msgid "FastDraw configuration"
msgstr "Konfiguracija brzog crtanja"

msgid "Try copying tags from properties table"
msgstr ""

msgid "Epsilon multiplier"
msgstr ""

msgid "Starting Epsilon"
msgstr ""

msgid "Max points count per 1 km"
msgstr ""

msgid "Enter key mode"
msgstr ""

msgid "Auto add tags"
msgstr "Automatsko dodavanje atributa"

msgid "Save settings"
msgstr "Sačuvaj postavke"

msgid "Can not read settings"
msgstr ""

msgid "Q=Options, Enter=save, Ctrl-Enter=save with tags, Up/Down=tune"
msgstr ""

msgid ""
"Click or Click&drag to continue, Ctrl-Click to add fixed node, Shift-Click "
"to delete, Enter to simplify or save, Ctrl-Shift-Click to start new line"
msgstr ""

msgid "FastDrawing"
msgstr "Brzo crtanje"

msgid "Fast drawing mode"
msgstr "Režim brzog crtanja"

msgid "Please move the mouse to draw new way"
msgstr ""

msgid "Are you sure you do not want to save the line containing {0} points?"
msgstr ""

msgid ""
"{0} m - length of the line\n"
"{1} nodes\n"
"{2} points per km (maximum)\n"
"{3} points per km (average)"
msgstr ""

msgid "Line information"
msgstr ""

msgid "Cannot place node outside of the world."
msgstr ""

msgid "Draw the way by mouse"
msgstr "Crtanje linije pomoću miša"

msgid "min distance={0} px ({1} m)"
msgstr ""

msgid "Eps={0}, {1} points, {2} p/km"
msgstr ""

msgid "Fix addresses"
msgstr "Ispravljanje adresa"

msgid "Show dialog with incomplete addresses"
msgstr "Prikaži prozor sa neispravnim adresama"

msgid "Include objects used for guesses"
msgstr ""

msgid "Fix street addresses"
msgstr "Ispravljanje adresa"

msgid "Find and fix addresses without (valid) streets."
msgstr "Pronalazi i popravlja kućne brojeve bez (ispravne) ulice."

msgid "Data: {0}"
msgstr "Podaci: {0}"

msgid "Guess values for "
msgstr "Pretpostavi vrednosti za "

msgid "Address has no street"
msgstr "Adresa nema ulicu"

msgid "Address has no valid street"
msgstr "Adresa nema ispravnu ulicu"

msgid "Address has no post code"
msgstr "Adresa nema poštanski broj"

msgid "Address has no city"
msgstr "Adresa nema grad"

msgid "Address has no country"
msgstr "Adresa nema zemlju"

msgid "Assign to"
msgstr "Dodeli na"

msgid "Remove all address tags"
msgstr "Ukloni sve adresne atribute"

msgid "No name"
msgstr "Bez imena"

msgid "Unresolved Addresses"
msgstr "Neobrađene adrese"

msgid "Select and close"
msgstr "Obeleži i zatvori"

msgid "Fix unresolved addresses"
msgstr "Ispravljanje neobrađenih adresa"

msgid "Complete Addresses"
msgstr "Potpune adrese"

msgid "Incomplete Addresses"
msgstr "Nepotpune adrese"

msgid "Selected Addresses"
msgstr "Obeležene adrese"

msgid "Selected Street"
msgstr "Obeležena ulica"

msgid "(No data)"
msgstr "(bez podataka)"

msgid "Show incomplete addresses"
msgstr "Prikaži nepotpune adrese"

msgid "items"
msgstr "stavki"

msgid "no items"
msgstr "nema stavki"

msgctxt "address"
msgid "City"
msgstr "Naselje"

msgid "Postcode"
msgstr "Poštanski broj"

msgid "Turns all guesses into the corresponding tag values."
msgstr ""

msgid "Applied guessed values"
msgstr ""

msgid "Applied guessed values for "
msgstr ""

msgid "Assign address to street"
msgstr "Adresu dodeli ulici"

msgid "Assign the selected address(es) to the selected street."
msgstr "Obeležene adrese dodeli obeleženoj ulici."

msgid "Set street name"
msgstr ""

msgid "Convert ALL streets."
msgstr ""

msgid ""
"Create relation between street and related addresses for ALL streets in the "
"current layer."
msgstr ""

msgid "Convert to relation."
msgstr ""

msgid "Create relation between street and related addresses."
msgstr ""

msgid "Create address relation for "
msgstr ""

msgid "Guess"
msgstr "Pretpostavi"

msgid ""
"Tries to guess address data by picking the name of the closest object with "
"according tag."
msgstr ""

msgid "Guessing address values"
msgstr ""

msgid "Removes address related tags from the object."
msgstr ""

msgid "Remove address tags"
msgstr ""

msgid "Marks selected addresses in the map"
msgstr ""

msgid "Select incomplete addresses"
msgstr ""

msgid "Selects all addresses with incomplete data."
msgstr ""

msgid "HouseNumberTaggingTool"
msgstr ""

msgid "Launches the HouseNumberTaggingTool dialog"
msgstr ""

msgid "Use tag ''addr:street'' or ''addr:place''"
msgstr ""

msgid "House Number Editor"
msgstr ""

msgid "New values:"
msgstr ""

msgid "Existing values:"
msgstr ""

msgid "Accept all existing values"
msgstr "Prihvati sve postojeće vrednosti"

msgid "House number increment:"
msgstr "Za koliko se uvećava kućni broj:"

msgid "Accept existing value"
msgstr "Prihvati postojeću vrednost"

msgid "Updating properties of up to {0} object"
msgid_plural "Updating properties of up to {0} objects"
msgstr[0] "Ažuriranje svojstva za do {0} objekta"
msgstr[1] "Ažuriranje svojstva za do {0} objekta"
msgstr[2] "Ažuriranje svojstva za do {0} objekata"

msgid "Default image projection"
msgstr "Podrazumevana projekcija slike"

msgid "JOSM''s current projection"
msgstr "Trenutna projekcija u JOSM aplikaciji"

msgid ""
"No projection file (.prj) found.<br>You can choose the default image "
"projection ({0}) or JOSM''s current editor projection ({1}) as original "
"image projection.<br>(It can be changed later from the right click menu of "
"the image layer.)"
msgstr ""

msgid "Layer Properties"
msgstr "Svojstva podloge"

msgid "Error while creating image layer: {0}"
msgstr ""

msgid "Import image"
msgstr "Uvezi sliku"

msgid "Import georeferenced image"
msgstr ""

msgid "Error while creating image layer: "
msgstr ""

msgid "Download additional tasks"
msgstr ""

msgid "Download additional tasks from challenge"
msgstr ""

msgid "MapRoulette: Download additional tasks from challenge"
msgstr ""

msgid "MapRoulette: Zoom to task selection"
msgstr ""

msgid "MapRoulette: {0}"
msgstr ""

msgid "Ignore Task"
msgstr ""

msgid "Ignore Challenge"
msgstr ""

msgid "Download challenge {0}"
msgstr ""

msgid "Download MapRoulette Challenge"
msgstr ""

msgid "Downloading MapRoulette Challenge {0}"
msgstr ""

msgid "Download task {0}"
msgstr ""

msgid "Download MapRoulette Task"
msgstr ""

msgid "Challenge may be done"
msgstr ""

msgid "Downloading MapRoulette Task {0}"
msgstr "Preuzimanje MapRoulette zadatka {0}"

msgid "Do you want to download {0}"
msgstr ""

msgid "Downloading MapRoulette Data"
msgstr "Preuzimanje MapRoulette podataka"

msgid "Fixed"
msgstr ""

msgid "Skipped"
msgstr ""

msgid "Answered"
msgstr ""

msgid "Too Hard / Cannot see"
msgstr ""

msgid "Validated"
msgstr ""

msgid "Already Fixed / Not an Issue"
msgstr ""

msgid "False Positive"
msgstr ""

msgid ""
"The {0} {1} (v{2}) has changed since the challenge was created.<br>Continue?"
msgstr ""

msgid "Cooperative Challenge: Mismatched version types"
msgstr ""

msgid "MapRoulette Cooperative Challenge"
msgstr ""

msgid "MapRoulette OSC change"
msgstr ""

msgid "Move data between datasets"
msgstr ""

msgid "Could not fetch instruction from parent challenge"
msgstr ""

msgid "Tag"
msgstr ""

msgid "MapRoulette Tasks"
msgstr ""

msgid "Download MapRoulette Tasks in the selected download area"
msgstr ""

msgid "MapRoulette task geometry"
msgstr ""

msgid "MapRoulette Task Layer"
msgstr ""

msgid "MapRoulette Task Layer: "
msgstr ""

msgid "MapRoulette"
msgstr ""

msgid "MapRoulette Preferences"
msgstr ""

msgid "MapRoulette API URL:"
msgstr ""

msgid "MapRoulette OpenStreetMap Preference Key"
msgstr ""

msgid "Server Settings"
msgstr ""

msgid "MapRoulette Server Settings"
msgstr ""

msgid "Ignored Tasks"
msgstr ""

msgid "Ignored Challenges"
msgstr ""

msgid "Task List"
msgstr ""

msgid "MapRoulette Task List Settings"
msgstr ""

msgid "Project"
msgstr ""

msgid "Challenge"
msgstr ""

msgid "Task Name"
msgstr ""

msgid "Task ID"
msgstr ""

msgid "Challenge Name"
msgstr ""

msgid "Challenge ID"
msgstr ""

msgid "Task Preferences"
msgstr ""

msgid "Future home of Task Preferences"
msgstr ""

msgid "Current MapRoulette Task"
msgstr ""

msgid "This is the current MapRoulette Task"
msgstr ""

msgid "MapRoulette: Current task"
msgstr ""

msgid "Instructions: "
msgstr ""

msgid "Please select a locked task"
msgstr ""

msgid "ID: {0}"
msgstr ""

msgid "Creates"
msgstr ""

msgid "Tag Updates"
msgstr ""

msgid "Select Primitives"
msgstr ""

msgid "Select the OSM primitives for this task"
msgstr ""

msgid "MapRoulette: Select task primitives"
msgstr ""

msgid "MapRoulette: Mark Task as {0}"
msgstr ""

msgid ""
"<html>Mark all selected tasks?<br>This will apply all tag fixes and geometry "
"fixes!</html>"
msgstr ""

msgid "Mark all selected tasks?"
msgstr ""

msgid "Apply OSC directly to the edit layer?"
msgstr ""

msgid "Show"
msgstr "Prikaži"

msgid "Request Review"
msgstr ""

msgid "Task Feedback"
msgstr ""

msgid "No: the suggested tags are wrong"
msgstr ""

msgid "Yes: the suggested tags are correct"
msgstr ""

msgid "Apply OSC"
msgstr ""

msgid "Apply the suggested change from the task"
msgstr ""

msgid "Start Task"
msgstr ""

msgid "Start MapRoulette Tasks"
msgstr ""

msgid "MapRoulette: Start or Stop Tasks"
msgstr ""

msgid "Stop Task"
msgstr ""

msgid "Stop MapRoulette Tasks"
msgstr ""

msgid "Downloaded MapRoulette tasks"
msgstr "Preuzeti MapRoulette zadaci"

msgid "Unknown"
msgstr ""

msgid "Open Task in browser"
msgstr ""

msgid "Open MapRoulette Tasks in browser"
msgstr ""

msgid "MapRoulette: Open Tasks in browser"
msgstr ""

msgid "Download Data"
msgstr ""

msgid "Download MapRoulette Tasks"
msgstr ""

msgid "MapRoulette: Download Tasks"
msgstr ""

msgid "MapRoulette: Task Modified"
msgstr ""

msgid "MapRoulette: Task Locked"
msgstr ""

msgid "Priority: {0}"
msgstr ""

msgid "Difficulty: {0}"
msgstr ""

msgid "Modified: {0}"
msgstr ""

msgid "Type: {0}"
msgstr ""

msgid "Status: {0}"
msgstr "Status: {0}"

msgid "MapRoulette Task"
msgstr ""

msgid "Did you finish the following MapRoulette Task: {0}?"
msgstr ""

msgid "Instructions:"
msgstr ""

msgid "Changes for {0}"
msgstr ""

msgid "Please log in to OpenStreetMap in JOSM"
msgstr ""

msgid ""
"Please log in to the MapRoulette instance at least once: {0}\n"
" NOTE: you may need to reset your MapRoulette API key"
msgstr ""

msgid "Unauthorized"
msgstr ""

msgid "Fetching OpenStreetMap User Preferences"
msgstr ""

msgid "Getting MapRoulette API Key"
msgstr ""

msgid "Today"
msgstr ""

msgid "Month"
msgstr ""

msgid "Year"
msgstr ""

msgid "Select Mapillary Image ({0})"
msgstr ""

msgid "Select the Mapillary Image {0} on the {1} layer (downloads if needed)"
msgstr ""

msgid "Select Mapillary Detection ({0})"
msgstr ""

msgid "Select the Mapillary Detection {0}"
msgstr ""

msgid "Mapillary traffic signs layer"
msgstr ""

msgid ""
"Displays the layer displaying the traffic sign objects detected by Mapillary"
msgstr ""

msgid "Mapillary point features layer"
msgstr ""

msgid ""
"Displays the layer displaying the map point objects detected by Mapillary"
msgstr ""

msgid "Open Mapillary layer"
msgstr ""

msgid "Mapillary"
msgstr ""

msgid "Export Mapillary images"
msgstr ""

msgid "Zoom to selected image"
msgstr "Zumiraj na obeleženu sliku"

msgid "Zoom to the currently selected Mapillary image"
msgstr ""

msgid "Add Map Feature to OSM"
msgstr ""

msgid ""
"This currently removes the detection from the current layer, but may report "
"back to Mapillary in the future"
msgstr ""

msgid "Comment to send to Mapillary"
msgstr ""

msgid "Why are you removing the object? (Note: not yet sent to Mapillary)"
msgstr ""

msgid "Bad Imagery"
msgstr ""

msgid "Erroneous Data"
msgstr ""

msgid "Just remove it"
msgstr ""

msgid ""
"Unknown Mapillary exception.\n"
"This message may contain potentially sensitive information!\n"
"{0}\n"
"{1}"
msgstr ""

msgid ""
"We have reached the Mapillary API limit. Disabling Mapillary networking "
"until JOSM restart. Sorry.\n"
"Logging in after the rate limit subsides may help prevent this in the "
"future.\n"
"{0}"
msgstr ""

msgid "Mapillary Smart Edit: Add objects"
msgstr ""

msgid "Delete Mapillary object"
msgstr ""

msgid "Snap to highway"
msgstr ""

msgid "Enable experimental beta-features (might be unstable)"
msgstr "Omogući eksperimentalne Beta funkcije (može biti nestabilno)"

msgid "Enable/disable developer mode"
msgstr ""

msgid "hidden"
msgstr ""

msgid "shown"
msgstr ""

msgid "{0}: {1}"
msgstr ""

msgid "No color selected"
msgstr ""

msgid "Copy color"
msgstr ""

msgid "Copied color to clipboard"
msgstr ""

msgid "Display hour when the picture was taken"
msgstr "Prikaži vreme kada je izvršeno slikanje"

msgid ""
"Center view on new image when using the buttons to jump to another image"
msgstr ""
"Centriraj prikaz nove slike kada se koriste dugmad za prelazak na drugu sliku"

msgid ""
"When opening Mapillary image in web browser, show the blur editor instead of "
"the image viewer"
msgstr ""
"Kada se otvara Mapillary fotografija u web pregledaču, prikaži uređivač za "
"maskiranje umesto klasičnog prikaza fotografije"

msgctxt "Checkbox label in JOSM settings"
msgid "Use computed location information"
msgstr "Koristi izračunatu lokaciju"

msgid "Requires JOSM restart"
msgstr ""

msgid "Number of images to be pre-fetched (forwards and backwards)"
msgstr ""

msgid "Maximum distance to consider for changeset source calculations"
msgstr ""

msgid "Number of images to draw in the map view (affects performance)"
msgstr ""

msgid "You are logged in as ''{0}''."
msgstr "Prijavljeni ste kao ''{0}''."

msgid "You are logged in."
msgstr "Prijavljeni ste."

msgid "You are currently not logged in."
msgstr "Trenutno niste prijavljeni."

msgid "Login"
msgstr "Prijava"

msgid "Logout"
msgstr ""

msgid "Mapillary: Image Navigation: Forward"
msgstr ""

msgid "Mapillary: Image Navigation: Left"
msgstr ""

msgid "Mapillary: Image Navigation: Right"
msgstr ""

msgid "Mapillary: Image Navigation: Turn Left"
msgstr ""

msgid "Mapillary: Image Navigation: Turn Right"
msgstr ""

msgid "Mapillary: Image Navigation: Reverse"
msgstr ""

msgid "Mapillary: Image Navigation: Back"
msgstr ""

msgid "Mapillary: Image Navigation: 360 panoramic"
msgstr ""

msgid "Mapillary: Image Navigation"
msgstr ""

msgid "Navigate between different Mapillary images"
msgstr ""

msgid "Turn left"
msgstr ""

msgid "Forward"
msgstr "U smeru kretanja vektora"

msgid "Turn right"
msgstr ""

msgid "Left"
msgstr ""

msgid "Right"
msgstr ""

msgid "Pano"
msgstr ""

msgid "Mapillary Expert Filter"
msgstr ""

msgid "Filter mapillary objects and hide/disable them."
msgstr ""

msgid "Toggle: {0}"
msgstr ""

msgid "Export all images"
msgstr ""

msgid "Export selected sequence"
msgstr ""

msgid "Export selected images"
msgstr ""

msgid "Select a directory"
msgstr ""

msgid "Explore"
msgstr ""

msgid "Years"
msgstr ""

msgid "Months"
msgstr ""

msgid "Days"
msgstr ""

msgid "Org"
msgstr ""

msgid "Mapillary filter"
msgstr ""

msgid "Open Mapillary filter dialog"
msgstr ""

msgid "Mapillary images Filter"
msgstr ""

msgid "Picture Filters"
msgstr ""

msgid "Show Image types: "
msgstr ""

msgid "Object Detection Filters"
msgstr ""

msgid "Mapillary Users"
msgstr ""

msgid "Organizations"
msgstr ""

msgid "Not older than: "
msgstr ""

msgid "Start"
msgstr ""

msgid "End"
msgstr ""

msgid "Non-panoramic"
msgstr ""

msgid "Panoramic"
msgstr ""

msgid ""
"There is a newer version of JOSM and/or the Mapillary plugin. Please update."
msgstr ""

msgid "Traffic Signs"
msgstr ""

msgid "Point Objects"
msgstr ""

msgid "Smart Edit Mode"
msgstr ""

msgid ""
"Add Mapillary Objects to OpenStreetMap; some additional client-side "
"filtering will occur."
msgstr ""

msgid "Filter Mapillary Detections"
msgstr ""

msgid "Select Visible"
msgstr ""

msgid "Select/Deselect all object detections on the current page"
msgstr ""

msgid "Show Relevant"
msgstr ""

msgid "Only show objects on detection layers (\"Relevant objects\")"
msgstr ""

msgid "Show the previous page of items"
msgstr ""

msgid "Show this number of items on each page"
msgstr ""

msgid "Show the next page of items"
msgstr ""

msgid "First Seen Start"
msgstr ""

msgid "First Seen End"
msgstr ""

msgid "Last Seen Start"
msgstr ""

msgid "Last Seen End"
msgstr ""

msgid "Add the mapillary source tag to the selected primitive"
msgstr ""

msgid "Mapillary: Add Tag to Primitive"
msgstr ""

msgid ""
"A tag with key <i>{0}</i> is already present on the selected OSM object."
msgstr ""

msgid ""
"Do you really want to replace the current value <i>{0}</i> with the new "
"value <i>{1}</i>?"
msgstr ""

msgid "Tag conflict"
msgstr ""

msgid "Copy {0} to clipboard"
msgstr ""

msgid "Mapillary: {0}"
msgstr ""

msgid "Image info"
msgstr ""

msgid "Displays detail information on the currently selected Mapillary image"
msgstr ""

msgid "Image info dialog"
msgstr ""

msgid "Show detections on top of image"
msgstr ""

msgid "Copy URL"
msgstr ""

msgid "Copied URL to clipboard …"
msgstr ""

msgid "Copy key"
msgstr ""

msgid "Copied key to clipboard …"
msgstr ""

msgid "Add Mapillary tag"
msgstr ""

msgid "Image detections"
msgstr ""

msgid "Organization"
msgstr ""

msgid "Image actions"
msgstr ""

msgid "Image key"
msgstr ""

msgid "Sequence key"
msgstr ""

msgid "Sequence offset"
msgstr ""

msgid "{0} detections"
msgstr ""

msgid "image has no key"
msgstr ""

msgid "unknown user"
msgstr ""

msgid "unknown organization"
msgstr ""

msgid "sequence has no key"
msgstr ""

msgid "View in browser"
msgstr ""

msgid "Mapillary: Open image in browser"
msgstr ""

msgid "Could not open the URL {0} in a browser"
msgstr ""

msgid "Customize Mapillary track drawing"
msgstr ""

msgid "Mapillary layer"
msgstr ""

msgid "{0} sequence, containing between {1} and {2} images (ø {3})"
msgid_plural ""
"{0} sequences, each containing between {1} and {2} images (ø {3})"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "{0} image in total"
msgid_plural "{0} images in total"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "{0} images in {1} sequences"
msgstr ""

msgid "Dataset is currently being updated"
msgstr ""

msgid "Mapillary image read should never occur on UI thread"
msgstr ""

msgid "Could not load image: {0}"
msgstr ""

msgid "Mapillary default"
msgstr ""

msgid ""
"Track Direction (red = west, yellow = north, green = east, blue = south)"
msgstr ""

msgid "We cannot export {0}"
msgstr ""

msgid "Downloading…"
msgstr "Preuzimanje…"

msgid "Exporting Mapillary Images…"
msgstr ""

msgid "Mapillary Filters"
msgstr ""

msgid "Remote Control has been asked to set Mapillary filters:"
msgstr ""

msgid "Start: {0}"
msgstr ""

msgid "End: {0}"
msgstr ""

msgid "Organization: {0}"
msgstr ""

msgid "Remote Control has been asked to load:"
msgstr ""

msgid "Image: "
msgstr ""

msgid "Sequence: "
msgstr ""

msgid "downloads street level images (currently supports {0})"
msgstr ""

msgid "No known image provider used"
msgstr ""

msgid ""
"Only Mapillary images are supported at this time, use "
"photo=Mapillary/<image_id>"
msgstr ""

msgid ""
"Only Mapillary sequences are supported at this time, use "
"sequence=Mapillary/<sequence_id>"
msgstr ""

msgid "At least one of the optional arguments must be used ({0})"
msgstr ""

msgid "Mapillary login"
msgstr "Mapillary prijava"

msgid "Login successful, return to JOSM."
msgstr "Uspešna prijava, vratite se u JOSM."

msgid "Could not refresh Mapillary token. HTTP Status Code {0}."
msgstr "Nije moguće osvežiti Mapillary token. Kôd HTTP statusa {0}."

msgid "Mapillary: Could not refresh login, logging out"
msgstr "Mapillary: Nije se osvežila prijava, odjavljujem vas"

msgid "Mapillary Images"
msgstr ""

msgid "Mapillary Traffic Signs"
msgstr ""

msgid "Mapillary Point Objects"
msgstr ""

msgid "Total Mapillary images: {0}"
msgstr ""

msgid "No images found"
msgstr ""

msgid "Microsoft Streetside Images"
msgstr ""

msgid "Streetside layer"
msgstr ""

msgid "{0} downloaded images"
msgstr ""

msgid "{0} images in total"
msgstr ""

msgid "{0} images"
msgstr ""

msgid "Streetside"
msgstr "Streetside"

msgid "Open Streetside layer"
msgstr ""

msgid "Download Streetside images in current view"
msgstr ""

msgid "Walk mode"
msgstr "Režim hodanja"

msgid "Zoom to the currently selected Streetside image"
msgstr "Zumiraj prikaz na trenutno obeleženu Streetside sliku"

msgid "No image selected"
msgstr ""

msgid "Press \"{0}\" to download images"
msgstr ""

msgid "Microsoft Streetside image"
msgstr ""

msgid "Open Streetside window"
msgstr ""

msgid "Next picture"
msgstr ""

msgid "Shows the next picture in the sequence"
msgstr ""

msgid "Previous picture"
msgstr ""

msgid "Shows the previous picture in the sequence"
msgstr ""

msgid "Jump to red"
msgstr "Pređi na crvenu"

msgid "Jumps to the picture at the other side of the red line"
msgstr ""

msgid "Jump to blue"
msgstr "Pređi na plavu"

msgid "Jumps to the picture at the other side of the blue line"
msgstr ""

msgid "Stops the walk."
msgstr ""

msgid "Play"
msgstr ""

msgid "Continues with the paused walk."
msgstr ""

msgid "Pause"
msgstr ""

msgid "Pauses the walk."
msgstr ""

msgid "Use 24 hour format"
msgstr ""

msgid "Move to picture''s location with next/previous buttons"
msgstr ""

msgid "Preview images when hovering its icon"
msgstr "Prikazivanje slike kada se pokazivač nalazi iznad njene ikone"

msgid "Cut off sequences at download bounds"
msgstr ""

msgid ""
"When opening Streetside image in web browser, show the blur editor instead "
"of the image viewer"
msgstr ""
"Kada se otvara Streetside fotografija u web pregledaču, prikaži uređivač za "
"maskiranje umesto klasičnog prikaza fotografije"

msgid "Download mode"
msgstr ""

msgid "Wait for full quality pictures"
msgstr ""

msgid "Follow selected image"
msgstr ""

msgid "Go forward"
msgstr ""

msgid "I got it, close this."
msgstr ""

msgid ""
"Could not show ImageInfoHelpPopup, because probably the invoker component "
"has disappeared from screen."
msgstr ""

msgid "Streetside 360° image info"
msgstr ""

msgid ""
"Displays detail information on the currently selected Streetside image"
msgstr ""

msgid ""
"Select Microsoft Streetside from the Imagery menu, then click on a blue "
"vector bubble.."
msgstr ""

msgid ""
"The Streetside layer has stopped downloading images, because the requested "
"area is too big!"
msgstr ""

msgid ""
"To solve this problem, you could zoom in and load a smaller area of the map."
msgstr ""

msgid ""
"To solve this problem, you could switch to download mode ''{0}'' and load "
"Streetside images for a smaller portion of the map."
msgstr ""

msgid "everything in the visible area"
msgstr ""

msgid "areas with downloaded OSM-data"
msgstr ""

msgid "only when manually requested"
msgstr ""

msgid "Downloading"
msgstr "Preuzimanje"

msgid "Exporting Streetside Images"
msgstr ""

msgid "The amount of running downloads is equal to 0"
msgstr ""

msgid "Downloading Streetside images"
msgstr "Preuzimanje Streetside fotografija"

msgid "Total Streetside images: {0}"
msgstr ""

msgid "NanoLog"
msgstr ""

msgid "NanoLog of {0} entries"
msgstr ""

msgid "NanoLog of {0} lines, {1} of them with coordinates."
msgstr ""

msgid "Correlate with GPX..."
msgstr ""

msgid "Put on GPX..."
msgstr ""

msgid "Correlate entries with GPS trace"
msgstr ""

msgid "Save layer..."
msgstr ""

msgid "Save NanoLog layer"
msgstr ""

msgid "Open NanoLog panel"
msgstr ""

msgid "Open NanoLog file..."
msgstr ""

msgid "Could not read NanoLog file:"
msgstr ""

msgid "Edit opening hours"
msgstr "Uređivanje radnog vremena"

msgid "Edit time-tag of selected element in a graphical interface"
msgstr ""

msgid "edit existing tag"
msgstr ""

msgid "edit new tag"
msgstr ""

msgid "Display clock in 12h mode."
msgstr ""

msgid "Choose key"
msgstr ""

msgid "apply {0}"
msgstr ""

msgid "There is something wrong in the value near:"
msgstr ""

msgid "Info: {0}"
msgstr ""

msgid "Correct the value manually and than press Enter."
msgstr ""

msgid "Error in timeformat"
msgstr ""

msgid "open end"
msgstr ""

msgid "Do you want to save current calibration of layer {0}?"
msgstr ""

msgid "Select an option"
msgstr ""

msgid "Load Picture Calibration..."
msgstr ""

msgid "Loads calibration data from a file"
msgstr ""

msgid "Loading file failed: {0}"
msgstr ""

msgid "Problem occurred"
msgstr ""

msgid "Import World File Calibration..."
msgstr ""

msgid "Loads calibration data from a world file"
msgstr ""

msgid "Reset Calibration"
msgstr ""

msgid "Reset calibration"
msgstr ""

msgid "Calibration reset"
msgstr ""

msgid "Save Picture Calibration..."
msgstr ""

msgid "Saves calibration data to a file"
msgstr ""

msgid "Saving file failed: {0}"
msgstr ""

msgid "Export World file Calibration..."
msgstr ""

msgid "Saves calibration data to a world file"
msgstr ""

msgid "PicLayer auto calibration"
msgstr ""

msgid "Calibrated"
msgstr ""

msgid "Calibrate picture with outline"
msgstr ""

msgid "New picture layer from clipboard"
msgstr ""

msgid "Supported image files, *.zip, *.kml"
msgstr ""

msgid "New picture layer from file..."
msgstr ""

msgid ""
"KML calibration is in beta stage and may produce incorrectly calibrated "
"layers!\n"
"Please use {0} to upload your KMLs that were calibrated incorrectly."
msgstr ""

msgid "Notification"
msgstr ""

msgid "PicLayer move"
msgstr ""

msgid "Moved"
msgstr ""

msgid "Drag to move the picture"
msgstr ""

msgid "PicLayer rotate"
msgstr ""

msgid "Rotated"
msgstr ""

msgid "Drag to rotate the picture"
msgstr ""

msgid "PicLayer scale X"
msgstr ""

msgid "Scaled by X"
msgstr ""

msgid "Drag to scale the picture in the X Axis"
msgstr ""

msgid "PicLayer scale"
msgstr ""

msgid "Scaled"
msgstr ""

msgid "Drag to scale the picture in the X and Y Axis"
msgstr ""

msgid "PicLayer scale Y"
msgstr ""

msgid "Scaled by Y"
msgstr ""

msgid "Drag to scale the picture in the Y Axis"
msgstr ""

msgid "PicLayer shear"
msgstr ""

msgid "Sheared"
msgstr ""

msgid "Drag to shear the picture"
msgstr ""

msgid "PicLayer Move point"
msgstr ""

msgid "Point added/moved"
msgstr ""

msgid "Drag or create point on the picture"
msgstr ""

msgid "PicLayer Remove point"
msgstr ""

msgid "Point removed"
msgstr ""

msgid "Remove point on the picture"
msgstr ""

msgid "PicLayer Transform point"
msgstr ""

msgid "Point transformed"
msgstr ""

msgid "Transform point on the picture"
msgstr ""

msgid "PicLayer: {0}"
msgstr ""

msgid "Could not select layer!"
msgstr ""

msgid "Calibration failed!"
msgstr ""

msgid ""
"<html> Calibration failed!<br>There must be a mistake -<br>dimension of "
"object differ too much from original.<br></html>"
msgstr ""

msgid "AutoCalibration"
msgstr ""

msgid "Please enter the required information."
msgstr ""

msgid "help"
msgstr "pomoć"

msgid "<html><b>Building Corner Points</b></html>"
msgstr ""

msgid "<html>Point 1:<br>Point 2:<br>Point 3:<br></html>"
msgstr ""

msgid "Add Points..."
msgstr ""

msgid "<html><b>True Distances</b></html>"
msgstr ""

msgid "Point 2 to Point 3 (meter):"
msgstr ""

msgid "<html><b>Building Reference File</b></html>"
msgstr ""

msgid "Reference Name:"
msgstr ""

msgid "Select a layer including the building outline as reference..."
msgstr ""

msgid "Open a file including the building outline as reference..."
msgstr ""

msgid "Run"
msgstr ""

msgid "<html>"
msgstr ""

msgid "Point 1 to Point 2 (meter):"
msgstr ""

msgid "defined"
msgstr ""

msgid "AutoCalibration - choose selection type"
msgstr ""

msgid ""
"<html>Choose the type of selection you want to use.<br><br>If reference "
"points are already defined in an open layer, <br>choose <b>defined</b>-"
"option and select the points.<br>Else choose <b>manual</b>-option and set "
"the reference points manually.</html>"
msgstr ""

msgid "accept"
msgstr ""

msgid "reset"
msgstr ""

msgid "AutoCalibration - check calibration"
msgstr ""

msgid "<html>Is the image calibrated correctly?</html>"
msgstr ""

msgid ""
"Version ''{0}'' of meta data for piclayerImage layer is not supported. "
"Expected: 0.1"
msgstr ""

msgid "Calibration Files"
msgstr ""

msgid "Could not find the map object."
msgstr ""

msgid "PicLayer failed to load or import the image."
msgstr ""

msgid "Nothing in clipboard"
msgstr ""

msgid "The clipboard data is not an image"
msgstr ""

msgid "Warning: failed to handle zip file ''{0}''. Exception was: {1}"
msgstr ""

msgid "A calibration file associated to the picture file was found: {0}\n"
msgstr ""

msgid ""
"Set \"{0}\" to yes/no/ask in the preferences\n"
"to control the autoloading of calibration files."
msgstr ""

msgid "Do you want to apply it ?"
msgstr ""

msgid "Load calibration file?"
msgstr ""

msgid "It will be applied automatically."
msgstr ""

msgid ""
"Also, from now on, calibration files will always be loaded automatically."
msgstr ""

msgid "Get Address"
msgstr ""

msgid "No address was found for this object."
msgstr ""

msgid "Unknown Error: "
msgstr ""

msgid "Please set your API key in the preference window!"
msgstr ""

msgid "Successfully added address to selected object:"
msgstr ""

msgid "Saudi National Address"
msgstr ""

msgid "Please select exactly one object."
msgstr ""

msgid "Get address"
msgid_plural "Get addresses"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Please obtain an API key from here https://api.address.gov.sa/"
msgstr ""

msgid "API Key"
msgstr ""

msgid "Please enter minimal distance in metres"
msgstr ""

msgid "Please enter numeric angle in degrees"
msgstr "Unesite numeričku vrednost ugla u stepenima"

msgid "Shape actions panel"
msgstr ""

msgid "Shape mode control panel"
msgstr ""

msgid "Rotate Mode:"
msgstr ""

msgid "Clockwise"
msgstr ""

msgid "Counter Clockwise"
msgstr ""

msgid "Input angle here"
msgstr "Ovde unesite ugao"

msgid "Rotate"
msgstr ""

msgid "Align building "
msgstr ""

msgid "Select building"
msgstr ""

msgid "Select road"
msgstr ""

msgid "Select none"
msgstr ""

msgid "Min Distance:"
msgstr ""

msgid "Input min distance"
msgstr ""

msgid "Align all buildings"
msgstr "Poravnaj sve izgrađene objekte"

msgid "Delete overlay"
msgstr ""

msgid "Handy Address Interpolation Functions"
msgstr ""

msgid "Define Address Interpolation"
msgstr ""

msgid "Odd"
msgstr ""

msgid "Even"
msgstr ""

msgid "Alphabetic"
msgstr ""

msgid "Numeric"
msgstr ""

msgid "Actual"
msgstr ""

msgid "Estimate"
msgstr ""

msgid "Potential"
msgstr ""

msgid "Relation: {0}"
msgstr "Relacija: {0}"

msgid "Associate with street using:"
msgstr ""

msgid "Numbering Scheme:"
msgstr ""

msgid "Increment:"
msgstr ""

msgid "Starting #:"
msgstr ""

msgid "Ending #:"
msgstr ""

msgid "Accuracy:"
msgstr ""

msgid "Convert way to individual house numbers."
msgstr ""

msgid "Will associate {0} additional house number nodes"
msgstr ""

msgid "City:"
msgstr "Naselje:"

msgid "State:"
msgstr "Pokrajina:"

msgid "Post Code:"
msgstr "Poštanski broj:"

msgid "Country:"
msgstr "Zemlja:"

msgid "Full Address:"
msgstr "Potpuna adresa:"

msgid "Optional Information:"
msgstr ""

msgid "Please select a street to associate with address interpolation way"
msgstr ""

msgid "Please select address interpolation way for this street"
msgstr ""

msgid "Expected odd numbers for addresses"
msgstr ""

msgid "Expected even numbers for addresses"
msgstr ""

msgid "Expected valid number for increment"
msgstr ""

msgid "Country code must be 2 letters"
msgstr "Oznaka zemlje mora da ima 2 slova"

msgid "Please enter valid number for starting and ending address"
msgstr ""

msgid "Alphabetic address must end with a letter"
msgstr ""

msgid "Starting and ending numbers must be the same for alphabetic addresses"
msgstr ""

msgid "Starting address letter must be less than ending address letter"
msgstr ""

msgid "Please enter valid number for starting address"
msgstr ""

msgid "Please enter valid number for ending address"
msgstr ""

msgid "Starting address number must be less than ending address number"
msgstr ""

msgid "Align Way Segments"
msgstr ""

msgid ""
"Please select two segments that don''t share any nodes.\n"
"Alternatively put the pivot on their common node.\n"
msgstr ""

msgid ""
"Aligning would result nodes ''outside the world''.\n"
"Alignment not possible.\n"
msgstr ""

msgid ""
"There is at least a non-pivot endpoint of the alignee that joins more than "
"two way segments.\n"
"Preserved angles type alignment is not possible.\n"
msgstr ""

msgid ""
"The alignment is not possible with maintaining the angles of the joint "
"segments.\n"
"Either choose the ''keep length'' aligning method or select other segments.\n"
msgstr ""

msgid ""
"An intersection point would fall outside its adjacent nodes.\n"
"This is an unsupported scenario.\n"
msgstr ""

msgid "Undocumented problem occured.\n"
msgstr "Došlo je do nedokumentovanog problema.\n"

msgid "AlignWayS: Alignment not possible"
msgstr ""

msgid "Align way segment"
msgstr ""

msgid ""
"Please select two segments that don''t share any nodes\n"
" or put the pivot on their common node.\n"
msgstr ""

msgid "Align Way Segments: Modes"
msgstr ""

msgid "Align Ways control panel"
msgstr ""

msgid "This panel activates in Align Ways mode:"
msgstr ""

msgid "Length preserved"
msgstr "Dužina je zadržana"

msgid "Angle preserved"
msgstr "Ugao je zadržan"

msgid "Align with:"
msgstr ""

msgid ""
"<html>Aligns the way segment to the reference so that its length is "
"preserved.</html>"
msgstr ""
"<html>Poravnava liniju sa referencom tako da dužina ostane "
"nepromenjena.</html>"

msgid ""
"<html>Aligns the way segment to the reference so that the angles of its "
"adjacent segments are preserved.<br/>The length of the aligned segment is "
"likely to change as result.</html>"
msgstr ""
"<html>Poravnava liniju sa referencom tako da uglovi ostanu "
"nepromenjeni.<br/>Dužina poravnatog segmenta će najverovatnije biti "
"promenjena.</html>"

msgid "Align Ways"
msgstr ""

msgid "I''m ready!"
msgstr ""

msgid "AlignWays Tips"
msgstr ""

msgid "AlignWays: What''s New..."
msgstr ""

msgid "Align Ways mode"
msgstr ""

msgid "Parameter ''{0}'' must not be null"
msgstr ""

msgid ""
"Segment to be aligned cannot be the same with the reference segment.\n"
"Please choose a different segment to be aligned."
msgstr ""

msgid "AlignWayS message"
msgstr ""

msgid ""
"Reference segment cannot be the same with the segment to be aligned.\n"
"Please choose a different reference segment."
msgstr ""

msgid "Ctrl-Click: select reference way segment; Alt-click: Clear selection"
msgstr ""

msgid ": Align segments; Alt-click: Clear selection"
msgstr ""

msgid ""
"Ctrl-click: select reference way segment; Click: select way segment to be "
"aligned"
msgstr ""

msgid "Click: select way segment to be aligned; Alt-click: Clear selection"
msgstr ""

msgid ""
"Ctrl-Click: select reference way segment; Click: select way segment to be "
"aligned"
msgstr ""

msgid ""
"Welcome to the</span><br>\n"
"<span style=\"font-size: xx-large;\">AlignWay<span style=\"color: rgb(204, "
"85, 0);\">S</span> Plugin<br>\n"
"</span><span style=\"font-size: medium;\"><br>\n"
"...or it rather should be called <br>\n"
"<span style=\"font-size: large;\">AlignWayS(egments)</span> Plugin..."
msgstr ""

msgid ""
"<html>\n"
"<p style=\"font-family: sans-serif; font-weight: bold;\">AlignWays will\n"
"help you to align two way segments. This can be handy when for instance\n"
"you sketch the outlines of a building and want its side to be parallel\n"
"with a street or road.<br>\n"
"<br>\n"
"Some tips may help before you start:\n"
"</p>\n"
"</html>\n"
"\n"
msgstr ""

msgid ""
"<html>\n"
"<div style=\"font-family: sans-serif;\">\n"
"<ul>\n"
"<li><b>Select a reference segment.</b> You can do this by <b><i><span "
"style=\"color:green\">Ctrl-click</span></i></b>ing\n"
"on a segment. The other, to be aligned segment will become parallel to\n"
"this one. </li>\n"
"</ul>\n"
"</div>\n"
"</html>\n"
"\n"
msgstr ""

msgid ""
"<html>\n"
"<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
"<ul>\n"
"  <li><b>Select the to be aligned segment.</b> You can do this by simply "
"<b><i><span style=\"color:green\">click</span></i></b>ing on a different "
"segment. \n"
"The rotation pivot will be highlighted by default in the centre of the "
"segment.\n"
"  </li>\n"
"</ul>\n"
"</div>\n"
"</html>\n"
"\n"
msgstr ""

msgid ""
"<html>\n"
"<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
"<ul>\n"
"  <li>Optionally <b>change the rotation pivot point</b>. In order to get "
"parallel with the reference segment, the to be aligned segment will rotate "
"around this point. You can choose the two extremities or the centre of the "
"segment by <b><i><span style=\"color:green\">click</span></i></b>ing nearby. "
"\n"
"  </li>\n"
"</ul>\n"
"</div>\n"
"</html>\n"
"\n"
msgstr ""

msgid ""
"<html>\n"
"<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
"<ul>\n"
"  <li><b>Align the segments.</b> Press <b><i><span "
"style=\"color:green\">{0}</span></i></b>. Alternatively you''ll find the "
"command in the <b>Tools</b>\n"
" menu or may want to place the action on the <b>toolbar</b>.\n"
"  </li>\n"
"</ul>\n"
"</div>\n"
"</html>\n"
"\n"
msgstr ""

msgid ""
"<html>\n"
"<div style=\"font-family:sans-serif\">\n"
"<b>Last hint:</b> There is an easy way to start over your selections if you "
"want: <b><i><span style=\"color:green\">Alt-Click</span></i></b> somewhere "
"on the map.\n"
"</div>\n"
"</html>\n"
"\n"
msgstr ""

msgid "Don''t show this again"
msgstr ""

msgid "What''s new..."
msgstr ""

msgid "Added <b>angle preserving</b> aligning mode"
msgstr ""

msgid "Various improvements and bugfixes"
msgstr ""

msgid "Errr..."
msgstr ""

msgid "Browser not supported."
msgstr ""

msgid "Building address"
msgstr ""

msgid "empty"
msgstr ""

msgid "skip"
msgstr ""

msgid "House number:"
msgstr ""

msgid "Street:"
msgstr ""

msgid "Post code:"
msgstr ""

msgid "Building:"
msgstr ""

msgid "Tags:"
msgstr ""

msgid "Source:"
msgstr ""

msgid "Name:"
msgstr ""

msgid "update building info"
msgstr ""

msgid "Tag Element"
msgstr ""

msgid "Select an item to tag."
msgstr ""

msgid "Tag Building"
msgstr ""

msgid "Area Selection"
msgstr ""

msgid "Select an area (e.g. building) from an underlying image."
msgstr ""

msgid "Area Selector"
msgstr ""

msgid "Trying to detect an area at:"
msgstr ""

msgid "Unable to detect a polygon where you clicked."
msgstr ""

msgid "create closed way"
msgstr ""

msgid "replace building"
msgstr ""

msgid "Add address"
msgid_plural "Add addresses"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "There is no active data layer, cannot show preset search dialog."
msgstr ""

msgid "No preset name configured in the settings, enter one."
msgstr ""

msgid "Could not find configured tagging preset: ''{0}''."
msgstr ""

msgid ""
"Selected preset is not suitable for a closed way, select another one: "
"''{0}''."
msgstr ""

msgid "Tagging preset ''{0}'' does not have any tags to apply."
msgstr ""

msgid "Apply tagging preset default values: {0}"
msgstr ""

msgid "Unknown tagging style setting: ''{0}''."
msgstr ""

msgid "Error Report"
msgstr ""

msgid "Something went wrong!"
msgstr ""

msgid "Please file a bug report on the github project page under"
msgstr ""

msgid ""
"Let us know what you did and what happend add the following text to the bug "
"report, so we can find the source of the issue."
msgstr ""

msgid "Area Selector - Preferences"
msgstr ""

msgid "Settings for the area detection algorithm."
msgstr ""

msgid "Boofcv - high resolution images"
msgstr ""

msgid "Custom - low resolution images"
msgstr ""

msgid "Algorithm"
msgstr ""

msgid ""
"Choose wich algorithm should be used. \"Auto\" tries to find an area with "
"Boofcv and uses the custom algorithm as a fallback."
msgstr ""

msgid "Thinning Iterations"
msgstr ""

msgid "How often thinning operation should be applied (Default {0})."
msgstr ""

msgid "Distance Tolerance"
msgstr ""

msgid ""
"Maximum distance in meters between a point and the line to be considered as "
"a member of this line (Default: {0})."
msgstr ""

msgid "Angle Tolerance"
msgstr ""

msgid ""
"Lines with a smaller angle (degrees) than this will be combined to one line "
"(Default {0})."
msgstr ""

msgid "Color Threshold"
msgstr ""

msgid ""
"The color threshold defines how much a color may differ from the selected "
"color. The red, green and blue values must be in the range of (selected - "
"threshold) to (selected + threshold). (Default: {0})."
msgstr ""

msgid "Use HSV based algorithm"
msgstr ""

msgid ""
"Use hue and saturation instead of RGB distinction to select matching colors."
msgstr ""

msgid "merge nodes"
msgstr ""

msgid "Merge nodes with existing nodes"
msgstr ""

msgid "Replace existing buildings"
msgstr "Zameni postojeći izgrađeni objekat"

msgid "Replace an existing building with the new one."
msgstr "Zameni postojeće izgrađene objekte sa novim."

msgid "Don''t apply any tags, only create the polygon"
msgstr ""

msgid "Preset search dialog"
msgstr ""

msgid "Specific preset"
msgstr ""

msgid "Selected preset is not suitable for a closed way, select another one."
msgstr ""

msgid "Apply preset tags directly"
msgstr ""

msgid ""
"Don''t show the preset dialog, but apply all non-empty tags of the preset "
"directly to the created area"
msgstr ""

msgid "Show address dialog"
msgstr ""

msgid "Show Address Dialog after mapping an area"
msgstr ""

msgid "Use austria address helper"
msgstr ""

msgid ""
"Automatically try to find the correct address via Austria Address Helper "
"plugin"
msgstr ""
"Automatski pokušaj da pronađeš ispravnu adresu putem dodatka Pomoćnik za "
"adrese u Austriji"

msgid "Add source tag"
msgstr "Dodaj oznaku izvora"

msgid "Add source tag."
msgstr "Dodaje oznaku izvora."

msgid "Debug"
msgstr ""

msgid "Debugging mode will write images for each processing step."
msgstr ""

msgid "Please choose the address type"
msgstr ""

msgid ""
"<html>We could not automatically determine whether <strong>{0}</strong> "
"(part of the address {0} {1}, {2} {3}) is a <strong>street</strong> or a "
"<strong>place</strong> name. If <strong>{0}</strong> is an actual street, "
"please choose \"street\" below. If, however, <strong>{0}</strong> is the "
"name of a village, hamlet, territorial zone or any object other than a "
"street, please choose \"place\".</html>"
msgstr ""

msgid "<html>{0} is a <strong>street</strong>.</html>"
msgstr ""

msgid "<html>{0} is a <strong>place</strong>.</html>"
msgstr ""

msgid ""
"<html>Remember my choice for <strong>{0}</strong> in {1} {2} for this "
"session.</html>"
msgstr ""

msgid "Fetch Address"
msgstr ""

msgid "Austria Address Helper<br>Please select exactly one object."
msgstr "Pomoćnik za adrese u Austriji<br>Obeležite samo jedan objekat."

msgid "Austria Address Helper"
msgstr "Pomoćnik za adrese u Austriji"

msgid "No address type selected. Aborting."
msgstr "Nije obeležen tip adrese. Prekidanje."

msgid ""
"Unable to check whether this address already exists in OpenStreetMap: "
"Continue anyway?"
msgstr ""

msgid "Address Duplicate Check Failed"
msgstr "Nije uspela provera dupliranih adresa"

msgid "The following objects in OpenStreetMap already have this address:"
msgstr "Sledeći objekti u OpenStreetMap već imaju ovu adresu:"

msgid "Are you sure that you want to add it?"
msgstr "Želite li zaista da dodate?"

msgid "Duplicate Address"
msgstr "Duplirane adrese"

msgid "Distance between building center and address coordinates:"
msgstr ""
"Razmak između centralnog dela izgrađenog objekta i koordinata adrese:"

msgid "An unexpected exception occurred:"
msgstr "Pojavio se neočekivani izuzetak:"

msgid ""
"An unexpected exception occurred while checking for address duplicates:"
msgstr "Pojavio se neočekivani izuzetak prilikom provere duplikata adresa:"

msgid "Check existing addresses"
msgstr "Proveri postojeće adrese"

msgid "Server URL:"
msgstr "URL adresa servera:"

msgid "Auto Tools"
msgstr "Automatske alatke"

msgid "Combine LA buildings"
msgstr "Kombinuj LA izgrađene objekate"

msgid "Combine LA import buildings"
msgstr "Kombinuj LA uvezene izgrađene objekate"

msgid "AutoTools:CLAbuildings"
msgstr "AutoTools:CLAbuildings"

msgid "revert tags"
msgstr "opozovi atribute"

msgid "ReplaceBuilding"
msgstr ""

msgid "Replace imported buildings"
msgstr "Zameni uvezene izgrađene objekte"

msgid "AutoTools:ReplaceBuilding"
msgstr "AutoTools:ReplaceBuilding"

msgid "Select at least one building."
msgstr ""

msgid "Select only buildings without nodes."
msgstr "Obeležite samo izgrađene objekte, bez tačaka."

msgid "Select two buildings."
msgstr "Obeležite dva izgrađena objekta."

msgid "There is no building to replace"
msgstr ""

msgid "Select maximum two buildings."
msgstr "Obeležite najviše dva izgrađena objekta."

msgid "Cannot replace relations."
msgstr ""

msgid ""
"This tool can only replace a node, upgrade a node to a way or a "
"multipolygon, or replace a way with a way."
msgstr ""

msgid "Cannot replace relations"
msgstr ""

msgid "Node belongs to way(s), cannot replace."
msgstr ""

msgid "Relation is not a multipolygon, cannot be used as a replacement."
msgstr ""

msgid "Replace geometry for node {0}"
msgstr ""

msgid ""
"Please select one way that exists in the database and one new way with "
"correct geometry."
msgstr ""

msgid "The ways must be entirely within the downloaded area."
msgstr ""

msgid ""
"The way to be replaced cannot have any nodes with properties or relation "
"memberships unless they belong to both ways."
msgstr ""

msgid "Exceeded iteration limit for robust method, using simpler method."
msgstr ""

msgid "Replace geometry for way {0}"
msgstr ""

msgid "Too many ways are added: {0}!"
msgstr ""

msgid "Knife tool"
msgstr "Nožić (alatka)"

msgid "Split way."
msgstr "Razdeli liniju."

msgid "Street Name:"
msgstr ""

msgid "Big buildings mode"
msgstr "Režim visokih zgrada"

msgid "Rotate crosshair"
msgstr "Rotacija pravca"

msgid "Disable click+drag"
msgstr "Onemogući klik+prevlačenje"

msgid "Switch between circle and rectangle modes"
msgstr "Promena između kružnog i pravougaonog režima"

msgid "Buildings tags:"
msgstr "Oznake izgrađenih objekata:"

msgid ""
"This is similar to the select action toggling between lasso and rectangle "
"select modes"
msgstr ""

msgid "Cannot place building outside of the world."
msgstr ""

msgid "Add nodes for building"
msgstr ""

msgid "Create building"
msgstr ""

msgid "Add address for building"
msgstr ""

msgid "Set building shape to circle"
msgstr "Postavi oblik izgrađenog objekta u kružni"

msgid "Set buildings shape to circle"
msgstr "Postavi oblik izgrađenih objekata u kružni"

msgid "Set building shape to rectangle"
msgstr "Postavi oblik izgrađenog objekta u pravougaoni"

msgid "Set buildings shape to rectangle"
msgstr "Postavi oblik izgrađenih objekata u pravougaoni"

msgid "Set buildings size"
msgstr "Postavi veličinu izgrađenog objekta"

msgid "Use Address dialog"
msgstr "Koristi prozor za unos adrese"

msgid "Auto-select building"
msgstr "Automatski obeleži izgrađeni objekat"

msgid "Auto-select replaces existing selection"
msgstr ""
"Automatsko obeležavanje ima veću važnost od trenutno obeleženih stavki"

msgid "Use address nodes under buildings"
msgstr "Koristi tačke sa adresama ispod izgrađenih objekata"

msgid "Circle"
msgstr "Kružni"

msgid "Rectangle"
msgstr "Pravougaoni"

msgid "Set buildings size and shape"
msgstr "Postavite veličinu i oblik izgrađenih objekata"

msgid "Buildings width/diameter:"
msgstr "Širina/dijametar objekata:"

msgid "Length step:"
msgstr "Dužinski pomeraj"

msgid "Advanced..."
msgstr "Napredno..."

msgid "Draw buildings modes"
msgstr ""

msgid "Draw buildings"
msgstr "Kartiranje izgrađenih objekata"

msgid "Point on the corner of the building to start drawing"
msgstr ""

msgid "Point on opposite end of the building"
msgstr ""

msgid "Set width of the building"
msgstr ""

msgid "Merge address points"
msgstr ""

msgid "Move tags from address nodes inside buildings to building ways"
msgstr ""
"Premesti oznake iz tačaka sa adresama unutar izgrađenih objekata u same "
"linije objekata"

msgid "Select both address nodes and building ways to merge"
msgstr ""

msgid "No address nodes found in the selection"
msgstr ""

msgid "No building ways found in the selection"
msgstr ""

msgid "There is {0} building with multiple address nodes inside"
msgid_plural "There are {0} buildings with multiple address nodes inside"
msgstr[0] ""
"Postoji {0} izgrađeni objekat sa više tačaka sa adresama unututar njega"
msgstr[1] ""
"Postoje {0} izgrađena objekta sa više tačaka sa adresama unututar njih"
msgstr[2] ""
"Postoji {0} izgrađenih objekata sa više tačaka sa adresama unututar njih"

msgid "There is {0} building with address conflicts"
msgid_plural "There are {0} buildings with address conflicts"
msgstr[0] "Postoji {0} izgrađeni objekat sa greškom u adresi"
msgstr[1] "Postoje {0} izgrađena objekta sa greškama u adresi"
msgstr[2] "Postoji {0} izgrađenih objekata sa greškama u adresi"

msgid "There are {0} buildings covering the same address node"
msgstr ""
"Postoji {0} izgrađenih objekata koji prekrivaju istu tačku sa adresom"

msgid "No address nodes inside buildings found"
msgstr "Nije pronađena nijedna tačka sa adresom unutar izgrađenog objekta"

msgid "Auto sourcing"
msgstr ""

msgid ""
"Please enable at least two WMS layers in the cadastre-fr plugin "
"configuration.\n"
"Layers ''Building'' and ''Parcel'' added by default."
msgstr ""

msgid ""
"Warning: failed to put option pane dialog always on top. Exception was: {0}"
msgstr ""

msgid ""
"To enable the cadastre WMS plugin, change\n"
"the current projection to one of the cadastre\n"
"projections and retry"
msgstr ""

msgid "Change the current projection"
msgstr ""

msgid "Administrative boundary"
msgstr ""

msgid "Extract commune boundary"
msgstr ""

msgid "Only on vectorized layers"
msgstr ""

msgid "Cancel current grab"
msgstr ""

msgid "Cancel current grab (only vector images)"
msgstr ""

msgid "Cadastre grab"
msgstr ""

msgid "Download Image from French Cadastre WMS"
msgstr ""

msgid "Cadastre: {0}"
msgstr ""

msgid "Georeference an image"
msgstr ""

msgid "Grab non-georeferenced image"
msgstr ""

msgid "Georeferencing interrupted"
msgstr ""

msgid ""
"This image contains georeference data.\n"
"Do you want to use them ?"
msgstr ""

msgid "Load layer from cache"
msgstr ""

msgid "Load location from cache (only if cache is enabled)"
msgstr ""

msgid "{0} not allowed with the current projection"
msgstr ""

msgid ""
"Cannot load cache {0} which is not compatible with current projection zone"
msgstr ""

msgid ""
"Selected file {0} is not a cache file from this plugin (invalid extension)"
msgstr ""

msgid "The location {0} is already on screen. Cache not loaded."
msgstr ""

msgid "(optional)"
msgstr ""

msgid "Change location"
msgstr ""

msgid "Set a new location for the next request"
msgstr ""

msgid "Add a new municipality layer"
msgstr "Dodajte novu opštinsku podlogu"

msgid "Commune"
msgstr ""

msgid ""
"<html>Enter the town,village or city name.<br>Use the syntax and punctuation "
"known by www.cadastre.gouv.fr .</html>"
msgstr ""

msgid "Departement"
msgstr ""

msgid "<html>Departement number (optional)</html>"
msgstr ""

msgid "Add new layer"
msgstr ""

msgid "Open Cadastre Preferences"
msgstr ""

msgid "Refine georeferencing"
msgstr ""

msgid "Improve georeferencing (only raster images)"
msgstr ""

msgid "Reset cookie"
msgstr ""

msgid "Get a new cookie (session timeout)"
msgstr ""

msgid "Save image as..."
msgstr ""

msgid "PNG files (*.png)"
msgstr ""

msgid "GeoTiff files (*.tif)"
msgstr ""

msgid "Export image (only raster images)"
msgstr ""

msgid ""
"More than one WMS layer present\n"
"Select one of them first, then retry"
msgstr ""

msgid "on polygon"
msgstr ""

msgid "Helping tool for tag address"
msgstr ""

msgid "CadastreFR - Buildings"
msgstr "CadastreFR - izgrađeni objekti"

msgid "Next no"
msgstr ""

msgid "Enter addresses"
msgstr ""

msgid "Adjust WMS"
msgstr ""

msgid "Adjust the position of the WMS layer (saved for raster images only)"
msgstr ""

msgid "Add \"source=...\" to elements?"
msgstr ""

msgid ""
"Cadastre GeoAPI returned HTTP error {0}. This is not a JOSM bug.\n"
"Please report the issue to {1}, {2} or {3}"
msgstr ""

msgid "Download from Cadastre"
msgstr ""

msgid "cadastre download panel"
msgstr ""

msgid "Objects:"
msgstr ""

msgid "Select to download buildings in the selected download area."
msgstr ""
"Izaberite preuzimanje izgrađenih objekata unutar obeleženog područja za "
"preuzimanje."

msgid "address"
msgstr ""

msgid "Select to download addresses in the selected download area."
msgstr ""
"Izaberite preuzimanje adresa unutar obeleženog područja za preuzimanje."

msgid "symbol"
msgstr ""

msgid "Select to download symbols in the selected download area."
msgstr ""
"Izaberite preuzimanje simbola unutar obeleženog područja za preuzimanje."

msgid "Select to download water bodies in the selected download area."
msgstr ""
"Obeležite preuzimanje vodenih površina unutar obeleženog područja za "
"preuzimanje."

msgid "parcel"
msgstr ""

msgid "Select to download cadastral parcels in the selected download area."
msgstr ""
"Izaberite preuzimanje katastarskih parcela unutar obeleženog područja za "
"preuzimanje."

msgid "parcel number"
msgstr ""

msgid ""
"Select to download cadastral parcel numbers in the selected download area."
msgstr ""
"Izaberite preuzimanje brojeva katastarskih parcela unutar obeleženog "
"područja za preuzimanje."

msgid "section"
msgstr ""

msgid "Select to download cadastral sections in the selected download area."
msgstr ""

msgid "locality"
msgstr ""

msgid "Select to download localities in the selected download area."
msgstr ""

msgid "commune"
msgstr ""

msgid ""
"Select to download municipality boundary in the selected download area."
msgstr ""
"Izaberite preuzimanje opštinskih granica unutar obeleženog područja za "
"preuzimanje."

msgid ""
"<html>Nothing is enabled.<br>Please choose something to download.</html>"
msgstr ""

msgid "Download cadastre data"
msgstr ""

msgid "Recipient"
msgstr ""

msgid "Diffusion restriction"
msgstr ""

msgid "Cadastre Edigeo files"
msgstr ""

msgid "high"
msgstr ""

msgid "low"
msgstr ""

msgid "Replace original background by JOSM background color."
msgstr ""

msgid "Reverse grey colors (for black backgrounds)."
msgstr ""

msgid "Set background transparent."
msgstr ""

msgid "Disable image cropping during georeferencing."
msgstr ""

msgid "Use \"Tableau d''assemblage\""
msgstr ""

msgid "Replace grey shades by white color only"
msgstr ""

msgid "Select first WMS layer in list."
msgstr ""

msgid "Don''t use relation for addresses (but \"addr:street\" on elements)."
msgstr ""

msgid "Merge downloaded cadastre data layers together."
msgstr ""

msgid "off"
msgstr ""

msgid "25 m"
msgstr ""

msgid "50 m"
msgstr ""

msgid "100 m"
msgstr ""

msgid "Enable automatic caching."
msgstr ""

msgid "Max. cache size (in MB)"
msgstr ""

msgid "French cadastre WMS"
msgstr ""

msgid ""
"A special handler of the French cadastre wms at "
"www.cadastre.gouv.fr<BR><BR>Please read the Terms and Conditions of Use here "
"(in French): <br><a "
"href=\"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.htm"
"l\"> "
"http://www.cadastre.gouv.fr/scpc/html/CU_01_ConditionsGenerales_fr.html</a> "
"<BR>before any upload of data created by this plugin."
msgstr ""

msgid "<html>Value of key \"source\" when autosourcing is enabled</html>"
msgstr ""

msgid ""
"Replace the original white background by the background color defined in "
"JOSM preferences."
msgstr ""

msgid ""
"Invert the original black and white colors (and all intermediate greys). "
"Useful for texts on dark backgrounds."
msgstr ""

msgid "Allows multiple layers stacking"
msgstr ""

msgid "Set WMS layers transparency. Right is opaque, left is transparent."
msgstr ""

msgid "Draw a rectangle around downloaded data from WMS server."
msgstr ""

msgid "Image resolution:"
msgstr ""

msgid "High resolution (1000x800)"
msgstr ""

msgid "Medium resolution (800x600)"
msgstr ""

msgid "Low resolution (600x400)"
msgstr ""

msgid "Image filter interpolation:"
msgstr ""

msgid "Nearest-Neighbor (fastest) [ Default ]"
msgstr ""

msgid "Bilinear (fast)"
msgstr ""

msgid "Bicubic (slow)"
msgstr ""

msgid "Vector images grab multiplier:"
msgstr ""

msgid "Grab one image full screen"
msgstr ""

msgid "Grab smaller images (higher quality but use more memory)"
msgstr ""

msgid "Fixed size square (default is 100m)"
msgstr ""

msgid "Fixed size (from 25 to 1000 meters)"
msgstr ""

msgid "Layers:"
msgstr ""

msgid "Sea, rivers, swimming pools."
msgstr ""

msgid "Buildings, covers, underground constructions."
msgstr "Izgrađeni objekti, nadstrešnice, podzemna izgradnja."

msgid "Symbols like cristian cross."
msgstr ""

msgid "Parcels."
msgstr ""

msgid "Parcels numbers, street names."
msgstr ""

msgid "Address, houses numbers."
msgstr ""

msgid "Locality, hamlet, place."
msgstr ""

msgid "Cadastral sections and subsections."
msgstr ""

msgid "Municipality administrative borders."
msgstr ""

msgid "Raster images grab multiplier:"
msgstr ""

msgid ""
"Add the \"Tableau(x) d''assemblage\" in the list of cadastre sheets to grab."
msgstr ""

msgid "Replace greyscale by white color (smaller files and memory usage)."
msgstr ""

msgid "Display crosspieces:"
msgstr ""

msgid "Allows an automatic caching"
msgstr ""

msgid "Oldest files are automatically deleted when this size is exceeded"
msgstr ""

msgid ""
"Automatically selects the first WMS layer if multiple layers exist when "
"grabbing."
msgstr ""

msgid "Enable this to use the tag \"add:street\" on nodes."
msgstr ""

msgid "Merge automatically all cadastre data layers in a single final layer."
msgstr ""

msgid "Unexpected file extension. {0}"
msgstr ""

msgid ""
"Location \"{0}\" found in cache.\n"
"Load cache first ?\n"
"(No = new cache)"
msgstr ""

msgid "Select Feuille"
msgstr ""

msgid ""
"Error loading file.\n"
"Probably an old version of the cache file."
msgstr ""

msgid "Lambert Zone {0} cache file (.{0})"
msgstr ""

msgid "Lambert CC9 Zone {0} cache file (.CC{0})"
msgstr ""

msgid "Guadeloupe Fort-Marigot cache file (.UTM1)"
msgstr ""

msgid "Guadeloupe Ste-Anne cache file (.UTM2)"
msgstr ""

msgid "Martinique Fort Desaix cache file (.UTM3)"
msgstr ""

msgid "Reunion RGR92 cache file (.UTM4)"
msgstr ""

msgid "CadastreGrabber: Illegal url."
msgstr ""

msgid ""
"Cannot open a new client session.\n"
"Server in maintenance or temporary overloaded."
msgstr ""

msgid ""
"Town/city {0} not found or not available\n"
"or action canceled"
msgstr ""

msgid "Choose from..."
msgstr ""

msgid "Select commune"
msgstr ""

msgid "Downloading {0}"
msgstr "Preuzimanje {0}"

msgid "Contacting WMS Server..."
msgstr ""

msgid "Create buildings"
msgstr "Napravi izgrađeni objekat"

msgid ""
"To avoid cadastre WMS overload,\n"
"building import size is limited to 1 km2 max."
msgstr ""

msgid "Please, enable auto-sourcing and check cadastre millesime."
msgstr ""

msgid "Extract SVG ViewBox..."
msgstr ""

msgid "Extract best fitting boundary..."
msgstr ""

msgid "Create boundary"
msgstr ""

msgid "Contacting cadastre WMS ..."
msgstr ""

msgid "Image already loaded"
msgstr ""

msgid ""
"Municipality vectorized !\n"
"Use the normal Cadastre Grab menu."
msgstr ""

msgid ""
"This commune is not vectorized.\n"
"Please use the other menu entry to georeference a \"Plan image\""
msgstr ""

msgid ""
"Click first corner for image cropping\n"
"(two points required)"
msgstr ""

msgid "Image cropping"
msgstr ""

msgid ""
"Click first Lambert crosspiece for georeferencing\n"
"(two points required)"
msgstr ""

msgid "Image georeferencing"
msgstr ""

msgid ""
"Do you want to cancel completely\n"
"or just retry "
msgstr ""

msgid ""
"Ooops. I failed to catch all coordinates\n"
"correctly. Retry please."
msgstr ""

msgid "Enter cadastre east,north position"
msgstr ""

msgid "(Warning: verify north with arrow !!)"
msgstr ""

msgid "East"
msgstr ""

msgid "I use the mouse"
msgstr ""

msgid "Set {0} Lambert coordinates"
msgstr ""

msgid "Click second corner for image cropping"
msgstr ""

msgid "Click second Lambert crosspiece for georeferencing"
msgstr ""

msgid "Reset offset"
msgstr ""

msgid "Reset offset (only vector images)"
msgstr ""

msgid "Blank Layer"
msgstr ""

msgid "WMS layer ({0}), {1} tile(s) loaded"
msgstr ""

msgid "Is not vectorized."
msgstr ""

msgid "Bounding box: {0}"
msgstr "Okvir površine za rad: {0}"

msgid "Image size (px): {0}/{1}"
msgstr ""

msgid "Is vectorized."
msgstr ""

msgid "Commune bbox: {0}"
msgstr ""

msgid ""
"Unsupported cache file version; found {0}, expected {1}\n"
"Create a new one."
msgstr ""

msgid "Cache Format Error"
msgstr ""

msgid "Lambert zone {0} in cache incompatible with current Lambert zone {1}"
msgstr ""

msgid "Cache Lambert Zone Error"
msgstr ""

msgid "canvec tile helper"
msgstr ""

msgid "Changeset: {0}"
msgstr ""

msgid "Next ->"
msgstr "Sledeće ->"

msgid "<- Previous"
msgstr "<- Prethodno"

msgid "Changeset viewer"
msgstr "Pregledač skupa promena"

msgid "Open changeset Viewer window."
msgstr "Otvara prozor Pregledača skupa promena."

msgid "Tool:changeset-Viewer"
msgstr ""

msgid "Get changeset in the area"
msgstr "Preuzmi skup promena iz ovog područja"

msgid "Display changeset"
msgstr ""

msgid "Fill a changeset id!"
msgstr ""

msgid "Open in OSM"
msgstr ""

msgid ""
"Check the right changeset Id, if it is ok, maybe the changeset was not "
"processed yet, try again in few minutes!"
msgstr ""

msgid "changeset-viewer"
msgstr ""

msgid "Deleted objects"
msgstr ""

msgid "Created objects"
msgstr ""

msgid "Modified objects (old)"
msgstr ""

msgid "Modified objects (new)"
msgstr ""

msgid "Layer to draw OSM error"
msgstr ""

msgid "Please enter your OSMCha API Key (see link)"
msgstr "Unesite svoj OSMCha API ključ (pogledajte vezu)"

msgid "Missing OSMCha API Key"
msgstr ""

msgid "Use"
msgstr "Koristi"

msgid "Please select a scheme to use."
msgstr "Izaberite shemu koju koristite."

msgid "Color Scheme"
msgstr "Kolor shema"

msgid "Please select the scheme to delete."
msgstr ""

msgid "Use the selected scheme from the list."
msgstr ""

msgid "Use the current colors as a new color scheme."
msgstr ""

msgid "Delete the selected scheme from the list."
msgstr ""

msgid "Color Schemes"
msgstr ""

msgid "Copy as Level0L"
msgstr ""

msgid "Copy the selected objects in the Level0L format"
msgstr ""

msgid "Edit as Level0L"
msgstr ""

msgid "Edit the selected objects in an external editor in the Level0L format"
msgstr ""

msgid "Comfort0: Launching editor on file {0}"
msgstr ""

msgid "Comfort0: Changing {0} primitive"
msgid_plural "Comfort0: Changing {0} primitives"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid ""
"No supported editor found. Please ''{0}'' set in advanced preferences!"
msgstr ""

msgid "Paste Level0L"
msgstr ""

msgid "Pastes Level0L format and updates objects in the dataset"
msgstr ""

msgid "Task config"
msgstr ""

msgid "Add New Config Task"
msgstr ""

msgid "Abort tag editing and close dialog"
msgstr "Otkaži uređivanje atributa i zatvori prozor"

msgid "Apply edited tags and close dialog"
msgstr "Primeni uređivanje atributa i zatvori prozor"

msgid "Conflation"
msgstr "Konflacija"

msgid "Activates the conflation plugin"
msgstr "Aktivira dodatak za konflaciju"

msgid "Matches"
msgstr "Poklapanje"

msgid "Reference only"
msgstr "Samo referenca"

msgid "Subject only"
msgstr ""

msgid "Matches ({0})"
msgstr "Poklapanja ({0})"

msgid "Reference only ({0})"
msgstr ""

msgid "Subject only ({0})"
msgstr ""

msgid "Configure"
msgstr ""

msgid "Configure conflation options"
msgstr ""

msgid "Remove selected matches"
msgstr ""

msgid "Remove ({0})"
msgstr ""

msgid "Conflate"
msgstr ""

msgid "Conflate selected objects"
msgstr ""

msgid "Replace"
msgstr ""

msgid "Conflation: {0}"
msgstr ""

msgid "Conflate {0} objects"
msgstr ""

msgid "Conflate ({0})"
msgstr ""

msgid "Zoom to selected primitive(s)"
msgstr "Zumiraj na obeležene primitive"

msgid "Select selected primitive(s)"
msgstr ""

msgid "Select the primitives currently selected in the list"
msgstr ""

msgid "Generating matches"
msgstr ""

msgid ""
"Some items where ignored as their geometry is not compatible with the JTS "
"library"
msgstr ""

msgid "Finding matches"
msgstr ""

msgid "Sorting scores"
msgstr ""

msgid "Discarding inferior matches"
msgstr ""

msgid "Conflate object pair"
msgstr ""

msgid "Cannot replace geometry."
msgstr ""

msgid "Added {0} object to subject layer"
msgid_plural "Added {0} objects to subject layer"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Moved {0} conflation match to unmatched list"
msgid_plural "Moved {0} conflation matches to unmatched list"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Delete {0} conflation match"
msgid_plural "Delete {0} conflation matches"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Remove {0} unmatched objects"
msgstr ""

msgid "Interrupted Sequence ({0}/{1}): {2}"
msgstr ""

msgid " Max: "
msgstr ""

msgid "Filter by area. Min: "
msgstr ""

msgid "Filter by window. Buffer: "
msgstr ""

msgid "Union up to "
msgstr ""

msgid " adjacent Reference features"
msgstr ""

msgid "Weight"
msgstr ""

msgid "Standard Distance"
msgstr ""

msgid "below"
msgstr ""

msgid "Maximum Distance"
msgstr ""

msgid "Centroid Distance"
msgstr ""

msgid "Hausdorff Distance (Centroids Aligned)"
msgstr ""

msgid "Symmetric Difference"
msgstr ""

msgid "Symmetric Difference (Centroids Aligned)"
msgstr ""

msgid "Compactness"
msgstr ""

msgid "Angle Histogram. Bins: "
msgstr ""

msgid "Tags (Exact Match): "
msgstr ""

msgid "Tags (Levenshtein Distance): "
msgstr ""

msgid "List of tags to match"
msgstr ""

msgid "Identical Elements Filter"
msgstr ""

msgid "Avoid matching an element with itself"
msgstr ""

msgid ""
"Filtering will speed up the matching process. Filter By Window weeds out "
"matches between features whose envelopes do not overlap. Filter By Area is "
"used to weed out very small and very large features."
msgstr ""

msgid ""
"Better matches may be found by creating temporary unions of features sharing "
"a common edge."
msgstr ""

msgid "Matching"
msgstr ""

msgid "Filtering"
msgstr ""

msgid "Unioning"
msgstr ""

msgid "Programming"
msgstr ""

msgid "Replace Geometry"
msgstr ""

msgid "Merge Tags"
msgstr ""

msgid "List of tags to merge"
msgstr ""

msgid "except"
msgstr ""

msgid "List of tags to NOT merge (they will be ignored)"
msgstr ""

msgid "Overwrite tags without confirmation"
msgstr "Upiši nove vrednosti atributa bez potvrde"

msgid ""
"List of tags to overwrite on conflict using reference layer without "
"confirmation"
msgstr ""

msgid "Simple Example"
msgstr ""

msgid "Advanced Example"
msgstr ""

msgid "<Please select data>"
msgstr ""

msgid "Configure conflation settings"
msgstr ""

msgid "Generate matches"
msgstr ""

msgid "Merging"
msgstr ""

msgid "Reference:"
msgstr ""

msgid "Subject:"
msgstr ""

msgid "Selections must be made for both reference and subject."
msgstr ""

msgid "Incomplete selections"
msgstr ""

msgid "Restore subject selection"
msgstr ""

msgid "Restore reference selection"
msgstr ""

msgid "Freeze subject selection"
msgstr ""

msgid "No valid OSM data layer present."
msgstr ""

msgid "Error freezing selection"
msgstr ""

msgid "Nothing is selected, please try again."
msgstr ""

msgid "Empty selection"
msgstr ""

msgid "Freeze reference selection"
msgstr ""

msgid "Reference and subject sets should better be different."
msgstr ""

msgid "Relations are not supported yet, please do not select them."
msgstr ""

msgid "Disambiguating"
msgstr ""

msgid "One to One"
msgstr ""

msgid "Distance"
msgstr ""

msgid "Standard"
msgstr ""

msgid "Centroid"
msgstr ""

msgid "Hausdorff"
msgstr ""

msgid "List of tags to match (default: none)"
msgstr ""

msgid "Disabling continuous download until you zoom in"
msgstr ""

msgid "Download OSM data continuously"
msgstr ""

msgid "Download map data continuously when paning and zooming."
msgstr ""

msgid "Toggle the continuous download on/off"
msgstr ""

msgid "Activate continuous downloads at startup."
msgstr "Aktiviraj neprestano preuzimanje podloge prilikom pokretanja."

msgid "Supress the default modal progress monitor when downloading."
msgstr "Ne prikazuj podrazumevani prozor napretka prilikom preuzimanja."

msgid "Download Settings"
msgstr "Postavke preuzimanja"

msgid "Settings for the continuous download."
msgstr "Postavke za neprekidno preuzimanje."

msgid ""
"If this plugin is active at startup. This default state will not change when "
"you are toggeling the plugin with the menu option."
msgstr ""

msgid ""
"Maximum number of threads used for downloading, increasing this will cause "
"the client to send more concurrent queries to the server."
msgstr ""

msgid "Requires restart"
msgstr "Zahteva ponovno pokretanje"

msgid "Max threads"
msgstr "Maksimalno paralelnih preuzimanja"

msgid "Maximum number of boxes to download for each pan/zoom."
msgstr ""

msgid "Max download boxes"
msgstr "Maksimalan broj polja"

msgid ""
"Time in milliseconds after a pan/zoom before it starts downloading. "
"Additional changes in the viewport in the waiting time will reset the timer."
msgstr ""

msgid "Wait time (milliseconds)"
msgstr "Vreme čekanja (u milisekundama)"

msgid ""
"How much extra area around the viewport is it going to download. Setting "
"this to 0 will not download any extra data."
msgstr ""

msgid "Extra download area"
msgstr "Dodatno preuzimanje područja"

msgid ""
"Max area to download in degrees^2. Increasing this number will cause the "
"plugin to download areas when you are zoomed far out."
msgstr ""
"Maksimalno područje koje se želi preuzeti se izražava u stepenima². "
"Uvećanjem ovog broja dovešće do toga da će softverski dodatak preuzimati "
"područja kada ste previše udaljeni (odzumirani)."

msgid "Max download area"
msgstr "Maksimalno preuzimanje područja"

msgid "The strategy for finding what areas to request from the server."
msgstr "Strategija za pronalazak koja područja da se traže sa servera."

msgid "Download strategy"
msgstr "Strategija preuzimanja"

msgid ""
"Suppress the progress monitor that is shown when downloading. If this option "
"is selected there is no indication that something is being done, and no way "
"to cancel the download."
msgstr ""

msgid "TangoGPS Files (*.log)"
msgstr ""

msgid "Coordinates imported: "
msgstr ""

msgid "Format errors: "
msgstr ""

msgid "TangoGPS import success"
msgstr ""

msgid "TangoGPS import failure!"
msgstr ""

msgid "TCX Files (*.tcx)"
msgstr ""

msgid "EditGpx"
msgstr ""

msgid "Layer for editing GPX tracks"
msgstr "Podloga za uređivanje GPX tragova"

msgid "Convert to GPX layer with anonymised time"
msgstr "Konvertuj u GPX podlogu bez vremenskih oznaka"

msgid "edit gpx tracks"
msgstr "uredi GPX tragove"

msgid "EditGPX Mode"
msgstr ""

msgid "Import path from GPX layer"
msgstr "Uvezi putanju iz GPX podloge"

msgid "Drop existing path"
msgstr "Odbaci trenutnu putanju"

msgid "No GPX data layer found."
msgstr "Nije pronađena podloga sa GPX podacima."

msgid "External tool error"
msgstr "Greška spoljne alatke"

msgid ""
"Child script have returned invalid data.\n"
"\n"
"stderr contents:"
msgstr ""
"Skripta koja proizilazi iz ove je vratila neispravne podatke.\n"
"\n"
"''stderr'' sadržaj:"

msgid "exttool:{0}"
msgstr "exttool:{0}"

msgid "External Tool: {0}"
msgstr "Spoljna alatka: {0}"

msgid "Edit tool"
msgstr "Alatka za uređivanje"

msgid "CmdLine:"
msgstr "CmdLine:"

msgid "External tools"
msgstr "Spoljne alatke"

msgid "Delete tool \"{0}\"?"
msgstr "Izbrisati alatku \"{0}\"?"

msgid "Are you sure?"
msgstr "Da li ste sigurni?"

msgid "New tool..."
msgstr "Nova alatka..."

msgid "Install"
msgstr "Instaliraj"

msgid "Public"
msgstr "Javno"

msgid "Could not get server response, check logs"
msgstr "Nije moguće dobiti odgovor sa servera, proverite evidenciju"

msgid "Failed to login as {0}:"
msgstr "Nije uspela prijava kao {0}:"

msgid "The server did not return user ID"
msgstr "Server nije vratio korisnikov ID"

msgid "Failed to get messages as {0}:"
msgstr "Nije uspeo prijem poruka kao {0}:"

msgid "GeoChat"
msgstr "GeoChat"

msgid "Open GeoChat panel"
msgstr "Otvori GeoChat panel"

msgid "Zoom in to see messages"
msgstr "Uveličajte kako biste videli poruke"

msgid "Enable autologin"
msgstr "Omogući automatsko prijavljivanje"

msgid "{0} user"
msgid_plural "{0} users"
msgstr[0] "{0} korisnik"
msgstr[1] "{0} korisnika"
msgstr[2] "{0} korisnika"

msgid "not logged in"
msgstr "niste prijavljeni"

msgid "Failed to log in to GeoChat:"
msgstr "Nije uspelo prijavljivanje na GeoChat:"

msgid "Failed to send message:"
msgstr "Nije uspelo slanje poruke:"

msgid "User {0} has left"
msgstr "Korisnik {0} je otišao"

msgid "User {0} is mapping nearby"
msgstr "Korisnik {0} kartira u neposrednoj blizini"

msgid "Users mapping nearby:"
msgstr "Korisnici u neposrednoj blizini:"

msgid "Private chat"
msgstr "Privatno ćaskanje"

msgid "Close tab"
msgstr "Zatvori karticu"

msgid "Clear log"
msgstr "Poništi evidenciju"

msgid "Show users on map"
msgstr "Prikaži korisnike na karti"

msgid "Position only"
msgstr "Samo poziciju"

msgid "Position, Time, Date, Speed"
msgstr "Poziciju, vreme, datum i brzinu"

msgid "Position, Time, Date, Speed, Altitude"
msgstr "Poziciju, vreme, datum, brzinu i visinu"

msgid "A By Time"
msgstr ""

msgid "A By Distance"
msgstr ""

msgid "B By Time"
msgstr ""

msgid "B By Distance"
msgstr ""

msgid "C By Time"
msgstr ""

msgid "C By Distance"
msgstr ""

msgid "Data Logging Format"
msgstr ""

msgid "Disable data logging if speed falls below"
msgstr ""

msgid "Disable data logging if distance falls below"
msgstr ""

msgid "Unknown logFormat"
msgstr "Nepoznat logFormat"

msgid "Port:"
msgstr "Port:"

msgid "refresh the port list"
msgstr ""

msgid "Configure Device"
msgstr ""

msgid "Connection Error."
msgstr ""

msgid "configure the connected DG100"
msgstr ""

msgid "delete data after import"
msgstr ""

msgid "Importing data from device."
msgstr ""

msgid "Importing data from DG100..."
msgstr ""

msgid "Error deleting data."
msgstr ""

msgid "imported data from {0}"
msgstr ""

msgid "No data found on device."
msgstr ""

msgid "Connection failed."
msgstr ""

msgid ""
"Cannot load library rxtxSerial. If you need support to install it try "
"Globalsat homepage at http://www.raphael-mack.de/josm-globalsat-gpx-import-"
"plugin/"
msgstr ""

msgid "Globalsat Import"
msgstr ""

msgid "Import Data from Globalsat Datalogger DG100 into GPX layer."
msgstr ""

msgid "Import"
msgstr ""

msgid "GPS Blams"
msgstr ""

msgid "GPSBlam"
msgstr ""

msgid "select gpx points and \"blam!\", find centre and direction of spread"
msgstr ""

msgid "Classes element below root child level"
msgstr ""

msgid "Class element ({0}) outside classes element"
msgstr ""

msgid "Class element without name"
msgstr ""

msgid "Tag element outside basetag and implication elements"
msgstr ""

msgid "Implications element below root child level"
msgstr ""

msgid "Tag without key"
msgstr ""

msgid "Tag without value (key is {0})"
msgstr ""

msgid "Closed classes while it was not open"
msgstr ""

msgid "Closed classes element before all class elements were closed"
msgstr ""

msgid "Closed class element while none was open"
msgstr ""

msgid "Closed basetags while it was not open"
msgstr ""

msgid "Closed implications while it was not open"
msgstr ""

msgid "Tag element inside other tag element"
msgstr ""

msgid "Invalid opening xml tag <{0}> in state {1}"
msgstr ""

msgid "Condition isn''t finished at </condition> tag"
msgstr ""

msgid "Closing tag element that was not open"
msgstr ""

msgid "Invalid closing xml tag </{0}> in state {1}"
msgstr ""

msgid "Some tags have not been closed; now in state {0}"
msgstr ""

msgid "Key element without attribute k"
msgstr ""

msgid "Condition is already finished at <{0}>"
msgstr ""

msgid "Unknown tag for condition: {0}"
msgstr ""

msgid "Element must not have children: {0}"
msgstr ""

msgid "Condition is already finished at </{0}>"
msgstr ""

msgid "<and> needs at least one child"
msgstr ""

msgid "<or> needs at least one child"
msgstr ""

msgid "<not> needs at least one child"
msgstr ""

msgid "Wrong closing tag {0} (</{1}> expected)"
msgstr ""

msgid "Condition {0} not yet finished"
msgstr ""

msgid "Group not yet evaluated"
msgstr ""

msgid "Collection must contain at least one condition"
msgstr ""

msgid "No ruleset has been selected!"
msgstr ""

msgid "No ruleset"
msgstr ""

msgid ""
"Syntax exception in access ruleset:\n"
"{0}"
msgstr ""

msgid ""
"File not found:\n"
"{0}"
msgstr ""
"Datoteka nije pronađena:\n"
"{0}"

msgid ""
"Problem when accessing a file:\n"
"{0}"
msgstr ""

msgid "File not found:\n"
msgstr "Datoteka nije pronađena:\n"

msgid "Couldn''t find built-in ruleset {0}"
msgstr ""

msgid "height (m)"
msgstr ""

msgid "width (m)"
msgstr ""

msgid "length (m)"
msgstr ""

msgid "speed (km/h)"
msgstr ""

msgid "weight (t)"
msgstr ""

msgid "axleload (t)"
msgstr ""

msgid "Bookmark name"
msgstr ""

msgid "Bookmark name already exists!"
msgstr ""

msgid "Bookmark name must not contain ''{0}''!"
msgstr ""

msgid "Access class"
msgstr ""

msgid "Access class must not contain ''{0}''!"
msgstr ""

msgid "Access types"
msgstr ""

msgid "Vehicle properties"
msgstr ""

msgid "Road requirements"
msgstr ""

msgid "Max. incline up (%, pos.)"
msgstr ""

msgid "Maximum incline the vehicle can go up"
msgstr ""

msgid "Max. incline down (%, pos.)"
msgstr ""

msgid "Maximum incline the vehicle can go down"
msgstr ""

msgid "Surface blacklist"
msgstr ""

msgid ""
"List of surfaces the vehicle cannot use, values are separated by semicolons "
"(;)"
msgstr ""

msgid "max. tracktype grade"
msgstr ""

msgid "Worst tracktype (1-5) the vehicle can still use, 0 for none"
msgstr ""

msgid "Change bookmark"
msgstr ""

msgid "Edit access parameters"
msgstr ""

msgid "Graph View Dialog"
msgstr ""

msgid "Open the dialog for graph view configuration."
msgstr ""

msgid "end nodes"
msgstr ""

msgid "incline"
msgstr ""

msgid "Ruleset:"
msgstr ""

msgid "Parameters:"
msgstr ""

msgid "Coloring:"
msgstr ""

msgid "Create/update graph"
msgstr ""

msgid "Graphview"
msgstr ""

msgid "Settings for the Graphview plugin that visualizes routing graphs."
msgstr ""

msgid "Ruleset"
msgstr ""

msgid "Use built-in rulesets"
msgstr ""

msgid "External ruleset directory:"
msgstr ""

msgid "Select directory"
msgstr ""

msgid "Vehicle"
msgstr ""

msgid "Restore defaults"
msgstr ""

msgid "Visualization"
msgstr ""

msgid "Draw directions separately"
msgstr ""

msgid "Node color"
msgstr ""

msgid "Arrow color"
msgstr ""

msgid "Arrowhead fill color"
msgstr ""

msgid "Arrowhead placement"
msgstr ""

msgid "New bookmark"
msgstr ""

msgid "Really delete \"{0}\"?"
msgstr ""

msgid "Bookmark deletion"
msgstr ""

msgid ""
"Really restore default bookmarks?\n"
"All manually added or edited bookmarks will be lost!"
msgstr ""

msgid "Bookmark reset"
msgstr ""

msgid "Choose node color"
msgstr ""

msgid "Choose arrow color"
msgstr ""

msgid "Choose arrowhead fill color"
msgstr ""

msgid "Routing graph calculated by the GraphView plugin"
msgstr ""

msgid "GraphView layer is not mergable"
msgstr ""

msgid "graphview default node"
msgstr ""

msgid "graphview default segment"
msgstr ""

msgid "graphview arrowhead core"
msgstr ""

msgid ""
"Weights must be given as positive decimal numbers with unit \"t\" or without "
"unit."
msgstr ""

msgid ""
"Lengths must be given as positive decimal numbers with unit \"m\", \"km\", "
"\"mi\" or without unit.\n"
"Alternatively, the format FEET'' INCHES\" can be used."
msgstr ""

msgid ""
"Speeds should be given as numbers without unit or as numbers followed by "
"\"mph\"."
msgstr ""

msgid ""
"Inclines must be given as positive decimal numbers with followed by \"%\"."
msgstr ""

msgid "Tracktype grades must be given as integers between 0 and 5."
msgstr ""

msgid ""
"Surface values must not contain any of the following characters: '','', '' "
"'{' '',  '' '}' '', ''='', ''|''"
msgstr ""

msgid "Generate a grid of ways from four nodes."
msgstr ""

msgid "Gridify"
msgstr ""

msgid "Select four nodes, or a way consisting of four nodes."
msgstr ""

msgid "Lines"
msgstr ""

msgid "Blocks"
msgstr ""

msgid "Gridify preview"
msgstr ""

msgid "Output shape"
msgstr ""

msgid "Grid size"
msgstr ""

msgid "Source way"
msgstr ""

msgid "Copy tags from source way"
msgstr ""

msgid "Delete source way"
msgstr ""

msgid "Disabled since source way is part of relation"
msgstr ""

msgid ""
"Enable or disable additional image formats. Disabling an image format "
"requires a restart."
msgstr ""

msgid "ImageIO"
msgstr ""

msgid ""
"webp (recommended, implementation provided by TwelveMonkeys, BSD-3-Clause)"
msgstr ""

msgid "Imagery XML Files"
msgstr ""

msgid "Save Imagery XML file"
msgstr ""

msgid "XML Imagery Bounds"
msgstr "Granice XML snimka"

msgid "Generate Imagery XML bounds for the selection"
msgstr ""

msgid "edit bounds for selected defaults"
msgstr ""

msgid "Download imagery XML bounds"
msgstr ""

msgid ""
"Validating error in file {0}:\n"
"{1}\n"
"Do you want to continue without validating the file ?"
msgstr ""

msgid "Open Imagery XML file"
msgstr ""

msgid "Export tiles"
msgstr ""

msgid "Export cached tiles to file system."
msgstr ""

msgid "Exporting cached tiles"
msgstr ""

msgid "Failed to write image file {0}: {1}"
msgstr ""

msgid "Failed to write image file {0}."
msgstr ""

msgid "Exported {0} tile from layer {1}."
msgid_plural "Exported {0} tiles from layer {1}."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Export file system path already exists but is not a directory."
msgstr ""

msgid "Failed to create export directory: {0}"
msgstr ""

msgid "Failed to create export directory."
msgstr ""

msgid "Append cache name"
msgstr ""

msgid "Export Tiles"
msgstr ""

msgid "Cache name:"
msgstr ""

msgid "Object count:"
msgstr ""

msgid "file system path"
msgstr ""

msgid "File system path the tiles are exported to."
msgstr ""

msgid "Export directory:"
msgstr ""

msgid "Append cache name to export directory."
msgstr ""

msgid "Tiles will be exported to directory {0}"
msgstr ""

msgid "No export directory set."
msgstr ""

msgid "Calibration Layer"
msgstr ""

msgid "A deprecated calibration geometry of {0} nodes by {1}"
msgstr ""

msgid "A calibration geometry of {0} nodes by {1}"
msgstr ""

msgid "Change Color"
msgstr "Promeni boju"

msgid "Deprecate Offset"
msgstr "Opozovi pomeraj"

msgid "Are you sure this imagery offset is wrong?"
msgstr "Da li ste sigurni da je pogrešan pomeraj na ovom snimku?"

msgid "Are you sure this calibration geometry is aligned badly?"
msgstr "Da li ste sigurni da ova kalibracija geometrije nije ispravna?"

msgid "Warning: deprecation is basically irreversible!"
msgstr "Upozorenje: otkazivanje praktično nije moguće opozvati!"

msgid "To store imagery offsets you must be a registered OSM user."
msgstr ""
"Da sačuvate pomeraj snimka, potrebno je da ste registrovani OSM korisnik."

msgid ""
"Please enter the reason why you mark this imagery offset as deprecated"
msgstr "Unesite razlog zašto ste označili pomeraj ovog snimka kao zastareli"

msgid ""
"Please enter the reason why you mark this calibration geometry as deprecated"
msgstr ""
"Unesite razlog zašto ste označili da je ova kalibracija geometrije zastarela"

msgid "Notifying the server of the deprecation..."
msgstr "Obevaštava se server o opozivu..."

msgid "Get Imagery Offset..."
msgstr "Preuzmi pomeraj snimaka..."

msgid "Download offsets for current imagery from a server"
msgstr "Preuzimanje pomeraja sa servera za trenutni snimak"

msgid ""
"No data for this region. Please adjust imagery layer and upload an offset."
msgstr ""
"Ne postoje podaci za ovu regiju. Prilagodite podlogu snimka i otpremite njen "
"pomeraj."

msgid "Loading imagery offsets..."
msgstr "Učitavanje pomeraja za snimak..."

msgid "Error processing XML response: {0}"
msgstr "Greška u obradi XML odgovora: {0}"

msgid "Imagery Offset Database"
msgstr "Baza podataka pomeraja snimaka"

msgid "mm"
msgstr "mm"

msgid "cm"
msgstr "cm"

msgid "km"
msgstr "km"

msgid "Calibration geometries"
msgstr "Kalibracija geometrija"

msgid "Deprecated offsets"
msgstr "Zastareli pomeraji"

msgid ""
"The topmost imagery layer has been shifted to presumably match\n"
"OSM data in the area. Please check that the offset is still valid\n"
"by downloading GPS tracks and comparing them and OSM data to the imagery."
msgstr ""
"Najviša ortofoto podloga je pomerena kako bi se poklopila sa\n"
"OSM podacima u ovoj oblasti. Proverite da li je pomeraj i dalje ispravan\n"
"tako što ćete preuzeti GPS trajektorije i uporediti ih sa OSM podacima sa "
"ortofoto snimka."

msgid ""
"A layer has been added with a calibration geometry. Hide data layers,\n"
"find the corresponding feature on the imagery layer and move it accordingly."
msgstr ""

msgid "Deprecated by {0} on {1}"
msgstr "Zastarelo {0} na {1}"

msgid "Created by {0} on {1}"
msgstr "Napravio {0} na {1}"

msgid "Offset Information"
msgstr ""

msgid "Report this offset"
msgstr ""

msgid "You are to notify moderators of this offset. Why?"
msgstr ""

msgid "Reporting the offset..."
msgstr ""

msgid "An imagery offset of {0}"
msgstr ""

msgid "Imagery ID"
msgstr "ID snimka"

msgid "A calibration geometry of {0} nodes"
msgstr ""

msgid "Determined right here"
msgstr ""

msgid "Determined {0} away"
msgstr ""

msgid "Reason"
msgstr "Razlog"

msgid "This entry has been reported."
msgstr ""

msgid "Server has rejected the request"
msgstr ""

msgid "Unable to connect to the server"
msgstr ""

msgid "Store Imagery Offset..."
msgstr ""

msgid ""
"Upload an offset for current imagery (or calibration object geometry) to a "
"server"
msgstr ""

msgid "Store calibration geometry"
msgstr ""

msgid "Store imagery offset"
msgstr ""

msgid ""
"The selected object can be used as a calibration geometry. What do you "
"intend to do?"
msgstr ""

msgid ""
"The topmost imagery layer has no offset. Are you sure you want to upload "
"this?"
msgstr ""

msgid ""
"You are registering an imagery offset. Other users in this area will be able "
"to use it for mapping.\n"
"Please make sure it is as precise as possible, and describe a region this "
"offset is applicable to."
msgstr ""

msgid ""
"You are registering a calibration geometry. It should be the most precisely "
"positioned object, with\n"
"clearly visible boundaries on various satellite imagery. Please describe "
"this object and its whereabouts."
msgstr ""

msgid "Uploading a new offset..."
msgstr ""

msgid "This string should be 3 to 200 letters long."
msgstr ""

msgid "Normal"
msgstr ""

msgid "Rotate 90"
msgstr ""

msgid "Rotate 180"
msgstr ""

msgid "Rotate 270"
msgstr ""

msgid "WayPoint Image"
msgstr ""

msgid "Display non-geotagged photos"
msgstr ""

msgid "Imported Images"
msgstr ""

msgid "Next image"
msgstr ""

msgid "Previous image"
msgstr ""

msgid "Rotate left"
msgstr ""

msgid "Rotate image left"
msgstr ""

msgid "Rotate right"
msgstr ""

msgid "Rotate image right"
msgstr ""

msgid "Import vector graphics"
msgstr ""

msgid "SVG files [ImportVec plugin] (*.svg)"
msgstr ""

msgid "Improve Way"
msgstr ""

msgid "Improve Way mode"
msgstr ""

msgid "Mode: Enable way accuracy helpers"
msgstr ""

msgid "improve way accuracy helper turn angle text"
msgstr ""

msgid "improve way accuracy helper distance text"
msgstr ""

msgid "improve way accuracy helper arc fill"
msgstr ""

msgid "improve way accuracy helper arc stroke"
msgstr ""

msgid "improve way accuracy helper perpendicular line"
msgstr ""

msgid "improve way accuracy helper equal angle circle"
msgstr ""

msgid "Concourse wizard ..."
msgstr ""

msgid "Opens up a wizard to create a concourse"
msgstr ""

msgid "Vertical layer:"
msgstr ""

msgid "Structure type:"
msgstr ""

msgid "Offset into background:"
msgstr ""

msgid "Please insert a value."
msgstr ""

msgid "Please press spacebar first to add \"outer\" object to relation."
msgstr ""

msgid "Relation-Error"
msgstr ""

msgid "true"
msgstr ""

msgid "Import BIM File"
msgstr ""

msgid ""
"BIM importer is in beta version! \n"
" You can help to improve the BIM import by reporting bugs or other issues. "
"For more details see logfile: <i>"
msgstr ""
"BIM uvoz je u Beta verziji! \n"
" Možete pomoći da se poboljša BIM uvoz tako što ćete prijavljivati greške i "
"druge probleme. Za više informacija pogledajte datoteku evidencije: <i>"

msgid "No data selected."
msgstr ""

msgid "No relation or no relation member with role \"outer\" selected."
msgstr ""

msgid "POWER"
msgstr ""

msgid "Activates the plug-in"
msgstr ""

msgid "Working Level"
msgstr ""

msgid "Selects the working level."
msgstr ""

msgid "Level Name"
msgstr ""

msgid "Optional name-tag for a level."
msgstr ""

msgid "The object preset you want to tag."
msgstr ""

msgid "Sets the name tag when the room-object is selected."
msgstr ""

msgid "Sets the ref tag when the room-object is selected."
msgstr ""

msgid "Apply Tags"
msgstr "Primeni oznake"

msgid "Add a new level"
msgstr "Dodajte novi nivo"

msgid ""
"<html> Please insert the new level-tag number you want to add.<br>  "
"<i>Info</i>: <br> If the OK button got pressed you will switch to the "
"drawing action.<br>To finish the new object please press spacebar. The new "
"level<br>will be tagged automatically. </html>"
msgstr ""

msgid "level number:"
msgstr ""

msgid "Example: ''2'' or ''3''"
msgstr ""

msgid "Indoor Mapping Helper"
msgstr "Pomoćnik pri kartiranju zatvorenog prostora"

msgid "Toolbox for indoor mapping assistance"
msgstr "Alatke za pomoć pri kartiranju zatvorenog prostora"

msgid "Insert level"
msgstr "Ubaci sprat"

msgid "Add a new level to layer."
msgstr "Dodaje novi sprat u podlogu."

msgid "Show Help-Browser."
msgstr "Prikazuje pomoć u pregledaču."

msgid "Level name"
msgstr "Naziv sprata"

msgid "Sets optional name tag for a level."
msgstr ""

msgid "Working level: NONE"
msgstr ""

msgid "Shows the current working level."
msgstr ""

msgid "Deactivate automatic level tagging."
msgstr ""

msgid "Sets the name tag."
msgstr ""

msgid "Sets the referance tag."
msgstr ""

msgid "Repeat on"
msgstr ""

msgid ""
"Sets the repeat on tag when highway objects are selected. Please tag like "
"this: -3-4 or -2--3 or 5-6 ."
msgstr ""

msgid "OUTER"
msgstr ""

msgid ""
"Creation-Tool for multipolygon with role: outer. To finish press the "
"spacebar."
msgstr ""

msgid "INNER"
msgstr ""

msgid ""
"Creation-Tool for multipolygons with role: inner. To finish press spacebar. "
"To add to relation select \"outer\" and press enter."
msgstr ""

msgid "Deactivate multipolygon function."
msgstr ""

msgid "Add selected tags and/or relations to obeject."
msgstr ""

msgid "Working level: {0}"
msgstr ""

msgid "InfoMode"
msgstr ""

msgid "GPX info mode"
msgstr ""

msgid ""
"Move the mouse to show trackpoint info for current layer. Hold shift to "
"highlight tracks"
msgstr ""

msgid "Delete this"
msgstr ""

msgid "Delete this&older"
msgstr ""

msgid "Track name: "
msgstr ""

msgid "JavaFX is not available."
msgstr ""

msgid " Please install OpenJFX through your package manager."
msgstr ""

msgid " Please update to Java 11+."
msgstr ""

msgid "Channel-Digraph created from the active OSM-Layer"
msgstr ""

msgid "Create Channel Digraph"
msgstr ""

msgid "this layer is no osm data layer"
msgstr ""

msgid "Converting OSM graph into Channel Digraph"
msgstr ""

msgid "filtering ways"
msgstr ""

msgid "creating Channel-Digraph"
msgstr ""

msgid "sealing Digraph"
msgstr ""

msgid "calculating Strong Connectedness"
msgstr ""

msgid "creating DigraphLayer"
msgstr ""

msgid "JunctionChecking"
msgstr ""

msgid "Open the junctionchecking window."
msgstr ""

msgid "junctions"
msgstr ""

msgid "Channel-Digraph creation"
msgstr ""

msgid "seal Channel Digraph"
msgstr ""

msgid "calculate strong connected channels"
msgstr ""

msgid "Junctionchecking/junctions searching"
msgstr ""

msgid "order of junction (n):"
msgstr ""

msgid "produce OSM-Relations: junction"
msgstr ""

msgid ""
"if enabled the plugin produces osm-relations from the junction subgraphs"
msgstr ""

msgid "create the channel digraph"
msgstr ""

msgid "Check "
msgstr ""

msgid "check the subset for junction properties"
msgstr ""

msgid "Search "
msgstr ""

msgid "search for junctions in the channel subset"
msgstr ""

msgid ""
"The marked channels contains a junctioncandidate (white). To test this "
"candidat mark these channel and press the \"Check\" button again."
msgstr ""
"Označeni kanali sadrže junctioncandidate (bele). Da biste testirali ovog "
"kandidata, označite njegove kanale i ponovo kliknite na dugme \"Proveri\"."

msgid "The marked channels are a {0}-ways junction"
msgstr ""

msgid "The marked channels are not a junction:"
msgstr ""

msgid "construct channel digraph and search for junctions"
msgstr ""

msgid "Number of {0}-ways junctions found: {1}"
msgstr ""

msgid "generate all combinations from entrie/exit candidates"
msgstr ""

msgid "Check the direction"
msgstr "Provera smera"

msgid ""
"Check the direction of the selected stream/river. Is it correct?\n"
" Progress: "
msgstr ""
"Proverite smer obeleženog potoka ili reke. Da li je ispravan?\n"
" Napredak: "

msgid "Correct"
msgstr "Ispravno"

msgid "Wrong"
msgstr "Pogrešno"

msgid "<HTML><U>C</U>orrect direction</HTML>"
msgstr "<HTML><U>I</U>spravan smer</HTML>"

msgid "Direction of river is correct."
msgstr "Smer reke je ispravan."

msgid "<HTML><U>W</U>rong dirrection</HTML>"
msgstr "<HTML><U>P</U>ogrešan smer</HTML>"

msgid "Direction of river is wrong."
msgstr "Smer reke je pogrešan."

msgid "<HTML><U>I</U>gnore this way</HTML>"
msgstr "<HTML><U>Z</U>anemari ovaj put</HTML>"

msgid "Ignore direction of this way."
msgstr "Zanemari smer ove linije."

msgid "Check direction of streams"
msgstr "Provera smerova potoka"

msgid "Check direction of streams and rivers"
msgstr "Provera smerova potoka i reka"

msgid "No more directions to check!"
msgstr "Nema više smerova za proveru!"

msgid "Replace way"
msgstr "Zameni liniju"

msgid "Replace way of selected way with a new way"
msgstr "Zameni obeleženu liniju novom linijom"

msgid ""
"This tool replaces coastline of one way with another, and so requires "
"exactly two coatline ways to be selected."
msgstr ""
"Ova alatka obavlja zamenu jedne linije obale, drugom, tako da je potrebno da "
"se obeleže tačno dve linije obale."

msgid "Disable GPSD"
msgstr ""

msgid "Show Distance to nearest way"
msgstr ""

msgid "Show distance visualisation"
msgstr ""

msgid "LiveGPS settings"
msgstr ""

msgid "Here you can change some preferences of LiveGPS plugin"
msgstr ""

msgid "Host address of gpsd, default is {0}"
msgstr ""

msgid "Host address of gpsd"
msgstr ""

msgid "Port number of gpsd, default is {0}"
msgstr ""

msgid "Port number gpsd"
msgstr ""

msgid ""
"Serial device for direct NMEA input, does not exist by default.</html>"
msgstr ""

msgid "Serial device"
msgstr ""

msgid ""
"<html>For Linux {0}, {1}, {2} or {3} (<b>x</b> means any number beginning "
"with 0).<br>For Windows {4} to {5} (COM ports bigger than 9 wont "
"work).</html>"
msgstr ""

msgid "Threshold, default is {0}"
msgstr ""

msgid "Threshold"
msgstr ""

msgid "Connection Failed"
msgstr "Veza nije uspela"

msgid "Not connected"
msgstr "Nije povezano"

msgid "Connecting"
msgstr "Povezivanje"

msgid "Connected"
msgstr "Povezano"

msgid "NMEA Connection Failed"
msgstr ""

msgid "NMEA Not connected"
msgstr ""

msgid "no name"
msgstr "bez imena"

msgid "Live GPS"
msgstr "GPS uživo"

msgid "Show GPS data."
msgstr "Prikaz GPS podataka."

msgid "Speed"
msgstr "Brzina"

msgid "Course"
msgstr "Kurs"

msgid "Way Info [m]"
msgstr ""

msgid "Way Info"
msgstr "Informacije o liniji"

msgid "{0} km/h"
msgstr ""

msgid "{0} deg"
msgstr ""

msgid "<html><body width={0}>{1}</html>"
msgstr ""

msgid "LiveGPS layer"
msgstr "Podloga „GPS uživo“"

msgid "Capture GPS Track"
msgstr "Snimi GPS trajektoriju"

msgid "Connect to gpsd server and show current position in LiveGPS layer."
msgstr ""

msgid "Center Once"
msgstr ""

msgid "Center the LiveGPS layer to current position."
msgstr ""

msgid "Auto-Center"
msgstr ""

msgid "Continuously center the LiveGPS layer to current position."
msgstr ""

msgid "Do not record area as seen when viewport is larger than this"
msgstr ""

msgid "MarkSeen Viewer"
msgstr ""

msgid "Shows viewed map areas on a familiar small map"
msgstr ""

msgid "Max viewport size"
msgstr ""

msgid "Toggle toolbar visbility"
msgstr ""

msgid "16m"
msgstr ""

msgid "1km"
msgstr ""

msgid "500km"
msgstr ""

msgid "∞"
msgstr ""

msgid "Mark seen areas of map in MarkSeen viewer"
msgstr ""

msgid "Record seen areas"
msgstr ""

msgid "Toggle MarkSeen recording"
msgstr ""

msgid " (disabled while viewport larger than set limit)"
msgstr ""

msgid "Clear record of seen areas"
msgstr ""

msgid "Clear MarkSeen areas"
msgstr ""

msgid "Set max viewport size from current"
msgstr ""

msgid "Set current viewport size as the maximum for recording as seen"
msgstr ""

msgid "MarkSeen"
msgstr ""

msgid "Measured values"
msgstr "Izmerene vrednosti"

msgid "Open the measurement window."
msgstr ""

msgid "Reset current measurement results and delete measurement path."
msgstr ""

msgid "Path Length"
msgstr "Dužina putanje"

msgid "Selection Length"
msgstr "Dužina obeleženog"

msgid "Selection Area"
msgstr "Površina obeleženog"

msgid "Selection Radius"
msgstr "Prečnik obeleženog"

msgid "Angle"
msgstr "Ugao"

msgid "Angle between two selected Nodes"
msgstr "Ugao između dve izabrane tačke"

msgid "Layer to make measurements"
msgstr ""

msgid "measurement mode"
msgstr ""

msgid "Measurements"
msgstr ""

msgid "Merge overlap"
msgstr ""

msgid "Merge overlap of ways."
msgstr ""

msgid "Merge Overlap (combine)"
msgstr ""

msgid "Michigan Left"
msgstr ""

msgid "Adds no left turn for sets of 4 or 5 ways."
msgstr ""

msgid "Please select 4 or 5 ways to assign no left turns."
msgstr ""
"Obeležite 4 ili 5 puteva kako biste dodelili zabranu skretanja ulevo."

msgid "Please select 4 ways that form a closed relation."
msgstr ""

msgid "Unable to order the ways. Please verify their directions"
msgstr ""

msgid "Create Michigan left turn restriction"
msgstr "Napravi zabranu skretanja tzv. Mičigensko skretanje ulevo"

msgid "Unable to find via nodes. Please check your selection"
msgstr ""

msgid "About Plugin"
msgstr "Osnovni podaci o dodatku"

msgid "Native password manager plugin"
msgstr ""

msgid "No native password manager could be found!"
msgstr ""

msgid ""
"Depending on your Operating System / Distribution, you may have to create a "
"default keyring / wallet first."
msgstr ""

msgid "No thanks, use JOSM''s plain text preferences storage"
msgstr ""

msgid ""
"Found sensitive data that is still saved in JOSM''s preference file (plain "
"text)."
msgstr ""

msgid "Transfer to password manager and remove from preference file"
msgstr ""

msgid "No, just keep it"
msgstr "Ne, samo zadrži"

msgid "Close the dialog and discard all changes"
msgstr "Zatvori prozor i odbaci sve promene"

msgid "Proceed and go to the next page"
msgstr "Nastavi i idi na sledeću stranicu"

msgid "Finish"
msgstr "Završi"

msgid "Confirm the setup and close this dialog"
msgstr "Potvrdite podešavanje i zatvorite ovaj prozor"

msgid "JOSM/OSM API/Username"
msgstr "JOSM/OSM API/korisničko ime"

msgid "JOSM/OSM API/Password"
msgstr "JOSM/OSM API/lozinka"

msgid "{0}/Username"
msgstr "{0}/korisničko ime"

msgid "{0}/Password"
msgstr "{0}/lozinka"

msgid "JOSM/Proxy/Username"
msgstr "JOSM/Proxy/korisničko ime"

msgid "JOSM/Proxy/Password"
msgstr "JOSM/Proxy/lozinka"

msgid "JOSM/OAuth/{0}/Token"
msgstr ""

msgid "JOSM/OAuth/{0}/Parameters"
msgstr ""

msgid "Native Password Manager Plugin"
msgstr ""

msgid "The username and password is protected by {0}."
msgstr "Korisnički ime i lozinka su zaštićeni pomoću {0}"

msgid "username"
msgstr "korisničko ime"

msgid "password"
msgstr "lozinka"

msgid "proxy username"
msgstr "proxy korisničko ime"

msgid "proxy password"
msgstr "proxy lozinka"

msgid "oauth key"
msgstr "oauth ključ"

msgid "oauth secret"
msgstr "oauth tajni ključ"

msgid ""
"<br><strong>Warning:</strong> There may be sensitive data left in your "
"preference file. ({0})"
msgstr ""
"<br><strong>Upozorenje:</strong> Možda su u vašoj datoteci sa željenim "
"opcijama ostali neki od poverljivih podataka. ({0})"

msgid "Save user and password ({0})"
msgstr "Sačuvaj korisnika i lozinku ({0})"

msgid "Plain text, JOSM default"
msgstr "Običan tekst, podrazumevani za JOSM"

msgid "Use {0}"
msgstr "Koristi {0}"

msgid "Encrypt data with Windows logon credentials"
msgstr "Šifrovanje podataka pomoću Windows akreditiva za prijavljivanje"

msgid "The native password manager plugin detected {0} on your system."
msgstr ""

msgid "OSM Server Files o5m compressed"
msgstr ""

msgid "Invalid changeset id: {0}"
msgstr ""

msgid "Invalid timestamp: {0}"
msgstr ""

msgid "wrong header byte "
msgstr ""

msgid "Reading was canceled at file offset {0}"
msgstr ""

msgid "unsupported header"
msgstr ""

msgid "Reading OSM data..."
msgstr ""

msgid "Import was canceled"
msgstr ""

msgid "Split by municipality"
msgstr ""

msgid "Split this data by municipality (admin_level=8)."
msgstr ""

msgid "Split by sector"
msgstr ""

msgid "Split this data by sector (admin_level=10)."
msgstr ""

msgid "Split by neighbourhood"
msgstr "Deljenje po komšiluku"

msgid "Split this data by neighbourhood (admin_level=11)."
msgstr "Razdeli ove podatke po komšilucima (admin_level=11)."

msgid "Download open data"
msgstr "Preuzimanje otvorenih podataka"

msgid "License URL not available: {0}"
msgstr ""

msgid "OpenData preferences"
msgstr "OpenData željene opcije"

msgid "License Agreement"
msgstr "Ugovor o licenciranju"

msgid "Accept"
msgstr "Prihvatam"

msgid "Refuse"
msgstr "Odbijam"

msgid "I understand and accept these terms and conditions"
msgstr "Razumem i prihvatam ove odredbe i uslove"

msgid "View the full text of this license"
msgstr "Prikaži ceo tekst ove licence"

msgid "I refuse these terms and conditions. Cancel download."
msgstr "Odbijam ove odredbe i uslove. Otkaži preuzimanje."

msgid "Module bundled with opendata plugin"
msgstr "Modul je u paketu sa OpenData dodatkom"

msgid ""
"Please click on <strong>Download list</strong> to download and display a "
"list of available modules."
msgstr ""
"Kliknite na <strong>Preuzmi listu</strong> da biste preuzeli i prikazali "
"listu dostupnih modula."

msgid ""
"The following module has been downloaded <strong>successfully</strong>:"
msgid_plural ""
"The following {0} modules have been downloaded <strong>successfully</strong>:"
msgstr[0] "Sledeći modul je <strong>uspešno</strong> preuzet:"
msgstr[1] "Sledeći moduli su <strong>uspešno</strong> preuzeti:"
msgstr[2] "Sledeći moduli su <strong>uspešno</strong> preuzeti:"

msgid "Downloading the following module has <strong>failed</strong>:"
msgid_plural ""
"Downloading the following {0} modules has <strong>failed</strong>:"
msgstr[0] "Sledeći modul <strong>nije uspešno</strong> preuzet:"
msgstr[1] "Sledeći moduli <strong>nisu uspešno</strong> preuzeti:"
msgstr[2] "Sledeći moduli <strong>nisu uspešno</strong> preuzeti:"

msgid "Search:"
msgstr "Pretraga:"

msgid "Modules"
msgstr "Moduli"

msgid "Accept the new module sites and close the dialog"
msgstr ""

msgid "Configure Module Sites"
msgstr ""

msgid "Download the list of available modules"
msgstr "Preuzimanje liste dostupnih modula"

msgid "Update modules"
msgstr "Ažuriraj module"

msgid "Update the selected modules"
msgstr ""

msgid "Please restart JOSM to activate the downloaded modules."
msgstr "Pokrenite JOSM ponovo kako biste aktivirali preuzete module."

msgid ""
"All installed modules are up to date. JOSM does not have to download newer "
"versions."
msgstr ""

msgid "Modules up to date"
msgstr ""

msgid "Configure the list of sites where modules are downloaded from"
msgstr ""

msgid "Add Open Data Module description URL."
msgstr ""

msgid "Edit Open Data Module description URL."
msgstr ""

msgid "Open Data Module description URL"
msgstr ""

msgid "Download OSM data corresponding to the current data set."
msgstr ""

msgid ""
"Set the selected elements on the map to the selected items in the list above."
msgstr ""

msgid "Diff"
msgstr ""

msgid "Perform diff between current data set and existing OSM data."
msgstr ""

msgid "Tools"
msgstr "Alatke"

msgid "Open tools menu for this data."
msgstr "Otvorite meni alatki za ove podatke."

msgid "Open the OpenData window."
msgstr "Otvorite OpenData prozor."

msgid "Raw data"
msgstr "Neobrađeni podaci"

msgid "OpenData Preferences"
msgstr "OpenData željene opcije"

msgid ""
"A special handler for various Open Data portals<br/><br/>Please read the "
"Terms and Conditions of Use of each portal<br/>before any upload of data "
"loaded by this plugin."
msgstr ""
"Poseban dodatak koji barata različitim portalima otvorenih "
"podataka<br/><br/>Pročitajte odredbe i uslove korišćenja svakog "
"portala<br/>pre nego što otpremite bilo koje podatke putem ovog dodatka."

msgid "General settings"
msgstr "Opšte postavke"

msgid ""
"Import only raw data (i.e. do not add/delete tags or replace them by "
"standard OSM tags)"
msgstr ""
"Uvezi samo neobrađene podatke (npr. ne dodaj/uklanjaj atribute niti ih "
"menjaj standardnim OSM atributima)"

msgid "Overpass API server:"
msgstr "Overpass API server:"

msgid "Overpass API server used to download OSM data"
msgstr ""

msgid "XAPI server:"
msgstr "XAPI server:"

msgid ""
"XAPI server used to download OSM data when Overpass API is not available"
msgstr ""

msgid "Download modules"
msgstr "Preuzimanje modula"

msgid "View summary"
msgstr "Prikaži rezime"

msgid "View full text"
msgstr ""

msgid ""
"''Lambert CC 9 zones'' coordinates found with different zone codes for X and "
"Y: "
msgstr ""

msgid "OpenData XML files"
msgstr "OpenData XML datoteke"

msgid "File to load"
msgstr "Nije uspelo učitavanje"

msgid "7Zip Files"
msgstr "7Zip datoteke"

msgid "Reading 7Zip file..."
msgstr ""

msgid "Zip Files"
msgstr "Zip datoteke"

msgid "Reading Zip file..."
msgstr "Čitanje Zip datoteke..."

msgid "Cannot transform to WGS84"
msgstr "Nije moguće izvršiti transformaciju u WGS84"

msgid ""
"JOSM was unable to find a strict mathematical transformation between ''{0}'' "
"and WGS84.<br /><br />Do you want to try a <i>lenient</i> method, which will "
"perform a non-precise transformation (<b>with location errors up to 1 "
"km</b>) ?<br/><br/>If so, <b>do NOT upload</b> such data to OSM !"
msgstr ""
"JOSM nije mogao da pronađe striktnu matematičku transformaciju između "
"''{0}'' i WGS84.<br /><br />Želite li da isprobate <i>neinvanzivan</i> "
"način, koji će obaviti manje preciznu transformaciju (<b>sa greškama u "
"lokaciji do 1 km</b>) ?<br/><br/>Ukoliko nastavite, <b>NE otpremajte</b> "
"takve podatke na OSM !"

msgid "Try lenient method"
msgstr "Isprobajte neinvanzivan način"

msgid "Loading GeoPackage ({0} layers)"
msgstr ""

msgid "Loading GML ({0} layers)"
msgstr ""

msgid "Loading shapefile ({0} layers)"
msgstr ""

msgid "Loading GeoPackage ({0} features)"
msgstr ""

msgid "Loading GML ({0} features)"
msgstr ""

msgid "Loading shapefile ({0} features)"
msgstr ""

msgid ""
"Unable to detect Coordinate Reference System.\n"
"Would you like to fallback to ESPG:4326 (WGS 84) ?"
msgstr ""

msgid "Warning: CRS not found"
msgstr ""

msgid "Unable to detect CRS !"
msgstr ""

msgid "GML files"
msgstr "GML datoteke"

msgid "KML/KMZ files"
msgstr "KML/KMZ datoteke"

msgid "MapInfo files"
msgstr ""

msgid "Shapefiles"
msgstr ""

msgid "Unable to find a data store for file {0}"
msgstr ""

msgid "GeoPackage files"
msgstr ""

msgid "CSV files"
msgstr ""

msgid "ODS files"
msgstr ""

msgid "No valid coordinates have been found."
msgstr ""

msgid "Invalid file. Bad length on line {0}. Expected {1} columns, got {2}."
msgstr ""

msgid "XLS files"
msgstr ""

msgid "View OSM Wiki page"
msgstr ""

msgid "Launch browser to the OSM Wiki page of the selected data set"
msgstr ""

msgid "View Local Portal page"
msgstr ""

msgid "Launch browser to the local portal page of the selected data set"
msgstr ""

msgid "View National Portal page"
msgstr ""

msgid "Launch browser to the national portal page of the selected data set"
msgstr ""

msgid "View License"
msgstr ""

msgid "Launch browser to the license page of the selected data set"
msgstr ""

msgid "View License (summary)"
msgstr ""

msgid "Launch browser to the summary license page of the selected data set"
msgstr ""

msgid "View the license of the selected data set"
msgstr ""

msgid ""
"Warning: Cannot download module ''{0}''. Its download link is not known. "
"Skipping download."
msgstr ""

msgid ""
"Warning: Cannot download module ''{0}''. Its download link ''{1}'' is not a "
"valid URL. Skipping download."
msgstr ""

msgid "Downloading Module {0}..."
msgstr "Preuzimanje modula {0}..."

msgid "An error occurred in module {0}"
msgstr ""

msgid "Last module update more than {0} days ago."
msgstr ""

msgid "Click to update the activated modules"
msgstr "Kliknite kako biste ažurirali aktivne module"

msgid "Click to skip updating the activated modules"
msgstr "Kliknite kako biste preskočili ažuriranje aktivnih modula"

msgid ""
"Skipping module update after elapsed update interval. Automatic update at "
"startup is disabled."
msgstr ""

msgid ""
"Running module update after elapsed update interval. Automatic update at "
"startup is disabled."
msgstr ""

msgid "Could not load module {0}. Delete from preferences?"
msgstr ""

msgid "loading module ''{0}'' (version {1})"
msgstr ""

msgid ""
"<html>Could not load module {0} because the module<br>main class ''{1}'' was "
"not found.<br>Delete from preferences?</html>"
msgstr ""

msgid "Loading modules ..."
msgstr ""

msgid "Checking module preconditions..."
msgstr ""

msgid "Loading module ''{0}''..."
msgstr ""

msgid "JOSM could not find information about the following module:"
msgid_plural "JOSM could not find information about the following modules:"
msgstr[0] ""
"JOSM nije mogao da pronađe informacije u vezi sa sledećim modulom:"
msgstr[1] ""
"JOSM nije mogao da pronađe informacije u vezi sa sledećim modulima:"
msgstr[2] ""
"JOSM nije mogao da pronađe informacije u vezi sa sledećim modulima:"

msgid "The module is not going to be loaded."
msgid_plural "The modules are not going to be loaded."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Updating the following module has failed:"
msgid_plural "Updating the following modules has failed:"
msgstr[0] "Nije uspelo ažuriranje sledećeg modula:"
msgstr[1] "Nije uspelo ažuriranje sledećih modula:"
msgstr[2] "Nije uspelo ažuriranje sledećih modula:"

msgid "Module update failed"
msgstr ""

msgid "Warning: failed to download module information list"
msgstr ""

msgid "Disable module"
msgstr ""

msgid "Click to delete the module ''{0}''"
msgstr ""

msgid "Keep module"
msgstr ""

msgid "Click to keep the module ''{0}''"
msgstr ""

msgid "Warning: failed to delete outdated module ''{0}''."
msgstr ""

msgid ""
"Warning: failed to install already downloaded module ''{0}''. Skipping "
"installation. JOSM is still going to load the old module version."
msgstr ""

msgid ""
"Warning: failed to install module ''{0}'' from temporary download file "
"''{1}''. Renaming failed."
msgstr ""

msgid ""
"Do not ask again and remember my decision (go to Preferences->Modules to "
"change it later)"
msgstr ""
"Ne pitaj ponovo i zapamti moj izbor (idite na Željene opcije->Moduli kako "
"biste kasnije izvršili promenu)"

msgid "The module file ''{0}'' does not include a Manifest."
msgstr ""

msgid "Invalid URL ''{0}'' in module {1}"
msgstr ""

msgid "<b>Module provided by an external source:</b> {0}"
msgstr "<b>Modul je ustupio spoljni izvor:</b> {0}"

msgid "Failed to create module information from manifest for module ''{0}''"
msgstr ""

msgid "Illegal entry in module list."
msgstr ""

msgid "Reading local module information.."
msgstr ""

msgid "Processing module site cache files..."
msgstr ""

msgid ""
"Warning: Failed to scan file ''{0}'' for module information. Skipping."
msgstr ""

msgid "Processing module site cache icon files..."
msgstr ""

msgid "Processing module files..."
msgstr ""

msgid "Download module list..."
msgstr ""

msgid "Downloading module list from ''{0}''"
msgstr "Preuzimanje liste modula sa ''{0}''"

msgid ""
"Warning: failed to create module directory ''{0}''. Cannot cache module list "
"from module site ''{1}''."
msgstr ""

msgid "Writing module list to local cache ''{0}''"
msgstr ""

msgid "Parsing module list from site ''{0}''"
msgstr ""

msgid ""
"Failed to parse module list document from site ''{0}''. Skipping site. "
"Exception was: {1}"
msgstr ""

msgid "Processing module list from site ''{0}''"
msgstr ""

msgid "Open Visible..."
msgstr ""

msgid "Open only files that are visible in current view."
msgstr ""

msgid "No view open - cannot determine boundaries!"
msgstr ""

msgid "Unknown file extension: {0}"
msgstr ""

msgid "Parsing file \"{0}\" failed"
msgstr ""

msgid "Copy: {0}"
msgstr ""

msgid "and"
msgstr ""

msgid "Open in browser {0}"
msgstr ""

msgid "OpenStreetMap obj info"
msgstr ""

msgid "Open OpenStreetMap obj info window"
msgstr ""

msgid "Object Id"
msgstr ""

msgid "Version"
msgstr ""

msgid "Images"
msgstr ""

msgid "OSM Server Files pbf compressed"
msgstr ""

msgid "Download PBF"
msgstr ""

msgid "Invalid DenseNodes key/values table"
msgstr ""

msgid "Canceled: Waiting for reader to react"
msgstr ""

msgid "Transform error: Min X must be smaller than max"
msgstr ""

msgid "Transform error: Min Y must be smaller than max"
msgstr ""

msgid "Transform error: Points too close"
msgstr ""

msgid "Transform error: Unsupported variant."
msgstr ""

msgid "Transform error: Unsupported orientation"
msgstr ""

msgid "X-value of bottom left reference point"
msgstr ""

msgid "Y-value of bottom left reference point"
msgstr ""

msgid "East-value of bottom left reference point"
msgstr ""

msgid "North-value of bottom left reference point"
msgstr ""

msgid "Get from Preview"
msgstr ""

msgid "Select a single node from preview"
msgstr ""

msgid "X-value of top right reference point"
msgstr ""

msgid "Y-value of top right  reference point"
msgstr ""

msgid "East-value of top right reference point"
msgstr ""

msgid "North-value of top right reference point"
msgstr ""

msgid "Check Placement"
msgstr "Provera položaja"

msgid "Bind to coordinates"
msgstr "Poveži sa koordinatama"

msgid "Top right (max) corner:"
msgstr "Gornji desni (maks.) ugao:"

msgid "East:"
msgstr "Istok:"

msgid "North:"
msgstr "Sever:"

msgid "Bottom left (min) corner:"
msgstr "Donji levi (min.) ugao:"

msgid "Please select exactly one node."
msgstr "Izaberite samo jednu tačku."

msgid "Check numbers"
msgstr "Provera brojeva"

msgid "Projection of the PDF-Document"
msgstr "Projekcija PDF dokumenta"

msgid "Projection:"
msgstr "Projekcija:"

msgid "Show target"
msgstr "Prikaži odredište"

msgid "Finished"
msgstr "Završeno"

msgid "Load preview ..."
msgstr "Učitavanje prikaza..."

msgid "PDF preview: "
msgstr "PDF prikaz: "

msgid "PDF: "
msgstr "PDF: "

msgid "PDF files"
msgstr "PDF datoteke"

msgid "Import PDF"
msgstr "Uvoz PDF datoteke"

msgid "OSM files"
msgstr "OSM datoteke"

msgid "Preparing"
msgstr "Priprema"

msgid "Could not parse color"
msgstr "Nije moguće raščlaniti boju"

msgid "Parsing file"
msgstr "Raščlanjavanje datoteke"

msgid "File not found."
msgstr "Datoteka nije pronađena."

msgid "Error while parsing: {0}"
msgstr "Greška prilikom raščlanjavanja: {0}"

msgid "Removing parallel segments"
msgstr "Uklanjanje paralelnih segmenata"

msgid "Joining nodes"
msgstr "Objedinjavanje tačaka"

msgid "Joining adjacent segments"
msgstr "Objedinjavanje susednih segmenata"

msgid "Removing small objects"
msgstr "Uklanjanje malih objekata"

msgid "Removing large objects"
msgstr "Uklanjanje velikih objekata"

msgid "Finalizing layers"
msgstr "Završetak operacija nad podlogama"

msgid "Building JOSM layer"
msgstr "Pravljenje JOSM podloge"

msgid "Postprocessing layer"
msgstr "Postobrada podloge"

msgid "Saving to file."
msgstr "Čuvanje u datoteku."

msgid " Writing to file"
msgstr " Upisivanje u datoteku"

msgid " "
msgstr " "

msgid "Debug info"
msgstr "Informacije za otklanjanje grešaka"

msgid "Merge close nodes"
msgstr "Objedini tačke koje su u blizini"

msgid "Remove objects smaller than"
msgstr "Ukloni objekte manje od"

msgid "Remove objects larger than"
msgstr "Ukloni objekte veće od"

msgid "Only this color"
msgstr "Samo ove boje"

msgid "Remove parallel lines"
msgstr "Ukloni paralelne linije"

msgid "Take only first X paths"
msgstr "Uzmi samo prvih X putanja"

msgid "Color/width change"
msgstr "Promena u boji/širini"

msgid "Shape closed"
msgstr "Zatvoren oblik"

msgid "Single segments"
msgstr "Jedan segment"

msgid "Orthogonal shapes"
msgstr "Ortogonalni oblici"

msgid "Import settings"
msgstr "Uvoz postavki"

msgid "Tolerance:"
msgstr "Tolerancija:"

msgid "Max distance:"
msgstr "Maks. rastojanje:"

msgid "Introduce separate layers for:"
msgstr ""

msgid "Import PDF file"
msgstr ""

msgid "Import PDF file."
msgstr ""

msgid "Extended"
msgstr ""

msgid "User Interface"
msgstr ""

msgid "Interactions:"
msgstr ""

msgid "Processing defaults"
msgstr ""

msgid " {0} objects so far"
msgstr ""

msgid "Parsing PDF"
msgstr ""

msgid "Encrypted documents not supported."
msgstr ""

msgid "The PDF file must have exactly one page."
msgstr ""

msgid "Read/write error: "
msgstr ""

msgid "Write coordinates to image header"
msgstr ""

msgid ""
"Write position information into the exif header of the following files:"
msgstr ""

msgid ""
"The file \"{0}\" can not be updated. Only JPEG and TIFF images are supported."
msgstr ""

msgid "{0} file can not be updated. Only JPEG and TIFF images are supported."
msgid_plural ""
"{0} files can not be updated. Only JPEG and TIFF images are supported."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid ""
"Warning: Some metadata in TIFF files may be lost. Always keep a backup!"
msgstr ""

msgid "settings"
msgstr ""

msgid "keep backup files"
msgstr ""

msgid "change file modification time:"
msgstr ""

msgid "to gps time"
msgstr ""

msgid "to previous value (unchanged mtime)"
msgstr ""

msgid "Photo Geotagging Plugin"
msgstr ""

msgid "Proceed"
msgstr ""

msgid ""
"The GPS tag could not be added to the following file because there is not "
"enough free space in the EXIF section:"
msgid_plural ""
"The GPS tag could not be added to the following files because there is not "
"enough free space in the EXIF section:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "({0} more file)"
msgid_plural "({0} more files)"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid ""
"This can likely be fixed by rewriting the entire EXIF section, however some "
"(rare) unknown tags may get lost in the process.<br>Would you like to "
"proceed anyway?"
msgstr ""

msgid "Writing position information to image files..."
msgstr ""

msgid "Retry"
msgstr ""

msgid "Unable to process file ''{0}'':"
msgstr ""

msgid ""
"Writing position information to image files... Estimated time left: {0}"
msgstr ""

msgid "Could not read mtime."
msgstr ""

msgid "Could not write mtime."
msgstr ""

msgid "File could not be deleted!"
msgstr ""

msgid "Could not rename file!"
msgstr ""

msgid "Could not rename file {0} to {1}!"
msgstr ""

msgid "<html><h3>There are old backup files in the image directory!</h3>"
msgstr ""

msgid "Override old backup files?"
msgstr ""

msgid "Keep old backups and continue"
msgstr ""

msgid "Override"
msgstr ""

msgid "Could not delete temporary file!"
msgstr ""

msgid "Test failed: Could not read mtime."
msgstr ""

msgid "Test failed: Could not write mtime."
msgstr ""

msgid "Adjust photos"
msgstr ""

msgid "Move and position photos"
msgstr ""

msgid ""
"Click+drag photo, control+alt+click to position photo, control+click to set "
"direction."
msgstr ""

msgid "Please load some photos."
msgstr ""

msgid "Edit photo GPS data"
msgstr ""

msgid "Edit GPS data of selected photo."
msgstr ""

msgid "Edit Photo GPS Data"
msgstr ""

msgid "(Empty values delete the according fields.)"
msgstr ""

msgid "coordinates"
msgstr ""

msgid "Latitude and longitude"
msgstr ""

msgid "altitude"
msgstr ""

msgid "Altitude:"
msgstr ""

msgid "speed"
msgstr ""

msgid "positive number or empty"
msgstr ""

msgid "Speed:"
msgstr ""

msgid "direction"
msgstr ""

msgid "range -360.0 .. 360.0, or empty"
msgstr ""

msgid "Direction:"
msgstr ""

msgid "°"
msgstr ""

msgid "Edit coordinates in separate editor"
msgstr ""

msgid "Edit Image Coordinates"
msgstr ""

msgid "Undo changes made in this dialog"
msgstr "Opozovi promene koje su napravljene u ovom prozoru"

msgid "Reload GPS data from image file"
msgstr "Učitaj GPS podatke iz datoteke fotografije"

msgid "New layer for untagged images"
msgstr ""

msgid "Untagged Images"
msgstr ""

msgid "Add PMTiles layer"
msgstr ""

msgid "Do you want to add a layer based off of {0}?"
msgstr ""

msgid "PMTiles tilesets ({0})"
msgstr ""

msgid "Data could not be read"
msgstr ""

msgid "Point info"
msgstr ""

msgid "Point info."
msgstr ""

msgid "Connecting server"
msgstr ""

msgid "PointInfo"
msgstr ""

msgid "Data not available."
msgstr ""

msgid "Automatically detect the module"
msgstr ""

msgid "Point information settings"
msgstr ""

msgid "Settings for the point information plugin."
msgstr ""

msgid ""
"Try to guess the appropriate module from the location. If it fails, use the "
"module selected below."
msgstr ""

msgid "The module called to get the point information."
msgstr ""

msgid "Module"
msgstr ""

msgid "Add new address point"
msgstr ""

msgid "Tags copied to clipboard."
msgstr ""

msgid "New address point added."
msgstr ""

msgid "Download Osmosis poly"
msgstr ""

msgid "Data contains unclosed ways."
msgstr "Podaci sadrže nezatvorene linije."

msgid "Reading polygon filter file..."
msgstr ""

msgid "Error reading poly file: {0}"
msgstr ""

msgid "The file must begin with a polygon name"
msgstr ""

msgid "Empty line in coordinate section"
msgstr ""

msgid "There are less than 2 points in an area"
msgstr ""

msgid "Found coordinates ''{0}'' instead of name"
msgstr ""

msgid "Invalid coordinates were found: {0}, {1}"
msgstr ""

msgid "{0} points were outside world bounds and were moved"
msgstr ""

msgid "Unable to parse {0} as a number"
msgstr ""

msgid "A polygon coordinate line must contain exactly 2 numbers"
msgstr ""

msgid "Osmosis polygon filter files"
msgstr ""

msgid "Print..."
msgstr ""

msgid "Print the map"
msgstr ""

msgid "Print the Map"
msgstr ""

msgid "Printer"
msgstr ""

msgid "Media"
msgstr ""

msgid "Printer settings"
msgstr ""

msgid "Scale"
msgstr ""

msgid "Resolution"
msgstr ""

msgid "Map information"
msgstr ""

msgid "Map Preview"
msgstr ""

msgid "Zoom To Page"
msgstr ""

msgid "Zoom To Actual Size"
msgstr ""

msgid "Print"
msgstr ""

msgid "Printing has been cancelled."
msgstr ""

msgid "Printing stopped"
msgstr ""

msgid "Printing has failed."
msgstr ""

msgid "Cover"
msgstr ""

msgid "Railway stop"
msgstr "Železničko stajalište"

msgid "Railway station"
msgstr "Železnička stanica"

msgid "Bus station"
msgstr ""

msgid "Assign transport type to platform"
msgstr ""

msgid "Network level"
msgstr ""

msgid "Name (en.)"
msgstr ""

msgid "Stop customizing"
msgstr ""

msgid "Long distance"
msgstr ""

msgid "Regional"
msgstr ""

msgid "Commuter"
msgstr ""

msgid "City transport"
msgstr ""

msgid "High speed"
msgstr ""

msgid "Customize stop"
msgstr ""

msgid "Customize stop under osm public transit standard v2"
msgstr ""

msgid "Public Transport: {0}"
msgstr ""

msgid "Stop area tag assign"
msgstr ""

msgctxt "menu"
msgid "Public Transport"
msgstr "Javni prevoz"

msgid "PTAssistantPlugin settings"
msgstr ""

msgid "Here you can change some preferences of PTAssistant functions"
msgstr ""

msgid "Download incomplete route relation members"
msgstr ""

msgid ""
"Incomplete route relations will be downloaded on validation start, but may "
"not be available for validation until the next validation run."
msgstr ""

msgid "Include stop_area tests"
msgstr ""

msgid "Remove public_transport=platform from platform ways"
msgstr ""

msgid "Use 1/2/3/4 instead of A/B/C/D for selecting which way to follow"
msgstr ""

msgid ""
"Replace platform way in the route relations by node representing the stop"
msgstr ""

msgid ""
"Transfer details from stop_position nodes to node representing the stop"
msgstr ""

msgid ""
"Transfer details from platform way to node representing the stop (leave "
"tactile_paving and wheelchair on the platform way)"
msgstr ""

msgid "Don’t compare name of first stop with from tag in route relation"
msgstr ""

msgid "Don’t compare name of last stop with to tag in route relation"
msgstr ""

msgid ""
"Don’t check whether route relation starts and ends on stop_position node"
msgstr ""

msgid ""
"Don’t add public_transport=platform and mode of transport to node "
"representing the stop (suffice with highway=bus_stop or railway=tram_stop)"
msgstr ""

msgid "Add public_transport=stop_position + mode of transport on these nodes"
msgstr ""

msgid "Always split ways, even if they are not at the end of the itinerary"
msgstr ""

msgid "Add stop position"
msgstr ""

msgid "Transfer details of stop to platform node"
msgstr ""

msgid ""
"Remove public_transport=platform from platform WAYS when transferring "
"details to platform NODE."
msgstr ""

msgid "Transferring details to platform NODE."
msgstr ""

msgid "Shortcut action to Transfer details of stop to platform node"
msgstr ""

msgid ""
"This action can only be performed if exactly one stop position node is "
"selected."
msgstr ""

msgid "Replace Membership"
msgstr "Zameni članove"

msgid "Double Split"
msgstr ""

msgid "PT Assistant: Double Split"
msgstr ""

msgid "Split way"
msgstr ""

msgid "What do you want the segment to be?"
msgstr ""

msgid "Edge Selection"
msgstr ""

msgid ""
"Mode of Travel -> {0} \n"
" total ways selected -> {1}"
msgstr ""

msgid ""
"Mode of Travel: {0} \n"
" total ways selected: {1}"
msgstr ""

msgid "Extract platform node"
msgstr ""

msgid "Extracts platform node from a node"
msgstr ""

msgid "ExtractPlatformNodeAction"
msgstr ""

msgid "This action requires single node to be selected."
msgstr ""

msgid "The selected node is not a stop position for public transport!"
msgstr ""

msgid "Extract node from line"
msgstr ""

msgid "Fixing errors …"
msgstr ""

msgid "PT Wizard"
msgstr ""

msgid "Set up PT Assistant for more convenient use"
msgstr ""

msgid "Unable to connect to {0}"
msgstr ""

msgid "Routing Helper"
msgstr ""

msgid ""
"Downloading incomplete relation members. Kindly wait till download gets over."
msgstr ""

msgid "Incomplete relations"
msgstr ""

msgid "Sort PT Route Members Relation Editor"
msgstr ""

msgid "Not all members are downloaded"
msgstr ""

msgid ""
"The relation has incomplete members.\n"
"Do you want to download them and continue with the sorting?"
msgstr ""

msgid "This is not a PT v2 relation"
msgstr ""

msgid ""
"This relation is not PT version 2. Sorting its stops wouldn''t make sense.\n"
"\n"
"Would you like to set ''public_transport:version=2''?\n"
"\n"
"There will still be some extra work needed,\n"
"\n"
"but PT_Assistant can help prepare the \n"
"''route'' and ''route_master'' relations."
msgstr ""

msgid "Remove oneway and split roundabout ways?"
msgstr ""

msgid ""
"To prepare for conversion to PT v2\n"
"\n"
"it may help to remove oneway and split roundabout ways?\n"
"\n"
"Would you like to do this automatically?\n"
"\n"
"When asked to remove stops that cannot be served,\n"
"answer ''no'' and use the button to sort the stops\n"
"once more after adding the ways once again\n"
"by using the routing helper"
msgstr ""

msgid "Set from tag?"
msgstr ""

msgid ""
"''from'' tag not set. Set it to\n"
"{0} ?"
msgstr ""

msgid "Change from tag?"
msgstr ""

msgid ""
"''from''={0}.\n"
"Change it to\n"
"''{1}''\n"
" instead?"
msgstr ""

msgid "Set to tag?"
msgstr ""

msgid ""
"''to'' tag not set. Set it to\n"
"{0} ?"
msgstr ""

msgid "Change to tag?"
msgstr ""

msgid ""
"''to''={0}.\n"
"Change it to\n"
"''{1}''\n"
" instead?"
msgstr ""

msgid "Change name tag?"
msgstr ""

msgid ""
"Change name to\n"
"''{0}''\n"
"?"
msgstr ""

msgid "Opposite itinerary?"
msgstr ""

msgid "Create ''route'' relation for opposite direction of travel?"
msgstr "Želite li da napravite relaciju maršrute za suprotni smer putovanja?"

msgid "Create a route_master?"
msgstr "Želite li da napravite route_master?"

msgid "Create ''route_master'' relation and add these route relations to it?"
msgstr ""
"Želite li da napravite „route_master“ relaciju i da dodate ove relacije "
"maršrute u nju?"

msgid "This stop has been removed"
msgstr ""

msgid "NA"
msgstr ""

msgid "Sort PT Route Members"
msgstr ""

msgid ""
"The relation has incomplete members. Do you want to download them and "
"continue with the sorting?"
msgstr ""

msgid "Incomplete Members"
msgstr ""

msgid "Split Roundabout"
msgstr ""

msgid "Do you want to make the roundabout round?"
msgstr ""

msgid "Roundabout round"
msgstr ""

msgid ""
"The roundabout is not directly connected to either of the previous or next "
"way in the relation"
msgstr ""

msgid "Error in roundabout"
msgstr ""

msgid ""
"Error: The paths connecting the roundabout in the relation do not allow "
"bicycles."
msgstr ""

msgid "Remove roundabout from relations"
msgstr ""

msgid "How would you want the download to take place?"
msgstr ""

msgid "Entire area"
msgstr ""

msgid "Area around way"
msgstr ""

msgid "Area before removal"
msgstr ""

msgid "Esc"
msgstr ""

msgid "Close the options"
msgstr ""

msgid "Remove ways"
msgstr ""

msgid "Do not remove ways"
msgstr ""

msgid "Remove ways along with previous way"
msgstr ""

msgid "Add oneway:bicycle=no to way"
msgstr ""

msgid "Add oneway:bus=no to way"
msgstr ""

msgid "solutions based on other route relations"
msgstr ""

msgid "turn-by-turn at next intersection"
msgstr ""

msgid "Skip"
msgstr ""

msgid "Split white edge"
msgstr ""

msgid "Remove current edge (white)"
msgstr ""

msgid "pt_assistant layer"
msgstr ""

msgid "Download started: {0}"
msgstr ""

msgid "Download finished: {0}"
msgstr ""

msgid "Bicycle and foot routes Tests"
msgstr ""

msgid "PT: There is a gap in the {0} route"
msgstr ""

msgid "PT: Stop_position is not part of a way"
msgstr ""

msgid "PT: Platform should not be part of a way"
msgstr ""

msgid "PT: Stop position or platform is not part of a stop area relation"
msgstr ""

msgid ""
"PT: Refs of the routes do not match with the route_ref tag of the primitive"
msgstr ""

msgid ""
"Refs of the routes do not match with the route_ref tag of the primitive"
msgstr ""

msgid "PT_Assistant Message"
msgstr ""

msgid "Public Transport Assistant tests"
msgstr "Testovi Pomoćnika za javni prevoz"

msgid ""
"Check if route relations are compatible with public transport version 2"
msgstr ""

msgid "PT: Relation member roles do not match tags"
msgstr ""

msgid "Fix error"
msgstr ""

msgid "PT: dummy test warning"
msgstr ""

msgid "PT: Route needs to be sorted, found tag fixme:relation=order members"
msgstr ""

msgid "PT: Route contains a gap that can be fixed by sorting"
msgstr ""

msgid ""
"PT: Route gaps can decrease by sorting members. Further validations will be "
"required"
msgstr ""

msgid "PT: Route gap can be closed by adding a single way"
msgstr ""

msgid ""
"PT: The name of the first stop does not match the \"from\" tag of the route "
"relation"
msgstr ""

msgid ""
"PT: The name of the last stop does not match the \"to\" tag of the route "
"relation"
msgstr ""

msgid "PT: The first stop of the route does not match the first way"
msgstr ""

msgid "PT: The last stop of the route does not match the last way"
msgstr ""

msgid "PT: Route should start and end with a stop_position"
msgstr ""

msgid "PT: First or last way needs to be split"
msgstr ""

msgid "PT: Stop not served"
msgstr ""

msgid "PT: Problem in the route segment with no automatic fix"
msgstr ""

msgid "PT: Problem in the route segment with one automatic fix"
msgstr ""

msgid "Warning: the displayed fix variants are based on less strict criteria"
msgstr ""

msgid "Type letter to select the fix variant or press Escape for no fix"
msgstr ""

msgid "PT: Stop area relation has no stop position"
msgstr ""

msgid "PT: Stop area relation has no platform"
msgstr ""

msgid ""
"PT: Route relations of stop position(s) and platform(s) of stop area members "
"diverge"
msgstr ""

msgid "PT: Route type does not match the type of the road it passes on"
msgstr ""

msgid "PT: Road is under construction"
msgstr ""

msgid "PT: Route passes a oneway road in the wrong direction"
msgstr ""

msgid "Distance between stops"
msgstr ""

msgid "A valid public_transport:version=2 route is required"
msgstr ""

msgid "Invalid selection"
msgstr ""

msgid "Public transport routes"
msgstr "Maršrute javnog prevoza"

msgid "Toggle direction arrows"
msgstr ""

msgid "Toggle reference labels"
msgstr ""

msgid "Visualize public transport routes"
msgstr ""

msgid "Displays stops of selected public transport routes as graph"
msgstr ""

msgid "Create Stops from GTFS ..."
msgstr ""

msgid "Create Stops from a GTFS file"
msgstr ""

msgid "Select GTFS file (stops.txt)"
msgstr ""

msgid "File \"{0}\" does not exist"
msgstr ""

msgid "IOException \"{0}\" occurred"
msgstr ""

msgid ""
"There exists no dataset. Try to download data from the server or open an OSM "
"file."
msgstr ""
"Ne postoji grupa podataka. Pokušajte da preuzmete podatke sa servera ili "
"otvorite OSM datoteku."

msgid "No data found"
msgstr ""

msgid "The GTFS file was empty."
msgstr ""

msgid "[ID] {0}"
msgstr ""

msgid "Route patterns ..."
msgstr "Šabloni maršruta ..."

msgid "Edit Route patterns for public transport"
msgstr "Uredite šablone maršruta za javni prevoz"

msgid "Route Patterns"
msgstr "Šabloni maršruta"

msgid "Overview"
msgstr "Prikaz"

msgid "Itinerary"
msgstr "Plan puta"

msgid "Stops"
msgstr "Stajališta"

msgid "Meta"
msgstr ""

msgid "Existing route patterns:"
msgstr ""

msgid "Reflect"
msgstr ""

msgid "Required tags:"
msgstr ""

msgid "Common tags:"
msgstr ""

msgid "Additional tags:"
msgstr ""

msgid "Add a new Tag"
msgstr "Dodajte novi atribut"

msgid "Name/Id"
msgstr ""

msgid "Find"
msgstr "Pronađi"

msgid "Mark"
msgstr "Označi"

msgid "Ref"
msgstr "Ref."

msgid "Stops are possible on the"
msgstr "Stajališta su moguća na"

msgid "right hand side"
msgstr "desnoj strani"

msgid "left hand side"
msgstr "levoj strani"

msgid "Maximum distance from route"
msgstr "Maksimalni razmak od maršrute"

msgid "Suggest Stops"
msgstr "Predloži stajališta"

msgid "Create Stops from GPX ..."
msgstr "Napravi stajališta iz GPX..."

msgid "Create Stops from a GPX file"
msgstr "Pravi stajališta iz GPX datoteke"

msgid "Select GPX file"
msgstr "Obeležite GPX datoteku"

msgid "The GPX file contained no tracks or waypoints."
msgstr ""

msgid "moved"
msgstr ""

msgid "added"
msgstr ""

msgid "Public Transport: Enable GTFSStops"
msgstr ""

msgid "Public Transport: Catch GTFS stops"
msgstr ""

msgid "skipped"
msgstr ""

msgid "Public Transport: Disable GTFS"
msgstr ""

msgid "Public Transport: Join GTFS stops"
msgstr ""

msgid "Public Transport: Change stop type"
msgstr ""

msgid "Public Transport: Add track stop"
msgstr ""

msgid "Public Transport: Delete track stop"
msgstr ""

msgid "Public Transport: Detach track stop list"
msgstr ""

msgid "Public Transport: Edit track stop list"
msgstr ""

msgid "Public Transport: Relocate nodes in track stoplist"
msgstr ""

msgid "Public Transport: sort track stop list"
msgstr ""

msgid "Public Transport: Suggest stops"
msgstr ""

msgid "Public Transport: Detach waypoints"
msgstr ""

msgid "Public Transport: Disable waypoints"
msgstr ""

msgid "Public Transport: Enable waypoints"
msgstr ""

msgid "Public Transport: Edit waypoint name"
msgstr ""

msgid "Can''t parse a time from this string."
msgstr ""

msgid "Invalid value"
msgstr ""

msgid "Create Stops from GTFS"
msgstr ""

msgid "GTFS-Stops"
msgstr ""

msgid "Type of stops to add"
msgstr ""

msgid "Time on your GPS device"
msgstr ""

msgid "HH:MM:SS.sss"
msgstr ""

msgid "Time on your stopwatch"
msgstr ""

msgid "Time window"
msgstr ""

msgid "Move Threshold"
msgstr ""

msgid "Catch"
msgstr ""

msgid "Join"
msgstr ""

msgid "Create Stops from GPX"
msgstr ""

msgid "Tracks in this GPX file:"
msgstr ""

msgid "Detach"
msgstr ""

msgid "implicit"
msgstr ""

msgid "State"
msgstr ""

msgid "pending"
msgstr ""

msgid "[incomplete]"
msgstr ""

msgid "[empty way]"
msgstr ""

msgid "[gap]"
msgstr ""

msgid "Stopname"
msgstr ""

msgid " [ID] {0}"
msgstr ""

msgid ""
"The GPX file doesn''t contain valid trackpoints. Please use a GPX file that "
"has trackpoints."
msgstr ""

msgid "GPX File Trouble"
msgstr ""

msgid "unnamed"
msgstr ""

msgid "Filters"
msgstr ""

msgid "Choose Filter"
msgstr ""

msgid "JSlider initialization error. Make sure your meta-inf is correct."
msgstr ""

msgid "Image Filters"
msgstr ""

msgid "Filter Name"
msgstr ""

msgid "Relation Toolbox"
msgstr ""

msgid "Open relation/multipolygon editor panel"
msgstr ""

msgid "Specify role"
msgstr ""

msgid "Change relation member roles to {0}"
msgstr ""

msgid "Create administrative boundary relations"
msgstr ""

msgid "Add tags boundary and admin_level to boundary relation ways"
msgstr ""

msgid "Move area tags from contour to relation"
msgstr ""

msgid "When moving tags, consider even non-repeating ones"
msgstr ""

msgid "Always split ways of neighbouring multipolygons"
msgstr "Uvek razdeli linije susednih multipoligona"

msgid "Change role"
msgstr ""

msgid "Enter role for selected members"
msgstr ""

msgid "Relation Toolbox: {0}"
msgstr ""

msgid "another..."
msgstr ""

msgid "Add/remove members from the chosen relation"
msgstr ""

msgid "Clear the chosen relation"
msgstr ""

msgid "Create a multipolygon from selected objects"
msgstr ""

msgid "Create multipolygons from rings"
msgstr ""

msgid "Move tags from ways to relation"
msgstr ""

msgid "Enter admin level and name for the border relation:"
msgstr ""

msgid "Admin level"
msgstr ""

msgid "Create a relation from selected objects"
msgstr ""

msgid "Choose a type for the relation:"
msgstr ""

msgid "Delete relation"
msgstr ""

msgid "Download incomplete members for the chosen relation"
msgstr ""

msgid "Download referrers"
msgstr ""

msgid "Download referrers for the chosen relation and its members."
msgstr ""

msgid "Duplicate relation"
msgstr ""

msgid "Open relation editor for the chosen relation"
msgstr ""

msgid "Find a relation"
msgstr ""

msgid "Reconstruct polygon"
msgstr ""

msgid "Reconstruct polygon from multipolygon relation"
msgstr ""

msgid "Multipolygon must consist only of ways"
msgstr ""

msgid "Reconstruct polygons from relation {0}"
msgstr ""

msgid "Reconstruct route"
msgstr ""

msgid "Open relation wiki page"
msgstr ""

msgid "Select relation in main selection."
msgstr ""

msgid "Fix roles of the chosen relation members"
msgstr ""

msgid "Complete multipolygon for way {0}"
msgstr ""

msgid "Two rings are equal, and this must not be."
msgstr ""

msgid "Multipolygon from rings"
msgstr ""

msgid "Node without ''house'' role found"
msgstr ""

msgid "Way without ''house'' or ''street'' role found"
msgstr ""

msgid "Relation without ''house'' role found"
msgstr ""

msgid "Relation does not have name"
msgstr ""

msgid "Relation has streets with different names"
msgstr ""

msgid "fix associatedStreet relation"
msgstr ""

msgid "Relation without ''subarea'' role found"
msgstr ""

msgid "Node without ''label'' or ''admin_centre'' role found"
msgstr ""

msgid "Way without ''inner'' or ''outer'' role found"
msgstr ""

msgid "Node without ''stop'' or ''platform'' role found"
msgstr ""

msgid "Way platform without ''platform'' role found"
msgstr ""

msgid "Revert changeset fully"
msgstr "U potpunosti opozovi skup promena"

msgid "Revert selection only"
msgstr "Opozovi samo obeleženo"

msgid "Revert selection and restore deleted objects"
msgstr "Opozovi obeleženo i vrati uklonjene objekte"

msgid "Revert changeset"
msgstr "Opoziv skupa promena"

msgid "Revert"
msgstr "Opozovi"

msgid "Enter the ID of the changeset that should be reverted"
msgstr "Unesite ID skupa promena koji je potrebno opozvati"

msgid ""
"<html>Select to download data into a new data layer.<br>Unselect to download "
"into the currently active data layer.</html>"
msgstr ""
"<html>Obeležite za preuzimanje podataka na novoj "
"podlozi.<br>Neobeležavanjem, preuzimanje se obavlja u trenutno aktivnoj "
"podlozi sa podacima.</html>"

msgid ""
"The current input is not a list of valid changeset IDs. Please enter one or "
"more integer values > 0 or full changeset URLs."
msgstr ""

msgid "Please enter one or more integer values > 0 or full changeset URLs."
msgstr ""

msgid "Reverted changeset"
msgstr "Opozvan skup promena"

msgid "It is not allowed to revert changeset from {0}"
msgstr "Nije dozvoljen opoziv skupa promena od {0}"

msgid "Downloading history for {0} object"
msgid_plural "Downloading history for {0} objects"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Unexpected data in changeset #{1}"
msgstr ""

msgid "Missing merge target for {0}"
msgstr ""

msgid "Checking coordinates of {0} node"
msgid_plural "Checking coordinates of {0} nodes"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Fetching multi-objects"
msgstr ""

msgid "Changeset {0}: {1}"
msgstr ""

msgid "Preparing history data..."
msgstr ""

msgid "Revert changeset(s)"
msgstr ""

msgid "Remote Control has been asked to revert a changeset."
msgstr "Daljinska kontrola je upitana da opozove skup promena."

msgid "Reverting..."
msgstr "Vrši se opoziv..."

msgid ""
"This changeset has objects that are not present in current dataset.\n"
"It is needed to download them before reverting. Do you want to continue?"
msgstr ""

msgid "Confirm"
msgstr ""

msgid "Revert was canceled"
msgstr "Opoziv je otkazan"

msgid "Revert changesets"
msgstr "Opoziv skupova promena"

msgid "Reverting changeset {0}"
msgstr "Vrši se opoziv skupa promena {0}"

msgid "See {0}"
msgstr ""

msgid "Please solve conflicts and maybe try again to revert."
msgstr "Razrešite konflikte i možete pokušati ponovo da izvršite opoziv."

msgid "Revert changeset {0}"
msgstr "Opoziv skupa promena {0}"

msgid "Partially revert changeset {0}"
msgstr "Delimičan opoziv skupa promena {0}"

msgid "Roundabout Expander"
msgstr "Pomoćnik za pravljenje kružnih tokova"

msgid "Road Sign Plugin"
msgstr "Dodatak za saobraćajne znakove"

msgid "signs"
msgstr "znakovi"

msgid "Change Properties"
msgstr "Promeni svojstva"

msgid "Country preset:"
msgstr "Predložak zemlje:"

msgid "Show all signs"
msgstr "Prikaži sve znakove"

msgid "Show a selection of the most useful signs"
msgstr "Prikaži izbor najkorisnijih znakova"

msgid "custom"
msgstr ""

msgid "Austria"
msgstr ""

msgid "Belgium"
msgstr "Belgija"

msgid "Czech Republic"
msgstr "Češka Republika"

msgid "Spain"
msgstr "Španija"

msgid "Germany"
msgstr "Nemačka"

msgid "Poland"
msgstr "Poljska"

msgid "Slovakia"
msgstr "Slovačka"

msgid "Roadsign tagging"
msgstr "Označavanje saobraćajnih znakova"

msgid "Add tags by clicking on road signs"
msgstr "Dodajte atribute klikom na saobraćajne znakove"

msgid "Roadsigns plugin: open dialog"
msgstr ""

msgid "Could not read tagging preset source: ''{0}''"
msgstr ""

msgid "Error parsing tagging preset from ''{0}'':\n"
msgstr ""

msgid "Sign {0}"
msgstr "Znak {0}"

msgid "Additional sign {0}"
msgstr "Dodatni znak {0}"

msgid "routing active route"
msgstr ""

msgid "routing inactive route"
msgstr ""

msgid "Routing"
msgstr ""

msgid "Click to add destination."
msgstr "Kliknite kako biste dodali odredište."

msgid "Click and drag to move destination"
msgstr "Kliknite i prevucite kako biste premestili odredište"

msgid "Click to remove destination"
msgstr "Kliknite kako biste uklonili odredište"

msgid "Open a list of routing nodes"
msgstr "Otvara listu tačaka maršrute"

msgid "Add routing layer"
msgstr "Dodaj podlogu maršrute"

msgid "Criteria"
msgstr "Kriterijum"

msgid "Shortest"
msgstr "Najkraće"

msgid "Fastest"
msgstr "Najbrže"

msgid "Ignore oneways"
msgstr "Zanemari jednosmerne puteve"

msgid "Reverse route"
msgstr "Obrni maršrutu"

msgid "Clear route"
msgstr "Poništi maršrutu"

msgid "Reconstruct Graph"
msgstr "Rekonstrukcija grafa"

msgid "Routing Plugin Preferences"
msgstr "Željene opcije dodatka za maršrute"

msgid "Configure routing preferences."
msgstr ""

msgid "Speed (Km/h)"
msgstr "Brzina (km/č)"

msgid "Enter weight values"
msgstr "Unesite težinske vrednosti"

msgid "New value for {0}"
msgstr "Nova vrednost za {0}"

msgid "Preference ''{0}'' missing. Cannot initialize SdsApi."
msgstr ""

msgid ""
"<html><body><p class=\"warning-body\"><strong>Warning:</strong> The password "
"is stored in plain text in the JOSM preferences file. </p></body></html>"
msgstr ""
"<html><body><p class=\"warning-body\"><strong>Upozorenje</strong> Lozinka je "
"sačuvana u čitljivom obliku u JOSM datoteci željenih opcija. "
"</p></body></html>"

msgid "Enter credentials for Separate Data Store API"
msgstr ""

msgid "Please enter the user name of your SDS account"
msgstr ""

msgid "Please enter the password of your SDS account"
msgstr ""

msgid ""
"Authenticating at the SDS API ''{0}'' failed. Please enter a valid username "
"and a valid password."
msgstr ""

msgid "SDS data file"
msgstr "Datoteka SDS podataka"

msgid "Load..."
msgstr "Učitaj..."

msgid "Load separate data store data from a file."
msgstr ""

msgid "Loading files"
msgstr "Učitavanje datoteka"

msgid "SDS"
msgstr "SDS"

msgid "Information about SDS."
msgstr ""

msgid "About SDS..."
msgstr "Osnovni podaci o SDS..."

msgid "Open a preferences dialog for SDS."
msgstr ""

msgid "Separate Data Store"
msgstr ""

msgid "Configures access to the Separate Data Store."
msgstr ""

msgid "Server"
msgstr ""

msgid "The URL under which the SDS server can be contacted."
msgstr ""

msgid ""
"The user name at the SDS server. You need to create an account with the SDS "
"admin first."
msgstr ""

msgid ""
"The password at the SDS server. You need to create an account with the SDS "
"admin first."
msgstr ""

msgid ""
"Tags beginning with this prefix are never saved to OSM, but to the SDS "
"server only."
msgstr ""

msgid "SDS server URL"
msgstr "SDS URL adresa servera"

msgid "SDS username"
msgstr ""

msgid "SDS password"
msgstr ""

msgid "Test credentials now"
msgstr ""

msgid "SDS tag prefix"
msgstr ""

msgid "Connection successful."
msgstr ""

msgid "Cannot connect to SDS server: "
msgstr ""

msgid "Save..."
msgstr ""

msgid "Save the current separate data store information to a file."
msgstr ""

msgid "Save SDS file"
msgstr ""

msgid "No object selected"
msgstr ""

msgid "SeaChart Editor"
msgstr ""

msgid "Seamark Inspector"
msgstr ""

msgid "Select only one object"
msgstr ""

msgid "Select a map object"
msgstr ""

msgid "Simplify Area"
msgstr ""

msgid "Delete unnecessary nodes from an area."
msgstr "Brisanje nepotrebnih tačaka iz poligodina."

msgid "Yes, delete nodes"
msgstr ""

msgid "Delete nodes outside of downloaded data regions"
msgstr ""

msgid "No, abort"
msgstr ""

msgid "The selected way has nodes outside of the downloaded data region."
msgid_plural ""
"The selected ways have nodes outside of the downloaded data region."
msgstr[0] "Obeležena linija sadrži tačke van preuzete regije."
msgstr[1] "Obeležene linije sadrže tačke van preuzete regije."
msgstr[2] "Obeležene linije sadrže tačke van preuzete regije."

msgid "Do you want to delete them anyway?"
msgstr ""

msgid "Delete nodes outside of data regions?"
msgstr ""

msgid "average nearby nodes"
msgstr ""

msgid ""
"Node of the way (area) is removed if all of <u>Angle Weight</u>, <u>Area "
"Weight</u> and <u>Distance Weight</u> are greater than 1. <u>Weight</u> is "
"computed as <u>Value</u> / <u>Threshold</u>, where <u>Value</u> is one of "
"<u>Angle</u>, <u>Area</u> and <u>Distance</u> computed from every three "
"adjanced points of the way.<ul><li><u>Value</u> of <u>Angle</u> is angle in "
"degrees on the second node</li><li><u>Value</u> of <u>Area</u> is area "
"formed by triangle</li><li><u>Value</u> of the <u>Distance</u> is Cross "
"Track Error Distance</li></ul>All three <u>Weight</u>s multiplied by its "
"<u>Factor</u>s are summed and node of the lowest sum is removed first. "
"Removal continues until there is no node to remove.Merge Nearby Nodes is "
"another step of the simplification that merges adjanced nodes that are "
"closer than <u>Threshold</u> meters."
msgstr ""

msgid "Angle Threshold"
msgstr "Prag tolerancije za ugao"

msgid "Angle Factor"
msgstr "Faktor ugla"

msgid "Area Threshold"
msgstr ""

msgid "Area Factor"
msgstr ""

msgid "Distance Threshold"
msgstr ""

msgid "Distance Factor"
msgstr ""

msgid "Merge Nearby Nodes Threshold"
msgstr ""

msgid "SeaMap Editor"
msgstr ""

msgid "Spline drawing"
msgstr ""

msgid "Draw a spline curve"
msgstr ""

msgid "Spline goes outside of the world."
msgstr ""

msgid "Add an existing node to spline: {0}"
msgstr ""

msgid "Add a new node to spline: {0}"
msgstr "Dodajte novu tačku za spajanje: {0}"

msgid "Delete spline node {0}"
msgstr ""

msgid "Finish spline"
msgstr ""

msgid "Splines"
msgstr ""

msgid "Spline drawing preferences"
msgstr ""

msgid "Curve steps"
msgstr ""

msgid "Undelete node {0}"
msgstr ""

msgid "AutoSave LiveData"
msgstr ""

msgid "Save captured data to file every minute."
msgstr ""

msgid "Error while exporting {0}: {1}"
msgstr ""

msgid "Duplicate hotkey for button ''{0}'' - button will be ignored!"
msgstr ""

msgid "SurveyorPlugin needs LiveGpsPlugin, but could not find it!"
msgstr ""

msgid "Surveyor..."
msgstr "Geometar..."

msgid "Open surveyor tool."
msgstr "Otvorite alatku za geometre."

msgid "Surveyor"
msgstr "Geometar"

msgid "Could not read surveyor definition: {0}"
msgstr ""

msgid "Error parsing {0}: {1}"
msgstr ""

msgid "Surveyor waypoint layer"
msgstr ""

msgid "{0} start"
msgstr ""

msgid "{0} end"
msgstr ""

msgid "Waypoint Description"
msgstr ""

msgid "Edit tags"
msgstr "Uredi atribute"

msgid "Launches the tag editor dialog"
msgstr "Pokreće prozor uređivača atributa"

msgid "JOSM Tag Editor Plugin"
msgstr "JOSM dodatak za uređivanje atributa"

msgid "Presets"
msgstr "Predlošci"

msgid "Highlight"
msgstr "Isticanje"

msgid "Group"
msgstr ""

msgid "Item"
msgstr ""

msgid "Search: "
msgstr "Pretraga: "

msgid "unexpected column number {0}"
msgstr ""

msgid "Tagging Preset Tester"
msgstr ""

msgid ""
"Open the tagging preset test tool for previewing tagging preset dialogs."
msgstr ""

msgid "You have to specify tagging preset sources in the preferences first."
msgstr ""

msgid "Enter housenumbers or amount of segments"
msgstr ""

msgid "Terrace a house"
msgstr ""

msgid "Interpolation"
msgstr ""

msgid "Lowest Number"
msgstr ""

msgid "Lowest housenumber of the terraced house"
msgstr ""

msgid "Highest Number"
msgstr ""

msgid "List of Numbers"
msgstr ""

msgid "add to existing associatedStreet relation"
msgstr ""

msgid "create an associatedStreet relation"
msgstr ""

msgid "keep outline way"
msgstr ""

msgid "Street name: "
msgstr ""

msgid "Even/Odd"
msgstr ""

msgid "Lowest number"
msgstr ""

msgid "Highest number"
msgstr ""

msgid "Lowest housenumber cannot be higher than highest housenumber"
msgstr ""

msgid "Housenumbers do not match odd/even setting"
msgstr ""

msgid "Segment must be a number greater 1"
msgstr ""

msgid "{0} must be greater than 0"
msgstr ""

msgid "{0} is not a number"
msgstr ""

msgid "Reverse a terrace"
msgstr ""

msgid "Reverses house numbers on a terrace."
msgstr ""

msgid "Cannot reverse!"
msgstr ""

msgid "Reverse Terrace"
msgstr ""

msgid "Terrace a building"
msgstr ""

msgid "Creates individual buildings from a long building."
msgstr "Pravi zasebne objekte iz dugačkih izgrađenih objekata."

msgid ""
"Select a single, closed way of at least four nodes. (Optionally you can also "
"select a street for the addr:street tag and a node to mark the start of "
"numbering.)"
msgstr ""
"Obeležite jedan poligon (zatvorenu liniju) sa barem četiri tačke. Možete i "
"da obeležite ulicu zbog addr:street atributa i tačku kako biste označili "
"početno numerisanje."

msgid "Terrace"
msgstr "Terasa"

msgid "Todo list"
msgstr "Lista poslova"

msgid "Open the todo list."
msgstr "Otvorite listu poslova."

msgid "Zoom to the selected item in the todo list."
msgstr "Zumirajte izabranu stavku u listi poslova."

msgid "Select all Unmarked and Zoom"
msgstr ""

msgid "Select and zoom to all of the unmarked items in the todo list."
msgstr "Obeležite i zumirajte na sve nedovršene stavke u listi poslova."

msgid "Pass"
msgstr "Preskoči"

msgid "Moves on to the next item but leaves this item in the todo list."
msgstr "Premešta na sledeću stavku, ali je ostavlja u listi poslova."

msgid "Pass over element without marking it"
msgstr "Preskoči element bez obeležavanja"

msgid "Add the selected items to the todo list."
msgstr "Dodajte obeležene stavke u listu poslova."

msgid "Clear and add"
msgstr ""

msgid ""
"Clear list, add the selected items to the todo list and zoom first item."
msgstr ""

msgid "Clear and add elements"
msgstr "Poništite i dodajte elemente"

msgid "Mark selected"
msgstr "Označite obeležene"

msgid "Mark the selected items (on the map) as done in the todo list."
msgstr "Označava obeležene stavke (na karti) kao odrađene u listi poslova."

msgid "Mark selected element done"
msgstr "Označite odabrani element kao dovršen"

msgid "Mark the selected item in the todo list as done."
msgstr "Označava obeležene stavke u listi poslova kao odrađene."

msgid "Mark element done"
msgstr "Označite element kao dovršen"

msgid "Mark all"
msgstr "Označite sve kao dovršene"

msgid "Mark all items in the todo list as done."
msgstr "Označite sve stavke u listi poslova kao dovršene."

msgid "Unmark all"
msgstr "Obeleži sve kao nedovršene"

msgid "Unmark all items in the todo list that have been marked as done."
msgstr ""
"Obeležite sve stavke kao nedovršene u listi poslova koje su bile obeležene "
"kao dovršene."

msgid "Clear the todo list"
msgstr "Poništi listu poslova"

msgid "Remove all items (marked and unmarked) from the todo list."
msgstr "Uklonite sve stavke (dovršene i nedovršene) iz liste poslova."

msgid "Todo list {0}/{1} ({2}%)"
msgstr "Lista poslova {0}/{1} ({2}%)"

msgid "Browse"
msgstr "Potraži"

msgid "Browse map with left button"
msgstr "Krećite se po karti levim tasterom miša"

msgid "Merge objects nodes"
msgstr "Objedini tačke objekata"

msgid "Tracer"
msgstr ""

msgid "Tracer."
msgstr ""

msgid "Tracing"
msgstr ""

msgid "Tracer building"
msgstr ""

msgid "An unknown error has occurred"
msgstr ""

msgid "Tracer2"
msgstr ""

msgid "Tracer2."
msgstr ""

msgid "Change tag {0} to {1}"
msgstr ""

msgid ""
"The Tracer2Server version isn''t compatible with this plugin. Please "
"download version {0} from\n"
"{1}."
msgstr ""

msgid ""
"New version of Tracer2Server is available. For best results please upgrade "
"to version {0}."
msgstr ""

msgid "No set of parameter is active!"
msgstr ""

msgid "Select parameter"
msgstr ""

msgid "Tracer2: add a way with {0} points"
msgstr ""

msgid "Tracer2: modify way to {0} points"
msgstr ""

msgid "Tracer2 error"
msgstr ""

msgid "Parameter for server request"
msgstr ""

msgid "Resolution:"
msgstr ""

msgid "Mode:"
msgstr ""

msgid "Threshold:"
msgstr ""

msgid "Points per circle:"
msgstr ""

msgid "Tag:"
msgstr ""

msgid "Preferred values:"
msgstr ""

msgid "Delete parameter \"{0}\"?"
msgstr ""

msgid "Add new"
msgstr ""

msgid "Add predefined"
msgstr ""

msgid "Select predefined parameter"
msgstr ""

msgid "Modify list of parameter for server request."
msgstr "Izmenite listu parametara za zahteve upućene serveru."

msgid "Parameter:"
msgstr ""

msgid ""
"Tracer2Server isn''t running. Please start the Server.\n"
"If you don''t have the server, please download it from\n"
"{0}."
msgstr ""

msgid "Tracer2Server hasn''t found anything."
msgstr ""

msgid "Tracer2Server has detected an error."
msgstr ""

msgid "Turn lanes tagging - editor"
msgstr "Uređivač atributa traka za skretanje"

msgid "Turn lanes tagging - Editor"
msgstr "Uređivač atributa traka za skretanje"

msgid "turn lanes tagging - editor"
msgstr "uređivač atributa traka za skretanje"

msgid "Turn Lanes Editor"
msgstr "Uređivač traka za skretanje"

msgid " The number of lanes has fixed according number of turns"
msgstr ""

msgid " The number of lanes:forward has fixed according number of turns"
msgstr ""

msgid " The number of lanes:both_ways has fixed according number of turns"
msgstr ""

msgid " The number of lanes:backward has fixed according number of turns"
msgstr ""

msgid "check the right direction of the way"
msgstr ""

msgid "Unidirectional road"
msgstr "Jednosmerni put"

msgid "Build unidirectional road"
msgstr "Pravi jednosmerni put"

msgid "Bidirectional road"
msgstr "Dvosmerni put"

msgid "Build bidirectional road"
msgstr "Pravi dvosmerni put"

msgid "Use \"none\""
msgstr "Koristi \"bez\""

msgid "use \"none\" instead of empty values"
msgstr "koristite \"bez\" umesto da ostavljate praznu vrednost"

msgid "Preset turn lanes"
msgstr "Predlošci traka za skretanje"

msgid "Recently turn lanes edits"
msgstr "Nedavna uređivanja traka za skretanje"

msgid "Both way lane"
msgstr "Traka dvosmernog saobraćaja"

msgid "Backward"
msgstr "Suprotno od smera vektora"

msgid "Number of backward lanes"
msgstr "Broj traka u suprotnom smeru"

msgid "Number of forward lanes"
msgstr "Broj traka u smeru vektora"

msgid "Both way"
msgstr "Oba smera"

msgid "Number of lanes"
msgstr "Broj traka"

msgid "Directional"
msgstr "Smernost"

msgid "Turn lanes"
msgstr "Trake za skretanje"

msgid "No such lane."
msgstr "Ne postoji takva traka."

msgid ""
"<html>The number of lanes is not specified for one or more roads; please add "
"missing lanes tags.</html>"
msgstr ""

msgid ""
"<html>An error occurred while constructing the model. Please run the "
"validator to make sure the data is consistent.<br><br>Error: {0}</html>"
msgstr ""

msgid "Edit turn relations and lane lengths for selected node."
msgstr ""

msgid "Validate turn- and lane-length-relations for consistency."
msgstr ""

msgid "Turn Lanes"
msgstr "Trake za skretanje"

msgid "Edit turn lanes"
msgstr "Uredi trake za skretanje"

msgid "Left-hand traffic direction:"
msgstr ""

msgid "Quick-Fix"
msgstr "Brza popravka"

msgid "Revalidate all turnlanes-relations."
msgstr ""

msgid "Automatically fixes the issue."
msgstr ""

msgid "Selects the offending relation."
msgstr ""

msgid "Add turn"
msgstr ""

msgid "Delete lane."
msgstr ""

msgid "Delete turn."
msgstr ""

msgid "{0} lanes are not referenced in any turn-relation."
msgstr ""

msgid "Put the ways in order."
msgstr ""

msgid "The from-way is empty."
msgstr ""

msgid "The from-way both starts as well as ends at the via-node."
msgstr ""

msgid "The to-way is empty."
msgstr ""

msgid "The to-way both starts as well as ends at the via-node."
msgstr ""

msgid "The from-way does not start or end at the via-node."
msgstr ""

msgid "The to-way does not start or end at the via-node."
msgstr ""

msgid "Relation references non-existent (regular) lane {0}"
msgstr ""

msgid "Relation references non-existent extra lane {0}"
msgstr ""

msgid "Integer list \"{0}\" contains unexpected values."
msgstr ""

msgid "Create/Edit turn restriction..."
msgstr "Napravi/Izmeni zabranu skretanja..."

msgid "Create or edit a turn restriction."
msgstr "Napravite ili Izmenite zabranu skretanja."

msgid ""
"In the following table you can edit the <strong>raw tags</strong> of the OSM "
"relation representing this turn restriction."
msgstr ""
"U sledećoj tabeli možete da izmenite <strong>sirove atribute</strong> OSM "
"relacije koja predstavlja ovu zabranu skretanja."

msgid ""
"In the following table you can edit the <strong>raw members</strong> of the "
"OSM relation representing this turn restriction."
msgstr ""
"U sledećoj tabeli možete da izmenite <strong>sirove članove</strong> OSM "
"relacije koja predstavlja ovu zabranu skretanja."

msgid "Type:"
msgstr "Tip:"

msgid "From:"
msgstr "Od:"

msgid "To:"
msgstr "Prema:"

msgid "Vias:"
msgstr "Preko:"

msgid "Copy to the clipboard"
msgstr ""

msgid "Cannot find object with id ''{0}'' in layer ''{1}''"
msgstr ""

msgid ""
"Cannot add object ''{0}'' as relation member because it is deleted or "
"invisible in layer ''{1}''"
msgstr ""

msgid "Clear the selected roles or delete the selected members"
msgstr ""

msgid "Insert new relation members from object in the clipboard"
msgstr ""

msgid "Move the selected relation members down by one position"
msgstr ""

msgid "Move the selected relation members up by one position"
msgstr ""

msgid "Edit basic attributes of a turn restriction"
msgstr "Izmenite osnovne atribute zabrane skretanja"

msgid "Edit the raw tags and members of this turn restriction"
msgstr "Izmenite sirove atribute i članove ove zabrane skretanja"

msgid "Errors/Warnings"
msgstr ""

msgid "Show errors and warnings related to this turn restriction"
msgstr "Prikaz grešaka i upozorenja koja se odnose na ovu zabranu skretanja"

msgid "Create a new turn restriction in layer ''{0}''"
msgstr "Napravite novu zabranu skretanja na podlozi ''{0}''"

msgid "Edit a new turn restriction in layer ''{0}''"
msgstr "Izmenite novu zabranu skretanja na podlozi ''{0}''"

msgid "Edit turn restriction ''{0}'' in layer ''{1}''"
msgstr "Napravite zabranu skretanja ''{0}'' na podlozi ''{1}''"

msgid ""
"There is still an unresolved error or warning identified for this turn "
"restriction. You are recommended to resolve this issue first."
msgid_plural ""
"There are still {0} errors and/or warnings identified for this turn "
"restriction. You are recommended to resolve these issues first."
msgstr[0] ""
"Još uvek postoji nerešena greška ili upozorenje za ovu zabranu skretanja. "
"Preporučujemo vam da prvo popravite tu grešku."
msgstr[1] ""
"Još uvek postoje {0} nerešene greške ili upozorenja za ovu zabranu "
"skretanja. Preporučujemo vam da prvo popravite te greške."
msgstr[2] ""
"Još uvek postoji {0} nerešenih grešaka ili upozorenja za ovu zabranu "
"skretanja. Preporučujemo vam da prvo popravite te greške."

msgid "Do you want to save anyway?"
msgstr "Želite li ipak da sačuvate?"

msgid "Yes, save anyway"
msgstr "Da, ipak sačuvaj"

msgid "Save the turn restriction despite of errors and/or warnings"
msgstr "Čuvanje zabrane skretanja uprkos greškama i/ili upozorenjima"

msgid "No, resolve issues first"
msgstr "Ne, prvo reši probleme"

msgid "Cancel saving and start resolving pending issues first"
msgstr "Prvo otkaži čuvanje i započni rešavanje neobrađenih problema"

msgid "Pending errors and warnings"
msgstr "Neobrađene greške i upozorenja"

msgid ""
"This turn restriction refers to an object which was deleted outside of this "
"turn restriction editor:"
msgid_plural ""
"This turn restriction refers to {0} objects which were deleted outside of "
"this turn restriction editor:"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid ""
"Updates to this turn restriction can''t be saved unless deleted members are "
"removed.<br>How to you want to proceed?"
msgstr ""
"Ažuriranja ove zabrane skretanja ne mogu biti sačuvana osim ukoliko se "
"izbrisani članovi ne uklone.<br>Kako želite da se nastavi?"

msgid "Remove deleted members and save"
msgstr ""

msgid "Cancel and return to editor"
msgstr "Otkaži i vrati se u uređivača"

msgid "Deleted members in turn restriction"
msgstr "Izbrisani članovi u zabrani skretanja"

msgid "Create a conflict and close this turn restriction editor"
msgstr "Napravite konflikt i zatvorite ovaj uređivač zabrane skretanja"

msgid "Return to the turn restriction editor and resume editing"
msgstr "Vratite se u uređivač zabrane skretanja i dovršite izmenu"

msgid ""
"<html>This turn restriction has been changed outside of the editor.<br>You "
"cannot apply your changes and continue editing.<br><br>Do you want to create "
"a conflict and close the editor?</html>"
msgstr ""
"<html>Ova zabrana skretanja je promenjena van uređivača.<br>Ne možete "
"primeniti vaše promene i da nastavite uređivanje.<br><br>Želite li da "
"napravite konflikt i zatvorite uređivač?</html>"

msgid "Already participating in a conflict"
msgstr "Već učestvuje u konfliktu"

msgid "Delete this turn restriction"
msgstr "Ukloni ovu zabranu skretanja"

msgid "Select this turn restriction"
msgstr "Obeleži ovu zabranu skretanja"

msgid "Activate the layer this turn restriction belongs to and zoom to it"
msgstr "Aktiviraj podlogu ove zabrane skretanja i zumiraj na nju"

msgid "{0} warning"
msgid_plural "{0} warnings"
msgstr[0] "{0} upozorenje"
msgstr[1] "{0} upozorenja"
msgstr[2] "{0} upozorenja"

msgid "{0} error"
msgid_plural "{0} errors"
msgstr[0] "{0} greška"
msgstr[1] "{0} greške"
msgstr[2] "{0} grešaka"

msgid "no issues"
msgstr "bez grešaka"

msgid "please select a way"
msgstr "obeležite liniju"

msgid "multiple objects with role ''{0}''"
msgstr "više objekata sa ulogom ''{0}''"

msgid "Delete from turn restriction"
msgstr "Izbriši iz zabrane skretanja"

msgid "Accept the currently selected way"
msgstr "Prihvati trenutno obeleženu liniju"

msgid "Paste from the clipboard"
msgstr "Nalepi iz ostave"

msgid "Create new turn restriction"
msgstr "Napravi novu zabranu skretanja"

msgid "Launch the turn restriction editor to create a new turn restriction"
msgstr ""
"Pokreni uređivača zabrana skretanja za pravljenje novih zabrana skretanja"

msgid "No Right Turn"
msgstr "Zabranjeno skretanje udesno"

msgid "No Left Turn"
msgstr "Zabranjeno skretanje ulevo"

msgid "No U-Turn"
msgstr "Zabranjeno polukružno okretanje"

msgid "No Straight On"
msgstr "Zabranjeno pravo"

msgid "Only Right Turn"
msgstr "Obavezan smer - desno"

msgid "Only Left Turn"
msgstr "Obavezan smer - levo"

msgid "Only Straight On"
msgstr "Obavezan smer - pravo"

msgid "Warning: failed to load icon for turn restriction type ''{0}''"
msgstr ""
"Upozorenje: nije uspelo učitavanje ikona za tip ''{0}'' zabrane skretanja"

msgid "please select a turn restriction type"
msgstr "izaberite tip zabrane skretanja"

msgid ""
"Select the vehicle types this turn restriction is <strong>not</strong> "
"applicable for."
msgstr ""
"Izaberi tipove vozila na koje se <strong>ne</strong> primenjuje ovo "
"ograničenje."

msgid "Public Service Vehicles"
msgstr "Vozila javnog prevoza"

msgid "Public service vehicles like buses, tramways, etc."
msgstr "Vozila javnog prevoza poput autobusa, tramvaja i sl."

msgid "Heavy Goods Vehicles"
msgstr "Teška teretna vozila"

msgid "Motorcars"
msgstr "Motorna vozila"

msgid "Bicycles"
msgstr "Bicikli"

msgid "Mopeds"
msgstr "Motorcikli"

msgid "Use standard exceptions"
msgstr "Koristi standardne izuzetke"

msgid "Use non-standard exceptions"
msgstr "Koristi nestandardne izuzetke"

msgid "Remove the currently selected vias"
msgstr ""

msgid "Move the selected vias down by one position"
msgstr ""

msgid "Move the selected vias up by one position"
msgstr ""

msgid "Copy the selected vias to the clipboard"
msgstr ""

msgid "Insert ''via'' objects from the clipboard"
msgstr ""

msgid ""
"Failed to retrieve OSM object with id {0} from dataset {1}. Cannot add it as "
"''via''."
msgstr ""
"Nije uspelo preuzimanje OSM objekta obeleženim pod ID brojem {0} iz skupa "
"podataka {1}. Nije moguće dodati ga kao ''preko''."

msgctxt "turnrestrictions"
msgid "From:"
msgstr "Od:"

msgctxt "turnrestriction"
msgid "To:"
msgstr "Prema:"

msgid "no participating way with role ''from''"
msgstr "nije obeležena nijedna linija koja bi imala ulogu ''od''"

msgid "no participating way with role ''to''"
msgstr "nije obeležena nijedna linija koja bi imala ulogu ''prema''"

msgid "Only participating in selection"
msgstr "Samo oni koji su obeleženi"

msgid ""
"<html>Select to display turn restrictions related to object in the current "
"selection only.<br>Deselect to display all turn restrictions in the current "
"data set.</html>"
msgstr ""
"<html>Obeležite ovu opciju kako biste prikazali zabrane skretanja samo za "
"objekte koji su obeleženi.<br>Poništite ovu opciju kako biste prikazali sve "
"zabrane skretanja za trenutno preuzete podatke.</html>"

msgid "Turn Restrictions"
msgstr "Zabrane skretanja"

msgid "Display and manage turn restrictions in the current data set"
msgstr ""
"Prikažite i upravljajte zabranama skretanja koje se nalaze u trenutnom skupu "
"podataka"

msgid "Open an editor for the selected turn restriction"
msgstr "Otvori uređivač za izabranu zabranu skretanja"

msgid "Delete the selected turn restriction"
msgstr "Uklonite obeleženu zabranu skretanja"

msgid "Create a new turn restriction"
msgstr "Napravite novu zabranu skretanja"

msgid "Set the current JOSM selection to the selected turn restrictions"
msgstr ""
"Proglasite trenutno obeležene objekte za članove obeležene zabrane skretanja"

msgid "Select in current data layer"
msgstr "Obeležite na aktivnoj podlozi"

msgid "Zoom to the currently selected turn restrictions"
msgstr "Zumiraj na trenutno obeleženu zabranu skretanja"

msgid "An OSM plugin for editing turn restrictions."
msgstr "OSM dodatak za uređivanje zabrane skretanja."

msgid ""
"Development of the turn restriction plugin was sponsored by <a "
"href=\"http://www.skobbler.de\">skobbler GmbH</a>."
msgstr ""
"Razvoj dodatka zabrane skretanja je sponzorisao <a "
"href=\"http://www.skobbler.de\">skobbler GmbH</a>."

msgid "Configure the preferences for the turnrestrictions plugin"
msgstr "Konfigurišite željene opcije za dodatak zabrane skretanja"

msgid "Sponsor"
msgstr "Sponzor"

msgid ""
"The Basic Editor can optionally display the list of via-objects of a turn "
"restriction. If enabled, one can edit them in the Basic editor too. If "
"disabled, editing of via-objects is possible in the Advanced Editor only."
msgstr ""
"Osnovni uređivač može da prikaže i listu svih \"kroz\" objekata unutar "
"zabrane skretanja. Ukoliko je uključeno, samo jedan \"kroz\" objekat može da "
"se uredi istovremeno u Osnovnom uređivaču. Ukoliko je isključeno, uređivanje "
"\"kroz\" objekata je moguće samo kroz Napredni uređivač."

msgid "Display and edit list of via-objects in the Basic Editor"
msgstr "Prikaži i uredi listu \"kroz\" objekata u Osnovnom uređivaču"

msgid "Road signs - Set A"
msgstr "Saobraćajni znaci - Skup A"

msgid "Road signs - Set B"
msgstr "Saobraćajni znaci - Skup B"

msgid "Please select the set of road sign icons to be used in the plugin."
msgstr ""
"Izaberite skup ikona saobraćajnih znakova koji će se koristiti u dodatku."

msgid ""
"Warning: the preference with key ''{0}'' has an unsupported value ''{1}''. "
"Assuming the default value ''set-a''."
msgstr ""
"Upozorenje: željena opcija sa ključem ''{0}'' ima vrednost koja nije "
"standardizovana ''{1}''. Pretpostavlja se da je podrazumevana vrednost ''set-"
"a''."

msgid ""
"This turn restriction uses the way <span class=\"object-name\">{0}</span> "
"with role <tt>from</tt> <strong>and</strong> with role <tt>to</tt>. In a "
"turn restriction, the way with role <tt>from</tt> should be different from "
"the way with role <tt>to</tt>, though."
msgstr ""
"Ova zabrana skretanja koristi liniju <span class=\"object-name\">{0}</span> "
"koja ima ulogu <tt>od</tt> <strong>i</strong> ulogu <tt>prema</tt>. U "
"zabranama skretanja, linija sa ulogom <tt>od</tt> ne bi trebalo da bude ista "
"i da ima i pravilo <tt>prema</tt>."

msgid "Delete ''from''"
msgstr "Izbriši ''od''"

msgid "Removes the member with role ''from''"
msgstr "Uklanja članove koji imaju ulogu ''od''"

msgid "Delete ''to''"
msgstr "Izbriši ''prema''"

msgid "Removes the member with role ''to''"
msgstr "Uklanja članove koji imaju ulogu ''prema''"

msgid "Fix in editor"
msgstr "Ispravi u uređivaču"

msgid ""
"Go to Basic Editor and manually choose members with roles ''from'' and ''to''"
msgstr ""
"Pođite do Osnovnog uređivača i ručno izaberite članove sa ulogama \"od\" i "
"\"prema\""

msgid ""
"This turn restriction uses a non-standard restriction type <tt>{0}</tt> for "
"the tag key <tt>restriction</tt>. It is recommended to use standard values "
"only. Please select one in the Basic editor."
msgstr ""
"Ova zabrana skretanja koristi nestandardni tip zabrane <tt>{0}</tt> na "
"ključu <tt>restriction</tt>. Preporuka je da koristite samo standardne "
"vrednosti. Obeležite neku u Osnovnom uređivaču."

msgid "Go to Basic Editor and manually choose a turn restriction type"
msgstr "Pođite na Osnovnog uređivača i ručno izaberite tip zabrane skretanja"

msgid ""
"The <strong>from</strong>-way <span class=\"object-name\">{0}</span> and the "
"<strong>to</strong>-way <span class=\"object-name\">{1}</span> intersect at "
"node <span class=\"object-name\">{2}</span> but this node isn''t a "
"<strong>via</strong>-object.<br> It is recommended to set it as unique "
"<strong>via</strong>-object."
msgstr ""
"Linija <strong>od</strong> <span class=\"object-name\">{0}</span> i linija "
"<strong>prema</strong> <span class=\"object-name\">{1}</span> se seku u "
"tački <span class=\"object-name\">{2}</span>, ali ta tačka nije postavljena "
"kao objekat <strong>preko</strong>.<br> Preporuka je da je postavite kao "
"jedinstveni <strong>preko</strong> objekat."

msgid "Set via-Object"
msgstr "Postavite ''preko'' objekte"

msgid ""
"Replaces the currently configured via-objects with the node at the "
"intersection"
msgstr ""
"Zamena trenutno konfigurisanih objekata \"preko\" sa tačkom na ukrštanju"

msgid "Go to Basic Editor and manually fix the list of via-objects"
msgstr ""
"Pođite do Osnovnog uređivača i ručno popravite listu ''preko'' objekata"

msgid ""
"A turn restriction must declare the type of restriction. Please select a "
"type in the Basic Editor."
msgstr ""
"Zabrana skretanja mora biti naznačena u tipu zabrane. Izaberite tip u "
"Osnovnom uređivaču."

msgid "A way with role <tt>from</tt> is required in a turn restriction."
msgstr ""
"Linija sa ulogom <tt>od</tt> je neophodna kako bi se uspostavila zabrana "
"skretanja."

msgid "A way with role <tt>to</tt> is required in a turn restriction."
msgstr ""
"Linija sa ulogom <tt>prema</tt> je neophodna kako bi se uspostavila zabrana "
"skretanja."

msgid "Please go to the Basic editor and manually choose a way."
msgstr "Pođite do Osnovnog uređivača i ručno izaberite liniju."

msgid "Add in editor"
msgstr "Dodaj u uređivaču"

msgid "Add a way with role ''from''"
msgstr "Dodaj liniju sa ulogom ''od''"

msgid "Add a way with role ''to''"
msgstr "Dodaj liniju sa ulogom ''prema''"

msgid ""
"The two ways participating in the turn restriction <strong>aren''t "
"connected.</strong>"
msgstr ""
"Dve linije koje čine zabranu skretanja <strong>nisu povezane.</strong>"

msgid ""
"Make sure you add one or more via objects (nodes or ways) to the turn "
"restriction."
msgstr ""
"Uverite se da dodate jedan ili više \"kroz\" objekata (tačke ili linije) u "
"zabranu skretanja."

msgid "Go to the Advanced Editor and add via objects"
msgstr ""

msgid ""
"A turn restriction requires exactly one way with role <tt>from</tt>. This "
"turn restriction has {0} ways in this role. Please remove {1} of them."
msgstr ""
"Zabrana skretanja zahteva samo jednu liniju koja ima ulogu <tt>od</tt>. Ova "
"zabrana skretanja ima {0} linije sa tom ulogom. Uklonite njih {1} iz "
"relacije."

msgid ""
"A turn restriction requires exactly one way with role <tt>to</tt>. This turn "
"restriction has {0} ways in this role. Please remove {1} of them."
msgstr ""
"Zabrana skretanja zahteva samo jednu liniju koja ima ulogu <tt>prema</tt>. "
"Ova zabrana skretanja ima {0} linije sa tom ulogom. Uklonite njih {1} iz "
"relacije."

msgid "Go to the Advanced Editor and remove the members"
msgstr ""

msgid ""
"The tag <tt>except</tt> has the non-standard value <tt>{0}</tt>. It is "
"recommended to use standard values for <tt>except</tt> only."
msgstr ""

msgid "Go to Basic Editor and select standard vehicle type based exceptions"
msgstr ""

msgid "The required tag <tt>{0}={1}</tt> is missing."
msgstr ""

msgid "Add missing tag"
msgstr ""

msgid "Add the missing tag {0}={1}"
msgstr ""

msgid ""
"The way <span class=\"object-name\">{0}</span> with role <tt>from</tt> and "
"the way <span class=\"object-name\">{1}</span> with role <tt>to</tt> "
"intersect at node <span class=\"object-name\">{2}</span>. <p> Both ways "
"should be split at the intersecting node."
msgstr ""

msgid ""
"The way <span class=\"object-name\">{0}</span> with role <tt>{1}</tt> should "
"be split at node <span class=\"object-name\">{2}</span> where it connects to "
"way <span class=\"object-name\">{3}</span>."
msgstr ""

msgid "Split now"
msgstr ""

msgid "Split the ways"
msgstr ""

msgid ""
"This turn restriction uses the node <span class=\"object-name\">{0}</span> "
"as member with role <tt>{1}</tt>."
msgstr ""
"Ova zabrana skretanja koristi tačku <span class=\"object-name\">{0}</span> "
"kao člana sa ulogom <tt>{1}</tt>."

msgid ""
"This turn restriction uses the relation <span class=\"object-"
"name\">{0}</span> as member with role <tt>{1}</tt>."
msgstr ""
"Ova zabrana skretanja koristi relaciju <span class=\"object-"
"name\">{0}</span> kao člana sa ulogom <tt>{1}</tt>."

msgid "A way is required instead."
msgstr ""

msgid "Delete the member from the turn restriction"
msgstr "Ukloni člana iz zabrane skretanja"

msgid "Change to the Basic Editor and select a way"
msgstr ""

msgid "Object could not be undeleted"
msgid_plural "Some objects could not be undeleted"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "One object could not be undeleted.<br>"
msgid_plural "{0} objects could not be undeleted.<br>"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid ""
"The server replied with response code 404.<br>This usually means, the server "
"does not know an object with the requested id. Maybe it was redacted."
msgstr ""

msgid "Undelete object..."
msgstr ""

msgid "Undelete object by id"
msgstr ""

msgid "Undelete Object"
msgstr ""

msgid "Undelete object"
msgstr ""

msgid ""
"Enter the type and ID of the objects that should be undeleted, e.g., ''n1 "
"w2''"
msgstr ""

msgid "Select if the data should be added into a new layer"
msgstr ""

msgid "Start undeleting"
msgstr ""

msgid "Close dialog and cancel"
msgstr ""

msgid "Add nodes at intersections"
msgstr "Dodaj tačke na presecima"

msgid "Add missing nodes at intersections of selected ways."
msgstr "Dodavanje nedostajućih tačaka na presecima obeleženih linija."

msgid "Please select one or more ways with intersections of segments."
msgstr ""

msgid "Align Way Nodes"
msgstr ""

msgid "Align nodes in a way"
msgstr ""

msgid "The way with selected nodes can not be straightened."
msgstr ""

msgid "Internal error: number of nodes is {0}."
msgstr ""

msgid "Copy all tags of selected objects to paste buffer."
msgstr "Kopiraj sve atribute sa obeleženih objekata u ostavu."

msgid "Extract node"
msgstr ""

msgid "Extracts node from a way"
msgstr ""

msgid ""
"This tool extracts node from its ways and requires single node to be "
"selected."
msgstr ""

msgid "Extract node confirmation"
msgstr ""

msgid ""
"You are about to extract a node which can have other referrers not yet "
"downloaded.<br>This can cause problems because other objects (that you do "
"not see) might use them.<br>Do you really want to extract?"
msgstr ""

msgid "Paste Relations"
msgstr ""

msgid ""
"Paste relation membership from objects in the buffer onto selected object(s)"
msgstr ""

msgid "Split Object"
msgstr "Razdeli objekat"

msgid "Split an object at the selected nodes."
msgstr "Razdeli objekat na obeleženim tačkama."

msgid "The current selection cannot be used for splitting."
msgstr ""

msgid "Only one multipolygon can be selected for splitting"
msgstr ""

msgid "Splitting multipolygons requires a split way to be selected"
msgstr ""

msgid ""
"There is more than one way using the node you selected. Please select the "
"way as well."
msgid_plural ""
"There is more than one way using the nodes you selected. Please select the "
"way as well."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "The selected way is not closed."
msgstr ""

msgid "The selected way does not contain the selected node."
msgid_plural "The selected way does not contain all the selected nodes."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid ""
"The selected way is not a split way, please select split points or split way "
"too."
msgstr ""
"Izabrana linija nije razdeljena linija. Obeležite tačke deljenja ili i "
"liniju koju je potrebno razdeliti."

msgid "The selected nodes can not be consecutive nodes in the object."
msgstr ""

msgid ""
"Multipolygon split would create invalid multipolygons! Split was not "
"performed."
msgstr ""

msgid ""
"Multipolygon split created invalid multipolygons! Please review and fix "
"these errors."
msgstr ""

msgid "Cannot split incomplete multipolygon"
msgstr ""

msgid "Cannot split multipolygon with multiple outer polygons"
msgstr ""

msgid "Split ways must not be a member of the multipolygon"
msgstr ""

msgid "Multipolygon has unclosed rings"
msgstr ""

msgid "The split way does not start/end on the multipolygon outer ways"
msgstr ""

msgid "Error in multipolygon: {0}"
msgstr ""

msgid "Split way crosses inner polygon"
msgstr ""

msgid "Split adjacent ways"
msgstr ""

msgid "Split adjacent ways on T-intersections"
msgstr ""

msgid ""
"There are several ways containing one of the splitting nodes. Select ways "
"participating in this operation."
msgstr ""

msgid "The selection cannot be used for action ''{0}''"
msgstr ""

msgid "Symmetry"
msgstr "Simetrija"

msgid ""
"Please select at least two nodes for symmetry axis and something else to "
"mirror."
msgstr ""
"Obeležite barem dve tačke za simetriju ose i bilo šta drugo kako bi se "
"napravio odraz željenog objekta."

msgid "Paste tags from previous selection"
msgstr "Nalepi atribute iz prethodno obeležene stavke"

msgid ""
"Paste tags from the previously selected object(s) (not from clipboard)."
msgstr "Nalepi atribute iz prethodno obeleženih objekata (ne iz ostave)."

msgid "Add Source Tag"
msgstr "Dodaj oznaku izvora"

msgid "Add remembered source tag"
msgstr ""

msgid "UnGlue Relation"
msgstr "Razdvajanje relacija"

msgid ""
"Duplicate nodes, ways and relations that are used by multiple relations."
msgstr ""

msgid "Unglued Relations"
msgstr "Razdvojene relacije"

msgid "Change relation member for {0} {1}"
msgstr ""

msgid "Radius too small"
msgstr ""

msgid "Nothing to do"
msgstr ""

msgid "Could not detect which part of the closed way should be changed"
msgstr ""

msgid "Circle arc"
msgstr ""

msgid "Create a circle arc"
msgstr ""

msgid "Could not use selection to create a curve"
msgstr ""

msgid "Could not use selection to create a curve: {0}"
msgstr ""

msgid "Select custom URL"
msgstr "Izaberite prilagođenu URL adresu"

msgid "Please select one of custom URLs (configured in Preferences)"
msgstr ""
"Izaberite jednu od prilagođenih URL adresa (konfigurisano u željenim "
"opcijama)"

msgid "Ask every time"
msgstr "Pitaj svaki put"

msgid "Configure custom URL"
msgstr "Konfiguriši prilagođenu URL adresu"

msgid "Open custom URL"
msgstr "Otvori prilagođenu URL adresu"

msgid "Opens specified URL browser"
msgstr "Otvara navedenu URL adresu u pregledaču"

msgid "Utilsplugin2 settings"
msgstr "Utilsplugin2 postavke"

msgid "Here you can change some preferences of Utilsplugin2 functions"
msgstr ""
"Ovde možete da promenite neke od željenih opcija Utilsplugin2 funkcionalnosti"

msgid "Save to file"
msgstr "Sačuvaj u datoteku"

msgid "Load from file"
msgstr "Učitaj iz datoteke"

msgid ""
"Please edit custom URLs and select one row to use with the tool<br/> "
"<b>&#123;key&#125;</b> is replaced with the tag value<br/> "
"<b>&#123;#id&#125;</b> is replaced with the element ID<br/> "
"<b>&#123;#type&#125;</b> is replaced with \"node\",\"way\" or \"relation\" "
"<br/> <b>&#123;#lat&#125; , &#123;#lon&#125;</b> is replaced with map center "
"latitude/longitude <br/> Your can manually load settings from file "
"<b>customurl.txt</b> in JOSM folder"
msgstr ""

msgid "Custom URL configuration"
msgstr "Konfiguracija prilagođene URL adrese"

msgid "Lat Lon tool"
msgstr "Alatka za geo šir. / duž."

msgid "Create geometry by entering lat lon coordinates for it."
msgstr ""

msgid "Way"
msgstr ""

msgid "Closed Way (Area)"
msgstr ""

msgid ""
"Enter the coordinates for the new nodes, one for each line.<br/>If you enter "
"two lines with the same coordinates there will be generated duplicate "
"nodes.<br/>You can separate longitude and latitude with space, comma or "
"semicolon.<br/>Use positive numbers or N, E characters to indicate North or "
"East cardinal direction.<br/>For South and West cardinal directions you can "
"use either negative numbers or S, W characters.<br/>Coordinate value can be "
"in one of three "
"formats:<ul><li><i>degrees</i><tt>&deg;</tt></li><li><i>degrees</i><tt>&deg;<"
"/tt> <i>minutes</i><tt>&#39;</tt></li><li><i>degrees</i><tt>&deg;</tt> "
"<i>minutes</i><tt>&#39;</tt> <i>seconds</i><tt>&quot</tt></li></ul>Symbols "
"<tt>&deg;</tt>, <tt>&#39;</tt>, <tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt>, "
"<tt>&Prime;</tt> are optional.<br/><br/>Some examples:<ul><li>49.29918&deg; "
"19.24788&deg;</li><li>N 49.29918 E 19.24788</li><li>W 49&deg;29.918&#39; S "
"19&deg;24.788&#39;</li><li>N 49&deg;29&#39;04&quot; E "
"19&deg;24&#39;43&quot;</li><li>49.29918 N, 19.24788 "
"E</li><li>49&deg;29&#39;21&quot; N 19&deg;24&#39;38&quot; E</li><li>49 29 "
"51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49&deg; "
"29; 19&deg; 24</li><li>N 49&deg; 29, W 19&deg; 24</li><li>49&deg; 29.5 S, "
"19&deg; 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 15.88</li><li>49 29.4 19 "
"24.5</li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li></ul><li>48 deg 42&#39; 52.13\" N, 21 "
"deg 11&#39; 47.60\" E</li></ul>"
msgstr ""
"Unesite koordinate novih tačaka, po jednu u svakom redu.<br/>Ukoliko unesete "
"istu koordinatu u dva reda biće napravljene duple tačke.<br/>Možete da "
"odvojite geografsku širinu i dužinu pomoću razmaka, zapete ili tačka "
"zapete.<br/>Koristite pozitivne brojeve ili N, E znakove kako biste "
"naznačili severnu ili istočnu stranu.<br/>Za južnu i zapadnu stranu možete "
"da koristite ili negativne brojeve ili S, W znakove.<br/>Koordinate mogu "
"biti u jednom od tri "
"formata:<ul><li><i>stepeni</i><tt>&deg;</tt></li><li><i>stepeni</i><tt>&deg;<"
"/tt> <i>minuti</i><tt>&#39;</tt></li><li><i>stepeni</i><tt>&deg;</tt> "
"<i>minuti</i><tt>&#39;</tt> "
"<i>sekunde</i><tt>&quot</tt></li></ul>Simboli<tt>&deg;</tt>, <tt>&#39;</tt>, "
"<tt>&prime;</tt>, <tt>&quot;</tt>, <tt>&Prime;</tt> nisu "
"obavezni.<br/><br/>Neki primeri:<ul><li>49.29918&deg; "
"19.24788&deg;</li><li>N 49.29918 E 19.24788</li><li>W 49&deg;29.918&#39; S "
"19&deg;24.788&#39;</li><li>N 49&deg;29&#39;04&quot; E "
"19&deg;24&#39;43&quot;</li><li>49.29918 N, 19.24788 "
"E</li><li>49&deg;29&#39;21&quot; N 19&deg;24&#39;38&quot; E</li><li>49 29 "
"51, 19 24 18</li><li>49 29, 19 24</li><li>E 49 29, N 19 24</li><li>49&deg; "
"29; 19&deg; 24</li><li>N 49&deg; 29, W 19&deg; 24</li><li>49&deg; 29.5 S, "
"19&deg; 24.6 E</li><li>N 49 29.918 E 19 15.88</li><li>49 29.4 19 "
"24.5</li><li>-49 29.4 N -19 24.5 W</li></ul><li>48 deg 42&#39; 52.13\" N, 21 "
"deg 11&#39; 47.60\" E</li></ul>"

msgid "Please enter a GPS coordinates"
msgstr "Unesite GPS koordinate"

msgid "Tag multiple objects [alpha]"
msgstr "Označavanje više objekata [alfa]"

msgid "Edit tags of object list in table"
msgstr ""

msgid "Tag multiple objects"
msgstr "Označavanje više objekata"

msgid "Sync with JOSM selection"
msgstr "Sinhronizacija sa JOSM obeleženim stavkama"

msgid "Zoom to objects"
msgstr "Zumiraj na objekat"

msgid "Remove tag"
msgstr "Ukloni oznaku"

msgid "Delete tags from multiple objects"
msgstr "Izbrišite oznake sa više objekata"

msgid "Duplicate tags from the first"
msgstr "Napravite duplikat oznaka sa prvog"

msgid "Set tags for multiple objects"
msgstr "Postavite oznake na više objekata"

msgid "Delete from history"
msgstr "Izbriši iz istorije"

msgid "Find primitives with these tags"
msgstr "Pronađite primitive sa ovim oznakama"

msgid "Multitag Background: highlight"
msgstr ""

msgid "Replace geometry of selected object with a new one"
msgstr "Zamenite geometriju obeleženog objekta sa novom"

msgid ""
"This tool replaces geometry of one object with another, and so requires "
"exactly two objects to be selected."
msgstr ""
"Ova alatka menja geometriju jednog objekta sa drugom, tako da je potrebno da "
"obeležite samo dva objekta."

msgid ""
"Both ways are new and have new nodes, cannot decide which one has the "
"correct geometry."
msgstr ""
"Obe linije su nove i imaju nove tačke, nije moguće odrediti koja geometrija "
"je ispravna."

msgid ""
"In relations where the selected object is member of, replace it with a new "
"one"
msgstr ""
"U relaciji čiji je član obeleženi objekat, menja se sa novim objektom"

msgid "Replaced ''{0}'' by ''{1}'' in {2} relation"
msgid_plural "Replaced ''{0}'' by ''{1}'' in {2} relations"
msgstr[0] "Zamenjen ''{0}'' sa ''{1}'' u {2} relaciji"
msgstr[1] "Zamenjen ''{0}'' sa ''{1}'' u {2} relacije"
msgstr[2] "Zamenjen ''{0}'' sa ''{1}'' u {2} relacija"

msgid "The first selected object ''{0}'' is not part of any relation"
msgstr "Prvi obeleženi objekat ''{0}'' nije član nijedne relacije"

msgid "Range of child primitives count"
msgstr ""

msgid "Range of parent primitives count"
msgstr ""

msgid "Range of referencing relation count"
msgstr ""

msgid "Range of attached ways count"
msgstr ""

msgid "Adjacent nodes"
msgstr ""

msgid "Select adjacent nodes"
msgstr ""

msgid "Adjacent ways"
msgstr ""

msgid "Adjacent ways will be selected. Nodes will be deselected."
msgstr ""

msgid "All connected ways"
msgstr "Sve povezane linije"

msgid "Select all connected ways"
msgstr "Obeleži sve povezane linije"

msgid "Intersecting ways"
msgstr ""

msgid "Select intersecting ways"
msgstr ""

msgid "Please select some ways to find connected and intersecting ways!"
msgstr ""

msgid "All intersecting ways"
msgstr ""

msgid "Select all intersecting ways"
msgstr ""

msgid "Please select some ways to find all connected and intersecting ways!"
msgstr ""

msgid "Middle nodes"
msgstr ""

msgid "Select middle nodes"
msgstr ""

msgid "Please select two nodes connected by way!"
msgstr ""

msgid "Reached max recursion depth: {0}"
msgstr ""

msgid "All inside [testing]"
msgstr "Sve unutar [testira se]"

msgid "Select all inside selected polygons"
msgstr "Obeležava sve unutar obeleženih poligona"

msgid "All inside"
msgstr "Sve unutar"

msgid ""
"Nothing found. Please select some closed ways or multipolygons to find all "
"primitives inside them!"
msgstr ""

msgid "Area boundary [testing]"
msgstr ""

msgid "Select relation or all ways that forms area boundary"
msgstr ""

msgid ""
"Nothing found. Please select way that is a part of some polygon formed by "
"connected ways"
msgstr ""

msgid "Select Highway"
msgstr ""

msgid "Select highway for the name/ref given"
msgstr ""

msgid "Please select one or two ways for this action"
msgstr ""

msgid "Select last modified nodes"
msgstr ""

msgid "Select last modified ways"
msgstr ""

msgid "Select Way Nodes"
msgstr ""

msgid "Select all nodes of a selected way."
msgstr ""

msgid "Undo selection"
msgstr "Opozovi obeležavanje"

msgid "Reselect last added object or selection form history"
msgstr "Ponovo obeležite poslednje dodati objekat ili izaberite iz istorije"

msgid "Unselect nodes"
msgstr "Nemoj da obeležiš tačke"

msgid "Removes all nodes from selection"
msgstr "Neobeležava nijednu tačku"

msgid "Maxspeed consistency"
msgstr ""

msgid "Looks for short ways that have the same maxspeed on both sides"
msgstr ""

msgid "testing"
msgstr ""

msgid "Maxspeed has a blank spot with equal maxspeeds on either side"
msgstr ""

msgid "Way Download"
msgstr "Preuzimanje linije"

msgid "Download map data on the end of selected way"
msgstr "Preuzmi kartografske podatke na kraju obeležene linije"

msgid ""
"<html>Neither a node nor a way with an endpoint outside of the<br>current "
"download areas is selected.<br>Select a node on the start or end of a way or "
"an entire way first.</html>"
msgstr ""
"<html>Niti tačka niti linija nisu obeleženi čiji je objekat<br>pozicioniran "
"u trenutno preuzetom području.<br>Prvo obeležite tačku na početku ili kraju "
"linije ili obeležite čitavu liniju.</html>"

msgid "<html>Could not find a unique node to start downloading from.</html>"
msgstr ""
"<html>Nije moguće pronaći jedinstvenu tačku kako bi se započelo "
"preuzimanje.</html>"

msgid "<html>There are no ways connected to node ''{0}''. Aborting.</html>"
msgstr "<html>Nema povezanih linija sa tačkom ''{0}''. Prekidanje.</html>"

msgid ""
"Way downloader data inconsistency. Prior connected way ''{0}'' wasn''t "
"discovered after download"
msgstr ""
"Nedoslednost u preuzimaču podataka. Prethodno povezana linija ''{0}'' nije "
"otkrivena nakon preuzimanja"

msgid ""
"<html>There aren''t further connected ways to download.<br>A potential "
"duplicate node of the currently selected node was found, though.<br><br>The "
"currently selected node is ''{0}''<br>The potential duplicate node is "
"''{1}''<br>Merge the duplicate node onto the currently selected node and "
"continue way downloading?</html>"
msgstr ""
"<html>Nema više povezanih linija koje je potrebno preuzeti.<br>Međutim, "
"pronađene su potencijalne duplirane tačke trenutno obeležene "
"tačke.<br><br>Trenutno obeležena tačka je ''{0}''<br>Potencijalno duplirana "
"tačka je „{1}“<br>Želite li da objedinite duplirante tačke u trenutno "
"obeleženu tačku i da nastavite sa preuzimanjem linije?</html>"

msgid "Merge duplicate node?"
msgstr "Želite li da objedinite duplirane tačke?"

msgid "<html>No more connected ways to download.</html>"
msgstr "<html>Nema više povezanih linija koje je potrebno preuzeti.</html>"

msgid "Node ''{0}'' is a junction with more than 2 connected ways."
msgstr "Tačka ''{0}'' je raskrsnica sa više od 2 povezane linije."

msgid "Enter search expression here.."
msgstr "Ovde unesite traženi pojam..."

msgid "Select waypoint to move map"
msgstr "Obeležite tačku kako biste pomerili kartu"

msgid "Waypoint search"
msgstr "Traženje tačke"

msgid "Search after waypoint. Click and move the map view to the waypoint."
msgstr "Pronađite tačku. Kliknite i pomerite kartu kako biste videli tačku."

msgid "Downloading entries with geo coordinates failed: {0}"
msgstr ""
"Nije uspelo preuzimanje zapisa sa georeferenciranim koordinatama: {0}"

msgid "Fetch Wikidata IDs"
msgstr ""

msgid "Fetch Wikidata IDs using the ''wikipedia'' tag"
msgstr ""

msgid "Fetching Wikidata IDs"
msgstr ""

msgid ""
"Language code ''{0}'' is not recognized! Can''t download Wikidata ID for tag "
"''{1}''!"
msgstr ""
"Jezička oznaka ''{0}'' nije prepoznata! Nije moguće preuzimanje Wikidata ID "
"za atribut ''{1}''!"

msgid "Add Wikidata"
msgstr "Dodaj Wikidata"

msgid "No Wikidata ID found for: {0}"
msgstr "Nijedan Wikidata ID nije pronađen za: {0}"

msgid "Fetching {0} Wikidata ID for language ''{1}''"
msgid_plural "Fetching {0} Wikidata IDs for language ''{1}''"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

msgid "Add Wikidata for language ''{0}''"
msgstr "Dodaj Wikidata za jezik ''{0}''"

msgid "Wiki layer"
msgstr "Wiki podloga"

msgid "Toggle the layer displaying Wikipedia articles or Wikidata items"
msgstr ""

msgid "Add names from Wikipedia"
msgstr "Dodaj nazive iz Wikipedije"

msgid ""
"Fetches interwiki links from Wikipedia in order to add several name tags"
msgstr ""

msgid "Could not add names. Wikipedia tag is not recognized!"
msgstr "Nije moguće dodati nazive. Wikipedia atribut nije prepoznat!"

msgid ""
"Copies the {0} template to the system clipboard instantiated with the "
"coordinates of the first selected node"
msgstr ""
"Kopira {0} šablon u sistemsku ostavu koja je trenutno instantirana "
"koordinatama prve obeležene tačke"

msgid "Copy {0} template"
msgstr "Kopiranje {0} šablona"

msgid ""
"Could not connect to the {0}, probably a network issue or the website is "
"currently offline ({1}: {2})"
msgstr ""

msgid "The {0} responded with an unexpected response code: {1} {2}"
msgstr ""

msgid ""
"The {0} reported an invalid query for {1} ({2}). This is a programming "
"error, please report to the Wikipedia plugin."
msgstr ""

msgid "The JSON response from the {0} can''t be decoded!"
msgstr "Nije moguće dekodirati JSON odgovor sa {0}!"

msgid ""
"When reading the JSON response from the {0}, an error occured! ({1}: {2})"
msgstr "Došlo je do greške prilikom čitanja JSON odgovora sa {0}! ({1}: {2})"

msgid "The wikipedia plugin tries to construct a malformed URL!: {0}"
msgstr ""

msgid "''{0}'' is an illegal language code!"
msgstr "''{0}'' je neispravna jezička oznaka!"

msgid "There is no Wikipedia site for language ''{0}''!"
msgstr "Ne postoji Wikipedia lokacija za jezik ''{0}''!"

msgid "Overwrite ''{0}'' tag {1} from {2} with new value ''{3}''?"
msgid_plural "Overwrite ''{0}'' tags {1} from {2} with new value ''{3}''?"
msgstr[0] ""
"Želite li da zamenite ''{0}'' atribut {1} sa {2} novom vrednošću ''{3}''?"
msgstr[1] ""
"Želite li da zamenite ''{0}'' atributa {1} sa {2} novom vrednošću ''{3}''?"
msgstr[2] ""
"Želite li da zamenite ''{0}'' atributa {1} sa {2} novom vrednošću ''{3}''?"

msgid "Overwrite key"
msgstr "Zameni ključ"

msgid "Download from Sophox API"
msgstr "Preuzmi pomoću Sophox API"

msgid ""
"Find places of education at least 2km, and at most 3km from the center of "
"the selection"
msgstr ""

msgid "Show/hide Sophox snippet list"
msgstr "Prikaži/sakrij Sophox listu isečaka"

msgid "The Wikipedia/Wikidata layer"
msgstr "Wikipedia/Wikidata podloga"

msgid "Wikipedia language"
msgstr "Jezik Wikipedia članaka"

msgid "Sophox server"
msgstr "Sophox server"

msgid "Sets the default language for the Wikipedia articles"
msgstr ""

msgid "Download statements for {0}…"
msgstr "Preuzmi izveštaje za {0}…"

msgid "Unknown datatype!"
msgstr "Nije poznat tip podatka!"

msgid "Error getting claims for entity!"
msgstr ""

msgid "Failed to download statements for Wikidata item {0}!"
msgstr ""

msgid "Download labels for {0}…"
msgstr "Preuzmi nazive za {0}…"

msgid "Failed to download labels for {0}!"
msgstr ""

msgid "language code"
msgstr "jezički kôd"

msgid "language"
msgstr "jezik"

msgid "label"
msgstr "natpis"

msgid "description"
msgstr "opis"

msgid "aliases"
msgstr "pseudonimi"

msgid "Download sitelinks for {0}…"
msgstr "Preuzmi veze do lokacije za {0}…"

msgid "Can''t open website {0} in browser! Error message: {1}"
msgstr ""
"Nije moguće otvoriti web lokaciju {0} u pregledaču! Poruka greške: {1}"

msgid "Failed to download sitelinks for Wikidata item {0}!"
msgstr ""

msgid "Wikidata Info"
msgstr "Wikidata informacije"

msgid "Show properties of the selected Wikidata item"
msgstr "Prikaži svojstva odabrane Wikidata stavke"

msgid "Statements"
msgstr "Izveštaji"

msgid "Labels"
msgstr "Nazivi"

msgid "Links"
msgstr "Veze"

msgid "Wikidata Info: {0}"
msgstr "Wikidata informacije: {0}"

msgid "No Wikidata item is selected!"
msgstr "Nije odabrana Wikidata stavka!"

msgid "More than one OSM object is selected: {0}"
msgstr "Obeleženo je više od jednog OSM objekta: {0}"

msgid "Search Wikidata items"
msgstr "Pretraga Wikidata stavki"

msgid "Target key: "
msgstr "Željeni ključ: "

msgid "Search Wikipedia category"
msgstr "Pretraga Wikipedia kategorija"

msgid "Load category"
msgstr "Učitaj kategoriju"

msgid "Fetch Wikipedia articles with coordinates"
msgstr ""

msgid "Download elements"
msgstr "Preuzmi elemente"

msgid "Download all elements from one of {0} sources"
msgstr ""

msgid ""
"Double click on item to search for object with article name (and center "
"coordinate)"
msgstr ""

msgid "Available via WIWOSM server"
msgstr "Dostupno putem WIWOSM servera"

msgid "Available in local dataset"
msgstr "Dodaj u lokalnu bazu podataka"

msgid "Not linked yet"
msgstr "Još uvek nije uvezano"

msgid "{0} (malformed site URL)"
msgstr "{0} (loše je ofromljena URL adresa)"

msgid "Wikidata items in viewport"
msgstr "Wikidata stavke unutar prikaza"

msgid "Wikipedia articles in viewport (for language {0})"
msgstr "Wikipedia članci unutar prikaza (na jeziku: {0})"

msgid "Fetches all coordinates from Wikidata in the current view"
msgstr ""

msgid "Fetches all coordinates from Wikipedia in the current view"
msgstr ""

msgid "all Wikipedia articles in Category"
msgstr "svi Wikipedia članci iz kategorije"

msgid "Fetches a list of all Wikipedia articles of a category"
msgstr ""

msgid "Paste Wikipedia articles"
msgstr "Nalepi Wikipedia članke"

msgid "Pastes Wikipedia articles from the system clipboard"
msgstr "Lepi Wikipedia članke iz sistemske ostave"

msgid "clipboard"
msgstr "ostava"

msgid "Open Article"
msgstr "Otvori članak"

msgid "Opens the Wikipedia article of the selected item in a browser"
msgstr "Otvara Wikipedia članak odabrane stavke u pregledaču"

msgid ""
"Adds a ''wikipedia'' tag corresponding to this article to the selected "
"objects"
msgstr ""
"Dodaje „wikipedia“ atribut koji odgovara datom članku na obeležene objekte"

msgid "[Wiki] "
msgstr "[Wiki] "

msgid ""
"See the validator messages of the category ''Other'' for more details."
msgstr ""

msgid ""
"Turn on the informational level validator messages in the preferences to see "
"more details."
msgstr ""

msgid "({0} items, processing batch {1} of {2})"
msgstr "({0} stavki, obrađuje se {1} od {2})"

msgid "Could not check for unusual classes in wikidata=* tags."
msgstr ""

msgid ""
"Find OSM objects linked with wikidata items of a class that is untypical for "
"OSM"
msgstr ""

msgid ""
"This check queries Wikidata to find those OSM objects that are linked to "
"wikidata items of a type, which should not occur in OSM data (at least not "
"as the main wikidata tag)"
msgstr ""

msgid ""
"Wikidata value is of unusual type for the wikidata=* tag on OSM objects"
msgstr ""
"Wikidata vrednost je neobičnog tipa za wikidata=* atribut na OSM objektu"

msgid "{0} is an instance of {1} (or any subclass thereof)"
msgstr "{0} je instanca od {1} (ili neke od potklasa)"

msgid "The value of tag brand:wikidata=* has an invalid format!"
msgstr ""

msgid ""
"Move wikidata=* tags to tag brand:wikidata=*, when the value points to a "
"brand"
msgstr ""
"Premesti wikidata=* atribute na atribut brand:wikidata=*, kada vrednost "
"ukazuje na brend"

msgid "Could not validate all wikidata=* tags over the internet."
msgstr ""

msgid "wikidata=* item exists"
msgstr "postoji wikidata=* atribut"

msgid ""
"Make sure the Wikidata item for the Q-ID in the wikidata=* tag actually "
"exists"
msgstr ""
"Uverite se da Wikidata stavka za Q-ID u wikidata=* atributu zapravo postoji"

msgid "The Wikidata Action API reports a failed query!"
msgstr ""

msgid ""
"The Wikidata item does not exist! Replace the wikidata=* tag with an "
"existing Wikidata item or remove the Wikidata tag."
msgstr ""

msgid "Item {0} does not exist!"
msgstr "Stavka {0} ne postoji!"

msgid "The Wikidata Action API did not respond with all requested entities!"
msgstr ""

msgid "Item {0} is missing"
msgstr "Nedostaje {0} stavka"

msgid "The Wikidata item is a redirect"
msgstr "Wikidata stavka služi za preusmeravanje"

msgid "Item {0} redirects to {1}"
msgstr "Stavka {0} preusmerava na {1}"

msgid "Invalid Q-ID! Cannot exist on Wikidata."
msgstr "Nije ispravan Q-ID! Ne postoji na Wikidata."

msgid "{0} is not a valid Wikidata-ID"
msgstr "{0} nije ispravan Wikidata-ID"

msgid ""
"Could not check for all wikipedia=* tags if they match the wikidata=* tag."
msgstr ""

msgid "Check wikipedia=* is interwiki link of wikidata=*"
msgstr "Proveri da li je wikipedia=* interwiki veza do wikidata=*"

msgid ""
"Makes sure that the wikipedia=* article is connected to the wikidata=* item"
msgstr ""
"Uverite se da je ovaj wikipedia=* članak povezan sa wikidata=* stavkom"

msgid "Wikidata item and Wikipedia article do not match!"
msgstr "Wikidata stavka i članak na Wikipedia portalu se ne podudaraju!"

msgid "Wikidata item {0} is not associated with Wikipedia article {1} ({2})"
msgstr "Wikidata stavka {0} nije uvezana sa Wikipedia člankom {1} ({2})"

msgid "has no Q-ID"
msgstr "nema Q-ID"

msgid ""
"Could not check for all wikipedia=* tags if they redirect to another article."
msgstr ""

msgid "Check wikipedia=* is not a redirect"
msgstr "Proveri da wikipedia=* nije veza za preusmeravanje"

msgid ""
"Make sure that the wikipedia=* article is not redirecting to another article"
msgstr "Uverite se da wikipedia=* članak ne preusmerava na drugi članak"

msgid "Wikipedia article is a redirect"
msgstr "Wikipedia članak služi za preusmeravanje"

msgid "Wikipedia article ''{0}'' redirects to ''{1}''"
msgstr "Wikipedia članak ''{0}'' preusmerava na ''{1}''"

msgid ""
"Should the wikipedia tag be replaced with the redirect target? Make sure the "
"meaning of the tag remains the same!\n"
"\n"
"Before: wikipedia={0}:{1}\n"
"After: wikipedia={0}:{2}"
msgstr ""

msgid "Change wikipedia tag?"
msgstr "Želite li da promenite wikipedia atribut?"

msgid "Could not get all possible wikipedia sites over the internet."
msgstr ""

msgid "Check format of wikipedia=* tags and subtags"
msgstr "Provera formata wikipedia=* atributa i podatributa"

msgid ""
"Just checks the format of the Wikipedia tag (no validation if articles "
"exist), with autofixes for when tag value is a URL"
msgstr ""

msgid ""
"Use only the article title instead of a URL for wikipedia:‹language› tags"
msgstr ""
"Koristi samo naslov članka umesto URL adrese za wikipedia:‹jezik› atribute"

msgid "Wikipedia tag has invalid format!"
msgstr "Wikipedia atribut je u pogrešnom formatu!"

msgid "The value ''{0}'' is not allowed for the wikipedia=* tag"
msgstr ""

msgid "The language prefix of wikipedia tags should be lowercase!"
msgstr ""

msgid "Unknown Wikipedia language prefix ''{0}''!"
msgstr "Nije poznat jezički prefiks ''{0}'' Wikipedia članka!"

msgid "{0}=* tag should not have URL-encoded values."
msgstr "{0}=* atribut ne bi trebalo da ima URL šifrovane vrednosti."

msgid ""
"The value of a wikipedia tag should be given as ‹language›:‹Article title› "
"instead of the full URL"
msgstr ""

msgid "Change {0}={1} to {2}"
msgstr "Promena {0}={1} u {2}"

msgid "a new value (manual intervention needed due to language conflict)"
msgstr ""
"nova vrednost (potrebna je ručna intervencija zbog neusaglašenosti jezika)"

msgid ""
"It looks like a wikipedia tag contains a URL. Use the format "
"''‹language›:‹article title› instead!''"
msgstr ""

msgid "The Ultimate WMS Super-speed Turbo Challenge II"
msgstr "The Ultimate WMS Super-speed Turbo Challenge II"

msgid "Go driving"
msgstr "Krenite sa vožnjom"

msgid "Drive a race car on this layer"
msgstr "Vozite trkački automobil na ovoj podlozi"

msgid "Tunnel Start"
msgstr "Početak tunela"

msgid "Village/City"
msgstr "Naselje/Grad"

msgid "Parking"
msgstr "Parking"

msgid "Fuel Station"
msgstr "Benzinska stanica"

msgid "Shopping"
msgstr "Prodavnica"

msgid "WC"
msgstr "Toalet"

msgid "Camping"
msgstr "Kampovanje"

msgid "Test"
msgstr "Provera"