File: libexplain.pot

package info (click to toggle)
libexplain 1.4.D001-16
links: PTS, VCS
area: main
in suites: forky, sid, trixie
size: 42,228 kB
sloc: ansic: 156,043; makefile: 47,892; sh: 16,304; yacc: 1,898; awk: 245
file content (4281 lines) | stat: -rw-r--r-- 129,254 bytes
parent folder | download | duplicates (5)
# libexplain - Explain errno values returned by libc functions.
# Copyright (C) 2014 Peter Miller <pmiller@opensource.org.au>
# This file is distributed under the same license as the libexplain package.
# Peter Miller <pmiller@opensource.org.au>, 2008.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libexplain 1.4.D001\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Peter Miller <pmiller@opensource.org.au>\n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-03 20:59+1100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=us-ascii\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#.
#. This message is used when a path name component is
#. longer than the system limit (NAME_MAX, not PATH_MAX).
#.
#. %1$s => the name of the function call argument and the quoted
#.         text of the offending path component.
#.
#: libexplain/buffer/errno/path_resolution.c:718
#, c-format
msgid "%s component is longer than the system limit"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an EINVAL error
#. reported by a rename(2) system call, in the case where an
#. attempt was made to make a directory a subdirectory of
#. itself
#.
#. %1$s => the name of the source system call argument
#. %2$s => the name of the destination system call argument
#.
#: libexplain/buffer/errno/rename.c:300
#, c-format
msgid ""
"%s contained a path prefix of %s; or, more generally, an attempt was "
"made to make a directory a subdirectory of itself"
msgstr ""

#.
#. This message is used when a system call
#. argument is passed a string containing an equals ('=')
#. character, when it should not.
#.
#. %1$s => The name of the system call's offending argument.
#.
#: libexplain/buffer/einval/setenv.c:58
#, c-format
msgid "%s contains an equals ('=') character, and it should not"
msgstr ""

#.
#. This message is used when a path is being used as a
#. directory, when does not exist.
#.
#. %1$s => the name of the system call argument, the quoted path
#.         and the expected file type ("directory", already translated).
#.
#: libexplain/buffer/errno/path_resolution.c:272
#, c-format
msgid "%s does not exist"
msgstr ""

#.
#. This message is used when socket(2) and
#. {bind(2) or connect(2)} disagree about the file
#. descriptor's address family.
#.
#. %1$s => The name of the system call argument containing
#.         the sockaddr with the erroneous address family.
#. %2$s => The name of the system call argument
#.         containing the socket file descriptor.
#. %3$s => The value of the socket file descriptor's
#.         address family, as obtained from the file
#.         descriptor itself.
#.
#: libexplain/buffer/eafnosupport.c:58
#, c-format
msgid ""
"%s does not have the correct address family, %s address family is %s"
msgstr ""

#.
#. This message is used when socket() and
#. connect() disagree about the file descriptor's
#. address family.  It is used when the file
#. descriptor's actual address family cannot be
#. determined.
#.
#. %1$s => The name of the system call argument containing
#.         the sockaddr with the erroneous address family.
#. %2$s => The name of the system call argument containing
#.         the file descriptor with the other address family.
#.
#: libexplain/buffer/eafnosupport.c:82
#, c-format
msgid "%s does not have the same address family as %s"
msgstr ""

#.
#. This message is used when a file descriptor is
#. passed to a system call, and it has the wrong file type,
#. but the actual file type is unavailable.
#.
#. %1$s => The name of the offending system call argument
#. %2$s => the required file type, already translated.
#.
#: libexplain/buffer/wrong_file_type.c:78
#, c-format
msgid "%s does not refer to a %s"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an EINVAL error
#. reported by the pathconf system call.
#.
#. %1$s => the name of the offending system call argument.
#.
#: libexplain/buffer/errno/pathconf.c:62
#, c-format
msgid "%s does not refer to a known file configuration value"
msgstr ""

#.
#. This message is used when a pathname
#. exceeds the maximum (system specific) path name
#. length (in bytes, not characters).
#.
#. %1$s => the name of the offending system call argument
#.
#: libexplain/buffer/errno/path_resolution.c:1045
#, c-format
msgid "%s exceeds the system maximum path length"
msgstr ""

#.
#. this message is printed when there is no
#. extended explanation available.  In english, the stuff
#. to the left of "because" is a statement of the problem,
#. including function name and function argument names and
#. values.
#.
#. Usually a longer message, including a prose explanation, is
#. used.  This shorter message is used when there is no extended
#. explanation, or when the user-supplied message buffer is too
#. small.
#.
#. Depending on the grammar of the natural language being
#. translated to, you may need to rearrange these two pieces
#. using positional arguments.
#.
#. %1$s => the C text of the system call and its arguments
#.         e.g. "open(pathname = "foo/bar", flags = O_RDONLY)"
#. %2$s => the strerror text, plus the name and number of
#.         the errno.h constant
#.         e.g. "No such file or directory (2, ENOENT)"
#.
#: libexplain/explanation/assemble_common.c:210
#, c-format
msgid "%s failed, %s"
msgstr ""

#.
#. This message is used to join the problem to the
#. explanation.  In english, the stuff to the left of "because"
#. is a statement of the problem, including function name and
#. function argument names and values; and the stuff to the
#. right of "because" is the explanation text.
#.
#. Depending on the grammar of the language being translated to,
#. you may need to rearrange these two pieces using positional
#. arguments.
#.
#. %1$s => the C text of the system call and its arguments
#.         e.g. "open(pathname = 'foo/bar', flags = O_RDONLY)"
#. %2$s => the strerror text, plus the name and number of
#.         the errno.h constant
#.         e.g. "No such file or directory (2, ENOENT)"
#. %3$s => the explanation text
#.         e.g. "there is no 'bar' file in the pathname
#.         'foo'; directory"
#.
#. For example:
#.
#. msgid "%s failed, %s because %s"
#. msgstr "%3$s caused %2$s to be returned by %1$s"
#.
#. msgid "%s failed, %s because %s"
#. msgstr "a %2$s error, due to %3$s, was reported by %1$s"
#.
#. This has a follow-on effect for how the explanations themselves
#. are translated, to ensure that sensible sentences result.  In
#. particular, the explanation portion should only ever be one
#. sentence, so that a clause (e.g. above) may be appended.
#.
#: libexplain/explanation/assemble_common.c:272
#, c-format
msgid "%s failed, %s because %s"
msgstr ""

#.
#. this error message is issued to explain an ENOSYS
#. or EOPNOTSUPP error in the case where a system call is not
#. supported for a particular device (or perhapse si not
#. supported by the device driver).
#.
#. %1$s => the type of the special file (already translated)
#. %2$s => the name of the offending system call.
#.
#: libexplain/buffer/enosys.c:69
#, c-format
msgid "%s is a %s that does not support the %s system call"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explan an
#. EACCES error reported by a rename(2) system
#. call.  This is the generic explanation given when
#. renaming directories when path_resolution(7) is
#. unable to provide a more specific explanation.
#.
#. %1$s => The name of the offending system call argument.
#.
#: libexplain/buffer/errno/rename.c:196
#, c-format
msgid ""
"%s is a directory and does not allow write permission, this is needed to "
"update the \"..\" directory entry"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an
#. EISDIR error reported by a rename(2) system call,
#. in the case where there is a file type mismatch.
#.
#. %1$s => the name of the source system call argument
#. %2$s => the name of the destination system call argument
#. %3$s => The file type of the destination,
#.         e.g. "regular file"
#.
#: libexplain/buffer/errno/rename.c:102
#, c-format
msgid "%s is a directory, but %s is a %s, not a directory"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an
#. EISDIR error reported by a rename(2) system call,
#. in the case where there is a file type mismatch,
#. but the precise file type of oldpath cannot be
#. determined.
#.
#. %1$s => the name of the source system call argument
#. %2$s => the name of the destination system call argument
#.
#: libexplain/buffer/errno/rename.c:127
#, c-format
msgid "%s is an existing directory, but %s is not a directory"
msgstr ""

#.
#. This message is used when a path given in a path is
#. larger that the (dialect specific) maximum path length.
#.
#. %1$s => the name of the offending system call argument.
#.
#: libexplain/buffer/efbig.c:80
#, c-format
msgid "%s is larger than the maximum file size"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain and
#. ENOTEMPTY or EEXIST error reported by a rename(2)
#. system call, in the case where both oldpath and
#. newpath are directpries, but newpath is not empty.
#.
#. %1$s => the name of the offending system call argument
#.
#: libexplain/buffer/errno/rename.c:419
#, c-format
msgid ""
"%s is not an empty directory; that is, it contains entries other than \"."
"\" and \"..\""
msgstr ""

#.
#. This error message is issued to explain an ENOSYS
#. or EOPNOTSUPP or ENOTTY error, in the generic case.  There are
#. more specific messages, try to use those instead.
#.
#. %1$s => the name of the offending system call argument
#. %2$s => the name of the offending system call
#.
#: libexplain/buffer/enosys.c:46
#, c-format
msgid "%s is not associated with an object to which %s can be applied"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued when a system call
#. reports an ESOCKTNOSUPPORT error.
#.
#. %1$s => the name of the offending system call
#.
#: libexplain/buffer/esocktnosupport.c:36
#, c-format
msgid "%s is not supported by the network type"
msgstr ""

#.
#. This message is used when a system call argument is
#. passed a NULL pointer, and it should not be.
#.
#. %1$s => The name of the system call's offending argument.
#.
#: libexplain/buffer/is_the_null_pointer.c:35
#, c-format
msgid "%s is the NULL pointer"
msgstr ""

#.
#. This message is used when a system call
#. argument is passed an emoty string, and it should not be.
#.
#. %1$s => The name of the system call's offending argument.
#.
#: libexplain/buffer/einval/setenv.c:42
#, c-format
msgid "%s is the empty string, and it should not be"
msgstr ""

#.
#. This message is used when a file descriptor is
#. passed to a system call, and it has the wrong file type.
#.
#. %1$s => The name of the offending system call argument
#. %2$s => the actual (wrong) file type, already translated.
#. %3$s => the required file type, already translated.
#.
#: libexplain/buffer/wrong_file_type.c:53
#, c-format
msgid "%s refers to a %s, not a %s"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an EISDIR
#. reported by an open(2) system call.  You may not open a
#. directory for writing.
#.
#. %1$s => the name of the offending system call argument.
#.
#: libexplain/buffer/eisdir.c:42
#, c-format
msgid "%s refers to a directory and the access requested involved writing"
msgstr ""

#.
#. This message is used when a system call argument
#. points to non-existent memory.  This is usually caused by
#. either a NULL pointer, or an uninitialized variable, or a
#. memory scribble.
#.
#. %1$s => the name of the offending system call argument.
#.
#: libexplain/buffer/efault.c:40
#, c-format
msgid ""
"%s refers to memory that is outside the process's accessible address "
"space"
msgstr ""

#.
#. This explanation is used in response to an ENOENT
#. error.  This explanation is only used if a more specific
#. cause cannot be determined.
#.
#. %1$s => the name of the offending system call argument.
#. %2$s => always identical to the above.
#.
#: libexplain/buffer/enoent.c:42
#, c-format
msgid ""
"%s, or a directory component of %s, does not exist or is a dangling "
"symbolic link"
msgstr ""

#.
#. this message is issued when a system call
#. succeeds, when there was, in fact, no error.
#.
#. %1$s => the C text of the system call and its arguments
#.
#: libexplain/explanation/assemble_common.c:157
#, c-format
msgid "%s: success"
msgstr ""

#.
#. this error message is issued when the acct(2)
#. system call is used against a Linux kernel that does not
#. have BSD process accounting compiled in.
#.
#: libexplain/buffer/errno/acct.c:119
msgid ""
"BSD process accounting has not been enabled when the operating system "
"kernel was compiled (the kernel configuration parameter controlling this "
"feature is CONFIG_BSD_PROCESS_ACCT)"
msgstr ""

#.
#. This string is the type of a file (see stat(2)
#. for more information) when that file is a BSD whiteout
#. file, used by the union file system.  Not present on all
#. POSIX implementations.
#.
#: libexplain/buffer/file_type.c:264
msgid "BSD whiteout"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an
#. ELOOP or EMLINK error reported by an open(2)
#. system call, in the case where the O_NOFOLLOW
#. flags was specified but the final path component
#. was a symbolic link.
#.
#: libexplain/buffer/errno/open.c:366
msgid "O_NOFOLLOW was specified but pathname refers to a symbolic link"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an
#. ENXIO error returned by an open(2) system call,
#. in the case where a named pipe has no readers,
#. and a non-blocking writer tried to open it.
#.
#: libexplain/buffer/errno/open.c:451
msgid ""
"O_NONBLOCK | O_WRONLY is set, and the named file is a FIFO, and no "
"process has the file open for reading"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an
#. ENXIO error returned by an open(2) system call.
#. This is the generic explanation, used when no
#. more specific cause can be determined.
#.
#: libexplain/buffer/errno/open.c:432
msgid ""
"O_NONBLOCK | O_WRONLY is set, the named file is a FIFO and no process "
"has the file open for reading; or, the file is a device special file and "
"no corresponding device exists"
msgstr ""

#.
#. this explanation is given for paths that are
#. the empty string.
#.
#. %1$s => the name of the relevant system call argument.
#.
#: libexplain/buffer/errno/path_resolution.c:1005
#, c-format
msgid "POSIX decrees that an empty %s must not be resolved successfully"
msgstr ""

#.
#. This string is the type of a file (see stat(2)
#. for more information) when that file is a Solaris door.
#. Not present on all POSIX implementations.
#.
#: libexplain/buffer/file_type.c:248
msgid "Solaris door"
msgstr ""

#.
#. This string is the type of a file (see stat(2)
#. for more information) when that file is a VxFS compressed
#. file.  Not present on all POSIX implementations.
#.
#: libexplain/buffer/file_type.c:218
msgid "VxFS compressed file"
msgstr ""

#.
#. This explanation is used in response to an ENOENT
#. error.  This explanation is only used if a more specific
#. cause cannot be determined.
#.
#. %1$s => the name of the offending system call argument.
#.
#: libexplain/buffer/enoent.c:63
#, c-format
msgid ""
"a directory component of %s does not exist or is a dangling symbolic link"
msgstr ""

#.
#. This message is used when explaining an EIO error.
#. Such errors are usually related to the underlying hardware of
#. the device being used, or the special device that contains
#. the file system the file is stored in.
#.
#. %1$s => The device named and device's file type
#.
#: libexplain/buffer/eio.c:151
#, c-format
msgid "a low-level I/O error occurred in the %s"
msgstr ""

#.
#. This message is used when explaining an EIO error.
#. Such errors are usually related to the underlying hardware of
#. the device being used, or the special device that contains
#. the file system the file is stored in.
#.
#: libexplain/buffer/eio.c:105
msgid "a low-level I/O error occurred, probably in hardware"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain and EPROTO error reported
#. by an accept(2) system call, in the case where a protocol error has
#. occurred.
#.
#: libexplain/buffer/eproto.c:35
msgid "a protocol error has occurred"
msgstr ""

#.
#. This message is used when a
#. symbolic link loop has been detected,
#. usually as a result of an ELOOP error.
#.
#. %1$s => The name of the offending system
#.         call argument
#. %2$s => The path of the first symlink in
#.         the loop, already quoted.
#.
#: libexplain/buffer/errno/path_resolution.c:1488
#, c-format
msgid "a symbolic link loop was encountered in %s, starting at %s"
msgstr ""

#.
#. This message is used when explaining an EISDIR
#. error from an execve system call, in the case where an ELF
#. interpreter was a directory.
#.
#: libexplain/buffer/errno/execve.c:385
msgid ""
"an ELF interpreter was a directory, and it is not possible to execute a "
"directory"
msgstr ""

#.
#. This error message is used to explain an ESRCH
#. error reported by a setpgid system call, in the case
#. where an attempt was made to change the process group ID
#. of a session leader
#.
#: libexplain/buffer/errno/setpgid.c:182
msgid ""
"an attempt was made to change the process group ID of a session leader"
msgstr ""

#.
#. This error message is used to explain an EACCES
#. error reported by the setpgid(2) system call, in the case where
#. an attempt was made to change the process group ID of one of
#. the children of the calling process and the child had already
#. performed an execve(2).
#.
#: libexplain/buffer/errno/setpgid.c:74
msgid ""
"an attempt was made to change the process group ID of one of the "
"children of the calling process and the child had already performed an "
"execve(2)"
msgstr ""

#.
#. This error message is used to explain an
#. ESRCH error reported by a setpgid system call, in the
#. case where an attempt was made to move a process into a
#. process group in a different session.
#.
#: libexplain/buffer/errno/setpgid.c:158
msgid ""
"an attempt was made to move a process into a process group in a "
"different session"
msgstr ""

#.
#. This error message is used to explain an ESRCH
#. error reported by a setpgid system call, in the case where an
#. attempt was made to move a process into a process group in a
#. different session, or to change the process group ID of one
#. of the children of the calling process and the child was in
#. a different session, or to change the process group ID of a
#. session leader
#.
#: libexplain/buffer/errno/setpgid.c:202
msgid ""
"an attempt was made to move a process into a process group in a "
"different session, or to change the process group ID of one of the "
"children of the calling process and the child was in a different "
"session, or to change the process group ID of a session leader"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued to explain an EINVAL
#. error reported by the ptrace(2) system call, in the case
#. where an attempt was made to set an invalid option.
#.
#: libexplain/buffer/errno/ptrace.c:359
msgid "an attempt was made to set an invalid option"
msgstr ""

#.
#. this error message is used to explain TRY_AGAIN
#. errors returned by the gethostbyname system call.
#. Authoritative Answer Host not found, or SERVERFAIL.  A
#. temporary error occurred on an authoritative name server.
#. The specified host is unknown.
#.
#: libexplain/buffer/errno/gethostbyname.c:407
msgid ""
"an authoritative DNS server could not be reached and so the given host "
"name does not appear to exist"
msgstr ""

#.
#. this error message is used to explain
#. HOST_NOT_FOUND errors returned by the gethostbyname system
#. call.  Authoritative Answer Host not found.  The specified
#. host is unknown.
#.
#: libexplain/buffer/errno/gethostbyname.c:382
msgid ""
"an authoritative DNS server was reached and the given host name does not "
"exist"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explan an ECONNABORTED error
#. reported by the accept(2) system call, in the case where an incoming
#. connection has been aborted by the remote host.
#.
#: libexplain/buffer/econnaborted.c:34
msgid "an incoming connection has been aborted by the remote host"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued to explain an
#. EEXIST error reported by an system call attempting to
#. create a new network interface.
#.
#: libexplain/iocontrol/pppiocnewunit.c:67
msgid "an interface of that name already exists"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued to explain an EIO
#. error reported by the ptrace(2) system call, in the case
#. where an invalid signal was specified during a restart
#. request.
#.
#: libexplain/buffer/errno/ptrace.c:489
msgid "an invalid signal was specified during a restart request"
msgstr ""

#.
#. This message is used when explaining why file
#. access is denied, and the process is not root.
#.
#: libexplain/buffer/dac/process_is_not_privileged.c:34
msgid "and the process is not privileged"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an EADDRINUSE error.
#.
#: libexplain/buffer/errno/listen.c:114
msgid "another socket is already listening on the same port"
msgstr ""

#.
#. This string is the type of a file (see stat(2)
#. for more information) when that file is a block special
#. device.
#.
#: libexplain/buffer/file_type.c:114
msgid "block special device"
msgstr ""

#.
#. This string is the type of a file (see stat(2)
#. for more information) when that file is a character
#. special device.
#.
#: libexplain/buffer/file_type.c:140
msgid "character special device"
msgstr ""

#.
#. this phrase it used to describe an aspect of
#. IPC object, their creator group id (see ipc_perm::cgid, or
#. shmat(2) for more information).
#.
#. This is explicitly nothing to do with files.
#.
#: libexplain/buffer/eacces/shm.c:301
msgid "creator GID"
msgstr ""

#.
#. this phrase it used to describe an aspect of IPC
#. object, the creator user id (see struct ipc_perm member cuid, or
#. shmat(2) for more information).
#.
#. This is explicitly nothing to do with files.
#.
#: libexplain/buffer/eacces/shm.c:265
msgid "creator UID"
msgstr ""

#.
#. the name of the current directory, rather than "." that
#. not all users understand.
#.
#: libexplain/buffer/caption_name_type.c:39
msgid "current directory"
msgstr ""

#.
#. This message is issued when a file (or directory
#. component) could not be found, but a sufficiently similar
#. name has been found in the same directory.  This often helps
#. with typographical errors.
#.
#. %1$s => the name (already quoted) and file type (already
#.         translated) of the alternate file found.
#.
#: libexplain/buffer/errno/path_resolution.c:142
#, c-format
msgid "did you mean the %s instead?"
msgstr ""

#.
#. This string is the type of a file (see stat(2)
#. for more information) when that file is a directory.
#.
#: libexplain/buffer/file_type.c:126
msgid "directory"
msgstr ""

#.
#. This message is used when further explaining a
#. "process is not privileged" message, to include the specific
#. absent capability.
#.
#. %1$s => the name of the capability,
#.         e.g. "CAP_FOWNER"
#.
#: libexplain/buffer/dac/does_not_have_capability.c:38
#, c-format
msgid "does not have the %s capability"
msgstr ""

#.
#. This phrase is used to distinguish which of the
#. process's GIDs are in use during the permissions check.  In this
#. case, the effective GID.
#.
#: libexplain/translate/effective_gid.c:35
msgid "effective GID"
msgstr ""

#.
#. This phrase is used to distinguish which of the
#. process's UIDs are in use during the permissions check.  In this
#. case, the effective UID.
#.
#: libexplain/translate/effective_uid.c:35
msgid "effective UID"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an EPERM error
#. reported by an accept(2) system call, in the case where
#. firewall rules forbid connection.
#.
#: libexplain/buffer/eperm/accept.c:34
msgid "firewall rules forbid connection"
msgstr ""

#.
#. This error message is used to explain an
#. EPERM error reported by the setgid system call, in
#. the case where gid does not match the real group ID
#. or saved group ID of the calling process, and the
#. user is not privileged (Linux: does not have the
#. CAP_SETUID capability)
#.
#: libexplain/buffer/errno/setgid.c:107
#, c-format
msgid ""
"gid does not match the real group ID (%1$s) or the saved group ID (%2$s) "
"of the calling process"
msgstr ""

#.
#. this error message is used to explain a
#. NO_RECOVERY error returned by the gethostbyname
#. system call, in the case where the host name contains
#. at least one empty label.
#.
#: libexplain/buffer/errno/gethostbyname.c:327
msgid "host names may not have empty parts"
msgstr ""

#.
#. This message is used when directory has a directory
#. entry for the named component, but a directory was expected
#. and something else was there instead.
#.
#. Different language grammars may need to rearrange the parts.
#.
#. %1$s => The name of the directory that contains the problematic
#.         component; it may have zero, one or more slashes in
#.         it.  It will include the name of the function call
#.         argument, the name of the directory, and the file
#.         type "directory".
#. %2$s => The name of the offending path component and file
#.         type (will never have slashes).  It will be quoted.
#. %3$s => the desired file type
#.
#: libexplain/buffer/errno/path_resolution.c:801
#, c-format
msgid "in the %s there is a %s, but it should be a %s"
msgstr ""

#.
#. This message is used when explaining an ENOMEM
#. error, when it is specific to kernel memory.
#.
#: libexplain/buffer/enomem/kernel.c:33
msgid "insufficient kernel memory was available"
msgstr ""

#.
#. This message is used as a generic explanation
#. of an ENOBUFS error returned by any system call that does
#. not provide a more specific explanation.
#.
#: libexplain/buffer/enobufs.c:34
msgid ""
"insufficient kernel resources are available in the system to complete "
"the system call"
msgstr ""

#.
#. This message is used when explaining an ENOMEM
#. error, when it is specific to user space memory.
#.
#. Note that this may be followed by the actual limit, if
#. available.
#.
#: libexplain/buffer/enomem/user.c:39
msgid "insufficient user-space memory was available"
msgstr ""

#.
#. This message is used when explaining an ENOMEM
#. error, when it is not possible to distinguish whether it was
#. kernel memory of user space memory that was exhausted.
#.
#: libexplain/buffer/enomem/kernel_or_user.c:34
msgid "insufficient user-space or kernel memory was available"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an EINVAL
#. error reported by an ioctl(2) system call, when a more
#. specific explanation is not availble.
#.
#: libexplain/iocontrol/generic.c:423
msgid "ioctl request or ioctl data is not valid"
msgstr ""

#.
#. This message is issued when a user attempts to
#. execute something that is not a file, such as a block special
#. device.
#.
#. %1$s => the name of the system call argument, the name of the
#.         final path component and the type of the file.
#.
#: libexplain/buffer/errno/path_resolution.c:355
#, c-format
msgid ""
"it is not possible to execute the %s, only regular files can be executed"
msgstr ""

#.
#. This string is the type of a file (see stat(2) for
#. more information) when that file is a Linux kernel special file.
#.
#: libexplain/buffer/file_type.c:63
msgid "kernel special file"
msgstr ""

#.
#. This message is used to inform users of the
#. listen(2) system call when they specify a backlog
#. valie in excess of SOMAXCONN.
#.
#. %1$d => The maximum queue length for completely
#.         established sockets waiting to be accepted.
#.
#: libexplain/buffer/errno/listen.c:194
#, c-format
msgid ""
"large backlog values are silently truncated to the system maximum "
"(SOMAXCONN, %d)"
msgstr ""

#.
#. This message is used as an explanation for an
#. EADDRINUSE error.  See connect(2) and bind(2) for more
#. information.
#.
#: libexplain/buffer/eaddrinuse.c:39
msgid ""
"local address is already in use; or, the address was in use very recently"
msgstr ""

#.
#. This string is the type of a file (see
#. stat(2) for more information) when that file is a
#. multiplexed block special device.  Not present on all
#. POSIX implementations.
#.
#: libexplain/buffer/file_type.c:203
msgid "multiplexed block special device"
msgstr ""

#.
#. This string is the type of a file (see stat(2)
#. for more information) when that file is a multiplexed
#. character special device.
#. Not present on all POSIX implementations.
#.
#: libexplain/buffer/file_type.c:167
msgid "multiplexed character special device"
msgstr ""

#.
#. This string is the type of a file (see stat(2)
#. for more information) when that file is a fifo.
#.
#: libexplain/buffer/file_type.c:152
msgid "named pipe"
msgstr ""

#.
#. This string is the type of a file (see stat(2)
#. for more information) when that file is a named special
#. file.  Not present on all POSIX implementations.
#.
#: libexplain/buffer/file_type.c:182
msgid "named special file"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an ENETUNREACH
#. error reported by the connect(2) system call, in the case
#. where network or host is unreachable.
#.
#: libexplain/buffer/errno/connect.c:287
msgid ""
"network or host is unreachable; sometimes this is a routing issue, "
"sometimes the network is physically disconnected, sometimes a router is "
"turned off, sometimes the host is physically disconnected, sometimes the "
"host is turned off"
msgstr ""

#.
#. This string is the type of a file (see stat(2)
#. for more information) when that file is a network special
#. file.  Not present on all POSIX implementations.
#.
#: libexplain/buffer/file_type.c:233
msgid "network special file"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an EAGAIN error
#. reported by the connect(2) system call, in the case where
#. no more free local ports or insufficient entries in the
#. routing cache.
#.
#: libexplain/buffer/errno/connect.c:142
msgid ""
"no more free local ports or insufficient entries in the routing cache"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued when a system call
#. reports an EINVAL error, in the case where a video device
#. does not support and video output standards.
#.
#: libexplain/buffer/einval/no_vid_std.c:34
msgid "no output video standards are supported"
msgstr ""

#.
#. This message is used to supplement a
#. rename(2) error explanation, and oldpath still
#. exists.
#.
#. %1$s => the name of the relevant system call argument
#.
#: libexplain/buffer/note/still_exists.c:73
#, c-format
msgid "note that %s exists"
msgstr ""

#.
#. This message is used to supplement a
#. rename(2) error explanation, and oldpath still
#. exists.
#.
#. %1$s => the name of the relevant system call argument
#.
#: libexplain/buffer/note/still_exists.c:40
#, c-format
msgid "note that %s still exists"
msgstr ""

#.
#. This error message is used, on Linux, when
#. a "cross mount point" hard link should work, but it
#. does not.
#.
#: libexplain/buffer/exdev.c:62
#, c-format
msgid ""
"note that Linux permits a file system to be mounted at multiple points, "
"but the %s system call does not work across different mount points, even "
"if the same file system is mounted on both"
msgstr ""

#.
#. This message is used to supplement an
#. explanation for an error reported by open(2)
#. system call, in the case where the caller used
#. O_TRUNC in a combination that explicitly
#. ignores O_TRUNC.
#.
#. %1$s => the type of the special file, already
#.         translated
#.
#: libexplain/buffer/errno/open.c:664
#, c-format
msgid "note that a %s will ignore the O_TRUNC flag"
msgstr ""

#.
#. This error message is used when dup2(2) system
#. call fails, the destination file descriptor may or may
#. not be closed.
#.
#: libexplain/buffer/errno/dup2.c:123
msgid ""
"note that any errors that would have been reported by close(newfd) are "
"lost, a careful programmer will not use dup2() without closing newfd "
"first"
msgstr ""

#.
#. This message is used when supplementing an
#. EACCES error returned by the access(2) system call,
#. to remind users that it is an error if ANY of the
#. access types in mode are denied, even if some of the
#. other access types in mode would be permitted.
#.
#: libexplain/buffer/errno/access.c:121
msgid ""
"note that it is an error if any of the access types in mode are denied, "
"even if some of the other access types in mode would be permitted"
msgstr ""

#.
#. This error message is used when the rmdir(2)
#. system call returns EBUSY, on a Linux system.
#.
#: libexplain/buffer/errno/rmdir.c:154
msgid ""
"note that pathname is currently used as a mount point or is the root "
"directory of the calling process"
msgstr ""

#.
#. This message is used to supplement an explanation
#. for an error reported by open(2) system call, in the case
#. where the caller used a flags combination with explicitly
#. undefined behavior.
#.
#: libexplain/buffer/errno/open.c:624
msgid "note that the behavior of (O_RDONLY | O_TRUNC) is undefined"
msgstr ""

#.
#. This message is used to supplement an explanation for
#. an error reported by open(2) system call, and the caller used a
#. flags combination with explicitly undefined behavior.
#.
#: libexplain/buffer/errno/open.c:724
msgid ""
"note that the behavior of O_EXCL is undefined if O_CREAT is not specified"
msgstr ""

#.
#. This message is used to supplement an
#. explanation for an error reported by open(2)
#. system call, in the case where the caller used
#. O_TRUNC in a combination with explicitly
#. undefined behavior.
#.
#. %1$s => the type of the special file, already
#.         translated
#.
#: libexplain/buffer/errno/open.c:701
#, c-format
msgid "note that the behavior of O_TRUNC on a %s is undefined"
msgstr ""

#.
#. This error message is used when a close(2)
#. system call fails and the file descriptor remains open.
#.
#: libexplain/buffer/errno/close.c:97
msgid "note that the file descriptor is still open"
msgstr ""

#.
#. This error message is used when a process
#. is catches, blocks or ignores the SIGPIPE signal, but
#. it is nopt possible to be more specific.
#.
#: libexplain/buffer/errno/write.c:327
msgid ""
"note that this process catches, blocks or ignores the SIGPIPE signal"
msgstr ""

#.
#. This error message is used when a
#. process is blocking the SIGPIPE signal.
#.
#: libexplain/buffer/errno/write.c:275
msgid "note that this process is blocking the SIGPIPE signal"
msgstr ""

#.
#. This error message is used when a
#. process is catching the SIGPIPE signal.
#.
#: libexplain/buffer/errno/write.c:312
msgid "note that this process is catching the SIGPIPE signal"
msgstr ""

#.
#. This error message is used when a
#. process is ignoring the SIGPIPE signal.
#.
#: libexplain/buffer/errno/write.c:297
msgid "note that this process is ignoring the SIGPIPE signal"
msgstr ""

#.
#. This error message is used when an fclose(3) or freopen(3)
#. system call fails, and the underlying file descriptor may still be
#. open.
#.
#: libexplain/buffer/note/underlying_fildes_open.c:35
msgid ""
"note that while the FILE stream is no longer valid, the underlying file "
"descriptor may still be open"
msgstr ""

#.
#. This message is used when explaining an EMLINK
#. error, in the case where a specific cause could not be
#. determined.
#.
#: libexplain/buffer/emlink.c:116
msgid ""
"oldpath already has the maximum number of links to it, or oldpath is a "
"directory and the directory containing newpath has the maximum number of "
"links"
msgstr ""

#.
#. This message is used when explaining an
#. EMLINK error, in the non-directory case where a file
#. already has the maximum number of links.
#.
#. Note that this message may be followed by the actual
#. limit in parentheses, so it helps of the last phrase
#. can be sensably followed by it.
#.
#. %1$s => the file type of the problem file
#.         (already translated)
#.
#: libexplain/buffer/emlink.c:100
#, c-format
msgid "oldpath is a %s and already has the maximum number of links"
msgstr ""

#.
#. This message is used when explaining an
#. EMLINK error, in the case where a directory needs to
#. re-write its ".." directory entry, and the new ".."
#. would thereby exceed the link limit.
#.
#. Note that this message may be followed by the actual
#. limit in parentheses, so it helps of the last phrase
#. can be sensably followed by it.
#.
#. %1$s => The name (already quoted) and file type
#.         (already translated) of the directory of
#.         newpath that has the problem.
#.
#: libexplain/buffer/emlink.c:73
#, c-format
msgid ""
"oldpath is a directory and the %s already has the maximum number of links"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an EBUSY error
#. reported by a rename(2) system call.  This is the generic
#. message given when a more specific explanation can not be
#. determined.
#.
#: libexplain/buffer/errno/rename.c:266
msgid ""
"oldpath or newpath is a directory that is in use by some process "
"(perhaps as current working directory, or as root directory, or it was "
"open for reading) or is in use by the system (for example as a mount "
"point)"
msgstr ""

#.
#. This message is used when getcwd() is
#. trying to reconstruct the problem, and discovers that
#. the process is probably running inside a chroot jail,
#. and that the current directory is actually ouside
#. that chroot jail.
#.
#: libexplain/buffer/get_current_directory.c:225
msgid "or is outside your chroot jail"
msgstr ""

#.
#. this phrase it used to describe an aspect of
#. IPC object, their owner group id (see ipc_perm::gid, or
#. shmat(2) for more information).
#.
#. This is explicitly nothing to do with files.
#.
#: libexplain/buffer/eacces/shm.c:283
msgid "owner GID"
msgstr ""

#.
#. this phrase it used to describe an aspect of IPC
#. object, the owner user id (see struct ipc_perm member uid, or
#. shmat(2) for more information).
#.
#. This is explicitly nothing to do with files.
#.
#: libexplain/buffer/eacces/shm.c:247
msgid "owner UID"
msgstr ""

#.
#. This error message is used when the rmdir(2)
#. system call returns EINVAL, in the case where the final
#. path component is "."
#.
#: libexplain/buffer/errno/rmdir.c:175
msgid "pathname has \".\" as last component"
msgstr ""

#.
#. This error message is used when the rmdir(2)
#. system call returns EINVAL, in the case where the final
#. path component is ".."
#.
#: libexplain/buffer/errno/rmdir.c:218
msgid "pathname has \"..\" as its final component"
msgstr ""

#.
#. This error message is used when the rmdir(2)
#. system call returns EBUSY.
#.
#: libexplain/buffer/errno/rmdir.c:139
msgid ""
"pathname is currently in use by the system or some process that prevents "
"its removal"
msgstr ""

#.
#. This error message is used when the
#. rmdir(2) system call returns EEXIST or ENOTEMPTY, in
#. the case where pathname is not an empty directory;
#. that is, it contains entries other than "." and ".."
#.
#: libexplain/buffer/errno/rmdir.c:234
msgid ""
"pathname is not an empty directory; that is, it contains entries other "
"than \".\" and \"..\""
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an EFBIG
#. or EOVERFLOW error reported by and open(2) system
#. call.  The file is, in fact, too large to be opened
#. without the O_LARGEFILE flag.
#.
#. %1$s => The size of the file, in parentheses
#.
#: libexplain/buffer/errno/open.c:331
#, c-format
msgid ""
"pathname referes to a regular file that is too large to be opened %s, "
"the O_LARGEFILE flag is necessary"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an ENODEV error reported by
#. an open(2) system call, and the device does not actually exist.
#.
#. %1$s => the file type of the special file,
#.         already translated.
#. %2$s => the major and minor device numbers
#.
#. Example: "pathname refers to a block special file (42, 13) and no
#.           corresponding device exists"
#.
#: libexplain/buffer/errno/open.c:133
#, c-format
msgid "pathname refers to a %s %s and no corresponding device exists"
msgstr ""

#.
#. This error message is used to explain an ESRCH
#. error reported by the setpgid system call, in the case where
#. pid is not the calling process and not a child of the calling
#. process.
#.
#: libexplain/buffer/errno/setpgid.c:232
msgid ""
"pid is not the calling process and not a child of the calling process"
msgstr ""

#.
#. This message is used when explaining an EIO
#. error, for a file open for both reading and writing.
#.
#: libexplain/buffer/eio.c:85
msgid "possibly as a result of a preceding read(2) or write(2) system call"
msgstr ""

#.
#. This message is used when explaining an EIO
#. error, for a file open only for reading.
#.
#: libexplain/buffer/eio.c:61
msgid "possibly as a result of a preceding read(2) system call"
msgstr ""

#.
#. This message is used when explaining an EIO
#. error, for a file open only for writing.
#.
#: libexplain/buffer/eio.c:73
msgid "possibly as a result of a preceding write(2) system call"
msgstr ""

#.
#. This message is used when supplementing an explation an
#. ENOMEM error, when it is specific to user space memory, and the
#. process has an infinite memory limit, meaning that a system limit on
#. the total amout of user space memory available to all processes has
#. been exhausted.
#.
#: libexplain/buffer/enomem/exhausting_swap.c:44
msgid "probably by exhausting swap space"
msgstr ""

#.
#. This message is used when a wait*()
#. function was called to wait for a process group
#. that does not exist.
#.
#. %1$d => the process group number.
#.
#: libexplain/buffer/errno/waitpid.c:150
#, c-format
msgid "process group %d does not exist"
msgstr ""

#.
#. This message is used when a wait*()
#. function was called to wait for a process group
#. that does not have any member process that is a
#. child of this process.
#.
#. %1$d => is the process group number.
#.
#: libexplain/buffer/errno/waitpid.c:133
#, c-format
msgid ""
"process group %d does not have any member process that is a child of "
"this process"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an EACCES error,
#. when attempting to read a file, when path_resolution(7) can
#. not find anything more specific.
#.
#. %1$s => the name of the problematic system call cargument
#. %2$s => identical to the above
#.
#: libexplain/buffer/eacces.c:74
#, c-format
msgid ""
"read access to %s was not allowed, or one of the directory components of "
"%s did not allow search permission"
msgstr ""

#.
#. This phrase is used to distinguish which of the
#. process's GIDs are in use during the permissions check.  In this
#. case, the real gid.
#.
#: libexplain/translate/real_gid.c:35
msgid "real GID"
msgstr ""

#.
#. This phrase is used to distinguish which of
#. the process's UIDs are in use during the permissions
#. check.  In this case, the real UID.
#.
#: libexplain/translate/real_uid.c:37
msgid "real UID"
msgstr ""

#.
#. This string is the type of a file (see stat(2)
#. for more information) when that file is a regular file.
#.
#: libexplain/buffer/file_type.c:100
msgid "regular file"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an EACCES error,
#. when path_resolution(7) can not find anything more specific.
#.
#. %1$s => the name of the problematic system call cargument
#.
#: libexplain/buffer/eacces.c:117
#, c-format
msgid "search permission is denied for a directory component of %s"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an EACCES error,
#. when attempting to create or remove a file, when
#. path_resolution(7) can not find anything more specific.
#.
#. %1$s => the name of the problematic system call cargument
#. %2$s => identical to the above
#.
#: libexplain/buffer/eacces.c:54
#, c-format
msgid ""
"search permission is denied for a directory component of %s; or, the "
"directory containing %s is not writable by the user"
msgstr ""

#.
#. This message is used to supplement an
#. EAGAIN explanation for the connect(2) system call, on
#. Linux the number of local ports can be increased.
#.
#: libexplain/buffer/errno/connect.c:162
msgid ""
"see the net.ipv4.ip_local_port_range sysctl in ip(7) for how to increase "
"the number of local ports"
msgstr ""

#.
#. this phrase is used to name the category of
#. thing known as shared memory segments.
#. See shmat(2) for more information.
#.
#: libexplain/translate/shared_memory_segment.c:35
msgid "shared memory segment"
msgstr ""

#.
#. This erro rmessage is used to describe the cause of an
#. EIDRM error reported by the shmctl(2) system call, in the case
#. where the shmid refers to a removed identifier.
#.
#: libexplain/buffer/errno/shmctl.c:135
msgid "shmid refers to a removed identifier"
msgstr ""

#.
#. This string is the type of a file (see stat(2)
#. for more information) when that file is a network socket.
#.
#: libexplain/buffer/file_type.c:76
msgid "socket"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued to explain an
#. EOVERFLOW error.  This is the generic form, some system calls
#. have much more specific EOVERFLOW explaianions, and those
#. should be used if preference whenever possible.
#.
#: libexplain/buffer/eoverflow.c:35
msgid "some values were too large to be represented in the returned struct"
msgstr ""

#.
#. This string is the type of a file (see stat(2)
#. for more information) when that file is a symbolic link.
#.
#: libexplain/buffer/file_type.c:88
msgid "symbolic link"
msgstr ""

#.
#. This error message is used to explain an EAGAIN
#. error reported by the setuid(2) system call (or similar) in the
#. case where the uid does not match the real user ID and 'uid'
#. would take the process count of the new real user ID
#. 'uid' over its RLIMIT_NPROC resource limit.
#.
#. %1$s => the name of the offending system call argument
#. %2$s => real user ID and user name of current process
#.
#: libexplain/buffer/eagain/setuid.c:69
#, c-format
msgid ""
"the %1$s argument does not match the process's real user ID (%2$s), and "
"would take the new real user ID over its maximum number of processes/"
"threads that can be created"
msgstr ""

#.
#. This error message is used to explain an EPERM error
#. reported by the setresgid system call, in the case where gid does
#. not match the real group ID or saved group ID of the calling
#. process, and the process is not privileged (Linux: does not have
#. the CAP_SETGID capability)
#.
#: libexplain/buffer/errno/setresgid.c:46
#, c-format
msgid ""
"the %1$s argument does not match the real group ID (%2$s) or the "
"effective group ID (%3$s) or the saved group ID (%4$s) of the calling "
"process"
msgstr ""

#.
#. This error message is used to explain an EPERM error
#. reported by the setresuid system call, in the case where uid does
#. not match the real user ID or effective user ID or saved user ID
#. of the calling process, and the user is not privileged (Linux:
#. does not have the CAP_SETUID capability)
#.
#: libexplain/buffer/errno/setresuid.c:61
#, c-format
msgid ""
"the %1$s argument does not match the real user ID (%2$s) or the "
"effective user ID (%3$s) or the saved user ID (%4$s) of the calling "
"process"
msgstr ""

#.
#. this error message is issued to explain
#. an ENOSYS or EOPNOTSUPP error in the case where
#. a system call is not supported for a particular
#. device (or perhapse not supported by the device
#. driver).
#.
#. %1$s => the file system path of the device special file
#. %2$s => the type of the special file (already translated)
#. %3$s => the name of the offending system call.
#.
#: libexplain/buffer/enosys.c:180
#, c-format
msgid "the %s %s does not support the %s system call"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued when a system call
#. reports an EBUSY error.
#.
#. %1$s => The name of the offending argument
#. %2$s => The file type (e.g. block special) of the offending
#.          argument, alredaytranslated.
#. %3$s => The name of the offended system call.
#.
#: libexplain/buffer/ebusy.c:71
#, c-format
msgid ""
"the %s %s is in use by another process or by the system and this "
"prevents the %s system call from operating"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued when a call to
#. strtol is given a string containing no digits.
#. Similarly for related functions.
#.
#. %1$s => the name of the offending system call argument
#.
#: libexplain/buffer/einval.c:126
#, c-format
msgid "the %s argument does not appear to be a number"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued when a system call
#. reports a problem with a printf(3)-style format string,
#. in the case where a %n$ specifier has not been used.
#.
#. %1$s => the name of the offending system-call argument.
#. %2$s => the argument position of the missing format specifier,
#.         already quoted (including percent and dollar sign).
#.
#: libexplain/buffer/einval/format_string.c:128
#, c-format
msgid "the %s argument does not contain a %s specification"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued when a DIR* pointer
#. does not refer to a valid directory stream.
#.
#. %1$s => the name of the offending system call argument
#.
#: libexplain/buffer/ebadf.c:96
#, c-format
msgid "the %s argument does not refer a valid directory stream"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued when a FILE* pointer
#. does not refer to a valid file stream.
#.
#. %1$s => the name of the offending system call argument
#.
#: libexplain/buffer/ebadf.c:78
#, c-format
msgid "the %s argument does not refer a valid file stream"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued to explain an EINVAL error
#. reported by the ustat syatem call, in the case where the devive
#. specified does not contain a mounted file system.
#.
#. %1$s => the name of the offending system call argument
#.
#: libexplain/buffer/errno/ustat.c:70
#, c-format
msgid ""
"the %s argument does not refer to a device containing a mounted file "
"system"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued when the signalfd system
#. call reposrt an EINVAL error, in the case where the file descriptor
#. is actually open, but does not refer to a valid signalfd file
#. descriptor.
#.
#. %1$s => the name of the offending system call argument.
#.
#: libexplain/buffer/einval/signalfd.c:36
#, c-format
msgid "the %s argument does not refer to a valid signalfd file descriptor"
msgstr ""

#.
#. This message is used when an attempt is made to read from
#. a file descriptor that was not opened for reading.  The actual open
#. mode will be printed separately.
#.
#. %1$s => the name of the offending system call argument
#.
#: libexplain/buffer/ebadf/not_open_for_reading.c:37
#, c-format
msgid ""
"the %s argument does not refer to an object that is open for reading"
msgstr ""

#.
#. This message is used when an attempt is made to write to a
#. file descriptor (or I/O stream) that was not opened for writing.  The
#. actual open mode will be printed separately.
#.
#. %1$s => the name of the offending argument
#.
#: libexplain/buffer/ebadf/not_open_for_writing.c:37
#, c-format
msgid ""
"the %s argument does not refer to an object that is open for writing"
msgstr ""

#.
#. This message is used when a file descriptor is not
#. valid and does not refer to an open file.
#.
#. %1$s => the name of the offending system call argument.
#.
#: libexplain/buffer/ebadf.c:48
#, c-format
msgid "the %s argument does not refer to an open file"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued when a system call
#. argument is requested to be a multiple of a particular
#. number, but it is not.
#.
#. %1$s => the name of the offending system call argument
#. %2$d => the required multiple
#.
#: libexplain/buffer/einval/multiple.c:37
#, c-format
msgid "the %s argument is not a multiple of %d"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued to explain an ENOSYS
#. or EOPNOTSUPP or ENOTSUP error, when returned by one of the
#. ACL functions.
#.
#. %1$s => the name of the offending system call argument
#. %2$s => the name of the offending system call
#.
#: libexplain/buffer/enosys.c:267
#, c-format
msgid ""
"the %s argument is not associated with an object to which the %s system "
"call can be applied, or the file system on which the file is located may "
"not support ACLs, or ACLs are disabled, or this host system does not "
"support ACLs"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued when a system call
#. reports an ENOTSUP error, in the case where a value (usually
#. something to do with an ioctl's data argument) is not
#. supported by the device.
#.
#. %1$s => The name of the offentding argument, with suffiucient
#.         detail about the data->member that a programmer would
#.         find it unambiguous.
#.
#.
#: libexplain/buffer/enotsup.c:40
#, c-format
msgid "the %s argument is not supported by the device"
msgstr ""

#.
#. This message is used when a file descriptor
#. is detected that is negative, or larger than
#. sysconf(_SC_OPEN_MAX).
#.
#. The range will be printed separately, if available, so do not
#. mention sysconf(_SC_OPEN_MAX) in the translation.
#.
#: libexplain/buffer/check_fildes_range.c:57
#, c-format
msgid "the %s argument is outside the allowed range for file descriptors"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an ENOTCONN
#. error reported by the getpeername system call, and others.
#.
#. %1$s => The name of the offending system call argument
#.
#: libexplain/buffer/enotconn.c:34
#, c-format
msgid "the %s argument refers to a socket that is not connected"
msgstr ""

#.
#. This message is used to describe an ENOPROTOOPT
#. error reported by the getsockopt system call.
#.
#. %1$s => The name of the offending system call argument
#.
#: libexplain/buffer/enoprotoopt.c:35
#, c-format
msgid ""
"the %s argument refers to an option that is unknown at the level "
"indicated"
msgstr ""

#.
#. This message is used when an argument of a
#. system call results in an EINVAL error being reported.
#.
#. %1$s => the name of the offending system call argument.
#.
#: libexplain/buffer/einval.c:97
#, c-format
msgid "the %s argument was incorrectly specified"
msgstr ""

#.
#. This message is used when explaining an EINVAL
#. error returned by a system call that is complaining about
#. undefined bits in a bitfield argument, e.g. access(2).
#.
#. %1$s => the name of the offending system call argument
#.
#: libexplain/buffer/einval.c:36
#, c-format
msgid ""
"the %s argument was incorrectly specified, it contained undefined bits"
msgstr ""

#.
#. This message is used when explaining an EINVAL
#. error returned by a system call that is complaining about a
#. size being too small or negative (e.g. bind's sock_addr_size
#. field).
#.
#. %1$s => the name of the offending system call argument
#.
#: libexplain/buffer/einval.c:60
#, c-format
msgid "the %s argument was incorrectly specified, it was negative"
msgstr ""

#.
#. This message is used when explaining an EINVAL
#. error returned by a system call that is complaining about a
#. size being too large.
#.
#. %1$s => the name of the offending system call argument
#.
#: libexplain/buffer/einval/too_large.c:37
#, c-format
msgid "the %s argument was incorrectly specified, it was too large"
msgstr ""

#.
#. This message is used when explaining an EINVAL
#. error returned by a system call that is complaining about a
#. size being too small or negative (e.g. bind's sock_addr_size
#. field).
#.
#. %1$s => the name of the offending system call argument
#.
#: libexplain/buffer/einval.c:77
#, c-format
msgid "the %s argument was incorrectly specified, it was too small"
msgstr ""

#.
#. This message is used when explaining an EINVAL or
#. ENAMETOOLONG error returned by the gethostname, getdomainname
#. (etc) system call, in the case where the supplied data buffer
#. is smaller than the actual value.
#.
#. %1$s => the name of the offending system call argument
#. %2$d => the minimum size (in bytes) needed to hold the actual
#.         value
#.
#: libexplain/buffer/enametoolong/gethostname.c:40
#, c-format
msgid ""
"the %s argument was incorrectly specified, the actual value requires at "
"least %d bytes, or preferably use the HOST_NAME_MAX macro"
msgstr ""

#.
#. This error message is used when explaining that a
#. IPC object does not exist, when it should.
#.
#: libexplain/buffer/errno/shmat.c:177
#, c-format
msgid "the %s does not exist"
msgstr ""

#.
#. This error message is used to explain an EPERM
#. error reported by the unlink(2) system call, in the case
#. where the file system does not allow unlinking of files;
#. or, the directory containing pathname has the sticky
#. bit (S_ISVTX) set and the process's effective UID is
#. neither the UID of the file to be deleted nor that of the
#. directory containing it.
#.
#. $1$s => the name of the offending system call argument
#. $2$s => the name of the offended system call
#.
#: libexplain/buffer/eperm/unlink.c:123
#, c-format
msgid ""
"the %s does not refer to a file system object to which %s may be "
"applied; or, the directory containing pathname has the sticky bit "
"(S_ISVTX) set and the process's effective UID is neither the UID of the "
"file to be deleted nor that of the directory containing it"
msgstr ""

#.
#. This message is used when directory has a directory
#. entry for the named component, but a directory was expected
#. and something else was there instead.
#.
#. Different language grammars may need to rearrange the parts.
#.
#. %1$s => The name of the offending path component (will never have
#.         slashes).  It is already quoted.
#. %2$s => The name of the directory that contains the problematic
#.         component; it may have zero, one or more slashes in it.  Will
#.         include the name of the function call argument, the name of
#.         the directory, and the file type "directory".
#.
#: libexplain/buffer/errno/path_resolution.c:756
#, c-format
msgid "the %s in the %s is being used as a directory when it is not"
msgstr ""

#.
#. This message is used when there is a dangling
#. symbolic link.
#.
#. Different language grammars may need to rearrange the parts.
#.
#. %1$s => The name of the final component of the path, the name of
#.         symbolic link in question, will include the file type
#.         "symbolic link", but will never have slashes.
#. %2$s => The name of the directory that contains the symbolic link;
#.         it may have zero, one or more slashes in it.  Will include
#.         the name of the function call argument, the name of the
#.         directory, and the file type "directory".
#. %3$s => the non-existent thing the symbolic link point to
#.
#: libexplain/buffer/errno/path_resolution.c:688
#, c-format
msgid "the %s in the %s refers to %s that does not exist"
msgstr ""

#.
#. This message is used when explaining an EACCES
#. error returned by an open(2) system call, in the case
#. where the file is a character special device or a block
#. special device, and the file system has been mounted with
#. the "nodev" option.
#.
#. %1$s => the file type (character sepcial device, etc)
#.         already translated.
#.
#: libexplain/buffer/errno/open.c:250
#, c-format
msgid "the %s is on a file system mounted with the \"nodev\" option"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued to explain an
#. EINVAL error reported by the mkstemp system call, in the
#. case where the file name template is too small.
#.
#. %1$s => The name of the offending system call argument.
#.
#: libexplain/buffer/einval/mkstemp.c:45
#, c-format
msgid "the %s is too small, it must be at least six characters"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain when a system call
#. argument is required to be a multipe of the page size, but is not.
#.
#: libexplain/buffer/must_be_multiple_of_page_size.c:36
#, c-format
msgid "the %s must be a multiple of the page size"
msgstr ""

#.
#. This message is used when explaining an EMLINK
#. error, in the case where mkdir fails because a directory
#. already has too many hand links.
#.
#. Note that this message may be followed by the actual
#. limit in parentheses, so it helps of the last phrase
#. can be sensably followed by it.
#.
#. %1$s => The name of the offending syscall argument.
#. %2$s => The name (already quoted) of the parent directory
#.         that has the problem.
#.
#: libexplain/buffer/emlink/mkdir.c:56
#, c-format
msgid "the %s parent directory %s already has the maximum number of links"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued when a system call
#. reports an ESRCH error, in the case where the pid was
#. positive.
#.
#. %1$s => the name of the offending system call argument.
#.
#: libexplain/buffer/esrch.c:39
#, c-format
msgid "the %s process does not exist"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued when a system call
#. reports an ESRCH error, in the case where the pid was
#. negative.
#.
#. %1$s => the name of the offending system call argument.
#.
#: libexplain/buffer/esrch.c:55
#, c-format
msgid "the %s process group does not exist"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued when a system call
#. reports an EINVAL error, in the case where mkdir was trying
#. to create an inappropriate kind of file node.
#.
#: libexplain/buffer/einval/mknod.c:46
#, c-format
msgid "the %s system call cannot be used to create a %s"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued to explain an EINVAL error
#. reported by the ungetc(3) system call, in the case where EOF was
#. given.
#.
#. %1$s => the name of the offended system call
#.
#: libexplain/buffer/einval/ungetc.c:36
#, c-format
msgid "the %s system call does not accept EOF"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued when a dangerous
#. system call is used.  (Not that the user can do anything
#. about it, of course, but it will eventually get into a bug
#. report.)
#.
#. %1$s => the name of the dangerous system call.
#.
#: libexplain/buffer/dangerous.c:39
#, c-format
msgid ""
"the %s system call is dangerous, a more secure alternative should be used"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued when a dangerous
#. system call is used.  (Not that the user can do anything
#. about it, of course, but it will eventually get into a bug
#. report.)
#.
#. %1$s => the name of the dangerous system call.
#. %2$s => the name of the alternative system call.
#.
#: libexplain/buffer/dangerous.c:64
#, c-format
msgid ""
"the %s system call is dangerous, the more secure %s system call should "
"be used instead"
msgstr ""

#.
#. The aupplementary message is used when a different
#. system call would be (more) appropriate.
#.
#. %1$s => The name of the alternate system call.
#.
#: libexplain/buffer/more_appropriate.c:36
#, c-format
msgid "the %s system call would be more appropriate"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued when a system call
#. reports an ERESTART error.
#.
#. This differs from EINTR in that it is provoked by ptrace()ing
#. an executable being debugged.
#.
#. %1$s => the name of the offending system call
#.
#: libexplain/buffer/erestart.c:37
#, c-format
msgid ""
"the %s was interrupted and should be restarted (this should only ever "
"occur when debugging a program)"
msgstr ""

#.
#. this error message is issued to explain an
#. EWOULDBLOCK error.  It is a generic response, suitable for
#. many system calls, however there are also some more specific
#. EWOULDBLOCK messages that contributors should check for
#. re-usability before using this one.
#.
#. %1$s => the name of the system call
#.
#: libexplain/buffer/ewouldblock.c:44
#, c-format
msgid ""
"the %s would have had to wait to complete however it was instructed not "
"to do so"
msgstr ""

#.
#. This message is used when an EPERM erro is
#. returned by an open(2) system call, and the O_NOATIME
#. open flag was specified, but the process lacked the
#. permissions required.
#.
#. %1$s => the number and name of the process effective UID,
#.         already quoted if needed
#. %2$s => the file type of the file in question,
#.         almost always "regular file" (already translated)
#. %3$s => the number and name of the file owner UID,
#.         already quoted if needed
#.
#: libexplain/buffer/errno/open.c:512
#, c-format
msgid ""
"the O_NOATIME flags was specified, but the process effective UID %s does "
"not match the %s owner UID %s"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an
#. EWOULDBLOCK error returned by an open(2) system call,
#. when the use of thr O_NONBLOCK flags would otherwise
#. cause the open(2) system call to block.
#.
#: libexplain/buffer/errno/open.c:547
msgid ""
"the O_NONBLOCK flag was specified, and an incompatible lease was held on "
"the file"
msgstr ""

#.
#. This error message is used when trying to close
#. a non-blocking file descriptor that is stillactive.
#.
#: libexplain/buffer/errno/close.c:74
msgid ""
"the O_NONBLOCK flag was specified, and an operation has yet to complete"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued to explain
#. an EROFS error, in the case of a Secure Disk /
#. Multimedia Card.
#.
#: libexplain/buffer/erofs.c:195
msgid "the SD/MMC card has the write-protect tab set"
msgstr ""

#.
#. This message is used when and EADDRINUSE error
#. is seen, and the socket does not have the SO_REUSEADDR
#. socket option enabled.  See socket(7) for more information.
#.
#: libexplain/buffer/eaddrinuse.c:68
msgid "the SO_REUSEADDR socket option can be used to shorten the wait"
msgstr ""

#.
#. This message is used when a child process
#. terminates normally.  The exist status is reported.
#.
#: libexplain/buffer/wait_status.c:51
#, c-format
msgid "the child process terminated with exit status %s"
msgstr ""

#.
#. This message is used when a child process is
#. resumed by delivering a signal (SIGCONT).
#.
#: libexplain/buffer/wait_status.c:124
#, c-format
msgid "the child process was resumed by delivery of the %s signal"
msgstr ""

#.
#. This message is used when a child process is
#. stopped by delivery of a signal.  The process is still
#. there, is is stopped, not terminated.
#.
#: libexplain/buffer/wait_status.c:106
#, c-format
msgid "the child process was stopped by delivery of the %s signal"
msgstr ""

#.
#. This message is used when a child process
#. is terminated by the delivery of an uncaught signal.
#.
#: libexplain/buffer/wait_status.c:86
#, c-format
msgid "the child process was terminated by the %s signal"
msgstr ""

#.
#. This message is used when a child process
#. is terminated by the delivery of an uncaught signal.
#. This also resulted in a core dump.
#.
#: libexplain/buffer/wait_status.c:72
#, c-format
msgid "the child process was terminated by the %s signal, core dumped"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an ETIMEDOUT
#. error reported by the connect(2) system call, in the case
#. where the connection attempt took to long.
#.
#: libexplain/buffer/errno/connect.c:308
msgid ""
"the connection attempt took to long; the server may be too busy to "
"accept new connections, or an intervening firewall may be discarding "
"your packets"
msgstr ""

#.
#. This error message is used to explain an EINVAL
#. error reported by the poll(2) system call, in the case where
#. the data_size value exceeds the RLIMIT_NOFILE value.
#.
#: libexplain/buffer/errno/poll.c:92
msgid "the data_size value exceeds the RLIMIT_NOFILE value"
msgstr ""

#.
#. This error message is used to explain an
#. ENOSPC error, in the case where more specific information
#. is not available.
#.
#: libexplain/buffer/enospc.c:118
msgid ""
"the device containing the file referred to by the file descriptor has no "
"space for the data; or, the file system containing the file has no space "
"for the data"
msgstr ""

#.
#. This error message is used to explain an
#. ENOSPC error, in the case where a device has no space
#. for more data.
#.
#. %1$s => The name of the offending syscall argument.
#.
#: libexplain/buffer/enospc.c:77
#, c-format
msgid "the device referred to by %s has no more space for data"
msgstr ""

#.
#. This error message is used to explain an EPERM error
#. reported by the unlink(2) system call, in the case where the
#. directory containing pathname has the sticky bit (S_ISVTX) set
#. and the process's effective UID is neither the UID of the file to
#. be deleted nor that of the directory containing it.
#.
#. %1$s => The path for the directory containing the file ot be
#.         unlinked, already quoted.
#. %2$s => The process's effective UID, and user name (already
#.         quoted) if available
#. %3$s => The file to be deleted's effective UID, and user name
#.         (already quoted) if available
#. %4$s => The directory's effective UID, and user name (already
#.         quoted) if available
#.
#: libexplain/buffer/eperm/unlink.c:96
#, c-format
msgid ""
"the directory containing pathname (%s) has the sticky bit (S_ISVTX) set "
"and the process's effective UID (%s) is neither the UID of the file to "
"be deleted (%s) nor that of the directory containing it (%s)"
msgstr ""

#.
#. %1$s => the kind of UID, either "effective UID" or "real
#.         UID", already translated
#. %2$s => the process's UID and the corresponding login name,
#.         already quoted
#. %3$s => the file's UID and the corresponding login name,
#.         already quoted
#. %4$s => the type of file to be removed (e.g. "regular file"),
#.         already translated
#. %5$s => the directory's UID and the corresponding login name,
#.         already quoted
#.
#: libexplain/buffer/errno/path_resolution.c:892
#, c-format
msgid ""
"the directory has the sticky bit (S_ISVTX) set and the process's %s %s "
"is neither the owner UID %s of the %s to be removed, nor the owner UID "
"%s of the directory containing it"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued to explain an
#. EROFS error, in the case of a CD-ROM disc (or similar).
#.
#: libexplain/buffer/erofs.c:125
msgid "the disc cannot be written to"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued to explain an
#. ENOMEDIUM error, when a more specific explaination is not
#. available.
#.
#: libexplain/buffer/enomedium.c:345
msgid ""
"the disk drive is a type that has removable disks, and there does not "
"appear to be a disk in the drive"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued to explain an EROFS
#. error, in the case of a floppy disk (or similar).
#.
#: libexplain/buffer/erofs.c:145
msgid "the disk has the write-protect tab set"
msgstr ""

#.
#. This message is used when the process
#. attempts to execute a regular file which would
#. otherwise be executable, except that it resides
#. on a file system that is mounted with the
#. "noexec" option.
#.
#: libexplain/buffer/errno/path_resolution.c:1871
msgid ""
"the executable is on a file system that is mounted with the \"noexec\" "
"option"
msgstr ""

#.
#. This message is used when the process
#. attempts to execute a regular file which would
#. otherwise be executable, except that it has the
#. set-UID (S_ISUID) or set-GID (S_ISGID) bit set,
#. and it resides on a file system that is mounted
#. with the "nosuid" option.
#.
#: libexplain/buffer/errno/path_resolution.c:1898
msgid ""
"the executable is on a file system that is mounted with the \"nosuid\" "
"option"
msgstr ""

#.
#. This message is used when an attempt is
#. made to mmap shared access to a file descriptor
#. that was not opened for both reading and writing.
#. The actual open mode will be printed separately.
#.
#: libexplain/buffer/errno/mmap.c:152
msgid "the file descriptor is not open for both reading and writing"
msgstr ""

#.
#. This message is used when an attempt is
#. made to mmap write access to a file descriptor that
#. is opened for append only.  The actual open mode will
#. be printed separately.
#.
#: libexplain/buffer/errno/mmap.c:177
msgid "the file descriptor is open for append"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an EAGAIN error
#. reported by the mmap(2) syatem call, in the case where the file
#. has been locked.
#.
#: libexplain/buffer/errno/mmap.c:212
msgid "the file is locked"
msgstr ""

#.
#. this error message is issued to explain
#. an ENOSYS or EOPNOTSUPP error in the case where a
#. file system does not support a particular system
#. call.
#.
#. %1$s => the mount point of the file system,
#.         in parentheses
#. %2$s => the name of the offending system call.
#.
#: libexplain/buffer/enosys.c:111
#, c-format
msgid "the file system %s does not support the %s system call"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued when a system call
#. reports an EPERM error, in the case where a file node is
#. being created (e.g. mkdir or mknod).
#.
#. %1$s => The name of the offending syscall argument.
#. %2$s => The name of the mount point, in parentheses
#. %3$s => The type of node being created, already translated
#.
#: libexplain/buffer/eperm/mknod.c:84
#, c-format
msgid ""
"the file system containing %s %s does not support the creation of a %s"
msgstr ""

#.
#. This error message is used to explain an
#. ENOSPC error, in the case where a file system has no
#. room to increase the size of a file.
#.
#. %1$s => The name of the problematic system call argument
#. %2$s => The file system mount point and usage,
#.         in parentheses
#.
#: libexplain/buffer/enospc.c:101
#, c-format
msgid "the file system containing %s %s has no more space for data"
msgstr ""

#.
#. This message is used to provide an
#. explanation for and ENOSPC error returned by an
#. open(2) system call, in the case where there is no
#. more room for a new file.
#.
#. %1$s => The name of the problematic system call argument
#. %2$s => The file system mount point and usage,
#.         in parentheses
#.
#: libexplain/buffer/enospc.c:47
#, c-format
msgid ""
"the file system containing %s %s has no space for a new directory entry"
msgstr ""

#.
#. this error message is issued to explain
#. an ENOSYS or EOPNOTSUPP error in the case where a
#. file system does not support a particular system
#. call.
#.
#. %1$s => the name of the offending system call.
#.
#: libexplain/buffer/enosys.c:130
#, c-format
msgid "the file system does not support the %s system call"
msgstr ""

#.
#. This message is used when explaining why some
#. permission mode bits are ignored.
#.
#. %1$s => text representation of the "rwx" bits, including the
#.         quotes.  The 3-character string will look like ls -l
#.         output.
#.
#: libexplain/buffer/group_permission_ignored.c:45
#, c-format
msgid "the group permission mode %s is ignored"
msgstr ""

#.
#. this error message is used to explain a NO_RECOVERY
#. error returned by the gethostbyname system call, in the case
#. where the host name is not properly formed.
#.
#. %1$s => text of the label (the text between the dots)
#.
#: libexplain/buffer/errno/gethostbyname.c:346
#, c-format
msgid "the host name (at %s) is not properly formed"
msgstr ""

#.
#. this error message is used to explain NO_DATA
#. errors returned by the gethostbyname system call.
#. Valid name, no data record of requested type.
#. The requested name is valid but does not have an IP address.
#.
#: libexplain/buffer/errno/gethostbyname.c:450
msgid "the host name does not have any DNS data"
msgstr ""

#.
#. this error message is used to explain NO_ADDRESS
#. errors returned by the gethostbyname system call.
#. No address, look for MX record.
#.
#: libexplain/buffer/errno/gethostbyname.c:468
msgid "the host name has DNS data but does not have an IP address"
msgstr ""

#.
#. this error message is used to explain a
#. NO_RECOVERY error returned by the gethostbyname system
#. call, in the case where the host name is not a valid
#. length.
#.
#: libexplain/buffer/errno/gethostbyname.c:309
msgid "the host name is not a valid length"
msgstr ""

#.
#. this error message is issued when a process
#. attempts to set the hostname, and the hostname contains
#. characters not in the RFC1035 spec (section 2.3.1).
#.
#: libexplain/buffer/errno/sethostname.c:302
msgid "the hostname specified contains invalid characters"
msgstr ""

#.
#. this error message is issued when a process
#. attempts to set the hostname, and the name is too long.
#.
#: libexplain/buffer/errno/sethostname.c:321
msgid "the hostname specified is too long"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an EINVAL error
#. reported by the pathconf system call.
#.
#. %1$s => the name of the system call argument containing
#.         the 'name' selector, e.g. _PC_NAME_MAX
#. %2$s => the name of the first argument, "pathname" or "fildes"
#.
#: libexplain/buffer/errno/pathconf.c:79
#, c-format
msgid "the implementation does not support an association of %s with %s"
msgstr ""

#.
#. This message is issued to explain an ENODEV error
#. reported by the eventfs, eventpoll, signalfd and timerfd system
#. call.
#.
#: libexplain/buffer/enodev/anon_inodes.c:37
msgid "the kernel could not mount the internal anonymous inode device"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued to explain an
#. EINVAL error reported by the mkstemp system call, in
#. the case where the file name template does not end in
#. "XXXXXX".
#.
#. %1$s => The name of the offending system call argument.
#.
#: libexplain/buffer/einval/mkstemp.c:63
#, c-format
msgid "the last six characters of the %s were not \"XXXXXX\""
msgstr ""

#.
#. This error message is issued when a system call
#. reports an ENONET error.
#.
#: libexplain/buffer/enonet.c:33
msgid ""
"the local host is not connected to any network, or is not connected to "
"the network required for the connection"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued when a system call
#. reports an ENETDOWN error.
#.
#: libexplain/buffer/enetdown.c:33
msgid ""
"the local network cable is not plugged in, or a local network router or "
"switch or hub is switched off"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an ETXTBSY
#. error reported by a mmap(2) system call, in the case
#. where MAP_DENYWRITE was set but the object specified
#. by the file descriptor is open for writing.
#. The file's open mode is printed separately.
#.
#: libexplain/buffer/errno/mmap.c:376
msgid ""
"the mapping flag MAP_DENYWRITE is incompatible with the open mode of the "
"file descriptor"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an EISDIR error
#. reported by the truncate(2) system call, in the case where the
#. named file is a directory.
#.
#: libexplain/buffer/errno/truncate.c:123
msgid ""
"the named file is a directory; directories may not be truncated, use "
"rmdir(2) or remove(3) instead"
msgstr ""

#.
#. This message is used when explaining an EISDIR error
#. reported by the unlink(2) system call, in the case where the
#. named file is a directory.
#.
#: libexplain/buffer/errno/unlink.c:109
msgid ""
"the named file is a directory; directories may not be unlinked, use rmdir"
"(2) or remove(3) instead"
msgstr ""

#.
#. this error message is issued when ioctl
#. EQL_EMANCIPATE reports an EINVAL error.  We already
#. know the file descriptor is suitable.
#.
#: libexplain/iocontrol/eql_emancipate.c:94
msgid "the named slave network interface cannot be emancipated"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an EACCES
#. error reported by a bind(2) system call, in the case
#. where a privileged port is specific, and the process
#. does not have permission.
#.
#: libexplain/buffer/errno/bind.c:172
msgid "the network port address is protected"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued when a system call
#. reports an EPROTONOSUPPORT error.
#.
#: libexplain/buffer/eprotonosupport.c:33
msgid "the network protocol requested is not available on this system"
msgstr ""

#.
#. this error message is used to explain NO_RECOVERY
#. errors returned by the gethostbyname system call.
#. Non recoverable errors, FORMERR, REFUSED, NOTIMP.
#.
#: libexplain/buffer/errno/gethostbyname.c:432
msgid ""
"the operation was refused, or the operation is not implemented on this "
"system"
msgstr ""

#.
#. This message is used when explaining why
#. the "other" permission mode bits are ignored.
#.
#. %1$s => the "rwx" bits, including the quotes, like the
#.         3-character string used in 'ls -l' output.
#.
#: libexplain/buffer/others_permission_ignored.c:44
#, c-format
msgid "the others permission mode %s is ignored"
msgstr ""

#.
#. This message is used when explaining which permission mode
#. bits are used when determining file access permsiions.
#.
#. %1$s => the "rwx" mode representation, including the quotes, in a
#.         form resembling the ls -l representation of mode bits.
#.
#: libexplain/buffer/others_permission.c:44
#, c-format
msgid "the others permission mode is %s"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued to explain an EINVAL error
#. reported by a chown (or similar) system call, in the case where
#. either the UID is invalid, the GID is invalid, or both.
#.
#: libexplain/buffer/errno/chown.c:489
msgid "the owner UID or group GID is not a value supported by the system"
msgstr ""

#.
#. This error message is used to explain an
#. unlink EBUSY error, in the case where the pathname is
#. being used by the system or another process and the
#. implementation considers this an error.  (This does not
#. happen on Linux.)
#.
#: libexplain/buffer/errno/unlink.c:86
msgid ""
"the pathname is being used by the system or another process and the "
"implementation considers this an error"
msgstr ""

#.
#. This message is used when explaining which permission
#. mode bits are used when determining IPC access permissions.
#.
#. This is explicitly nothing to do with files.
#.
#. %1$s => the process kind of GID, "real GID" or "effective GID",
#.         already translated
#. %2$s => the GID of the process, number and name.
#. %3$s => the IPOC onject kind, e.g. "shared memory segment",
#.         already trsmalated
#. %4$s => the IPC object kind of GID, "owner GID" or "creator GID",
#.         already translated
#. %5$s => the GID of the IPC object, number and name.
#. %6$s => The mode bits like "rwx", including the quotes, in
#.         a form resembling the ls -l representation of mode
#.         bits.
#.
#: libexplain/buffer/eacces/shm.c:222
#, c-format
msgid ""
"the process %s %s does not match the %s %s %s and so the group "
"permission mode %s is ignored"
msgstr ""

#.
#. This message is used when explaining which owner permission
#. mode bits are ignored when determining IPC access permissions.
#.
#. %1$s => the kind of process UID, "real UID" or "effective UID",
#.         already translated
#. %2$s => the UID of the process, number and name.
#. %3$s => the kind of IPC object, e.g. "shared memory segment",
#.         already tramslated
#. %4$s => the kind of shm UID, "owner UID" or "creator UID"
#. %5$s => the shm UID of the IPC object, number and name.
#. %6$s => The mode bits like "rwx", including the quotes, in
#.         a form resembling the ls -l representation of mode
#.         bits.
#.
#: libexplain/buffer/eacces/shm.c:121
#, c-format
msgid ""
"the process %s %s does not match the %s %s %s so the owner permission "
"mode %s is ignored"
msgstr ""

#.
#. This message is used when explaining which
#. permission mode bits are ignored when determining
#. file access permissions.
#.
#. %1$s => the kind of GID, "real GID" or "effective GID",
#.         already translated
#. %2$s => the GID of the process, number and name.
#. %3$s => the file type, e.g. "directory" or "regular file"
#. %4$s => the owner of the file, number and name.
#. %5$s => The mode bits like "rwx", including the quotes, in
#.         a form resembling the ls -l representation of mode
#.         bits.
#.
#: libexplain/have_permission.c:163
#, c-format
msgid ""
"the process %s %s does not match the %s owner %s so the owner permission "
"mode %s is ignored"
msgstr ""

#.
#. This message supplements the "no inode modify
#. permission" message, explaining that the process effective UID
#. must match the file owner UID.
#.
#. %1$s => the kind of UID, either "real UID" or "effective UID",
#.         already translated
#. %2$s => the numeric UID of the process, and the corresponding
#.         login name from the password file, if available.
#. %3$s => the name of the offending system call argument,
#.         possibly with some additional file type info
#. %4$s => the numeric UID of the file owner, and the
#.         corresponding login name from the password file, if
#.         available.
#.
#: libexplain/buffer/does_not_have_inode_modify_permission.c:95
#, c-format
msgid "the process %s %s does not match the %s owner UID %s"
msgstr ""

#.
#. This message is used when explaining which permission
#. mode bits are used when determining IPC access permissions.
#.
#. This is explicitly nothing to do with files.
#.
#. %1$s => the process kind of GID, "real GID" or "effective GID",
#.         already translated
#. %2$s => the GID of the process, number and name.
#. %3$s => the kinf of IPC object, e.g. "shared memory segment",
#.         already translated
#. %4$s => the IPC object kind of GID, "owner GID" or "creator GID",
#.         already translated
#. %5$s => the GID of the IPC object, number and name.
#. %6$s => The mode bits like "rwx", including the quotes, in
#.         a form resembling the ls -l representation of mode
#.         bits.
#.
#: libexplain/buffer/eacces/shm.c:170
#, c-format
msgid ""
"the process %s %s matches the %s %s and the group permission mode is %s"
msgstr ""

#.
#. This message is used when explaining which permission mode
#. bits are used when determining IPC access permissions.
#.
#. %1$s => the kind of process UID, "real UID" or "effective UID",
#.         already translated.
#. %2$s => the UID of the process, number and name.
#. %3$s => the kind if IPC object, e.g. "shared memory segment",
#.         already translated
#. %4$s => the kind of IPC object UID, "owner UID" or
#.         "creator UID", already translated.
#. %5$s => The mode bits like "rwx", including the quotes, in
#.         a form resembling the ls -l representation of mode
#.         bits.
#.
#: libexplain/buffer/eacces/shm.c:72
#, c-format
msgid ""
"the process %s %s matches the %s %s and the owner permission mode is %s"
msgstr ""

#.
#. This message is used when explaining which
#. permission mode bits are used when determining file access
#. permissions.
#.
#. %1$s => the kind of GID, "real GID" or "effective GID",
#.         already translated
#. %2$s => the GID of the process, number and name.
#. %3$s => the file type, e.g. 'directory' or 'regular file'
#. %4$s => the group of the file, number and name.
#. %5$s => The mode bits like "rwx", including the quotes, in
#.         a form resembling the ls -l representation of mode
#.         bits.
#.
#: libexplain/have_permission.c:214
#, c-format
msgid ""
"the process %s %s matches the %s group GID %s and the group permission "
"mode is %s"
msgstr ""

#.
#. This message is used when explaining which
#. permission mode bits are used when determining file access
#. permissions.
#.
#. %1$s => the kind of UID, "real UID" or "effective UID",
#.         already translated.
#. %2$s => the UID of the process, number and name.
#. %3$s => the file type, e.g. "directory" or "regular file"
#. %4$s => the owner of the file, number and name.
#. %5$s => The mode bits like "rwx", including the quotes, in
#.         a form resembling the ls -l representation of mode
#.         bits.
#.
#: libexplain/have_permission.c:112
#, c-format
msgid ""
"the process %s %s matches the %s owner UID %s and the owner permission "
"mode is %s"
msgstr ""

#.
#. This message is used when a process fails to open a
#. file because that process already has the maximum number of file
#. descriptors open.
#.
#: libexplain/buffer/emfile.c:38
msgid "the process already has the maximum number of file descriptors open"
msgstr ""

#.
#. The message is used when explaining an EPERM error reported
#. by the chown(2) system call, in the case where no more specific
#. explanation is available, but the call attempted to change the GID.
#.
#: libexplain/buffer/eperm.c:35
msgid ""
"the process did not have the required permissions to change the group GID"
msgstr ""

#.
#. The message is used when explaining an EPERM
#. error reported by the chown(2) system call, in the case
#. where no more specific explanation is available,
#. but the call attempted to change only the UID.
#.
#: libexplain/buffer/errno/chown.c:292
msgid ""
"the process did not have the required permissions to change the owner UID"
msgstr ""

#.
#. The message is used when explaining an EPERM
#. error reported by the chown(2) system call, in the case
#. where no more specific explanation is available,
#. but the call attempted to change both the UID and the GID.
#.
#: libexplain/buffer/errno/chown.c:277
msgid ""
"the process did not have the required permissions to change the owner "
"UID and group GID"
msgstr ""

#.
#. The message is used when explaining an EPERM
#. error reported by the chown(2) system call, in the case
#. where no more specific explanation is available.
#.
#: libexplain/buffer/errno/chown.c:313
msgid ""
"the process did not have the required permissions to change the owner "
"UID or group GID"
msgstr ""

#.
#. This message is used when wait(2) is called and
#. the process does not have any unwaited-for child
#. processes.
#.
#: libexplain/buffer/no_outstanding_children.c:34
msgid "the process does not have any unwaited-for child processes"
msgstr ""

#.
#. This message is used when a process does not have
#. execute permission to something it attempts to execute; for
#. example, one of the execve calls, or similar.
#. Different language grammars may need to rearrange the parts.
#.
#. %1$s => the name of the final component of the path, the
#.         regular file in question (will never have slashes).
#.         It will in clude the name of the file, and the file
#.         type "regular file".
#. %2$s => the name of the directory that contains the regular
#.         file to be executed; it may have zero, one or more
#.         slashes in it.  Will include the name of the function
#.         call argument, the name of the directory, and the
#.         file type "directory".
#.
#: libexplain/buffer/errno/path_resolution.c:486
#, c-format
msgid "the process does not have execute permission to the %s in the %s"
msgstr ""

#.
#. This message is used when a process does not have
#. inode modification permission to something it attempts to
#. modify); for example, fchmod.
#.
#: libexplain/buffer/does_not_have_inode_modify_permission.c:146
msgid "the process does not have inode modification permission"
msgstr ""

#.
#. This message is used when a process does not have
#. inode modification permission to something it attempts to
#. modify); for example, chmod.
#. Different language grammars may need to rearrange the parts.
#.
#. %1$s => the name of the final component of the path, the
#.         regular file in question (will never have slashes).
#.         It will in clude the name of the file, and the file
#.         type "regular file".
#. %2$s => the name of the directory that contains the regular
#.         file to be executed; it may have zero, one or more
#.         slashes in it.  Will include the name of the function
#.         call argument, the name of the directory, and the
#.         file type "directory".
#.
#: libexplain/buffer/does_not_have_inode_modify_permission.c:239
#, c-format
msgid ""
"the process does not have inode modification permission to the %s in the "
"%s"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued when a
#. process attempts to change its root directory.
#.
#: libexplain/buffer/errno/chroot.c:106
msgid "the process does not have permission to change its root directory"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued to explain and
#. EACCES error reported by a CDROM_DEBUG ioctl.
#.
#: libexplain/iocontrol/cdrom_debug.c:50
msgid ""
"the process does not have permission to change the CD-ROM debugging flag"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued when ioctl
#. BLKBSZSET returns an EACCES error.
#.
#: libexplain/iocontrol/blkbszset.c:71
msgid ""
"the process does not have permission to change the logical block size"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued when a system call
#. reports an EPERM error, in the case where a file node is
#. being created (e.g. mkdir or mknod).
#.
#. %1$s => The name of the offending syscall argument.
#. %2$s => The name of the mount point, in parentheses
#. %3$s => The type of node being created, already translated
#.
#: libexplain/buffer/eperm/mknod.c:59
#, c-format
msgid "the process does not have permission to create a %s"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued to explain an
#. EACCES error reported by the BLKFLSBUF ioctl, in the case
#. where the process does not have permission to flush the
#. buffers.
#.
#: libexplain/iocontrol/blkflsbuf.c:48
msgid "the process does not have permission to flush the buffers"
msgstr ""

#.
#. xgetetxt:  This error message is issued to explain an EPERM error
#. of they nice system call, in the case where the calling process
#. attempted to increase its priority by supplying a negative value
#. but has insufficient privileges.
#.
#: libexplain/buffer/errno/nice.c:59
msgid "the process does not have permission to increase its priority"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued to explain and
#. EACCES error reported by a CDROMRESET ioctl.
#.
#: libexplain/iocontrol/cdromreset.c:49
msgid "the process does not have permission to reset the CD-ROM drive"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued to explain an
#. EPERM error reported by the kill(2) system call.
#.
#: libexplain/buffer/eperm/kill.c:34
msgid ""
"the process does not have permission to send the signal to any of the "
"target processes"
msgstr ""

#.
#. this error message is issued when a process
#. attempts to set the domain name without sufficient privilege.
#.
#: libexplain/buffer/errno/setdomainname.c:71
msgid "the process does not have permission to set the domain name"
msgstr ""

#.
#. this error message is issued when a process
#. attempts to set the hostname without sufficient privilege.
#.
#: libexplain/buffer/errno/sethostname.c:344
msgid "the process does not have permission to set the hostname"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued to explain an EACCES
#. error reported by a system call, in the case where a more
#. specific explanation is not available.
#.
#. %1$s => the name of the offending system call.
#.
#: libexplain/buffer/eacces/syscall.c:36
#, c-format
msgid "the process does not have permission to use the %s system call"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued to explain an EPERM error
#. reported by system call that need the CAP_SYS_TTY_CONFIG capability.
#.
#: libexplain/buffer/eperm/sys_tty_config.c:34
#, c-format
msgid ""
"the process does not have permission to use the %s system call to modify "
"the TTY configuration"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued to explain an
#. EPERM error reported by the a system call that requires
#. CAP_NET_ADMIN capaility.
#.
#: libexplain/buffer/eperm/net_admin.c:36
#, c-format
msgid ""
"the process does not have permission to use the %s system call to modify "
"the network configuration"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued to explain an
#. EPERM error reported by the adjtimex (etc) system call.
#.
#: libexplain/buffer/eperm/sys_time.c:34
#, c-format
msgid ""
"the process does not have permission to use the %s system call to modify "
"the system time"
msgstr ""

#.
#. This message is used when a process does not have
#. read permission to something it attempts to
#. open for reading; for example, open() or fopen().
#. Different language grammars may need to rearrange the parts.
#.
#. %1$s => the name of the final component of the path, the
#.         regular file in question (will never have slashes).
#.         It will include the name of the file, and the file
#.         type "regular file".
#. %2$s => the name of the directory that contains the regular
#.         file to be executed; it may have zero, one or more
#.         slashes in it.  Will include the name of the function
#.         call argument, the name of the directory, and the
#.         file type "directory".
#.
#: libexplain/buffer/errno/path_resolution.c:534
#, c-format
msgid "the process does not have read permission to the %s in the %s"
msgstr ""

#.
#. This message is used when a process does not have
#. search permission to a directory it attempts to traverse.
#. (Only used for problems with "." and "/".)
#. Different language grammars may need to rearrange the parts.
#.
#. %1$s => The pathname, the directory in question.  It will
#.         include the name of the function call argument, the
#.         name of the directory, file type "directory".
#.
#: libexplain/buffer/errno/path_resolution.c:439
#, c-format
msgid "the process does not have search permission to the %s"
msgstr ""

#.
#. This message is used when a process does not have
#. search permission to a directory it attempts to traverse.
#. Different language grammars may need to rearrange the parts.
#.
#. %1$s => The name of the component of the path, the subdirectory in
#.         question (will never have slashes).  It will in clude the
#.         name of the file, and the file type "directory".
#. %2$s => The name of the directory that contains the subdirectory in
#.         question; it may have zero, one or more slashes in it.  Will
#.         include the name of the function call argument, the name of
#.         the directory, and the file type "directory".
#.
#: libexplain/buffer/errno/path_resolution.c:400
#, c-format
msgid "the process does not have search permission to the %s in the %s"
msgstr ""

#.
#. This message is used as a generic explanation
#. of an EPERM error returned by any system call that does
#. not provide a more specific explanation.
#.
#. %1$s => the name of the offending system call
#.
#: libexplain/buffer/errno/generic.c:102
#, c-format
msgid ""
"the process does not have the appropriate privileges to use the %s "
"system call"
msgstr ""

#.
#. This error message is used to explain that a
#. process does not have the necessary IPC permissions to access
#. the resource it requested.
#.
#. %1$s => The kind of resource, e.g. "shared memory segment" or
#.         "semaphore", etc.  Already translated.
#.
#.
#: libexplain/buffer/eacces/shm.c:321
#, c-format
msgid "the process does not have the necessary %s access permissions"
msgstr ""

#.
#. This message is used when a process does not have
#. write permission to something it attempts to
#. open for writing; for example, open() or fopen().
#. Different language grammars may need to rearrange the parts.
#.
#. %1$s => the name of the final component of the path, the
#.         regular file in question (will never have slashes).
#.         It will include the name of the file, and the file
#.         type "regular file".
#. %2$s => the name of the directory that contains the regular
#.         file to be executed; it may have zero, one or more
#.         slashes in it.  Will include the name of the function
#.         call argument, the name of the directory, and the
#.         file type "directory".
#.
#: libexplain/buffer/errno/path_resolution.c:581
#, c-format
msgid "the process does not have write permission to the %s in the %s"
msgstr ""

#.
#. This message is used when a process does not have write
#. permission to a directoryin order to create a new directory entry;
#. for example creat(), mkdir(), symlink(), etc.
#. Different language grammars may need to rearrange the parts.
#.
#. %1$s => The name of the directory that is to receive the new
#.         directory entry; it may have zero, one or more slashes in it.
#.         Will include the name of the function call argument, the name
#.         of the directory, and the file type "directory".
#. %2$s => The name of the final component of the path, the
#.         new directory entry in question (will never have slashes).
#.         It will include the name of the new file, and the file type.
#.
#: libexplain/buffer/errno/path_resolution.c:626
#, c-format
msgid ""
"the process does not have write permission to the %s, this is needed to "
"create the directory entry for the %s"
msgstr ""

#.
#. This message is used when the process has
#. insufficient permissions to a directory to remove a directory
#. entry from it.
#.
#. %1$s => The name of the offending system call argument, the
#.         quoted name of the corresponding directory, and its
#.         file type already translated.
#. %2$s => The quoted name of the directory component, and its
#.         file type already translated.
#.
#: libexplain/buffer/errno/path_resolution.c:844
#, c-format
msgid ""
"the process does not have write permission to the %s, this is needed to "
"remove the directory entry for the %s"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an
#. EPERM error reported by a chown (or similar)
#. system call, in the case where chown is
#. restricted, i.e. when it is not sufficent to be
#. the owner of the file to change its ownership.
#.
#. %1$s => the process effictive UID number and name,
#.         already quoted
#. %2$s => the name of the offending syscall argument
#.
#: libexplain/buffer/errno/chown.c:110
#, c-format
msgid ""
"the process effective UID %s is the same as the owner UID of %s but this "
"is not sufficient privilege to change the owner UID"
msgstr ""

#.
#. This error message is used to explain
#. an EPERM error reported by the chown(2) system
#. call, in the case where the process euid does not
#. match the file's owner.
#.
#. %1$s => the process effective UID, already quoted
#. %2$s => the name of the offenting syscall argument
#. %3$s => the file's UID, already quoted
#.
#: libexplain/buffer/errno/chown.c:199
#, c-format
msgid "the process effective UID is %s but the %s owner UID is %s"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued when a process
#. attempts to enable or disable process accounting without
#. sufficient privilege.
#.
#: libexplain/buffer/errno/acct.c:142
msgid ""
"the process has insufficient privilege to control process accounting"
msgstr ""

#.
#. this error message is used to explain an EPERM error
#. returned by the setsid system call, in the case where the calling
#. process is already a process group leader.
#.
#: libexplain/buffer/errno/setsid.c:58
msgid "the process is already a process group leader"
msgstr ""

#.
#. This message is used by the wait*()
#. explanations to describe the relationship between SIGCHLD
#. and the wait*() functions.
#.
#: libexplain/buffer/note/sigchld.c:55
msgid ""
"the process is ignoring the SIGCHLD signal, this means that child "
"processes that terminate will not persist until waited for"
msgstr ""

#.
#. This message is use when a wait*()
#. function is asked to wait for a process that does
#. not exist.
#.
#. %1$s => the name of the offending system call argument
#.
#: libexplain/buffer/errno/waitpid.c:106
#, c-format
msgid "the process specified by %s does not exist"
msgstr ""

#.
#. This message is use when a wait*()
#. function is asked to wait for a process that is
#. not a child of the process.
#.
#. %1$s => the name of the offending system call argument
#.
#: libexplain/buffer/errno/waitpid.c:89
#, c-format
msgid "the process specified by %s is not a child of this process"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an EPERM error
#. reported by the connect(2) system call, in the case where
#. the process tried to connect to a broadcast address
#. without having the socket broadcast flag enabled; or, the
#. connection request failed because of a local firewall
#. rule
#.
#: libexplain/buffer/errno/connect.c:110
msgid ""
"the process tried to connect to a broadcast address without having the "
"socket broadcast flag enabled; or, the connection request failed because "
"of a local firewall rule"
msgstr ""

#.
#. This eror message is issued to explain an
#. EHOSTUNREACH error.
#.
#: libexplain/buffer/ehostunreach.c:33
msgid ""
"the remote host does not appear to be connected to the network or is "
"turned off"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued to explain an
#. EHOSTDOWN error.
#.
#: libexplain/buffer/ehostdown.c:33
msgid ""
"the remote host has disappeared without cleanly closing its network "
"connections"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued when a system call
#. reports an ENETUNREACH error.
#.
#: libexplain/buffer/enetunreach.c:33
msgid ""
"the remote network is unreachable, or an intermediate network router is "
"down or unplugged"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an ECONNREFUSED
#. error reported by the connect(2) system call, in the
#. case where the remote server is accessible but is not
#. listening for connections to the given port; or, an
#. intervening firewall refused the connection.
#.
#: libexplain/buffer/errno/connect.c:200
msgid ""
"the remote server is accessible but is not listening for connections to "
"the given port; or, an intervening firewall refused the connection"
msgstr ""

#.
#. This message is used when explaining an
#. EACCES error returned by an open(2) system call.
#. Usually path_resolution(7) will have a better
#. explanation, this explanation is only used when a
#. more specific explanation is not available.
#.
#: libexplain/buffer/errno/open.c:268
msgid ""
"the requested access to the file is not allowed, or search permission is "
"denied for one of the directories in the path prefix of pathname, or the "
"file did not exist yet and write access to the parent directory is not "
"allowed"
msgstr ""

#.
#. This error message is used when the
#. chown(2) system call returns an EPERM error, is
#. the case where the GID is inappropriate, and the
#. process is not priviliged.
#.
#. %1$s => the name and number of the requested GID,
#.         already quoted.
#. %2$s => the name and number of the process effective
#.         GID, already quoted.
#. %3$s => the names and numbers of the supplementary GID
#.         list, already quoted.
#.
#: libexplain/buffer/errno/chown.c:239
#, c-format
msgid ""
"the requested group GID %s is not the process effective group GID %s and "
"is not in the supplementary GID list %s"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an EADDRNOTAVAIL
#. error reported by a bind(2) system call, in the case where
#. the requested network address was not local or a nonexistent
#. interface was requested.
#.
#: libexplain/buffer/errno/bind.c:261
msgid ""
"the requested network address was not local or a nonexistent interface "
"was requested"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued when a call to a
#. function would result in a return value that cannot be
#. represented by the return data type.
#.
#. The explanation has to make sense to a user without a
#. mathematical background, so saying things like "magnitude
#. exceeds data type representation limits" doesn't cut it.
#.
#: libexplain/buffer/erange.c:38
msgid "the resulting value would have been too large to store"
msgstr ""

#.
#. This message is used when an AF_UNIX socket
#. file already exists when it should not.  While the
#. bind(2) call will create the entry in the file
#. system, the correponding close(2) will not remove it
#. again, the programmer must explicitly unlink(2) it.
#.
#: libexplain/buffer/errno/bind.c:191
msgid ""
"the socket file already exists, and it should not; when you are done "
"with AF_UNIX sockets you must deliberately unlink(2) the socket file, it "
"does not happen automatically"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an EINVAL error
#. returned by the bind(2) system call, in the case where
#. the socket is already bound to an address.
#.
#. %1$s => a representation of the struct sockaddr that the
#.         socket is already bound to.
#.
#: libexplain/buffer/errno/bind.c:108
#, c-format
msgid "the socket is already bound to %s"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an EINVAL
#. error returned by the bind(2) system call, in the case
#. where the socket is already bound to an address, but the
#. address cannot be determined.
#.
#: libexplain/buffer/errno/bind.c:123
msgid "the socket is already bound to an address"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an EISCONN
#. error reported by the connect(2) system call, in the case
#. where the socket is already connected.
#.
#. %1$s => The network address to which it is connected
#.
#: libexplain/buffer/errno/connect.c:255
#, c-format
msgid "the socket is already connected to %s"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an EISCONN
#. error reported by the connect(2) system call, in the case
#. where the socket is already connected, but the exact
#. address cannot be determined.
#.
#: libexplain/buffer/errno/connect.c:270
msgid "the socket is already connected to a network address"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an EINVAL
#. error returned by a listen(2) system call.
#.
#: libexplain/buffer/errno/listen.c:165
msgid "the socket is already connected, or the socket has been shut down"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an EAGAIN
#. error reprted by an accept(2) system call, in the case
#. where the socket is marked non-blocking (O_NONBLOCK) and
#. no connections are waiting to be accepted.
#.
#: libexplain/buffer/ewouldblock.c:63
msgid ""
"the socket is marked non-blocking and no connections are present to be "
"accepted"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an EALREADY
#. error reported by the connect(2) system call, in the
#. case where the socket is non-blocking and a previous
#. connection attempt has not yet been completed.
#.
#: libexplain/buffer/errno/connect.c:179
msgid ""
"the socket is non-blocking and a previous connection attempt has not yet "
"been completed"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an EINPROGRESS
#. error reported by the connect(2) system call, in the
#. case where the socket is non-blocking and the connection
#. cannot be completed immediately.
#.
#: libexplain/buffer/errno/connect.c:220
msgid ""
"the socket is non-blocking and the connection cannot be completed "
"immediately"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an EDESTADDRREQ
#. error returned by a listen(2) system call.
#.
#: libexplain/buffer/errno/listen.c:149
msgid ""
"the socket is not bound to a local address, and the protocol does not "
"support listening on an unbound socket"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an EINVAL error
#. reported by the accept(2) system call, in the case where
#. the file descriptor is actually a socket, but is not in a
#. state that permits the use of the accept(2) system call.
#.
#: libexplain/buffer/einval/not_listening.c:35
msgid "the socket is not listening for connections"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an ENOSYS or EOPNOTSUPP
#. error returned by a (accept, listen, etc) system call.
#.
#: libexplain/buffer/enosys/socket.c:34
#, c-format
msgid "the socket is not of a type that supports the %s system call"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an EOPNOTSUPP
#. error returned by a listen(2) system call.
#.
#: libexplain/buffer/errno/listen.c:135
msgid "the socket is not of a type that supports the listen(2) system call"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued to explain an EPERM error
#. reported by the ptrace(2) system call, in the case where the
#. specified process cannot be traced.
#.
#: libexplain/buffer/errno/ptrace.c:532
msgid "the specified process cannot be traced"
msgstr ""

#.
#. This message is uased to explain an EPERM error
#. reported by the unlink system call, in the case where the
#. system does not allow unlinking of directories, or unlinking
#. of directories requires privileges that the process does not
#. have.  This case does not happen on Linux.
#.
#: libexplain/buffer/errno/unlink.c:159
msgid ""
"the system does not allow unlinking of directories, or unlinking of "
"directories requires privileges that the process does not have"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain fork(2) errors,
#. when no more specific cause can be determined.
#.
#: libexplain/buffer/errno/fork.c:55
msgid ""
"the system lacked the necessary resources to create another process; or, "
"the system-imposed limit on the total number of processes under "
"execution system-wide would be exceeded; or, the system-imposed limit on "
"the total number of processes under execution by a single user "
"{CHILD_MAX} would be exceeded"
msgstr ""

#.
#. This message is used when explaining an ENFILE error.
#.
#. Note that it could be followed by the actual limit in
#. preentheses (if it can be determined) so it helps of the last
#. phrase in the message can sensably be followed by it.
#.
#: libexplain/buffer/enfile.c:102
msgid "the system limit on the total number of open files has been reached"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued when we
#. are unable to locate a temporary directory in
#. which to create temporary files (ENOENT).
#.
#. %1$s => The list of directories tried, already quoted.
#.
#: libexplain/path_search.c:223
#, c-format
msgid "the system was unable to find a temporary directory, tried %s"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued when we
#. are unable to locate a unique temporary file.
#.
#. %1$s => The directory used to hold temporary files.
#.
#: libexplain/buffer/eexist/tempname.c:67
#, c-format
msgid ""
"the system was unable to find a unique unused temporary file name in the "
"%s directory"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued when we
#. are unable to locate a unique temporary file.
#.
#. %1$s => The directory used to hold temporary files.
#. %2$d => the number of attempts (TMP_MAX)
#.
#: libexplain/buffer/eexist/tempname.c:50
#, c-format
msgid ""
"the system was unable to find a unique unused temporary file name in the "
"%s directory, after %d attempts"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued to explain an EROFS
#. error, in the case of a magnetic tape (or similar).
#.
#: libexplain/buffer/erofs.c:165
msgid "the tape has the write-protect tab set"
msgstr ""

#.
#. This message is used when explaining an EBUSY
#. error repoorted by and ioctl TIOCCONS system call.
#.
#: libexplain/iocontrol/tioccons.c:46
msgid "the terminal has already been redirected"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued when a system call
#. reports an ETIMEDOUT error.
#.
#. %1$s => the name of the offending system call
#.
#: libexplain/buffer/etimedout.c:34
#, c-format
msgid "the time limit expired before %s was able to complete"
msgstr ""

#.
#. This message is used when explaining an ENOTTY
#. error reported by an ioctl TIOCGSID system call.
#.
#: libexplain/iocontrol/tiocgsid.c:46
msgid ""
"the tty is not a master pty or the tty is not the controlling tty of the "
"process"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an EPERM error
#. reported by the mmap(2) system call, in the case where the
#. prot argument asks for PROT_EXEC but the mapped area belongs
#. to a file on a file system that was mounted no-exec.
#.
#: libexplain/buffer/errno/mmap.c:347
msgid "the underlying file system does not permit execution"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain in ENODEV error
#. reported by mmap(2), in the case where the underlying
#. file system of the specified file does not support memory
#. mapping.
#.
#: libexplain/buffer/errno/mmap.c:319
msgid "the underlying file system does not support memory mapping"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued when a system call
#. reports a EINVAL error, in the case where an argument's value
#. is outside the valid range.
#.
#. %1$s => the name of the offending system call argument
#.
#: libexplain/buffer/einval/out_of_range.c:37
#, c-format
msgid "the value of the %s argument is outside the valid range"
msgstr ""

#.
#. this error message is used to explain an EBUSY error
#. returned by an ioctl VT_DISALLOCATE system call.
#.
#: libexplain/iocontrol/vt_disallocate.c:54
msgid "the virtual console is still in use"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an
#. ENOMEM error reported by a system call (e.g.
#. mmap or shmat), in the case where the virtual
#. memory size of the process would have been
#. exceeded.  The relevant getrlimit values will be
#. printed separately.
#.
#: libexplain/buffer/enomem/rlimit_exceeded.c:86
msgid ""
"the virtual memory size limit of the process would have been exceeded"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued to explain an ENOMEDIUM
#. error, in the case of a SD/MMC slot (or similar).
#.
#: libexplain/buffer/enomedium.c:106
msgid "there does not appear to be a card in the SD/MMC slot"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued to explain an
#. ENOMEDIUM error, in the case of a CD-ROM drive (or
#. similar).
#.
#. %1$s => the type of drive, "CD-ROM" or "DVD".
#.
#: libexplain/buffer/enomedium.c:152
#, c-format
msgid "there does not appear to be a disc in the %s drive"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued to explain an
#. ENOMEDIUM error, in the case of a floppy drive (or
#. similar).
#.
#. %1$s => the type of floppy drive, e.g. "3 1/2"
#.
#: libexplain/buffer/enomedium.c:179
#, c-format
msgid "there does not appear to be a disk in the %s floppy drive"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued to explain an
#. ENOMEDIUM error, in the case of a SCSI tape drive
#. (or similar).
#.
#: libexplain/buffer/enomedium.c:216
msgid "there does not appear to be a tape in the SCSI tape drive"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued to explain an
#. ENOMEDIUM error, in the case of a magnetic tape drive
#. (or similar).
#.
#: libexplain/buffer/enomedium.c:231
msgid "there does not appear to be a tape in the magnetic tape drive"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued when a system call
#. reports an EEXIST error, in the case where the directory
#. entry to be created already exists, although possibly not the
#. intended type.
#.
#. %1$s => the name and type of the file, the last path component
#. %2$s => the name and type of the containing directory, all but the
#.         last path component.
#.
#: libexplain/buffer/eexist.c:84
#, c-format
msgid "there is already a %s in the %s"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an ENOENT error
#. returned by the execvp(3) system call.
#.
#. %1$s => the name and file type of the command, already quoted.
#.         e.g. "\"bogus\" regular file"
#. %2$s => the command search PATH, already quoted.
#.
#: libexplain/buffer/errno/execvp.c:214
#, c-format
msgid "there is no %s in any of the command search PATH directories (%s)"
msgstr ""

#.
#. This message is used when directory does not have a
#. directory entry for the named component.
#.
#. Different language grammars may need to rearrange the parts.
#.
#. %1$s => The name of the offending path component (will never have
#.         slashes).  It will be quoted.
#. %2$s => The name of the directory that contains the problematic
#.         component; it may have zero, one or more slashes in it.  Will
#.         include the name of the function call argument, the name of
#.         the directory, and the file type "directory".
#.
#: libexplain/buffer/errno/path_resolution.c:327
#, c-format
msgid "there is no %s in the %s"
msgstr ""

#.
#. This message is used when getcwd() is trying
#. to reconstruct the problem, and discovers that the
#. backwards ".." chain is broken.
#.
#: libexplain/buffer/get_current_directory.c:206
#, c-format
msgid ""
"there is no directory entry in %s that has the same inode number as %s; "
"this means that the directory has been unlinked"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued when a PPP ioctl
#. reports an ENXIO error, in the case where the unit number
#. specific is invalid.
#.
#: libexplain/buffer/enxio/bad_unit.c:34
msgid "there is no such PPP interface available"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued to explain an EIO error
#. reported by the ptrace(2) system call, in the case where there
#. was a word-alignment violation.
#.
#: libexplain/buffer/errno/ptrace.c:504
msgid "there was a word-alignment violation"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued to explain an EFAULT error
#. reported by the ptrace(2) system call, in the cases where there
#. was an attempt to read from or write to an invalid area in the
#. parent's or child's memory, probably because the area wasn't
#. mapped or accessible.
#.
#: libexplain/buffer/errno/ptrace.c:412
msgid ""
"there was an attempt to read from or write to an invalid area in the "
"parent's or child's memory, probably because the area wasn't mapped or "
"accessible"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued to explain an EBUSY error
#. reported by the ptrace(2) system call, in the case where there
#. was an error with allocating or freeing a debug register.
#.
#: libexplain/buffer/errno/ptrace.c:386
msgid "there was an error with allocating or freeing a debug register"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an
#. ENODEV error reported by an open(2) system
#. call, which shoudl actually have been a ENXIO
#. error instead.  They are easy to confuse,
#. they have exactly the same English text
#. returned from strerror(3).
#.
#: libexplain/buffer/errno/open.c:589
msgid ""
"this is a Linux kernel bug, in this situation POSIX says ENXIO should "
"have been returned"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain that an error the
#. user is reading is more likely to be a software bug than it
#. is to be use user's fault.  E.g. things like EBADF and EFAULT
#. that are clearly beyond the user's control.
#.
#: libexplain/buffer/software_error.c:37
msgid ""
"this is more likely to be a software error (a bug) than it is to be a "
"user error"
msgstr ""

#.
#. This message is used when explaining an ENOTTY
#. error reported by an ioctl TIOCPKT system call.
#.
#: libexplain/iocontrol/tiocpkt.c:59
msgid "this may only be applied to the master side of a pseudo-terminal"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued to explain an ENOSYS
#. or EOPNOTSUPP or ENOTTY error, in the generic case.  There are
#. more specific messages, try to use those instead.
#.
#. %1$s => the name of the offending system call
#.
#: libexplain/buffer/enosys/vague.c:37
#, c-format
msgid "this system does not support the %s system call"
msgstr ""

#.
#. This message is used when explaining
#. the capabilities required to exceed system limits
#. on the number of processes a user may execute
#. simultaniously.
#.
#: libexplain/buffer/errno/fork.c:89
msgid ""
"to exceed the limit on the number of processes, the process must have "
"either the CAP_SYS_ADMIN or the CAP_SYS_RESOURCE capability"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an EACCES error,
#. where nested #! interpreter files are attempted.
#.
#. %1$s => The quoted pathname of the first file that contains an
#.         interpreter (#!) line, that points at yet another
#.         interpreted file.
#.
#: libexplain/buffer/errno/path_resolution.c:246
#, c-format
msgid "too many levels of interpreters (%s)"
msgstr ""

#.
#. This error mesage is issued to explain an
#. EINVAL error returned form ioctl PPPIOCDETACH, in the
#. case where more than one process has the interface open.
#.
#: libexplain/iocontrol/pppiocdetach.c:62
msgid "too many processes have this PPP interface open"
msgstr ""

#.
#. This message is used when too
#. may links (ELOOP or EMLINK) are seen when
#. resolving a path.
#.
#. It may ioptionally be followed by the limit,
#. in parentheses, so sentence structure that
#. works that way would be a plus.
#.
#. %1$s => The name of the offending system call
#.         argument.
#.
#: libexplain/buffer/errno/path_resolution.c:1620
#, c-format
msgid "too many symbolic links were encountered in %s"
msgstr ""

#.
#. This error message is used to explain an
#. EPERM error reported by the setuid system call, in
#. the case where uid does not match the real ser ID or
#. saved user ID of the calling process, and the user is
#. not privileged (Linux: does not have the CAP_SETUID
#. capability)
#.
#: libexplain/buffer/errno/setuid.c:123
#, c-format
msgid ""
"uid does not match the real user ID (%1$s) or the saved user ID (%2$s) "
"of the calling process"
msgstr ""

#.
#. This message is used when hstreror is unable to translate
#. an h_errno value, in which causes this fall-back message to be used.
#.
#: libexplain/buffer/hstrerror.c:121
msgid "unknown <netdb.h> error"
msgstr ""

#.
#. This string is the type of a file (see stat(2)
#. for more information) when that file is of an unknown
#. type, often the result of a bad inode block on a hard disk.
#.
#: libexplain/buffer/file_type.c:278
msgid "unknown file type"
msgstr ""

#.
#. This message is used when streror (or strerror_r)
#. is unable to translate an errno value, in which ase this
#. fall-back message is used.  This does not occur with glibc,
#. but other libc implemntations are more flakey.
#.
#: libexplain/buffer/strerror.c:50
msgid "unknown system error"
msgstr ""

#.
#. this text is added to the beginning of warning
#. messages, to indicate they are a warning and not an error.
#.
#: libexplain/output/warning.c:67
msgid "warning: "
msgstr ""

#.
#. This message is used when supplementing
#. and explanation for an EACCES error reported by
#. an access(2) system call, in the case where the
#. effective ID does not match the actual ID.
#.
#. This text taken from the Linux access(2) man page.
#.
#: libexplain/buffer/errno/access.c:141
msgid ""
"warning: using access(2) to check if a user is authorized, for example "
"to verify a file before actually using open(2), creates a security hole, "
"because an attacker might exploit the short time interval between "
"checking the file and opening the file to manipulate it; for this "
"reason, this use of access(2) should be avoided"
msgstr ""

#.
#. This error message is issued when a system call
#. reports a problem with a printf(3)-style format string,
#. in the case where a format specifier is malformed.
#.
#. %1$s =>  the name of the offending system-call argument.
#. %2$s =>  the offending format specification (already quoted)
#. %3$ld => the byte position of the invalid format specifier within
#.          the format string
#.
#: libexplain/buffer/einval/format_string.c:100
#, c-format
msgid ""
"within the %s argument the conversion specification %s, starting at "
"position %ld, is not valid"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain an EACCES error,
#. when attempting to write a file, when path_resolution(7) can
#. not find anything more specific.
#.
#. %1$s => the name of the problematic system call cargument
#. %2$s => identical to the above
#.
#: libexplain/buffer/eacces.c:99
#, c-format
msgid ""
"write access to %s was not allowed, or one of the directory components "
"of %s did not allow search permission"
msgstr ""

#.
#. This error message is ised to explain an EROFS error,
#. usually from an open(2) system call.
#.
#. %1$s => The name of the offending system call argument
#.
#: libexplain/buffer/erofs.c:46
#, c-format
msgid ""
"write access was requested and %s refers to a file on a read-only file "
"system"
msgstr ""

#.
#. This error message is ised to explain an EROFS error,
#. usually from an open(2) system call, in the case where write access
#. was requested for a read-only device.
#.
#. %1$s => The name of the offending system call argument
#.
#: libexplain/buffer/erofs.c:67
#, c-format
msgid "write access was requested and %s refers to a read-only device"
msgstr ""

#.
#. This message is used when a process attempts to
#. write to an executable file that is currently being executed.
#.
#: libexplain/buffer/etxtbsy.c:35
msgid ""
"write access was requested to an executable image that is currently "
"being executed"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explan an EACCES
#. error reported by a rename(2) system call.  This is
#. the generic explanation given when renaming things
#. other than directories when path_resolution(7) is
#. unable to provide a more specific explanation.
#.
#: libexplain/buffer/errno/rename.c:244
msgid ""
"write permission is denied for the directory containing oldpath or "
"newpath; or, search permission is denied for one of the directory "
"components of oldpath or newpath"
msgstr ""

#.
#. This message is used when open(2) received an
#. ENODEV error, and the pathname it attempted to open was a
#. socket (first character "s" is ls(1) long output).  They
#. probably meant to use a named pipe (first character "p" in
#. ls(1) long outout).
#.
#: libexplain/buffer/errno/open.c:94
msgid ""
"you cannot use open(2) to open socket files, you must use connect(2) "
"instead; a named pipe may be what was intended"
msgstr ""

#.
#. This supplemntary explanation is given when the user
#. can expand one of the limits to possdibly satisfy the memory
#. request.
#.
#: libexplain/buffer/enomem/rlimit_exceeded.c:116
msgid ""
"you have some head room in the resource allocation, it may help to run "
"the command \"ulimit -m hard\" and retry"
msgstr ""

#.
#. This error message is used to explain an
#. EINVAL error reported by the ioctl SIOCSCCINI system
#. call.
#.
#: libexplain/iocontrol/siocsccini.c:63
msgid "you must call ioctl SIOCSCCCFG first"
msgstr ""

#.
#. This message is used to explain in EINVAL error
#. reported by mmap(2), in the case where the flags did not
#. contain exactly one of MAP_PRIVATE or MAP_SHARED.
#.
#: libexplain/buffer/errno/mmap.c:286
msgid "you must specify exactly one of MAP_PRIVATE or MAP_SHARED"
msgstr ""