1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
# Translations template for python-docs-theme.
# Copyright (C) 2025 Python Software Foundation
# This file is distributed under the same license as the python-docs-theme
# project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
# Translators:
# Alexsey Batista da Silva, 2025
# Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: python-docs-theme 2025.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/python/python-docs-theme/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2025-09-06 08:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-06 07:41+0000\n"
"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rffontenelle@gmail.com>, 2025\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pt_BR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.16.0\n"
"Language: pt_BR\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
#: python_docs_theme/footerdonate.html:1
msgid "The Python Software Foundation is a non-profit corporation."
msgstr "A Python Software Foundation é uma corporação sem fins lucrativos."
#: python_docs_theme/footerdonate.html:2
msgid "Please donate."
msgstr "Por favor, faça sua doação."
#: python_docs_theme/layout.html:6
msgid "Navigation"
msgstr "Navegação"
#: python_docs_theme/layout.html:51 python_docs_theme/layout.html:111
msgid "Quick search"
msgstr "Pesquisa rápida"
#: python_docs_theme/layout.html:52 python_docs_theme/layout.html:112
msgid "Go"
msgstr "Ir"
#: python_docs_theme/layout.html:60
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
#: python_docs_theme/layout.html:62
msgid "Auto"
msgstr "Automático"
#: python_docs_theme/layout.html:63
msgid "Light"
msgstr "Claro"
#: python_docs_theme/layout.html:64
msgid "Dark"
msgstr "Escuro"
#: python_docs_theme/layout.html:96
msgid "Menu"
msgstr "Menu"
#: python_docs_theme/layout.html:142
msgid "Copyright"
msgstr "Direitos autorais"
#: python_docs_theme/layout.html:147
msgid ""
"This page is licensed under the Python Software Foundation License Version "
"2."
msgstr ""
"Esta página está licenciada sob a Licença da Python Software Foundation "
"Versão 2."
#: python_docs_theme/layout.html:149
msgid ""
"Examples, recipes, and other code in the documentation are additionally "
"licensed under the Zero Clause BSD License."
msgstr ""
"Exemplos, receitas e outros códigos na documentação são licenciados "
"adicionalmente sob a licença BSD Zero Clause."
#: python_docs_theme/layout.html:152
#, python-format
msgid ""
"See <a href=\"%(license_file)s\">History and License</a> for more "
"information."
msgstr ""
"Consulte <a href=\"%(license_file)s\">Histórico e licença</a> para obter "
"mais informações."
#: python_docs_theme/layout.html:155
#, python-format
msgid "Hosted on %(hosted_on)s."
msgstr "Hospedado em %(hosted_on)s."
#: python_docs_theme/layout.html:163
#, python-format
msgid "Last updated on %(last_updated)s."
msgstr "Última atualização em %(last_updated)s."
#: python_docs_theme/layout.html:166
#, python-format
msgid "<a href=\"%(theme_issues_url)s\">Found a bug</a>?"
msgstr "<a href=\"%(theme_issues_url)s\">Encontrou um erro</a>?"
#: python_docs_theme/layout.html:170
#, python-format
msgid ""
"Created using <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
"%(sphinx_version)s."
msgstr ""
"Criado usando o <a href=\"https://www.sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
"%(sphinx_version)s."
#: python_docs_theme/static/copybutton.js:30
#: python_docs_theme/static/copybutton.js:55
msgid "Copy"
msgstr "Copiar"
#: python_docs_theme/static/copybutton.js:31
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Copiar para a área de transferência"
#: python_docs_theme/static/copybutton.js:53
msgid "Copied!"
msgstr "Copiado!"
|
