# German translation for libinfinity
# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009
# This file is distributed under the same license as the libinfinity package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2009.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libinfinity\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?"
"product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-26 15:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-28 11:36+0000\n"
"Last-Translator: Armin Burgmeier <armin@arbur.net>\n"
"Language-Team: German <de@li.org>\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-19 18:32+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"

#: ../infinoted/infinoted-config-reload.c:122
msgid "Changing the listen address at runtime is not supported"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-config-reload.c:439
#, c-format
msgid "Failed to re-load plugins: %s"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-config-reload.c:445
msgid ""
"Plugins are disabled. Please fix the problem and reload configuration again."
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-dh-params.c:83
msgid "Generating 2048 bit Diffie-Hellman parameters..."
msgstr "Erzeuge 2048-bit Diffie-Hellman-Parameter…"

#. Translators: fork as in "fork into the background"
#: ../infinoted/infinoted-main.c:77
msgid "Failed to fork"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-main.c:93
msgid "Failed to wait for daemonized child's return value"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-main.c:102 ../infinoted/infinoted-main.c:120
msgid "Failed to create PID file"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:48
msgid "If set, write the server log to the given file, in addition to stdout"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:50
#, fuzzy
msgid "LOG-FILE"
msgstr "SCHLÜSSELDATEI"

#: ../infinoted/infinoted-options.c:58
msgid ""
"Path to the server's private key. Must be the key with which the given "
"certificate was signed. Not needed when security-policy is set to \"no-tls\"."
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:61
msgid "KEY-FILE"
msgstr "SCHLÜSSELDATEI"

#: ../infinoted/infinoted-options.c:69
msgid ""
"Path to the server's certificate. Must be signed with the given key file. "
"Not needed when security-policy is set to \"no-tls\"."
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:71 ../infinoted/infinoted-options.c:85
#, fuzzy
msgid "CERT-FILE"
msgstr "ZERTIFIKATSDATEI"

#: ../infinoted/infinoted-options.c:79
msgid ""
"Optional file which contains the issuer certificate of the server "
"certificate, and the issuer's issuer, and so on. This option can be used "
"when the issuer certificates are not stored in the same file as the server "
"certificate. If the issuer certificates are not available the server will "
"still run, but not show the issuer certificates to connecting clients."
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:93
msgid "The TCP port number to listen on."
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:94
msgid "PORT"
msgstr "PORT"

#: ../infinoted/infinoted-options.c:102
msgid "The IP address to listen on."
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:103
msgid "ADDRESS"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:111
msgid ""
"Whether to use Transport Layer Security (TLS) or not. Allowed values are "
"\"no-tls\", \"allow-tls\" or \"require-tls\". When TLS is allowed or "
"required, a server certificate must be provided. Infinoted has a built-in "
"option to create a self-signed certificate with the --create-key and --"
"create-certificate command line options. When TLS is allowed but not "
"required, clients may choose not to use TLS. It is strongly encouraged to "
"always require TLS. [Default=require-tls]"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:119
msgid "no-tls|allow-tls|require-tls"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:127
msgid ""
"The directory which infinoted uses to permanently store all documents on the "
"server, and where they are read from after a server restart. [Default=~/."
"infinote]"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:130
#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-directory-sync.c:603
#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-traffic-logging.c:326
msgid "DIRECTORY"
msgstr "VERZEICHNIS"

#: ../infinoted/infinoted-options.c:138
msgid ""
"Additional plugins to load. This option can be specified more than once to "
"load multiple plugins. Plugin options can be configured in the configuration "
"file (one section for each plugin), or with the --plugin-parameter option. "
"[Default=note-text]"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:142
msgid "PLUGIN-NAME"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:150
msgid ""
"If set, require clients to enter a password before being allowed to connect "
"to the server. This option cannot be combined with --pam-service."
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:153
msgid "Password"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:162
msgid ""
"Authenticate clients using the given PAM service. This option cannot be "
"combined with --password. Clients are requested to send their user name and "
"then enter the password for their account on the server machine with the "
"same name."
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:166
msgid "SERVICE"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:174
msgid ""
"If set, only the given username is allowed to connect to the server. This "
"option can be given multiple times to allow multiple users."
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:177
msgid "USER"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:185
msgid ""
"If set, only users belonging to the given group are allowed to connect to "
"the server. This option can be given multiple times to allow multiple groups."
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:188
msgid "GROUPS"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:215
msgid "Cannot use both server password and system authentication."
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:228
msgid "Need a pam service to authenticate users."
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:248
msgid "WARNING: Requiring password through unencrypted connection."
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:258
msgid ""
"Creating a new private key also requires creating a new certificate signed "
"with it."
msgstr ""
"Einen neuen privaten Schlüssel zu erstellen erfordert auch ein zugehöriges "
"Zertifikat zu erstellen das damit signiert ist."

#: ../infinoted/infinoted-options.c:271
msgid ""
"No private key file given. If you don't have a suitable key file, either "
"create one using the --create-key command line argument, or disable TLS by "
"setting the security policy to \"no-tls\"."
msgstr ""
"Es wurde keine private Schlüsseldatei angegeben. Wenn keine passende Datei "
"vorliegt können Sie entweder eine mit dem Kommandozeilen-Argument --create-"
"key erstellen oder TLS durch Setzen der Sicherheitsrichtlinie auf »no-tls« "
"deaktivieren."

#: ../infinoted/infinoted-options.c:285
#, fuzzy
msgid ""
"No certificate file given. If you don't have a suitable certificate file, "
"either create one using the --create-certificate command line argument, or "
"disable TLS via by setting the security policy to \"no-tls\"."
msgstr ""
"Keine Zertifikatsdatei angegeben. Wenn keine passende Datei vorliegt können "
"Sie entweder eine mit dem Kommandozeilen-Argument --create-certificate "
"erstellen oder TLS durch Setzen der Sicherheitsrichtlinie auf »no-tls« "
"deaktivieren."

#: ../infinoted/infinoted-options.c:329
#, c-format
msgid "Error reading configuration file \"%s\": "
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:387 ../infinoted/infinoted-options.c:431
#: ../infinoted/infinoted-options.c:505
#, c-format
msgid "The option \"%s\" can only be given once"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:416
#, c-format
msgid "\"%s\" cannot be interpreted as a boolean value"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:446
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a number"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:458
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not read the number \"%s\": %s"
msgstr "Das Verzeichnis »%s« konnte nicht erstellt werden: %s"

#: ../infinoted/infinoted-options.c:471
#, c-format
msgid "Number \"%s\" is too small"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:483
#, c-format
msgid "Number \"%s\" is too large"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:693
msgid "Configuration file to load, instead of the default configuration file"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:695
msgid "CONFIG-FILE"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:699
msgid ""
"Creates a new random private key. The new key will be stored at the given "
"location for the server's private key."
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:705
msgid ""
"Creates a new self-signed certificate signed with the given private key. The "
"certificate is stored at the given location for the server's certificate."
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:712
msgid ""
"Allows one to override configuration entries for plugins from the command "
"line. The syntax is --plugin-parameter=plugin:key:value, where plugin is the "
"name of the plugin for which to override a configuration parameter, key is "
"the parameter which to override and value is the new value of the parameter"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:717
msgid "PLUGIN:PARAMETER:VALUE"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:722
msgid "Daemonize the server, i.e. run it in the background"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:726
msgid "Kill a running daemon and exit"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:731
msgid "Display version information and exit"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:790
msgid "Infinoted Options"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:791
msgid "Main Program Options"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:800
msgid "infinote dedicated server"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-options.c:835
msgid "Could not kill daemon"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-pam.c:100
msgid "Entry not found"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-pam.c:106
#, fuzzy, c-format
msgid "Error while checking groups of user \"%s\", %s: %s."
msgstr "Fehler beim Speichern der Aufnahme für die Sitzung »%s« nach »%s«: %s"

#: ../infinoted/infinoted-pam.c:144
msgid "looking up user information"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-pam.c:155
#, c-format
msgid "looking up group %ld"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-pam.c:170
#, c-format
msgid "looking up group \"%s\""
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-parameter.c:145
#, c-format
msgid "The parameter \"%s\" is required"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-parameter.c:514
#, c-format
msgid "\"%d\" is not a valid port number. Port numbers range from 1 to 65535"
msgstr ""
"»%d« ist keine gültige Portnummer. Gültige Portnummern liegen zwischen 1 und "
"65535"

#: ../infinoted/infinoted-parameter.c:562
msgid "Invalid IP address"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-parameter.c:601
msgid "Number must not be negative"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-parameter.c:640
msgid "Number must be positive"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-parameter.c:697
#, c-format
msgid ""
"\"%s\" is not a valid security policy. Allowed values are \"no-tls\", "
"\"allow-tls\" or \"require-tls\""
msgstr ""
"»%s« ist keine gültige Sicherheitsrichtlinie. Mögliche Werte sind »no-tls«, "
"»allow-tls« oder »require-tls«"

#: ../infinoted/infinoted-parameter.c:769
#, c-format
msgid "\"%s\" is not a valid value. Allowed values are: %s."
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-plugin-manager.c:490
#, fuzzy, c-format
msgid "Loaded plugin \"%s\" from \"%s\""
msgstr "Erweiterung »%s« (%s) geladen"

#: ../infinoted/infinoted-plugin-manager.c:534
#, fuzzy, c-format
msgid "Unloaded plugin \"%s\" from \"%s\""
msgstr "Erweiterung »%s« (%s) geladen"

#: ../infinoted/infinoted-run.c:394
#, c-format
msgid "Failed to generate Diffie-Hellman parameters: %s"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-run.c:414
#, c-format
msgid "IPv6 Server running on port %u"
msgstr "Der IPv6-Server läuft auf dem Port %u"

#: ../infinoted/infinoted-run.c:437
#, c-format
msgid "IPv4 Server running on port %u"
msgstr "Der IPv4-Server läuft auf dem Port %u"

#: ../infinoted/infinoted-run.c:458
#, c-format
msgid "Failed to start server: %s"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-run.c:476
msgid "Infinoted shutting down..."
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-signal.c:58
msgid ""
"Error on signal handler connection; signal handlers have been removed from "
"now on"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-signal.c:77
#, c-format
msgid "Configuration reload failed: %s"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-signal.c:86
msgid "Configuration reloaded"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-signal.c:146
msgid ""
"For config reloading to work libinfinity needs to be compiled with libdaemon "
"support"
msgstr ""

#. TODO: Open the key file beforehand
#: ../infinoted/infinoted-startup.c:62
#, fuzzy
msgid "Generating 4096 bit RSA private key..."
msgstr "Erzeuge einen 2048-bit starken privaten RSA-Schlüssel…"

#: ../infinoted/infinoted-startup.c:104
msgid "Generating self-signed certificate..."
msgstr "Erzeuge ein selbstsigniertes Zertifikat…"

#: ../infinoted/infinoted-startup.c:321
#, c-format
msgid "User %s failed to log in from %s: PAM authentication failed"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-startup.c:341
#, c-format
msgid "User %s failed to log in from %s: PAM user not allowed"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-startup.c:361
#, c-format
msgid "User %s logged in from %s via PAM"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-startup.c:392
#, c-format
msgid "User %s logged in from %s via password"
msgstr ""

#: ../infinoted/infinoted-startup.c:403
#, c-format
msgid "User %s failed to log in from %s: wrong password"
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-autosave.c:151
#, c-format
msgid ""
"Failed to auto-save session \"%s\": %s\n"
"\n"
"Will retry in %u seconds."
msgstr ""
"Die Sitzung »%s« konnte nicht automatisch gespeichert werden: %s\n"
"\n"
"In %u Sekunden wird ein erneuter Versuch unternommen."

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-autosave.c:191
#, fuzzy, c-format
msgid "Could not execute autosave hook: \"%s\""
msgstr "Das Verzeichnis »%s« konnte nicht erstellt werden: %s"

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-autosave.c:328
msgid ""
"Interval, in seconds, after which to save documents into the root directory. "
"Documents are also stored to disk when there has been no user logged into "
"them for 60 seconds."
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-autosave.c:331
#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-directory-sync.c:613
msgid "SECONDS"
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-autosave.c:339
#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-directory-sync.c:621
msgid "Command to run after having saved a document."
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-autosave.c:340
#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-directory-sync.c:622
msgid "PROGRAM"
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-autosave.c:352
msgid ""
"Periodically saves the content of all documents to disk. If this plugin is "
"not enabled, infinoted only moves a document to permanent storage 60 seconds "
"after the last user left the document."
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-certificate-auth.c:77
#, c-format
msgid "Failed to set permissions for super user: %s"
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-certificate-auth.c:97
#, c-format
msgid ""
"Failed to remove super user on server shutdown. This should not be a problem "
"since the account is not made persistent, however might point to an "
"inconsistency in the server setup. The error message was: %s"
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-certificate-auth.c:226
msgid ""
"The certificate-auth plugin can only be used when TLS is enabled and a "
"server certificate has been set."
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-certificate-auth.c:243
#, c-format
msgid "File \"%s\" does not contain any CA certificates"
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-certificate-auth.c:288
msgid "The given CA key does not match with any of the CA certificates"
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-certificate-auth.c:321
msgid "Cannot generate a superuser certificate without CA key"
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-certificate-auth.c:330
msgid "Creating 4096-bit RSA private key for the super user account..."
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-certificate-auth.c:358
msgid "Super User"
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-certificate-auth.c:598
msgid ""
"The trusted CA or list of trusted CAs. Only clients presenting a certificate "
"signed by one of these CAs are accepted."
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-certificate-auth.c:600
msgid "CA-LIST"
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-certificate-auth.c:608
msgid ""
"If given, this is the private key for one of the CA certificates in the list "
"given by the \"ca-list\" parameter. In this case, the server itself acts as "
"a CA and can issue certificates to clients. This can be used to allow "
"clients to create their own accounts."
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-certificate-auth.c:612
msgid "CA-KEY"
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-certificate-auth.c:620
msgid ""
"If this value is set to false, then clients that cannot authenticate "
"themselves with a valid certificate are rejected and the connection is "
"closed. If it is set to true, the connection will be accepted, but the "
"client will only have unauthenticated access to the server. [Default: false]"
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-certificate-auth.c:633
msgid ""
"Filename to which to write a short-lived super-user private key and "
"certificate. The user is deleted when the infinoted server goes down or the "
"plugin is re-loaded. This option can only be given when the \"ca-key\" "
"parameter is set."
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-certificate-auth.c:637
msgid "FILENAME"
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-certificate-auth.c:645
msgid ""
"Flags to be used when verifying a client certificate. Each of these flags "
"weakens the security, and so should be set only when absolutely necessary, "
"and it should be done with care. [Default: disable-ca-sign]"
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-certificate-auth.c:649
msgid "flag1;flag2;[...]"
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-certificate-auth.c:661
msgid ""
"Allows clients to authenticate themselves with client-side certificates. If "
"authentication is successful, the certificate ID is used to log the user "
"into its account."
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-dbus.c:1188
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\"%s\" is not a valid bus type. Allowed values are \"system\" or \"session\""
msgstr ""
"»%s« ist keine gültige Sicherheitsrichtlinie. Mögliche Werte sind »no-tls«, "
"»allow-tls« oder »require-tls«"

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-dbus.c:1207
msgid ""
"The bus type to use, either \"session\" or \"system\". [default=session]"
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-dbus.c:1209
msgid "TYPE"
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-dbus.c:1217
msgid "The name to own on the bus. [default=org.infinote.infinoted]"
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-dbus.c:1218
msgid "NAME"
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-dbus.c:1230
msgid "Exports infinoted functionality on D-Bus"
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-directory-sync.c:93
#, c-format
msgid "Failed to convert path \"%s\" from UTF-8 to %s: "
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-directory-sync.c:199
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to remove directory \"%s\": "
msgstr "Das Verzeichnis »%s« konnte nicht erstellt werden: %s"

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-directory-sync.c:255
#, fuzzy, c-format
msgid "Failed to create directory for path \"%s\": "
msgstr "Das Verzeichnis »%s« konnte nicht erstellt werden: %s"

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-directory-sync.c:283
#, c-format
msgid "Failed to write session for path \"%s\": "
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-directory-sync.c:315
#, c-format
msgid "Failed to execute hook \"%s\": "
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-directory-sync.c:347
#, c-format
msgid ""
"%s\n"
"\tWill retry in %u seconds"
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-directory-sync.c:358
#, c-format
msgid "%s"
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-directory-sync.c:522
#, c-format
msgid "Node \"%s\" contains invalid characters"
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-directory-sync.c:602
#, fuzzy
msgid "The directory into which to store the directory tree in text form."
msgstr "Das Verzeichnis in dem die Dokumente gespeichert werden sollen"

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-directory-sync.c:611
#, fuzzy
msgid ""
"Interval, in seconds, after which to save documents into the given directory."
msgstr ""
"Zeitabstand in Sekunden in dem Dokumente automatisch gespeichert werden, "
"oder 0 um automatische Speicherung abzuschalten"

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-directory-sync.c:634
msgid ""
"Periodically saves the content of all documents into a custom directory, "
"without any infinote metadata such as which user wrote what text. This "
"option can be used to (automatically) process the files on the server by "
"standard tools that operate on normal UTF-8 encoded text files"
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-document-stream.c:669
msgid "Not a text or chat node"
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-document-stream.c:1503
msgid "Allows streaming of document changes to external programs"
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-linekeeper.c:317
#, c-format
msgid "Could not join LineKeeper user for document: %s\n"
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-linekeeper.c:549
msgid "The number of empty lines to keep at the end of the document."
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-linekeeper.c:550
msgid "LINES"
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-linekeeper.c:562
msgid ""
"This plugin makes sure that at the end of every document there is always a "
"fixed number of empty lines."
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-logging.c:224
#, c-format
msgid "when executing request \"%s\" from user %s (%s) in document %s"
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-logging.c:285
#, c-format
msgid "Error from connection %s: %s"
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-logging.c:322
#, c-format
msgid "in document %s from connection %s. The request was: %s"
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-logging.c:336
#, c-format
msgid "Session error: %s"
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-logging.c:449
#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-logging.c:517
#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-traffic-logging.c:237
#, fuzzy, c-format
msgid "%s connected"
msgstr "Verbindung getrennt"

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-logging.c:566
#, c-format
msgid "Unsuccessful connection attempt from %s"
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-logging.c:574
#, fuzzy, c-format
msgid "%s disconnected"
msgstr "Verbindung getrennt"

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-logging.c:711
msgid "Whether to write a log message when a new user connects or disconnects."
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-logging.c:721
msgid ""
"Whether to write a log message when an error with a connection is detected, "
"usually leading to disconnection of the user."
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-logging.c:731
msgid ""
"Whether to write a log message when a session cannot process a client "
"request, mostly caused by invalid client requests."
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-logging.c:741
msgid ""
"Whether to write an additional line into the log when a message occurs "
"during transformation of an adOPTed request. This is mostly used for "
"debugging purposes to find problems in the server implementation itself."
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-logging.c:757
msgid ""
"This plugin writes extra information into the infinoted log. By default all "
"extra information is logged, but individual events can be turned off with "
"the plugin options."
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-note-chat.c:166
#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-note-text.c:172
#, c-format
msgid "There is a already a plugin which handles sessions of type \"%s\""
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-note-chat.c:211
msgid "Adds support to handle chat documents."
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-note-text.c:217
msgid "Adds support to handle plain text documents."
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-record.c:71
#, c-format
msgid ""
"Could not create record file for session \"%s\": Could not generate unused "
"record file in directory \"%s\""
msgstr ""
"Die Aufnahmedatei für die Sitzung »%s« konnte nicht erstellt werden, da "
"keine unbenutzte Aufnahmedatei im Verzeichnis »%s« erzeugt werden konnte"

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-record.c:88
#, c-format
msgid "Could not create directory \"%s\": %s"
msgstr "Das Verzeichnis »%s« konnte nicht erstellt werden: %s"

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-record.c:104
#, c-format
msgid "Error while writing record for session \"%s\" into \"%s\": %s"
msgstr "Fehler beim Speichern der Aufnahme für die Sitzung »%s« nach »%s«: %s"

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-record.c:221
msgid ""
"Creates a recording of each session that can be replayed later. The records "
"are created in the ~/.infinoted-records directory."
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-traffic-logging.c:136
#, fuzzy, c-format
msgid "Connection error: %s"
msgstr "Unsichere Verbindung"

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-traffic-logging.c:211
#, c-format
msgid ""
"Failed to create directory \"%s\": %s\n"
"Traffic logging for connection \"%s\" is disabled."
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-traffic-logging.c:228
#, c-format
msgid ""
"Failed to open file \"%s\": %s\n"
"Traffic logging for connection \"%s\" is disabled."
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-traffic-logging.c:300
msgid "Log closed"
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-traffic-logging.c:325
msgid "The directory into which to write the log files."
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-traffic-logging.c:338
msgid ""
"This plugin writes a dump of all network traffic between the server and the "
"client into a file. Note that the traffic written to the log files is "
"unencrypted. It is meant to be used as a diagnostic tool for debugging, and "
"it should never be used in a production environment as it is a severe "
"privacy issue."
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-transformation-protection.c:105
#, c-format
msgid ""
"In document \"%s\": Attempt to transform request \"%s\" to current state \"%s"
"\" (vdiff=%u) by user \"%s\" (id=%u, conn=%s). Maximum allowed is %u; the "
"connection has been unsubscribed."
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-transformation-protection.c:216
msgid ""
"The maximum number of individual transformations to allow. If a client makes "
"a request that would require more than this number of transformations, the "
"request is rejected and the client is unsubscribed from the session."
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-transformation-protection.c:220
msgid "DIFF"
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/infinoted-plugin-transformation-protection.c:232
msgid ""
"This plugin tries to protect the server from malicious clients that send "
"formally valid requests but would take the server a long time to process, "
"making in unresponsive to other requests. This is only possible if sessions "
"use the \"central\" communication method. At the moment this is the only "
"method available, so the plugin can always be used. Currently the plugin "
"rejects requests that were made in a state too far behind the current state. "
"However, additional criteria might be implemented in future versions."
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/util/infinoted-plugin-util-navigate-browser.c:137
#, c-format
msgid "The path \"%.*s\" does not exist"
msgstr ""

#. should be const...
#: ../infinoted/plugins/util/infinoted-plugin-util-navigate-browser.c:170
#, c-format
msgid "Failed to explore path \"%.*s\": "
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/util/infinoted-plugin-util-navigate-browser.c:213
#, c-format
msgid "The path \"%.*s\" does not exist or is not a directory"
msgstr ""

#: ../infinoted/plugins/util/infinoted-plugin-util-navigate-browser.c:284
#, c-format
msgid "The path \"%.*s\" is not an absolute path"
msgstr ""

#: ../libinfgtk/inf-gtk-account-creation-dialog.c:198
#: ../libinfgtk/inf-gtk-account-creation-dialog.c:206
#, fuzzy
msgid "Not connected to a server"
msgstr "Nicht verbunden"

#: ../libinfgtk/inf-gtk-account-creation-dialog.c:226
msgid "Permissions to create an account are not granted"
msgstr ""

#: ../libinfgtk/inf-gtk-account-creation-dialog.c:265
msgid ""
"A private key is being generated. This process might take a few seconds..."
msgstr ""

#: ../libinfgtk/inf-gtk-account-creation-dialog.c:275
msgid ""
"New account is being requested from the server. Usually, this should not "
"take very long."
msgstr ""

#: ../libinfgtk/inf-gtk-browser-store.c:685
msgid "Disconnected"
msgstr "Verbindung getrennt"

#: ../libinfgtk/inf-gtk-browser-view.c:2197
msgid "Exploring..."
msgstr "Erkunde…"

#: ../libinfgtk/inf-gtk-browser-view.c:2236
msgid "Synchronizing..."
msgstr "Synchronisiere…"

#: ../libinfgtk/inf-gtk-browser-view.c:2319
msgid "Not connected"
msgstr "Nicht verbunden"

#: ../libinfgtk/inf-gtk-browser-view.c:2330
msgid "Connecting..."
msgstr "Verbindung wird hergestellt ..."

#: ../libinfgtk/inf-gtk-browser-view.c:2340
msgid "Connected"
msgstr "Verbunden"

#: ../libinfgtk/inf-gtk-certificate-dialog.c:109
#, c-format
msgid "The connection to host \"%s\" is not considered secure"
msgstr "Die Verbindung zu »%s« wird als unsicher eingestuft"

#: ../libinfgtk/inf-gtk-certificate-dialog.c:130
#, fuzzy
msgid "The host has presented a new certificate."
msgstr "Das Zertifikat des Servers"

#: ../libinfgtk/inf-gtk-certificate-dialog.c:139
msgid ""
"Its previous certificate has expired or is closed to expiration. Please make "
"sure that you trust the new certificate."
msgstr ""

#: ../libinfgtk/inf-gtk-certificate-dialog.c:146
msgid "The host has presented an unexpected certificate!"
msgstr ""

#: ../libinfgtk/inf-gtk-certificate-dialog.c:155
msgid ""
"This means someone might be eavesdropping on the connection. Please only "
"continue if you expected this message, otherwise please contact the server "
"administrator."
msgstr ""

#: ../libinfgtk/inf-gtk-certificate-dialog.c:165
msgid ""
"The server certificate cannot be verified automatically. Please make sure "
"that you trust this host before proceeding."
msgstr ""

#: ../libinfgtk/inf-gtk-certificate-dialog.c:176
msgid "The issuer of the certificate is not known."
msgstr ""

#: ../libinfgtk/inf-gtk-certificate-dialog.c:189
#, c-format
msgid ""
"The hostname of the server, \"%s\", does not match the hostname the "
"certificate is issued to, \"%s\"."
msgstr ""
"Der Name des Servers, »%s«, passt nicht zu dem Namen »%s« auf den das "
"Zertifikat ausgestellt ist."

#: ../libinfgtk/inf-gtk-certificate-dialog.c:342
msgid "<Unknown Certificate Holder>"
msgstr "<Unbekannter Zertifikateigentümer>"

#: ../libinfgtk/inf-gtk-certificate-manager.c:226
msgid "_Cancel connection"
msgstr "Verbindung abbre_chen"

#: ../libinfgtk/inf-gtk-certificate-manager.c:232
msgid "C_ontinue connection"
msgstr "Verbindung f_ortsetzen"

#: ../libinfgtk/inf-gtk-certificate-manager.c:237
#, c-format
msgid ""
"Do you want to continue the connection to host \"%s\"? If you choose to "
"continue, this certificate will be trusted in the future when connecting to "
"this host."
msgstr ""

#: ../libinfgtk/inf-gtk-certificate-view.c:72
msgid "<Not part of certificate>"
msgstr ""

#: ../libinfgtk/inf-gtk-chat.c:202
#, c-format
msgid "%s has joined"
msgstr "%s ist beigetreten"

#: ../libinfgtk/inf-gtk-chat.c:209
#, c-format
msgid "%s has left"
msgstr "%s ist gegangen"

#. Then, show a menu item to remove an account.
#: ../libinfgtk/inf-gtk-permissions-dialog.c:1879
msgid "_Delete Account"
msgstr ""

#: ../libinfgtk/inf-gtk-permissions-dialog.c:2312
#, fuzzy
msgid "No node selected"
msgstr "Nicht verbunden"

#: ../libinfgtk/inf-gtk-permissions-dialog.c:2318
#, c-format
msgid "Permissions for %s"
msgstr ""

#: ../libinfgtk/inf-gtk-permissions-dialog.c:2496
msgid ""
"Permission is <b>not granted</b> to modify the permission list. It is read-"
"only."
msgstr ""

#: ../libinfgtk/inf-gtk-permissions-dialog.c:2520
msgid "Permission is <b>granted</b> to modify the permission list."
msgstr ""

#: ../libinfgtk/inf-gtk-permissions-dialog.c:2530
#, c-format
msgid "<b>Server Error:</b> %s"
msgstr ""

#: ../libinfgtk/inf-gtk-permissions-dialog.c:2538
msgid "Querying current permissions for this node from the server..."
msgstr ""

#: ../libinfgtk/inf-gtk-permissions-dialog.c:2544
msgid ""
"Permission is <b>not granted</b> to query the permission list for this node "
"from the server. Showing only default permissions and permissions for the "
"own account."
msgstr ""

#: ../libinfgtk/inf-gtk-permissions-dialog.c:2551
msgid ""
"Permissions are <b>granted</b> to query the full permission list from the "
"server. Showing all permissions."
msgstr ""

#: ../libinfgtk/resources/ui/infgtkaccountcreationdialog.ui:12
msgid "Create New Account"
msgstr ""

#: ../libinfgtk/resources/ui/infgtkaccountcreationdialog.ui:75
#, fuzzy
msgid "Account Name:"
msgstr "Common-Name:"

#: ../libinfgtk/resources/ui/infgtkaccountcreationdialog.ui:98
msgid "Create _Account"
msgstr ""

#: ../libinfgtk/resources/ui/infgtkaclsheetview.ui:31
msgid "Permission"
msgstr ""

#: ../libinfgtk/resources/ui/infgtkaclsheetview.ui:43
msgid "Default"
msgstr ""

#: ../libinfgtk/resources/ui/infgtkaclsheetview.ui:55
msgid "Yes"
msgstr ""

#: ../libinfgtk/resources/ui/infgtkaclsheetview.ui:67
msgid "No"
msgstr ""

#: ../libinfgtk/resources/ui/infgtkcertificatedialog.ui:14
#, fuzzy
msgid "Connection Not Secure"
msgstr "Unsichere Verbindung"

#: ../libinfgtk/resources/ui/infgtkcertificatedialog.ui:138
msgid "Certificate Chain"
msgstr "Zertifikatskette"

#: ../libinfgtk/resources/ui/infgtkcertificatedialog.ui:172
msgid "_View Certificate"
msgstr "_Zertifikat anzeigen"

#: ../libinfgtk/resources/ui/infgtkcertificateview.ui:11
msgid "Issued To"
msgstr "Ausgestellt an"

#: ../libinfgtk/resources/ui/infgtkcertificateview.ui:26
#: ../libinfgtk/resources/ui/infgtkcertificateview.ui:134
msgid "Common Name:"
msgstr "Common-Name:"

#: ../libinfgtk/resources/ui/infgtkcertificateview.ui:48
#: ../libinfgtk/resources/ui/infgtkcertificateview.ui:156
msgid "Organization:"
msgstr "Organisation:"

#: ../libinfgtk/resources/ui/infgtkcertificateview.ui:70
#: ../libinfgtk/resources/ui/infgtkcertificateview.ui:178
msgid "Organizational Unit:"
msgstr "Organisationseinheit:"

#: ../libinfgtk/resources/ui/infgtkcertificateview.ui:92
msgid "Serial Number:"
msgstr "Seriennummer:"

#: ../libinfgtk/resources/ui/infgtkcertificateview.ui:119
msgid "Issued By"
msgstr "Ausgestellt von"

#: ../libinfgtk/resources/ui/infgtkcertificateview.ui:200
msgid "Validity"
msgstr "Gültigkeit"

#: ../libinfgtk/resources/ui/infgtkcertificateview.ui:215
msgid "Issued On:"
msgstr "Ausgestellt am:"

#: ../libinfgtk/resources/ui/infgtkcertificateview.ui:237
msgid "Expires On:"
msgstr "Läuft aus:"

#: ../libinfgtk/resources/ui/infgtkcertificateview.ui:259
msgid "Fingerprints"
msgstr "Fingerabdrücke"

#: ../libinfgtk/resources/ui/infgtkcertificateview.ui:274
#, fuzzy
msgid "SHA-1 Fingerprint:"
msgstr "SHA1-Fingerabdruck:"

#: ../libinfgtk/resources/ui/infgtkcertificateview.ui:301
#, fuzzy
msgid "SHA-256 Fingerprint:"
msgstr "SHA1-Fingerabdruck:"

#: ../libinfgtk/resources/ui/infgtkcertificateview.ui:333
msgid "Signature"
msgstr ""

#: ../libinfgtk/resources/ui/infgtkcertificateview.ui:348
msgid "Signature Algorithm:"
msgstr ""

#: ../libinfgtk/resources/ui/infgtkchat.ui:93
msgid "Send"
msgstr ""

#: ../libinfgtk/resources/ui/infgtkpermissionsdialog.ui:121
#, fuzzy
msgid "Accounts"
msgstr "Common-Name:"

#: ../libinfinity/adopted/inf-adopted-algorithm.c:1013
#, c-format
msgid "Failed to apply request \"%s\" from user \"%s\" at state \"%s\": "
msgstr ""

#: ../libinfinity/adopted/inf-adopted-algorithm.c:1899
#, c-format
msgid ""
"The request \"%s\" from user \"%s\" is an UNDO request but there is no "
"request to be undone."
msgstr ""

#: ../libinfinity/adopted/inf-adopted-algorithm.c:1920
#, c-format
msgid ""
"The request \"%s\" from user \"%s\" is a REDO request but there is no "
"request to be redone."
msgstr ""

#: ../libinfinity/adopted/inf-adopted-session.c:160
#, c-format
msgid "Request has index '%u', but index '%u' was expected"
msgstr ""

#: ../libinfinity/adopted/inf-adopted-session.c:181
msgid "Undo received, but no previous request found"
msgstr ""

#: ../libinfinity/adopted/inf-adopted-session.c:197
msgid "Redo received, but no previous request found"
msgstr ""

#: ../libinfinity/adopted/inf-adopted-session.c:238
#, c-format
msgid "No such user with user ID '%u'"
msgstr ""

#: ../libinfinity/adopted/inf-adopted-session.c:481
msgid "The request was rejected via the API"
msgstr ""

#: ../libinfinity/adopted/inf-adopted-session.c:1173
#: ../libinfinity/common/inf-chat-session.c:468
#: ../libinfinity/common/inf-session.c:782 ../libinftext/inf-text-session.c:949
msgid "User did not join from this connection"
msgstr ""

#: ../libinfinity/adopted/inf-adopted-session.c:1223
#, c-format
msgid ""
"Request \"%s\" by user \"%s\" is not consecutive with respect to previously "
"received request \"%s\""
msgstr ""

#: ../libinfinity/adopted/inf-adopted-session.c:1436
msgid "\"time\" attribute in user message is missing"
msgstr ""

#: ../libinfinity/adopted/inf-adopted-session.c:1884
msgid "Operation for request missing"
msgstr ""

#. Error writing record `<filename>': <Reason>
#: ../libinfinity/adopted/inf-adopted-session-record.c:95
#, fuzzy, c-format
msgid "Error writing record \"%s\": %s"
msgstr "Fehler beim Speichern der Aufnahme für die Sitzung »%s« nach »%s«: %s"

#: ../libinfinity/adopted/inf-adopted-session-replay.c:164
msgid "Unexpected end of recording"
msgstr ""

#: ../libinfinity/adopted/inf-adopted-session-replay.c:356
msgid "Document is not a session recording"
msgstr ""

#: ../libinfinity/adopted/inf-adopted-session-replay.c:371
msgid "Session type of the recording does not match"
msgstr ""

#: ../libinfinity/adopted/inf-adopted-session-replay.c:391
msgid "Initial session state missing in recording"
msgstr ""

#: ../libinfinity/adopted/inf-adopted-session-replay.c:465
msgid "Session switched to running without having finished playing the initial"
msgstr ""

#: ../libinfinity/adopted/inf-adopted-session-replay.c:485
msgid "Superfluous XML in initial session section"
msgstr ""

#: ../libinfinity/adopted/inf-adopted-session-replay.c:498
msgid "Session is still in synchronizing state after having played the initial"
msgstr ""

#: ../libinfinity/adopted/inf-adopted-session-replay.c:892
msgid "Superfluous XML in requests section"
msgstr ""

#: ../libinfinity/adopted/inf-adopted-session-replay.c:919
#: ../libinfinity/common/inf-chat-session.c:269
#, c-format
msgid "No such user with ID \"%u\""
msgstr ""

#: ../libinfinity/adopted/inf-adopted-session-replay.c:992
#, c-format
msgid "Unexpected node \"%s\" in requests section"
msgstr ""

#: ../libinfinity/adopted/inf-adopted-state-vector.c:730
msgid "Expected \":\" after ID"
msgstr ""

#: ../libinfinity/adopted/inf-adopted-state-vector.c:744
#, c-format
msgid "ID '%u' already occurred before"
msgstr ""

#: ../libinfinity/adopted/inf-adopted-state-vector.c:761
#, c-format
msgid "Expected ';' or end of string after component of ID '%u'"
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-browser.c:784
msgid "The node to subscribe to has been removed"
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-browser.c:811
#: ../libinfinity/client/infc-browser.c:839
msgid ""
"The subdirectory into which the new node should have been created has been "
"removed"
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-browser.c:990
msgid "Permissions to explore this node have been revoked"
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-browser.c:1030
#: ../libinfinity/client/infc-browser.c:1059
msgid "Permissions to explore the parent node have been revoked"
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-browser.c:1354
msgid ""
"The server did not send an initial welcome message. This means that the "
"server is running a lower version of the software which is incompatible to "
"the client. Consider downgrading the client, or ask the server "
"administrators to upgrade their software."
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-browser.c:1635
#, c-format
msgid ""
"This session requires communication method `%s' which is not installed for "
"network `%s'"
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-browser.c:2448
#, c-format
msgid "There is no such node with ID %u"
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-browser.c:2580
#, c-format
msgid ""
"The request contains a sequence number referring to a request of type '%s', "
"but a request of either 'explore-node' or 'add-node' was expected."
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-browser.c:2831
msgid ""
"The server uses an older version of the protocol which is no longer "
"supported by this client. Consider using an earlier version of it, or ask "
"the server administrators to upgrade their software."
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-browser.c:2844
msgid ""
"The server uses a newer version of the protocol which is not supported by "
"this client. Consider upgrading your client."
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-browser.c:3005
msgid "Node to explore does no longer exist"
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-browser.c:3016
msgid "Node to explore is not a subdirectory"
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-browser.c:3027
msgid "Node to explore is already explored"
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-browser.c:3072
msgid "Not all nodes were received before explore-end was received"
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-browser.c:3134
#: ../libinfinity/client/infc-browser.c:3358
#, c-format
msgid "Node with ID \"%u\" exists already"
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-browser.c:3157
msgid "The parent node has not been explored yet"
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-browser.c:3232
msgid "Explored nodes cannot be initially be subscribed to"
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-browser.c:3247
#, c-format
msgid "Note type \"%s\" not known"
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-browser.c:3402
msgid "Received sync-in without having requested one"
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-browser.c:3422
#, c-format
msgid "Expected note type \"%s\" for sync-in, but received \"%s\""
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-browser.c:3578
#, c-format
msgid "Note type '%s' is not supported"
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-browser.c:3592
msgid "Already subscribed to this session"
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-browser.c:3648
msgid "Already subscribed to the chat session"
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-browser.c:3870
msgid "Not all users have been transmitted before user-list-end was received"
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-browser.c:4149
#, c-format
msgid ""
"Unknown account ID \"%s\" in server reply of \"%s\". Typically, this means "
"the server claimed it notified us about new connections as soon as they are "
"available, but it did not do so."
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-browser.c:4411
#, fuzzy
msgid "No certificate request has been made"
msgstr "Das SZertifikats des Servers hat sich geändert!"

#: ../libinfinity/client/infc-browser.c:4438
#: ../libinfinity/client/infc-browser.c:4468
#, fuzzy
msgid "No certificate provided"
msgstr "Das Zertifikat ist ungültig!"

#: ../libinfinity/client/infc-browser.c:4486
msgid "Cannot verify the certificate without server certificate"
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-browser.c:4536
#, c-format
msgid "Server sent an invalid certificate (%s)"
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-browser.c:4643
#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:3306
msgid "The default account cannot be removed"
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-browser.c:4796
#, c-format
msgid ""
"The request contains a sequence number referring to a request of type '%s', "
"but a request of either 'query-acl' or 'set-acl' was expected."
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-browser.c:4969
#, c-format
msgid "Error comes from unknown error domain '%s' (code %u)"
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-browser.c:5193
#, c-format
msgid "Received unexpected network message \"%s\""
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-browser.c:5216
#: ../libinfinity/client/infc-session-proxy.c:989
#, c-format
msgid "Server reply could not be processed: %s"
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-request-manager.c:126
msgid "Sequence identifier causes overflow"
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-request-manager.c:138
msgid "Sequence components are not separated by '/'"
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-request-manager.c:152
msgid "Sequence number causes overflow"
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-request-manager.c:164
msgid "Trailing characters after sequence number"
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-request-manager.c:735
#, c-format
msgid "No such sequence number %u"
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-request-manager.c:748
#, c-format
msgid ""
"The request contains a sequence number referring to a request of type '%s', "
"but a request of type '%s' was expected"
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-request-manager.c:803
msgid "The request does not contain a sequence number, but one is required"
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-session-proxy.c:524
#, c-format
msgid "Error comes from unknown error domain \"%s\" (code %u)"
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-session-proxy.c:666
msgid "Request does not contain required attribute \"id\""
msgstr ""

#: ../libinfinity/client/infc-session-proxy.c:684
#: ../libinfinity/common/inf-session.c:768
#, c-format
msgid "No such user with ID %u"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-acl.c:763
msgid "ACL field must be either \"yes\" or \"no\""
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-acl.c:1273
#, c-format
msgid "Permissions for account ID \"%s\" defined more than once"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-async-operation.c:115
msgid ""
"InfIo object was deleted without InfAsyncOperation being freed! This is a "
"programming error that leaves the program in an inconsistent state. "
"Therefore, the program is aborted. Please fix your code."
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-chat-session.c:90
msgid "An invalid message type was sent"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-chat-session.c:92
msgid "A user with the requested ID does not exist"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-chat-session.c:94
msgid "An unknown chat session error has occurred"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-chat-session.c:96
#: ../libinfinity/common/inf-error.c:84 ../libinfinity/common/inf-error.c:131
#: ../libinfinity/common/inf-session.c:233
msgid "An error with unknown error code occurred"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-chat-session.c:360
#, c-format
msgid "%s --- %s has joined\n"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-chat-session.c:363
#, c-format
msgid "%s --- %s has left\n"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-chat-session.c:421
#, c-format
msgid "%s --- %u users total\n"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-chat-session.c:1244
#, c-format
msgid "%s --- Log closed\n"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-chat-session.c:1258
#, c-format
msgid "%s --- Log opened\n"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-discovery-avahi.c:542
#, c-format
msgid ""
"Avahi service browser is in failure state. Services of type '%s' are no "
"longer discovered.\n"
"\n"
"The failure was: %s\n"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-discovery-avahi.c:629
#, c-format
msgid ""
"Avahi entry group is in failure state. The service '%s' of type '%s' is no "
"longer published.\n"
"\n"
"The failure was: %s\n"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-discovery-avahi.c:839
#, c-format
msgid ""
"Failed to start Avahi client. Service discovery or publishing will not be "
"possible.\n"
"\n"
"The occurred failure was: %s"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-discovery-avahi.c:882
#, c-format
msgid ""
"Avahi client is in failure state. Service discovery or publishing is no "
"longer possible.\n"
"\n"
"The occurred failure was: %s\n"
msgstr ""

#. Translators: This is "<Service Name> (via <Network Interface> on
#. * <address family>)", for example "ck (via eth0 on IPv4)".
#: ../libinfinity/common/inf-discovery-avahi.c:1465
#, c-format
msgid "%s (via %s on IPv4)"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-discovery-avahi.c:1466
#, c-format
msgid "%s (via %s on IPv6)"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:68
msgid "Received error from an unknown domain"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:70
msgid "Failed to process server reply"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:72
msgid "Server reply contains invalid sequence number"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:74
msgid "A required attribute was not set in request"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:76
msgid "An attribute did not have valid content"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:78
msgid "An attribute contained an invalid number"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:80
msgid "Not authorized"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:82
msgid "An unknown request error occurred"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:117
msgid "Name is already in use"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:119
msgid "'id' attribute provided in request"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:121
msgid "There is no user with the given ID"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:123
msgid "'status' attribute is 'unavailable' in join or rejoin request"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:125
msgid "User did not join via this connection"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:127
msgid "'status' attribute has invalid value"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:129
msgid "An unknown user error occurred"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:164
msgid "Server did not send an initial welcome message"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:166
msgid "The server and client use different protocol versions"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:168
msgid "A node with this name exists already"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:170
msgid "Invalid node name"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:172
msgid "Node does not exist"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:174
msgid "No previous subscription request present"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:176
msgid "The chat is disabled on the server side"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:178
msgid "Node is not a subdirectory"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:180
msgid "Node is not a note"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:182
msgid "The node type is not supported by the server"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:184
#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:5950
msgid "The root node cannot be removed"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:186
msgid "Subdirectory is not explored"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:188
msgid "Subdirectory has already been explored"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:190
msgid "Note type is not supported"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:192
msgid "Connection is already subscribed to this session"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:194
#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:6214
msgid "The requesting connection is not subscribed to the session"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:196
msgid ""
"The server started to send explored nodes before telling howmany nodes to "
"expect"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:199
msgid "Server sent more explored nodes then announced"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:201
msgid "Server sent not as much explored nodes as announced"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:203
msgid ""
"The session does not support the network through which the connection "
"attempt is being made."
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:206
msgid "The session uses an unsupported communication method"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:208
msgid "The requested operation is not supported by the server"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:210
msgid "Received sync-in message without having requested a sync-in"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:212
msgid "Client rejected subscription"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:214
msgid "Unexpected XML message"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:216
msgid "Server does not have a background storage"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:218
#, fuzzy
msgid "The certificate is invalid or not trusted"
msgstr "Dem Aussteller des Zertifikats wird nicht vertraut."

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:220
msgid "The account list has already been queried before"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:222
msgid "The account list has not been queried"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:224
msgid "An account with this ID exists already"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:226
msgid "There is no such account with the given ID"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:228
msgid "The ACL has already been queried"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:230
msgid "The ACL has not been queried"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:232
msgid "An unknown directory error has occurred"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:234 ../libinfinity/common/inf-error.c:277
msgid "An error with unknown code has occurred"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:268
msgid "User did not provide valid credentials."
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:270
msgid "User is not permitted to connect to this server."
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:272
msgid "Authentication was temporarily interrupted on the server side."
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:275
msgid "An error cocured while checking user permissions."
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:351
#, fuzzy
msgid "The certificate was revoked"
msgstr "Das Zertifikat ist ungültig!"

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:353
#, fuzzy
msgid "The certificate was not signed by a trusted CA"
msgstr "Dem Aussteller des Zertifikats wird nicht vertraut."

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:355
#, fuzzy
msgid "The signer of the certificate is not a CA"
msgstr "Das Zertifikat ist ungültig!"

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:357
#, fuzzy
msgid "The certificate uses an insecure algorithm"
msgstr "Das Zertifikat ist ungültig!"

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:359
#, fuzzy
msgid "The certificate is not yet activated"
msgstr "Das Zertifikat ist ungültig!"

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:361
#, fuzzy
msgid "The certificate has expired"
msgstr "Das Zertifikat ist selbstsigniert."

#: ../libinfinity/common/inf-error.c:363
#, fuzzy
msgid "The certificate is invalid"
msgstr "Das Zertifikat ist ungültig!"

#: ../libinfinity/common/inf-name-resolver.c:205
msgid "The reply from the DNS server is incomplete"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-name-resolver.c:742
#, c-format
msgid ""
"Failure during SRV record lookup: %s\n"
"Will go on with normal A/AAAA lookup"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-protocol.c:85
msgid "Major part of version number causes overflow"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-protocol.c:97
msgid "Version number parts are not separated by '.'"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-protocol.c:111
msgid "Minor part of version number causes overflow"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-protocol.c:123
msgid "Trailing characters after version number"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-session.c:198
msgid "Unexpectedly got an XML message in presync"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-session.c:200
msgid "Got unexpected XML node during synchronization"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-session.c:202
msgid "'id' attribute in user message is missing"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-session.c:204
msgid "User ID is already in use"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-session.c:206
msgid "'name' attribute in user message is missing"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-session.c:208
msgid "User Name is already in use"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-session.c:210
msgid "The connection was closed unexpectedly"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-session.c:212
msgid "The sender cancelled the synchronization"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-session.c:214
msgid "The receiver cancelled the synchronization"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-session.c:216
msgid "Got begin-of-sync message, but synchronization is already in progress"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-session.c:219
msgid "begin-of-sync message does not contain the number of messages to expect"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-session.c:222
msgid "Got end-of-sync message, but synchronization is still in progress"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-session.c:225
msgid "Expected begin-of-sync message as first message during synchronization"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-session.c:228
msgid "Expected end-of-sync message as last message during synchronization"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-session.c:231
msgid "An unknown synchronization error has occurred"
msgstr ""

#. TODO: Add a possibilty for sub classes to register their error domains
#. * that can occur in process_xml_sync. Maybe via a translate_error_sync
#. * vfunc.
#: ../libinfinity/common/inf-session.c:247
msgid "An error with unknown error domain occurred"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-session.c:937
#, c-format
msgid "Received unhandled XML message '%s'"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-session.c:1467
#, c-format
msgid "Unexpectedly received XML message \"%s\" in presync"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-session.c:1576
#, c-format
msgid "Received unexpected XML message \"%s\" while synchronizing"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-tcp-connection.c:1039
#, c-format
msgid "Interface `%s' does not exist"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-tcp-connection.c:1100
#, c-format
msgid "Failed to retrieve local address: %s"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-tcp-connection.c:1118
#, c-format
msgid "Failed to retrieve local port: %s"
msgstr ""

#. TODO: We can probably implement this using GetInterfaceInfo()
#: ../libinfinity/common/inf-tcp-connection.c:1134
msgid "The device-name property is not implemented on Win32"
msgstr ""

#. Failed to get name for device <Index>: <Reason>
#: ../libinfinity/common/inf-tcp-connection.c:1147
#, c-format
msgid "Failed to get name for device %u: %s"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-user.c:497
#, c-format
msgid "Invalid user status: '%s'"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xml-util.c:60
#: ../libinfinity/common/inf-xml-util.c:117
#: ../libinfinity/common/inf-xml-util.c:236
#, c-format
msgid "Attribute '%s' does not contain a valid number"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xml-util.c:72
#: ../libinfinity/common/inf-xml-util.c:129
#: ../libinfinity/common/inf-xml-util.c:160
#: ../libinfinity/common/inf-xml-util.c:204
#: ../libinfinity/common/inf-xml-util.c:249
#, c-format
msgid "Attribute '%s' causes overflow (%s)"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xml-util.c:85
#: ../libinfinity/common/inf-xml-util.c:173
#: ../libinfinity/common/inf-xml-util.c:262
#, c-format
msgid "Attribute '%s' causes underflow (%s)"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xml-util.c:454
#, c-format
msgid "Request '%s' does not contain required attribute '%s'"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:400
msgid "The entity has sent XML that cannot be processed"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:402
msgid ""
"The entity has sent a namespace prefix that is unsupported, or has sent no "
"namespace prefix on an element that requires such a prefix"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:406
msgid ""
"The server is closing the active stream for this entity because a new stream "
"has been initiated that conflicts with the existing stream"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:410
msgid ""
"The entity has not generated any traffic over the stream for some period of "
"time"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:413
msgid ""
"The value of the 'to' attribute provided by the initiating entity in the "
"stream header corresponds to a hostname that is no longer hosted by the "
"server"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:417
msgid ""
"The value of the 'to' attribute provided by the initiating entity  in the "
"stream header does not correspond to a hostname that is hosted by the server"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:421
msgid "A stanza sent between two servers lacks a 'to' or 'from'attribute"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:424
msgid ""
"The server has experienced a misconfiguration or an otherwise-undefined "
"internal error that prevents it from servicing the stream"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:428
msgid ""
"The JID or hostname provided in a 'from' address does not match an "
"authorized JID or validated domain negotiated between servers via SASL or "
"dialback, or between a client and a server via authentication and resource "
"binding"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:433
msgid ""
"The stream ID or dialback ID is invalid or does not match an ID previously "
"provided"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:436
msgid ""
"The streams namespace is something other than \"http://etherx.jabber.org/"
"streams\" or the dialback namespace name is something other than \"jabber:"
"server:dialback\""
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:440
msgid ""
"The entity has sent invalid XML over the stream to a server that performs "
"validation"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:443
msgid ""
"The entity has attempted to send data before the stream has been "
"authenticated, or otherwise is not authorized to perform an action related "
"to stream negotiation"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:447
msgid "The entity has violated some local service policy"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:449
msgid ""
"The server is unable to properly connect to a remote entity that is required "
"for authentication or authorization"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:452
msgid "The server lacks the system resources necessary to service the stream"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:455
msgid "The entity has attempted to send restricted XML features"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:457
msgid ""
"The server will not provide service to the initiating entity but is "
"redirecting traffic to another host"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:460
msgid "The server is being shut down and all active streams are being closed"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:464
msgid "The error condition is not one of those defined by the other conditions"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:467
msgid ""
"The initiating entity has encoded the stream in an encoding that is not "
"supported by the server"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:470
msgid ""
"The initiating entity has sent a first-level child of the stream that is not "
"supported by the server."
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:473
msgid ""
"The value of the 'version' attribute provided by the initiating entity in "
"the stream header specifies a version of XMPP that is not supported by the "
"server"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:477
msgid "The initiating entity has sent XML that is not well-formed"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:522
msgid ""
"The receiving entity acknowledged an <abort/> element sent by the initiating "
"entity"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:525
msgid ""
"The data provided by the initiating entity could not be processed because "
"the Base64 encoding is incorrect"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:528
msgid ""
"The authzid provided by the initiating entity is invalid, either because it "
"is incorrectly formatted or because the initiating entity does not have "
"permissions to authorize that ID"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:533
msgid ""
"The initiating entity did not provide a mechanism or requested a mechanism "
"that is not supported by the receiving entity"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:536
msgid ""
"The mechanism requested by the initiating entity is weaker than server "
"policy permits for that initiating entity"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:539
msgid ""
"The authentication failed because the initiating entity did not provide "
"valid credentials"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:542
msgid ""
"The authentication failed because of a temporary error condition within the "
"receiving entity"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:545
msgid "An unknown authentication error has occurred"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:1314
msgid "The server did not provide a certificate"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:2109
msgid "Stream is not yet secured with TLS"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:2176
msgid "Stream is not yet authorized"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:2304
msgid "The server does not offer a suitable authentication mechanism"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:2349
msgid "The server does not support transport layer security (TLS)"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:2372
msgid "The server requires transport layer security (TLS)"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:2406
msgid "The server does not provide any authentication mechanism"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:2464
msgid "The server cannot perform the TLS handshake"
msgstr ""

#. XML Warning from <IP Address>: <Warning Text>
#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:2946
#, c-format
msgid "XML warning from %s: %s\n"
msgstr ""

#. The server sent something which is not XML
#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:2990
msgid "Remote site is not an XMPP server"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:4606
msgid "The server certificate is not trusted"
msgstr ""

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:4614
#, fuzzy, c-format
msgid "The server certificate is not trusted: %s"
msgstr "Dem Aussteller des Zertifikats wird nicht vertraut."

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:4626
#, fuzzy
msgid "The client certificate is not trusted"
msgstr "Dem Aussteller des Zertifikats wird nicht vertraut."

#: ../libinfinity/common/inf-xmpp-connection.c:4634
#, fuzzy, c-format
msgid "The client certificate is not trusted: %s"
msgstr "Dem Aussteller des Zertifikats wird nicht vertraut."

#: ../libinfinity/server/infd-account-storage.c:333
msgid "The account backend does not support acount listing"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-account-storage.c:387
msgid "The account backend does not support adding accounts"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-account-storage.c:427
msgid "The account backend does not support removing accounts"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-account-storage.c:471
msgid "The account backend does not support logging in with a certificate"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-account-storage.c:522
msgid "The account backend does not support logging in with a password"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-account-storage.c:573
msgid "The account backend does not support changing the certificate"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-account-storage.c:619
msgid "The account backend does not support changing the password"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-chat-filesystem-format.c:145
#: ../libinfinity/server/infd-filesystem-storage.c:269
#: ../libinftext/inf-text-filesystem-format.c:368
#, c-format
msgid "Error parsing XML in file \"%s\": [%d]: %s"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-chat-filesystem-format.c:162
#: ../libinftext/inf-text-filesystem-format.c:385
#, c-format
msgid "Error processing file \"%s\": %s"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-chat-filesystem-format.c:164
msgid "The document is not a chat session"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:431
#, c-format
msgid ""
"Failed to save note \"%s\": %s\n"
"\n"
"Keeping it in memory. Another save attempt will be made when the server is "
"shut down."
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:955
#, c-format
msgid "Failed to login client \"%s\" by certificate: %s"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:1000
#, c-format
msgid ""
"Failed to write ACL for node \"%s\": %s\n"
"The new ACL is applied but will be lost after a server re-start. This is a "
"possible security problem. Please fix the problem with the storage!"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:1198
#, c-format
msgid "Failed to look up accounts in account storage: %s"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:1690
#, c-format
msgid ""
"Failed to read the ACL for the root node: %s\n"
"In order not to compromise security all permissions have been revoked for "
"all users. The infinote server is likely not very usable in this "
"configuration, so please check the storage system, fix the problem and re-"
"start the server."
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:2086
#, c-format
msgid ""
"Could not write session \"%s\" to storage: %s\n"
"\n"
"All changes since the document das been saved are lost."
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:2901
msgid "Server does not support issuing certificates"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:3014
#, fuzzy
msgid "The certificate request has no common name set"
msgstr "Das SZertifikats des Servers hat sich geändert!"

#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:3069
#, c-format
msgid "There is already a transient account with name \"%s\""
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:3132
msgid "This server does not support creating accounts"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:3333
#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:11247
#: ../libinfinity/server/infd-filesystem-account-storage.c:1264
#: ../libinfinity/server/infd-filesystem-account-storage.c:1446
#: ../libinfinity/server/infd-filesystem-account-storage.c:1560
#, c-format
msgid "There is no such account with ID \"%s\""
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:3389
msgid "This server does not support removing accounts"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:3732
#, c-format
msgid ""
"Session \"%s\" could not be saved: %s\n"
"Another attempt will be made when the session is unused for a while or the "
"server is shut down."
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:4256
#, c-format
msgid "Name \"%s\" is an invalid name: contains non-printable characters"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:4274
#, c-format
msgid "Name \"%s\" is an invalid name: contains only space characters"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:4287
#, c-format
msgid "Name \"%s\" is an invalid name: contains \"/\""
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:4302
#, c-format
msgid "A node with name \"%s\" exists already"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:5223
#: ../libinfinity/server/infd-session-proxy.c:419
msgid "Permission denied"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:5370
#, c-format
msgid "Failed to look up account: %s. Logging out user..."
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:5440
msgid "No subscription request for the server chat"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:5459
#, c-format
msgid "No subscription request with ID %u"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:5526
#, c-format
msgid "Node with ID \"%u\" is not a subdirectory node"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:5538
#, c-format
msgid "Node with ID \"%u\" has unsupported type \"%s\""
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:5549
#, c-format
msgid "Node with ID \"%u\" is not a leaf node"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:6189
#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:11332
msgid "No background storage available"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:6312
msgid "The chat is disabled"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:6421
#, fuzzy
msgid "No certificate request provided"
msgstr "Das Zertifikat ist ungültig!"

#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:6952
msgid "The ACL for this node has already been queried"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:7039
msgid "The ACL for this node has not been queried yet"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:7065
msgid "The set-acl request does not have any ACL provided"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:7081
#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:10456
msgid "This server does not support the requested permissions"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:7348
msgid "The node to be subscribed to has been removed"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:7469
#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:7584
msgid "The parent node of the node to be added has been removed"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:7669
msgid "Client did not acknowledge initial subscription"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:7991
#, c-format
msgid "Failed to explore the root directory of the new storage: %s"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:8082
#, c-format
msgid ""
"Failed to lookup account IDs on account storage change: %s. Demoting clients "
"to default account."
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:8162
#, c-format
msgid "Failed to obtain account list from account storage: %s"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:8294
#: ../libinfinity/server/infd-directory.c:8379
#, c-format
msgid "Failed to look up accounts in new account storage: %s"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-filesystem-account-storage.c:189
msgid ""
"If one of \"password-hash\" or \"password-salt\" is provided, the other must "
"be provided as well."
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-filesystem-account-storage.c:216
msgid "The length of the password salt is incorrect, it should be 32 bytes"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-filesystem-account-storage.c:247
#, c-format
msgid "The length of the password hash is incorrect, it should be %u bytes"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-filesystem-account-storage.c:541
#, c-format
msgid "Duplicate account ID \"%s\" in file \"%s\""
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-filesystem-account-storage.c:585
#, c-format
msgid ""
"Accounts \"%s\" and \"%s\" have the same name. This is not supported by "
"InfdFilesystemAccountStorage."
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-filesystem-account-storage.c:606
#, c-format
msgid ""
"Accounts \"%s\" and \"%s\" have the same certificate with DN=%s. This is not "
"supported by InfdFilesystemAccountStorage."
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-filesystem-account-storage.c:904
#, c-format
msgid "Failed to read accounts from filesystem: %s"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-filesystem-account-storage.c:1094
#, c-format
msgid "There is already an account with name \"%s\""
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-filesystem-account-storage.c:1107
msgid "The account name is too long"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-filesystem-account-storage.c:1124
#, c-format
msgid "There is already an account with a certificate with DN=\"%s\""
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-filesystem-account-storage.c:1145
#, c-format
msgid "There is already an account with a certificate with fingerprint=\"%s\""
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-filesystem-account-storage.c:1197
#, c-format
msgid "Could not generate a unique ID for account with name \"%s\""
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-filesystem-account-storage.c:1464
#, c-format
msgid "The certificate with DN=%s is already in use by another account"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-filesystem-storage.c:78
msgid "The path does not start with \"/\""
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-filesystem-storage.c:92
msgid "The path contains invalid components"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-filesystem-storage.c:122
#, c-format
msgid "Failed to convert root directory to filename encoding: %s"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-filesystem-storage.c:141
#, c-format
msgid ""
"Failed to create root directory: %s\n"
"Subsequent storage operations will most likely fail\n"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-filesystem-storage.c:284
#, c-format
msgid "Error processing file \"%s\": Toplevel tag is not \"%s\""
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-session-proxy.c:299
msgid "Request does not contain required attribute \"name\""
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-session-proxy.c:317
#, c-format
msgid "Name \"%s\" already in use"
msgstr ""

#: ../libinfinity/server/infd-session-proxy.c:359
msgid "\"status\" attribute is \"unavailable\" in user join request"
msgstr ""

#: ../libinftext/inf-text-default-delete-operation.c:271
#: ../libinftext/inf-text-remote-delete-operation.c:380
msgid "Attempt to remove text from after the end of the document"
msgstr ""

#: ../libinftext/inf-text-default-insert-operation.c:223
msgid "Attempt to insert text after the end of the document"
msgstr ""

#: ../libinftext/inf-text-filesystem-format.c:99
#, c-format
msgid "User with ID %u exists already"
msgstr ""

#: ../libinftext/inf-text-filesystem-format.c:113
#, c-format
msgid "User with name \"%s\" exists already"
msgstr ""

#: ../libinftext/inf-text-filesystem-format.c:193
#, c-format
msgid "User with ID \"%u\" does not exist"
msgstr ""

#: ../libinftext/inf-text-filesystem-format.c:387
msgid "The document is not a text session"
msgstr ""

#: ../libinftext/inf-text-filesystem-format.c:403
#: ../libinftext/inf-text-filesystem-format.c:413
#, c-format
msgid "Error processing file \"%s\": "
msgstr ""

#: ../libinftext/inf-text-move-operation.c:228
msgid "Attempt to move cursor or selection beyond the end of the document"
msgstr ""

#: ../libinftext/inf-text-session.c:935 ../libinftext/inf-text-session.c:1081
#, c-format
msgid "No such user with ID '%u'"
msgstr ""

#: ../libinftext/inf-text-session.c:963
#, c-format
msgid "Invalid hue value: '%g'"
msgstr ""

#: ../libinftext/inf-text-session.c:1276
msgid "\"caret\" attribute in user message is missing"
msgstr ""

#~ msgid "MD5 Fingerprint:"
#~ msgstr "MD5-Fingerabdruck:"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "Allgemeines"

#~ msgid "The server's private key"
#~ msgstr "Die private Schlüsseldatei des Servers"

#~ msgid "Creates a new random private key"
#~ msgstr "Erstellt einen neuen zufälligen privaten Schlüssel"

#~ msgid "Creates a new self-signed certificate using the given key"
#~ msgstr ""
#~ "Erstellt ein neues selbstsigniertes Zertifikat mit Hilfe des angegeben "
#~ "Schlüssels"

#~ msgid "INTERVAL"
#~ msgstr "INTERVALL"

#~ msgid "Could not create record file directory \"%s\": %s"
#~ msgstr ""
#~ "Das Verzeichnis für die Aufnahmedateien »%s« konnte nicht erstellt "
#~ "werden: %s"

#~ msgid "The previous certificate of the server has expired."
#~ msgstr "Das vorherige Zertifikat des Servers ist abgelaufen."

#~ msgid ""
#~ "It is possible that the connection to the server is being hijacked. It is "
#~ "also possible that the host just has got a new certificate. However, "
#~ "please only continue the connection if you expected this warning."
#~ msgstr ""
#~ "Es ist möglich dass die Verbindung zum Server abgehört oder manipuliert "
#~ "wird. Es kann aber auch sein dass der Server einfach ein neues Zertifikat "
#~ "installiert hat. Fahren Sie in jedem Fall bitte nur fort wenn Sie diese "
#~ "Warnung erwartet haben."

#~ msgid "The certificate has expired. The expiration date was %s"
#~ msgstr "Das Zertifikat ist abgelaufen. Das Ablaufdatum war %s"

#~ msgid "The certificate has not yet been activated. Activation date is %s"
#~ msgstr ""
#~ "Das Zertifikat wurde noch nicht aktiviert. Das Aktivierungsdatum ist %s"

#~ msgid "Do you want to continue the connection to host %s?"
#~ msgstr "Wollen Sie die Verbindung zu %s fortsetzen?"