1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
|
# French translation for mailman-hyperkitty debconf templates.
# Copyright (C) 2018 Pierre-Elliott Bécue <becue@crans.org>
# This file is distributed under the same license as the mailman-hyperkitty package.
# Pierre-Elliott Bécue <becue@crans.org>, 2018.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mailman-hyperkitty\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: mailman-hyperkitty@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-14 12:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-05-13 14:20+0200\n"
"Last-Translator: Pierre-Elliott Bécue <becue@crans.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Failed to determine MAILMAN_ARCHIVER_KEY"
msgstr "Échec lors de la récupération de MAILMAN_ARCHIVER_KEY"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"The Mailman3 Hyperkitty plugin needs an archiver key to authenticate against "
"the Hyperkitty archiver. If 'mailman3-web' is installed locally, the "
"archiver key is derived automatically from the setup."
msgstr ""
"Le plugin Mailman3 pour Hyperkitty nécessite une clef pour s'authentifier "
"vis-à-vis de l'instance d'Hyperkitty à laquelle il envoie les courriels. "
"Si le paquet 'mailman3-web' est installé localement, la clef est dérivée "
"automatiquement depuis sa configuration."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"Please either install 'mailman3-web' and run 'dpkg-reconfigure python3-"
"mailman-hyperkitty' afterwards, or configure the archiver key manually at '/"
"etc/mailman3/mailman-hyperkitty.cfg'."
msgstr ""
"Installez 'maikman3-web' et lancez dpkg-reconfigure "
"'python3-mailman-hyperkitty', ou bien ajoutez cette clef au bon endroit "
"dans le fichier '/etc/mailman3/mailman-hyperkitty.cfg'."
|
